Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Ij
Ijs
Ijshoornautomaat • Appareil à cornets de glace • Aparato para hacer cucuruchos de helado • Máquina de cones para sorvetes
hoornautomaat • Appareil à cornets de glace • A
hoo
Macchina automatica per cornetti • Ice Crea
Mac
Macchina automatica per cornetti • Ice Cream Cornet Machine • Automat do rożków • Automat pro přípravu zmrzlinových
k
ko
kor
kor
kornoutů • Fagylalttölcsér-automata • Автомат для рогаликів • Автомат для выпечки стаканчиков для мороженного
n
nou
u
tů
tů
05-HA 3277.indd 1
05-HA 3277.indd 1
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277
• Fagylalttölcsér-automata • Автом
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
H
ÖRNCHENAUTOMAT
AT
T
es
HA 3277
ch
h
го
о
23.09.2008 9:13:21 Uhr
23.09.2008 9:13:21 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic HA 3277
Summary of Contents for Clatronic HA 3277
- Page 1 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации...
-
Page 2: Table Of Contents
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite Overview of the Components ........Page Bedienungsanleitung ..........Seite Instruction Manual ............Page 23 Technische Daten ............Seite Technical Data............. -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät... - Page 5 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. Deckel sanft schließen und kurz zusammengedrückt halten. Die Butter/Margarine schaumig rühren. Nach und nach den 7. Schließen Sie die Klammer. Puderzucker und die Milch unterrühren. Vanillinzucker und Mehl hinzufügen. Alles zu einem glatten Teig verrühren. Teig WARNUNG: mit einem Esslöffel oder einer Schöpfkelle auf den Backfl...
-
Page 6: Technische Daten
Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich tal online verfolgen. das Gerät HA 3277 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-... - Page 7 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
-
Page 8: Overzicht Van De Bedieningselementen
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies OPGELET: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het voorwerpen. - Page 9 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Recepten OPMERKING: Ijshoorntjes • Om gelijkmatige wafels te verkrijgen, kunt u het deeg iets verdelen. 1/4 kop boter of margarine • Het vulproces dient vlug te geschieden omdat de 1/2 kop poedersuiker wafels anders niet gelijkmatig bruin worden.
-
Page 10: Technische Gegevens
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Verhelpen van storingen Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische Storing Mogelijk oorzaken Maatregel en elektrische apparaten. Het apparaat... -
Page 11: Liste Des Différents Éléments De Commande
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité ATTENTION: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi... - Page 12 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Suggestion de recette REMARQUE: Cornet de glace • Pour obtenir des gaufres plus uniformes, vous pouvez étaler la pâte sur la plaque de cuisson. 1/4 tasse de beurre ou margarine •...
-
Page 13: Données Techniques
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua En cas de dysfonctionnements Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Perturbation Causes possibles Remède Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- L‘appareil ne... -
Page 14: Indicación De Los Elementos De Manejo
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad INDICACIÓN: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Pone en relieve consejos e informaciones para usted. mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de... - Page 15 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Propuestas de receta INDICACIÓN: Cucuruchos de helado • Para obtener barquillos uniformes puede repartir un poco la masa. 1/4 taza de mantequilla o de margarina • El proceso de llenado deberá realizarse de forma 1/2 taza de azúcar en polvo...
-
Page 16: Datos Técnicos
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reparación de fallos Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y Averia Posibles causas Remedio electrónicos. El aparato no... -
Page 17: Descrição Dos Elementos
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança ATENÇÃO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente aparelho ou para outros objectos. - Page 18 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Receitas 4. Solte o grampo (4) e abra a tampa. 5. Ponha aproximadamente 1 colher de sopa de massa no Cones para sorvetes meio da superfície de cozedura. 1/4 de uma chávena de manteiga ou margarina INDICAÇÃO:...
-
Page 19: Características Técnicas
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Resolução de avarias Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento Problema Causas possíveis Solução de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. -
Page 20: Elementi Di Comando
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali ATTENZIONE: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi... - Page 21 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Proposte di ricette NOTA: Coni per gelato • Per ottenere cialde omogenee si può distribuire un po’ la pasta. 1/4 di tazza di burro o margarina • La procedura di riempimento deve essere rapida 1/2 tazza di zucchero a velo altrimenti la doratura delle cialde non risulta uniforme.
-
Page 22: Dati Tecnici
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Rimozione guasti Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Guasto Cause possibili Rimedio L‘apparecchio L’apparecchio non ha Controllare la presa non entra in corrente elettrica. -
Page 23: Overview Of The Components
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Special safety notes Read the operating instructions carefully before putting the • Do not operate the device with an external timer or separate appliance into operation and keep the instructions including the remote control system. -
Page 24: Troubleshooting
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua East Friesian Cornets WARNING: 250 g butter or margarine Be careful of the emitted steam, danger of burns. 500 g sugar 8. The desired baking temperature can be set with the selector. -
Page 25: Technical Data
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technical Data Model: ................HA 3277 Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: ............800 W Protection class: ................Ι Net weight: .................1.30 kg This device has been tested according to all relevant current... -
Page 26: Przegląd Elementów Obłsugi
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. - Page 27 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Zakończenie pracy WSKAZÓWKA: Aby zakończyć pracę, ustaw regulator temperatury w pozycji 1, • W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierz- a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Lampki chnie do pieczenia zamknięte.
-
Page 28: Instrukcja Obsługi
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Eliminowanie usterek i zakłóceń oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypeł- Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia nioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży Urządzenie nie... -
Page 29: Přehled Ovládacích Prvků
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, Speciální... - Page 30 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. Víko lehce zavřete a krátce jej podržte stlačené. Východofríské kornouty 7. Uzavřete svorku. 250 g másla nebo margarínu 500 g cukru VÝSTRAHA: 3 vejec Dávejte pozor na vycházející páru, nebezpečí popálení.
-
Page 31: Technické Údaje
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technické údaje Model: ................HA 3277 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: .................800 W Třída ochrany: ................Ι Čistá hmotnost: ..............1,30 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné... -
Page 32: A Kezelőelemek Áttekintése
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok VIGYÁZAT: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tárgyakban kárt tehet. - Page 33 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ajánlott receptek TÁJÉKOZTATÁS: Fagylalttölcsér • A tésztát kissé szétterítheti, hogy egyenletes vasta- gságú gofrit kapjon. 1/4 csésze vaj vagy margarin • A töltést gyorsan kell végrehajtani, mert különben az 1/2 csésze porcukor...
-
Page 34: Műszaki Adatok
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Odstranění poruch Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás készülékeket. A készülék A készülék nincs Ellenőrizze a nem működik. -
Page 35: Огляд Елементів Управління
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки УВАГА: Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Вказує на можливі загрози для приладу або інших уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її предметів. - Page 36 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Рецепти ВКАЗІВКА: Рогалики для морозива • Щоб вафлі були рівномірними, тісто можна трошки розподіляти. ¼ чашки масла або маргарину • Слід швидко наповнити тісто, інакше ½ чашки цукрової пудри...
-
Page 37: Технічні Параметри
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Усунення дефектів Дефект Можливі прричини Усування Прилад не Приладу бракує Перевіряйте функціонує. електроживлення. розетку іншим приладом та надійно вставте вилку. Червона Електроживлення Вставте вилку контрольна перервано. в штепсельну лампочка не... -
Page 38: Обзор Деталей Прибора
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Предупреждает об опасности для здоровья и возможном читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- риске получения травмы. - Page 39 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Закончить работу ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите закончить процесс приготовления, то устано- • Во время разогрева держите полуформы вите терморегулятор в позицию 1 и затем выньте штекер из вафельницы закрытыми.
- Page 40 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Устранение неисправностей Неполадка Возможная причина Помощь Прибор не Прибор не включен Проверьте розетку функционирует. в сеть. сети, вставив в нее какой-либо другой электроприбор, и/или правильно вставьте вилку в розетку сети.
- Page 41 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-HA 3277.indd 41 05-HA 3277.indd 41 23.09.2008 9:13:47 Uhr 23.09.2008 9:13:47 Uhr...
- Page 42 Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-HA 3277.indd 42 05-HA 3277.indd 42 23.09.2008 9:13:47 Uhr 23.09.2008 9:13:47 Uhr...
Need help?
Do you have a question about the HA 3277 and is the answer not in the manual?
Questions and answers