Bosch GBH 2-20 D Professional Original Instructions Manual page 188

188 | ‫ﻓﺎرﺳ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش‬
‫ﻣﻘﺎد ﺮ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه ا ﻦ دﺳﺘﮕﺎه در ﺟﺪول ﺻﻔﺤﻪ 391 درج ﺷﺪه‬
‫ﻣ ﺰان ﻞ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎﺷﺎت )ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎ ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﺑﺮﻣﺒﻨﺎ‬
.‫ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬EN 60745 ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه در ا ﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻃﺒﻖ‬
‫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از آن ﻣ ﺘﻮان ﺑﺮا ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‬EN 60745 ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻮد و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ. ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش‬
‫ﻗ ﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﺎرﺑﺮد اﺻﻠ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫ﺎرﺑﺮد د ﮕﺮ و ﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ‬
‫ﺎﻓ ﺑ ﺎر ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣ ﺎن ﺗﻐ ﺮ ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد‬
‫دارد. ا ﻦ اﻣﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر‬
،‫ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰا ﺶ ﺑﺪﻫﺪ. ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗ ﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش‬
‫ﺑﺎ ﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋ را ﻫﻢ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﺎ ا ﻨ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫روﺷﻦ اﺳﺖ وﻟ ﻦ در آن زﻣﺎن ﺑ ﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ا ﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در ﻞ ﻃﻮل ﺎر ﺑﻪ‬
‫ﻪ‬ ‫وﺿﻮح ﺗﻘﻠ ﻞ ﺑﺪﻫﺪ. اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ را ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮد‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻣ ﻨﺪ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬار آﻧﻬﺎ در‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ و ﻣﺸﺨﺺ ﻨ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮو ﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ و اﺑﺰار و‬
. ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ دﺳﺘﻬﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن دﻫ ﻣﺮاﺣﻞ ﺎر‬
1 619 929 855 | (18.3.10)
.‫اﻧﺪ‬ ‫ﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﻧﺪ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮا ﺳﻮراﺧ ﺎر ﭼ ﺸ رو ﺑﱳ، آﺟﺮ، ﺳﻨﮓ و ﻧ ﺰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﻗﻠﻢ ﺎر ﻫﺎ )ﻗﻠﻢ زﻧ ( ﺳﺒ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻋﻼوه ﺑﺮ ا ﻦ‬
‫ﺑﺮا ﻣﻮارد د ﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎ‬
‫، ﻣﻮاد ﻣﺼﻨﻮﻋ و‬
‫ا ﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮا وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ 032 وﻟﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ‬
،‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬EN 60745 :‫ﻧﻮرم ﻫﺎ و ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
.2006/42/EG ،2004/108/EG ‫ﻣﻘﺮرات دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
.‫و ﺧﻂ ﺶ ﺗﻌ ﻦ ﻋﻤﻖ‬
.‫ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﻠﺤﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﺮا ﺳﻮراﺧ ﺎر ﺑﺪون ﺿﺮﺑﻪ رو ﭼﻮب، ﻓﻠﺰ، ﺳﺮاﻣ‬
.‫ﺎر ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
‫ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ ا ﻦ دﺳﺘﮕﺎه در ﺟﺪول ﺻﻔﺤﻪ 391 درج‬
.‫وﻟﺘﺎژ و ﺎ در ﺸﻮرﻫﺎ د ﮕﺮ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐ ﺮ ﻨﻨﺪ‬
.‫ﲡﺎر اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ‬
Robert Bosch GmbH, Dept.:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 19.03.2010
‫ﻣﺤﺪوده ﻋﺮﺿﻪ‬
‫در ﻞ ﭼ ﺸ ، دﺳﺘﻪ ﻤ‬
‫اﺑﺰار در ﻞ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ‬
.‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﭘ ﭻ ﮔﻮﺷﺘ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬
.‫ﺷﺪه اﻧﺪ‬
PT/ESC,
Bosch Power Tools