Page of 153
Download Print This PagePrint Bookmark Comment
User Guide
Manual del Usuario

   Also See for Nokia 6263

   Related Manuals for Nokia 6263

   Summary of Contents for Nokia 6263

  • Page 1

    User Guide Manual del Usuario...

  • Page 2

    Nokia 6263 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 71. 9205409 Issue 1...

  • Page 3

    Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.

  • Page 4

    The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Page 5: Table Of Contents

    Conversation options ... 27 Set your availability... 27 Log off service ... 27 10. Messaging... 28 Message ... 28 Nokia Xpress audio messaging... 30 Memory full ... 30 Folders ... 30 E-mail application ... 31 Voice mail... 32 Service commands ... 33 Delete messages ...

  • Page 6: Table Of Contents

    Bluetooth... 57 Data communication applications ... 57 18. Enhancements ... 57 19. Battery and charger information ... 58 Talk and standby times... 59 Nokia battery authentication guidelines .. 59 Care and maintenance... 60 Additional safety information ... 61 Index ... 66...

  • Page 7: Safety

    Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Page 8: General Information, Access Codes

    Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. ■ Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features require special network features.

  • Page 9: Configuration Settings Service, Software Updates

    ■ Configuration settings service To use some of the network services, such as mobile internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. For more information on availability, contact your service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia web site,

  • Page 10: Download Content, Digital Rights Management

    If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.

  • Page 11: Install The Sim Card And Battery, Insert A Microsd Card

    Install the SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intended for use with a BL-5C battery. Always use original Nokia batteries. See “Nokia battery authentication guidelines,” p. 59.

  • Page 12: Remove The Microsd Card, Charge The Battery, Open And Close The Phone

    Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device, and data stored on the card may be corrupted. ■...

  • Page 13: Phone Strap, Antenna, Your Phone

    Set the time, time zone, and date Enter the local time, select the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwich Mean Time (GMT), and enter the date. See “Date and time,” p. 48. Plug and play service When you switch on your phone for the first time, and the phone is in the standby mode, you are asked to get the configuration settings from your service provider (network service).

  • Page 14: Keys And Parts

    ■ Keys and parts 1 — Earpiece 2 — Main display 3 — Left and right selection keys 4 — Navi scroll key; herein referred to as scroll key 5 — Middle selection key 6 — Call key 7 — End key; ends calls (short key press) and turns phone on and off (long key press) 8 —...

  • Page 15: Standby Mode

    ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Mini display 1 — Network mode indicator 2 — Signal strength of the cellular network 3 — Battery charge status 4 —...

  • Page 16: Flight Mode

    Indicators You have unread messages. You have unsent, canceled, or failed messages. The phone registered a missed call. Your phone is connected to the instant messaging service, and the availability status is online or offline. You received one or several instant messages. The keypad is locked.

  • Page 17: Keypad Lock (keyguard), Functions Without A Sim Card, Call Functions, Make A Voice Call

    To deactivate the flight mode, select any other profile. In the flight mode you can make an emergency call. Enter the emergency number, press the call key, and select Yes when asked Exit flight profile? The phone attempts to make an emergency call.

  • Page 18: Answer Or Decline A Call

    3. To end the call or to cancel the call attempt, press the end key, or close the phone. To find a name or phone number that you saved in Phonebook, see “Find a contact,” p. 44. Press the call key to call the number. To access the list of dialed numbers, press the call key once in the standby mode.

  • Page 19: Options During A Voice Call, Write Text, Traditional Text Input

    Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key. The first call is put on hold. To end the active call, press the end key. To activate the Call waiting function, see “Call,” p. 52. ■...

  • Page 20: Predictive Text Input, Navigate The Menus, Music

    ■ Predictive text input Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add new words. 1. Start writing a word using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter. The phone displays * or the letter if it separately has a meaning as a word. The entered letters are displayed underlined.

  • Page 21: T-zones, Set Up Browsing, Connect To A Service

    The phone registers your missed, received, and dialed calls, if the network supports it, and the phone is switched on, and within the network service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers.

  • Page 22: Browse, Bookmarks

    Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 23: Appearance Settings, Security Settings

    Receive a bookmark When you have received a bookmark that is sent as a bookmark, 1 bookmark received is displayed. To view the bookmark, select Show. ■ Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appearance settings; or in the standby mode, select Menu >...

  • Page 24: Download Settings, T-zones Inbox, Cache Memory, Browser Security

    ■ Download settings To automatically save all downloaded files in Gallery, select Menu > t-zones > Settings > Downloading sett. > Automatic saving > On. ■ t-zones inbox The phone is able to receive service messages sent by your service provider (network service). Service messages are notifications (for example, news headlines), and they may contain a text message or an address of a service.

  • Page 25: Security Module, Digital Signature

    Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature. The security module may contain certificates as well as private and public keys. The certificates are saved in the security module by the service provider. To view or change the security module settings, select Menu >...

  • Page 26: Instant Messaging, Register With An Im Service, Login

    The text may not fit within a single screen. Therefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certificate you want to use. Enter the signing PIN. The digital signature icon disappears, and the service may display a confirmation of your purchase. 9.

  • Page 27: Begin An Im Session, Receive And Reply To Messages, Return To Chat Session

    Depending on the IM service provider you are using, these may not be the exact menu items displayed. You can choose to save your password so you do not have to enter it each time you sign in, or you can choose to log in automatically and skip the login menu when you select the IM application.

  • Page 28: Contacts, Conversation Options, Set Your Availability, Log Off Service

    ■ Contacts You can add the names of contacts with whom you interact frequently by IM to the contacts list. Add a new contact To add a contact to the contacts list, select Options > Add buddy, Add user, Add new contact, or Add a Contact, depending on your IM service provider.

  • Page 29: Messaging, Message

    Log out of IM To disconnect from the IM service, you must log out. From the contacts list, select Options > Sign off, Disconnect, or Sign out, depending on your IM service provider, and select OK. You are taken to the login screen of the IM service provider, where you can return to the IM service provider selection list, exit the IM application, or select an IM service and log in again.

  • Page 30: Picture Messages, Message Sending

    Read and reply to a text message 1. To view a received message, select Show. To view it later, select Exit. To read the message later, select Menu > Messaging > Inbox. 2. To reply to a message, select Reply. Write the reply message. To add a file scroll down, and select Insert.

  • Page 31: Nokia Xpress Audio Messaging, Memory Full, Folders

    4. To send the message, select Send, or press the call key. ■ Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send a voice note in a convenient way. MMS must be activated before you can use voice notes.

  • Page 32: E-mail Application

    To set the phone to save the sent messages in the Sent items folder, see Save sent messages in “General settings,” p. 33. To edit and send messages that you have written and saved in the Drafts folder, select Menu > Messaging >...

  • Page 33: Voice Mail

    To navigate from the inbox to another folder, scroll right or left. This switches the tab view from the current folder to the next folder. Scroll to the desired folder. Stop at the desired folder and the first page of that folder loads automatically. When folder content is loaded, it will not be updated again until you select Options >...

  • Page 34: Service Commands, Delete Messages, Sim Messages, Message Settings

    To call your voice mailbox, select Menu > Messaging > Voice mail > Listen to voice mails. To enter, find, or edit your voice mailbox number, select Voice mailbox no.. If supported by the network, number, select Listen. ■ Service commands Write and send service requests (USSD commands) to your service provider, such as activation commands for network services.

  • Page 35

    Delivery reports > Yes — to ask the network to send delivery reports about your messages (network service) Message centers > Add center — to set the phone number and name of the message center that is required for sending text messages. You will receive this number from your service provider. Msg.

  • Page 36: Fun & Apps, Gallery

    To view the folders of the memory card when moving a file, scroll to the memory card, and scroll right. Print images Your device supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer, use a USB data cable or send the image using Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology. See “Connectivity,” p. 49.

  • Page 37: Games & Apps

    Format the memory card When a memory card is formatted, all data on the card is permanently lost. Some memory cards are supplied preformatted and others require formatting. Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it. To format a memory card, select Menu >...

  • Page 38: Media

    Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 39: Camera Options, Camera And Video Options, Record A Video Clip, Music Player

    Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings, or other MP3, MP4, AAC, eAAC+, or Windows Media Player music files that you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. See “Nokia PC Suite,” p. 56.

  • Page 40: Playing The Music Tracks, Music Player Options

    Operate the music player with the music player keys on the front of the phone or with the scroll keys. To open the music player, select Menu > Fun & Apps > Media > Music player. To open the music player when the phone is folded, press To open a list of all songs stored in your phone, select All songs >...

  • Page 41: Voice Recorder

    Radio The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna. A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly. Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing.

  • Page 42: Organizer

    Stereo widening This function can only be used if your Nokia mobile phone is connected to a compatible stereo headset. To enhance the sound that is available in stereo with a wider stereo effect, select Menu >...

  • Page 43: Stop The Alarm, Make A Calendar Note, Note Alarm

    Stop the alarm The phone sounds an alert tone even if the phone is switched off. To stop the alarm, select Stop. If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze, the alarm stops for the time you set in Snooze time-out, then resumes. If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone.

  • Page 44: Countdown Timer

    Notes To write and send notes, select Menu > Fun & Apps > Organizer > Notes. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Make a note. Write the note, and select Save. Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions;...

  • Page 45: Help, Phonebook, Find A Contact, Save Names And Phone Numbers, Save Details

    Lap timing — to take lap times Continue — to view the timing that you have set in the background Show last time — to view the most recently measured time if the stopwatch is not reset View times or Delete times — to view or delete the saved times 12.

  • Page 46: Copy Or Move Contacts, Edit Contact Details, Synchronize All, Delete Contacts, Business Cards

    Find the contact to which you want to add a detail, and select Details > Options > Add detail. Select from the available options. ■ Copy or move contacts You can move and copy contacts from the phone memory to the SIM card memory, or vice versa.

  • Page 47: Settings, Groups, Touch-dialing, Profiles

    ■ Settings Select Menu > Phonebook > Settings and from the following options: Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and numbers from both memories. In that case, when you save names and numbers, they are saved in the phone memory.

  • Page 48: Themes, Tones, Main Display, Mini Display

    ■ Themes A theme contains elements for personalizing your phone. Select Menu > Settings > Themes and from the following options: Select theme — to set a theme. A list of folders in Gallery opens. Open the Themes folder, and select a theme. Theme downloads —...

  • Page 49: Date And Time, My Shortcuts

    Power saver — enabling the power saver allows you to save some battery power Sleep mode — enabling the sleep mode allows you to save some battery power Fold animation — to set your phone to display an animation when you open and close the phone ■...

  • Page 50: Connectivity

    -up networking, headset, hands-free, service discovery application, generic access, serial port and generic object exchange. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 51: Modem Settings, Data Transfer

    (APN) to establish a connection to a network, and select OK. Establish an internet connection by using your phone as a modem. See “Nokia PC Suite,” p. 56. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 52: Data Transfer With A Compatible Device, Synchronize From A Compatible Pc, Synchronize From A Server

    USB data cable You can use the USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge. You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite.

  • Page 53: Call, Phone

    Nokia mode — to use the phone to interact with applications on a PC that has Nokia PC Suite Music sync — to sync your phone with the music files on your compatible PC Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as a data storage To change the USB mode, select Menu >...

  • Page 54: Enhancements

    Automatic keyguard — to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On, and set the time. Security keyguard —...

  • Page 55: Configuration, Security

    ■ Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly. Your service provider may also send you these settings. See “Configuration settings service,” p. 8. Select Menu > Settings > Configuration and from the following options: Default config.

  • Page 56: Digital Rights Management, Phone Software Updates

    If your device has OMA DRM protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the device memory is formatted.

  • Page 57: Restore Factory Settings, Operator Menu, Sim Services, Pc Connectivity, Nokia Pc Suite

    ■ Nokia PC Suite With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia web site at or...

  • Page 58: Packet Data, Hscsd, And Csd, Bluetooth, Data Communication Applications, Enhancements

    AC-3, AC-4, AC-5, or CA-70 charger. This device uses BL-5C batteries. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 59: Battery And Charger Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 60: Talk And Standby Times, Nokia Battery Authentication Guidelines

    Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you have any reason to believe that your battery is not an authentic, original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 61: Care And Maintenance

    What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 62: Additional Safety Information

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at

  • Page 63: Operating Environment, Medical Devices

    ■ Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 centimeters (5/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body.

  • Page 64: Potentially Explosive Environments

    Your mobile device model complies with FCC rules governing hearing aid compatibility. These rules require an M3 microphone or higher value. The M-value, shown on the device box, refers to lower radio frequency (RF) emissions. A higher M-value generally indicates that a device model has a lower RF emissions level, which may improve the likelihood that the device will operate with certain hearing aids.

  • Page 65: Emergency Calls

    ■ Emergency calls Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device will attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated.

  • Page 66

    ■ Certification information (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.

  • Page 67

    NUMERICS 1-touch dialing 17, 46 access codes 7 accessories 58 activation keys 55 active standby mode 14, 47 alarm clock 41 antenna 12 applications 36 battery charging 11 installation 10 Bluetooth 49, 57 bookmarks 21 browser appearance settings 22 bookmarks 21 security 22 setting up 20 business cards 45...

  • Page 68

    display 14 downloading protected files 55 downloads 9, 23 earpiece 13 EGPRS 50 e-mail folders 31 preferences 32 write and send 32 e-mail application 31 e-mails delete 32 reply and forward 32 end key 13 ending calls 16 enhancement settings 53 enhancements 57 equalizer 41 factory settings 56...

  • Page 69

    MMS. See multimedia messages. music key 13 music player 19, 38 names 44 Navi key. See scroll key. navigation 19 network name on display 14 network mode 14 network services 7 notes 42, 43 offline mode 16 operator menu 56 organizer 41 packet data 50, 57 parts 13...

  • Page 70

    time 48 tones 47 t-zones inbox 23 USB data cable 51 wallpaper 47 shortcuts 48 signal strength 14 SIM card functions without 16 installation 10 messages 33 services 56 SMS. See text messages. software updates 8 speakerphone. See loudspeaker. standby mode 14, 48 status indicators 14 stereo widening 41 stopwatch 43...

  • Page 71


  • Page 72

    Nokia 6263 Manual del Usuario 9205409 Edición 1...

  • Page 73

    Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

  • Page 74

    Las aplicaciones de terceros provistas con su dispositivo pueden haber sido creadas y ser propiedad de personas o entidades no afiliadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por tanto, Nokia no asume responsabilidad por ninguna asistencia al usuario final, funcionalidad de las aplicaciones, o de la información referentes a esas aplicaciones o materiales.

  • Page 75: Table Of Contents

    Opciones de conversación ... 100 Definir su disponibilidad ... 100 Desconectarse del servicio... 100 10. Mensajería ... 101 Mensaje... 101 Mensajería de audio Nokia Xpress ... 103 Memoria llena ... 103 Capetas ... 104 Aplicación de e-mail ... 104 Correo de voz ... 106 Comandos de servicio ...

  • Page 76: Table Of Contents

    Restaurar configuraciones de fábrica ... 132 15. Menú operador... 132 16. Servicios SIM ... 132 17. Conectividad de PC ... 133 Nokia PC Suite ... 133 Paquete de datos, HSCSD y CSD... 133 Bluetooth... 133 Aplicaciones para la comunicación de datos ... 133 18.

  • Page 77: Acerca De Su Dispositivo

    Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

  • Page 78: Servicios De Red, Memoria Compartida

    Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su dispositivo. Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. Advertencia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el teléfono esté...

  • Page 79: Códigos De Acceso, Servicio De Ajustes De Configuración

    Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia,

  • Page 80: Actualizaciones De Software, Descargar Contenido

    Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevos recursos, funciones perfeccionadas o desempeño mejorado. Es posible solicitar estas actualizaciones a través del aplicativo Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, se necesita tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC.

  • Page 81

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las teclas de activación que se deben restaurar con el contenido para que usted pueda continuar usando el contenido protegido por OMA DRM después de formatear la memoria del teléfono.

  • Page 82: Inserte Una Tarjeta Microsd, Retirar La Tarjeta Microsd

    Para instalar la tarjeta SIM: 1. Con la parte posterior del teléfono hacia usted, deslice la cubierta posterior para retirarla del teléfono, como se muestra. 2. Para extraer la batería, levántela como se muestra en la figura. 3. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM.

  • Page 83: Cargar La Batería, Abrir Y Cerrar El Teléfono, Encender Y Apagar El Teléfono

    2. Conecte el cable del cargador al conector del cargador, como se muestra. Se puede usar un adaptador de carga CA-44 con cargadores anteriores aprobados por Nokia. Consulte “Accesorios”, pág. 134. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Page 84: Servicio Plug And Play

    Servicio Plug and play Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste se encuentre en modo standby, se le solicitarán los ajustes de configuración de su proveedor de servicios (servicio de red). Confirme o rechace la consulta. Consulte “Servicio de ajustes de configuración”, pág. 78. ■...

  • Page 85: Teclas Y Partes

    ■ Teclas y partes 1 — Auricular 2 — Pantalla principal 3 — Teclas de selección izquierda y derecha 4 — Tecla de desplazamiento Navi desplazamiento 5 — Tecla de selección central 6 — Tecla Llamar 7 — Tecla Finalizar; finaliza llamadas (pulsación corta de la tecla) y enciende y apaga el teléfono (pulsación prolongada de la tecla) 8 —...

  • Page 86: Modo Standby, Modo Standby Activo

    Advertencia: Las siguientes piezas de este dispositivo pueden contener níquel: La tecla de desplazamiento y la tecla de selección central (6). Estas piezas no están diseñadas para contacto prolongado con la piel. La continua exposición al níquel sobre la piel puede conducir a alergia al níquel. ■...

  • Page 87

    Para acceder a las aplicaciones en standby activo, primero desplácese hacia arriba, y luego desplácese hacia la aplicación, y seleccione Ver o Selec.. Para abrir una aplicación o carpeta, desplácese hasta ésta y pulse la tecla de desplazamiento. Para finalizar el modo de navegación standby activo, seleccione Salir. Para desactivar el modo standby activo, seleccione Opciones >...

  • Page 88: Modo Vuelo, Bloqueo Del Teclado (bloqueo De Teclas)

    La alerta vibratoria está activada. Un auricular, audífono manos libres, dispositivo auditivo o soporte musical está conectado al teléfono. ■ Modo Vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y aún tener acceso a juegos, agenda y números telefónicos sin estar conectado. Use el modo vuelo en entornos sensibles a la radio, como a bordo de un avión o en un hospital.

  • Page 89: Funciones Sin Una Tarjeta Sim, Realizar Una Llamada De Voz

    ■ Funciones sin una tarjeta SIM Su teléfono cuenta con una variedad de funciones que puede usar sin instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible). Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se las puede usar. 3.

  • Page 90: Contestar O Rechazar Una Llamada, Llamada En Espera, Opciones Durante Una Llamada De Voz

    Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia, por lo que no se debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos. 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha o mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen.

  • Page 91: Ingreso De Texto Tradicional, Ingreso De Texto Predictivo

    Enviar DTMF — para enviar secuencias de tonos Intercambiar — para alternar entre la llamada activa y la llamada retenida Transferir — para conectar una llamada retenida a una llamada activa y desconectarse uno mismo Conferencia — para realizar una llamada de conferencia Llamada Privada —para hablar en privado durante una llamada en conferencia Advertencia: No mantenga el dispositivo cerca del oído si está...

  • Page 92

    2. Cuando termine de escribir la palabra y sea correcta, para confirmarla, pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es la correcta, pulse * repetidamente, y seleccione la palabra de la lista. Se aparece el carácter ? después de la palabra, significa que esa palabra no está en el diccionario.

  • Page 93: Configurar La Exploración

    El teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y marcadas si la red admite estas funciones y el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de red. Para ver la información de sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Llam. perdidas, Llam. recibidas o Núm.

  • Page 94: Conectarse A Un Servicio, Llamada Directa, Explorar Páginas

    ■ Conectarse a un servicio Asegúrese que los ajustes de configuración correctos del servicio que desea utilizar estén activados. 1. Para seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Ajustes configurac.. 2. Seleccione Configuración. Solo se muestran las configuraciones que admiten el servicio de exploración.

  • Page 95: Recibir Un Favorito, Configuraciones De Apariencia

    También podría tener acceso a otros sitios de terceros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Page 96: Config. De Seguridad, Configuraciones De Descarga, Buzón De T-zones

    ■ Config. de seguridad Cookies El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono. Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché. Consulte “Memoria caché”, pág. 96. Al explorar, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Configurac. cookies o en el modo standby, seleccione Menú...

  • Page 97: Memoria Cach, Seguridad Del Explorador

    Para configurar el teléfono para que active automáticamente el explorador en el modo standby cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio, seleccione Conexión automática > Activar. Si selecciona Desactivar, el teléfono activa el explorador solamente después de que haya seleccionado Descargar cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio.

  • Page 98: Firma Digital

    Hay tres tipos de certificados: certificado de servidor, certificado de autoridad y certificado de usuario. Puede recibir estos certificados de su proveedor de servicios. Los certificados de autoridad y de usuario también se pueden guardar en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios.

  • Page 99: Registrarse Con Un Servicio De Mi, Inicio De Sesión, Comenzar Una Sesión Mi

    Antes de usar MI, debe registrarse con el servicio de mensajería instantánea que desea utilizar y obtener una ID y contraseña únicas para usar MI. Consulte “Registrarse con un servicio de MI”,p. 98 para obtener más información. Nota: Dependiendo de su servicio de MI, es posible que no pueda acceder a todas las funciones descritas en este manual y que los menús sean diferentes.

  • Page 100: Recibir Y Responder Mensajes, Volver A La Sesión De Chat

    Algunos proveedores de servicios de MI también permiten el envío de mensajes instantáneos a contactos que no están en línea. 2. Para enviar un mensaje a una persona que no está en su lista de contactos, seleccione Opciones, la opción de enviar un mensaje e ingrese la ID única de la persona. Aparecerá...

  • Page 101: Eliminar Un Contacto, Opciones De Conversación, Definir Su Disponibilidad, Desconectarse Del Servicio

    Eliminar un contacto En la lista de contactos, seleccione el contacto que desea eliminar y seleccione Opciones > Eliminar amigo, Eliminar contacto o Borrar contacto, dependiendo de su proveedor de servicios de MI y luego seleccione OK. ■ Opciones de conversación Puede guardar una conversación abierta para verla con posterioridad, incluso después de haber finalizado la conversación.

  • Page 102

    Se le llevará a la pantalla de inicio de sesión del proveedor de servicios de MI, donde puede volver a la lista de selección del proveedor de servicios de MI, salir de la aplicación MI o seleccionar un servicio de MI y volver a iniciar sesión. 10.

  • Page 103: Mensajes De Imagen

    Leer y contestar un mensaje de texto 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Mostrar. Para verlo en otro momento, seleccione Salir. Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Menú > Mensajería > Buzón entrada. 2. Para responder un mensaje, seleccione Respond.. Escriba el mensaje de respuesta. Para usar una plantilla de texto, desplácese hacia abajo y seleccione Insertar.

  • Page 104: Memoria Llena, Mensajería De Audio Nokia Xpress

    4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar, o pulse la tecla Llamar. ■ Mensajería de audio Nokia Xpress Puede usar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar una nota de voz de una forma conveniente. El servicio MMS debe estar activado antes de usar notas de voz.

  • Page 105: Aplicación De E-mail

    ■ Capetas El teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón entrada. Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida. Para configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem. enviados, consulte Guard.

  • Page 106: Escribir Y Enviar, Responder Y Reenviar

    Ver el buzón de entrada y otras carpetas La vista del buzón de entrada cargará la primera página del buzón de entrada en forma predeterminada. Para avanzar a la siguiente página del buzón de entrada, seleccione Siguiente (el último elemento de la página). Para navegar desde el buzón de entrada a otra carpeta, desplácese a la izquierda o derecha.

  • Page 107: Correo De Voz, Comandos De Servicio, Eliminar Mensajes, Mensajes Sim, Configuraciones Generales, Configuración De Mensajes

    Confirmación de eliminación: se le pedirá o no con una confirmación de eliminación. Expansión auto. de mensaje: para expandir automáticamente el mensaje de e-mail en la vista del buzón de entrada cuando se destaque. Destaque y seleccione sus preferencias deseadas. Para aplicar cambios de sus preferencias, seleccione Opciones >...

  • Page 108

    Guard. mens. enviad. > Sí: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados. Sobrescrit. Enviados > Permitida: para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados más antiguos con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté llena. Esta configuración sólo aparece si configura Guard.

  • Page 109

    También puede ingresar manualmente las configuraciones. Consulte “Configuración”, pág. 130. Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes multimedia y alguna de las siguientes opciones: Informes de entrega > Sí — para solicitarle a la red que le envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red) Modo creación MMS: para restringir o permitir que varios tipos de multimedia sean agregados a los mensajes...

  • Page 110: Tarjeta De Memoria, Formatear La Tarjeta De Memoria

    Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPrint. Para conectarse a una impresora compatible use un cable para datos USB o envíe la imagen vía Bluetooth a una impresora que admita la tecnología Bluetooth.

  • Page 111: Abrir Un Juego, Juegos Y Aplicac

    Bloquear la tarjeta de memoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autorizado, seleccione Opciones > Fijar contraseña. La contraseña puede ser hasta de ocho caracteres de longitud. La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene que volver a ingresarla mientras use la tarjeta de memoria en el mismo teléfono.

  • Page 112: Tomar Una Foto

    También podría tener acceso a otros sitios de terceros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Page 113: Grabar Un Videoclip

    Zoom En modo cámara o video use las teclas de volumen par aumentar o disminuir el zoom. Su dispositivo puede capturar imágenes con resolución de hasta 1200x1660 píxeles. Opciones de cámara Seleccione Opciones > Activar modo noctur. si la luz es tenue, Activar temporizad. para activar el temporizador, o Activar secuen.

  • Page 114

    Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de sonido MP3, MP4, AAC, eAAC+ o Windows Media Player, que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte “Nokia PC Suite”, pág. 133.

  • Page 115

    Opciones del reproductor de música Seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Reprod. música > Ir a Repr. música. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Agregar a lista rep. — para agregar la pista actual a la lista de reproducción Configuraciones >...

  • Page 116: Grabadora De Voz

    Para buscar una estación vecina, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda o la tecla de desplazamiento a la derecha ( Para cambiar la frecuencia de radio en pasos de 0.05 Mhz, pulse brevemente Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen. Para dejar la radio reproduciendo en segundo plano, pulse la tecla Finalizar.

  • Page 117: Detener La Alarma

    Ampliación de estéreo Esta función sólo puede ser usada si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular estéreo compatible. Para mejorar el sonido que está disponible en estéreo con un efecto de estéreo más amplio, seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Ampliac. estéreo > Activar.

  • Page 118: Alarma De Nota, Lista De Tareas

    Seleccione Configuraciones para configurar la fecha, hora, zona horaria, formato de fecha u hora, separador de fecha, vista predeterminada o el primer día de la semana. Para que el teléfono borre notas automáticamente después de un tiempo especificado, seleccione Configuraciones > Notas elim. auto.. Hacer una nota de agenda Seleccione Menú...

  • Page 119

    Temporizador Para iniciar el temporizador, seleccione Menú > Mis archivos > Organizador > Temporizador > Temporizador, ingrese la hora de la alarma y escriba un texto a mostrar cuando venza el tiempo. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar. Para cambiar la hora en el temporizador, seleccione Cambiar tiempo.

  • Page 120: Copiar O Mover Contactos, Encontrar Un Contacto, Guardar Detalles

    Usted puede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diferentes números telefónicos y elementos de texto. Usted también puede guardar una imagen para una cantidad limitada de contactos.

  • Page 121: Editar Detalles De Contactos, Sincronizar Todo, Eliminar Contactos, Tarjetas De Negocios

    Para mover o copiar múltiples contactos, seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese a un contacto y seleccione Opciones > Marcar. Luego marque los otros contactos y seleccione Opciones > Mover marcado(s) o Copiar marcado(s). Para mover o copiar todos los contactos, seleccione Menú > Contactos > Mover contactoso Copiar contactos.

  • Page 122

    Memoria en uso — para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos. Seleccione Teléfono y SIM para recuperar nombres y números telefónicos de ambas memorias. De ser así, cuando guarde nombres y números, éstos serán guardados en la memoria del teléfono.

  • Page 123: Pantalla Principal

    Programado — para configurar el perfil a ser activado en un cierto período de hasta 24 horas, y configure la hora final. Cuando la hora configurada para el perfil expira, el perfil anterior que no fue programado se torna activo. ■...

  • Page 124: Fecha Y Hora, Mis Accesos Directos

    Logo de operador — para que el teléfono muestre u oculte el logotipo de operador (servicio de red) ■ Pantalla mini Seleccione Menú > Configuraciones > Mini pantalla y alguna de las opciones disponibles. Imagen de fondo — para agregar la imagen de fondo a la pantalla en el modo standby Protector de pantalla —...

  • Page 125: Comandos De Voz

    Para asegurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad con este dispositivo.

  • Page 126

    Puede que existan ciertas restricciones al usar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth aumentan la demanda de alimentación de la batería y reducen la vida útil de la batería. La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth compatible que esté...

  • Page 127: Transferencia De Datos

    (APN) para establecer una conexión con una red y seleccione OK. Establecer una conexión a Internet usando su teléfono como un módem. Consulte “Nokia PC Suite”, pág. 133. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC.

  • Page 128: Transferencia De Datos Con Un Dispositivo Compatible

    Confirme Cable de datos USB conectado. Seleccionar modo. y seleccione alguna de las siguientes opciones: Modo Nokia — para utilizar el teléfono con aplicaciones en una PC que tenga Nokia PC Suite Impresión y medios — para sincronizar el teléfono con los archivos de música de su PC compatible Almacenam.

  • Page 129

    ■ Llamada Seleccione Menú > Configuraciones > Llamada y alguna de las siguientes opciones: Desvío de llamadas — para desviar las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa.

  • Page 130

    Saludo inicial — para escribir la nota que aparece en la pantalla cuando el teléfono se enciende. Actualiz. teléfono — para actualizar el software de su teléfono si es que hay una actualización disponible. Modo de red — para seleccionar modo dual (UMTS o GSM) Usted no puede acceder a esta opción durante una llamada activa.

  • Page 131

    ■ Configuración Puede programar su teléfono con las configuraciones necesarias para que ciertos servicios funcionen debidamente. Usted puede también recibir estas configuraciones por parte de su proveedor de servicios. Consulte “Servicio de ajustes de configuración”, pág. 78. Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes config.

  • Page 132

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las teclas de activación que se deben restaurar con el contenido para que usted pueda continuar usando el contenido protegido por OMA DRM después de formatear la memoria del teléfono.

  • Page 133: Servicios Sim, Restaurar Configuraciones De Fábrica

    Advertencia: Cuando se instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, incluso para realizar llamadas de emergencia, hasta que se concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una actualización. Configuraciones Para permitir o deshabilitar las actualizaciones de software del teléfono, seleccione Menú...

  • Page 134: Conectividad De Pc, Paquete De Datos, Hscsd Y Csd

    PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia en o en su sitio Web local de Nokia.

  • Page 135

    Este teléfono está diseñado para ser alimentado con un cargador AC-3, AC-4. AC-5 o CA-70. WEstew dispositivo usa baterías BL-5C. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso.

  • Page 136

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. El uso de una batería o cargado no autorizado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga o algún otro peligro.

  • Page 137: Tiempos De Conversación Y Standby

    Realizar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.

  • Page 138: Cuidado Y Mantenimiento

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.

  • Page 139

    Nokia local. Para conocer la Eco-Declaración del producto o las instrucciones para devolver su producto obsoleto, vaya a la información específica de su país en la dirección

  • Page 140: Entorno Operativo

    ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento, cerca del oído o portado a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 de pulgada) del cuerpo. Al portar el teléfono en accesorios como un estuche, clip de cinturón o soporte, utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo.

  • Page 141: Entornos Potencialmente Explosivos

    Aparatos auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicios. Advertencia: Para conocer la compatibilidad de aparatos auditivos, debe desconectar la conectividad Bluetooth. Su modelo de dispositivo móvil es compatible con los reglamentos de la FCC que rigen la compatibilidad de aparatos auditivos.

  • Page 142: Llamadas De Emergencia

    Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combustible tales como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los depósitos y en áreas de almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones.

  • Page 143

    ■ Información de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder a los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. La organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas, independientemente de su edad o salud.

  • Page 144

    Índice accesorios 134 accesos directos 123 actualizaciones de software 79 administración de derechos digitales 131 agenda 116, 117 alarma 116 altavoz 84, 89 Ampliación de estéreo 116 antena 83 aparatos auditivos 129, 140 aplicación de e-mail 104 aplicaciones 110 archivos protegidos 131 auricular 84 ayuda 118 batería...

  • Page 145

    servicio de configuración 78 standby activo 122 teléfono 128 temas 122 tonos 122 transferencia de datos 126 configuraciones de accesorios 129 contactos 119 buscar 119 configuraciones 120 copiar 119 editar 120 eliminar 120 Grupos 121 guardar 119 marcación rápida 121 contraseña de restricción 78 cookies 95 correa 83...

  • Page 146

    manos libres. Consulte altavoz. marcación rápida 88, 121 mayúscula/minúscula 90 memoria caché 96 memoria llena 103 mensajería instantánea 97 mensajes comandos de servicio 106 configuraciones 106 correo de voz 106 eliminar 106 indicador de longitud 101 notas de voz 103 mensajes de imagen 102 mensajes de servicio 95 mensajes de texto 101...

  • Page 147

    teclado 84 teclas 84, 87 teclas de activación 131 teclas de selección 84 teléfono abrir 82 configuración 130 configuraciones 128 partes 84 teclas 84 temas 122 temporizador 118 texto 90 tomar fotos 111 tonos 122 tonos de timbre 122 tope de cierre 84 transferencia de datos 126 t-zones menú...

  • Page 148


  • Page 149


  • Page 150


  • Page 151


  • Page 152


  • Page 153


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: