Goclever TERRA 101 A1022 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Goclever Manuals
  4. Tablet
  5. TERRA 101 A1022
  6. Quick start manual

Goclever TERRA 101 A1022 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • English
  • Table of Contents
  • Polski
  • Українська
  • Italiano
    • Slovenský
    • Český
  • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Português
    • Pусский
  • Roman

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

QUICK
Start Guide
Thank you for purchasing our product.
To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read
these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android
functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.
www.goclever.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TERRA 101 A1022 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Goclever TERRA 101 A1022

Summary of Contents for Goclever TERRA 101 A1022

  • Page 1 Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.
  • Page 2 BRAND NAME: TERRA 101 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list;...
  • Page 3 Register your GOCLEVER product to get more! Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy registration steps. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more. Do not miss the...

  • Page 4: English

    TURNING ON/OFF Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen. Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires to charge.
  • Page 5 SD CARD (not included). Simply download the applications/files on SD memory card and insert it into the tablet. Afterwards open ‘ES File Explorer’ App and install app following the instructions. If you want to uninstall any app from your GOCLEVER TAB simply open ‘Settings’ then’ Apps’. Choose the app you want to remove and tap ‘Uninstall’.
  • Page 6 Settings/Storage and choose the ‘USB MASS STORAGE’ option simply following on-screen instructions. The tablet will be recognized by your PC as a “mass storage”. In both cases The GOCLEVER TAB will be detected on your PC in ‘My Computer’ folder. Then you can open/delete files stored in a tablet memory and copy files from PC to the tablet and in the reverse direction.
  • Page 7 • Do not clean the display by an alcohol, water or thinner. You should use special cleaning agents for LCDs. • Do not use the GOCLEVER TAB in spaces where the using of electronic devices is strictly forbidden (e.g., air- crafts).
  • Page 8 Android operating system, while the other two parts consti- tute a place for apps and the space for videos, photos, music and other documents. 3. My GOCLEVER tablet does not react well, it is freezing, work much slower than normal or does not responding at all.
  • Page 9 WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................. BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
  • Page 10 www.goclever.com...
  • Page 11 QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android (w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji. www.goclever.com...

  • Page 12: Table Of Contents

    Pусский ......................................p. 100 Roman ........................................ p. 110 NAZWA HANDLOWA: TERRA 101 NUMER MODELU: A1022 PRZEGLĄD PRODUKTU GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 – w pigułce PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij, aby cofnąć się do poprzedniego widoku ekranu DOMEK (HOME BUTTON) – naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TASKING) – naciśnij, aby przejrzeć ostatnio używane aplikacje, otworzyć...
  • Page 13 GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat). - LOKALIZACJA SERWISÓW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszyć Twoją reklamację). - INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesięczną gwarancję producenta. Dla wybranych krajów oferujemy roczny system “od drzwi do drzwi”. Szczegóły znajdziesz na naszej stronie www). - PROCEDURA SERWISOWE (przeczytaj zanim oddasz urządzenie do serwisu). - FORMULARZ ZGŁOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajów).
  • Page 14 GOCLEVER | Quick Start Guide ŁADOWANIE BATERII Żywotność baterii jest uzależniona od długości i intensywności użytkowania tabletu. Pamiętaj, że tylko używając ory- ginalnej ładowarki (z pudełka) zapewnisz sobie bezpieczeństwo, nie zniszczysz baterii i urządzenia, ani nie unieważnisz gwarancji. Pierwsze ładowanie powinno zająć nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej ładowarki i bez odłączania od prądu póki bateria nie załaduje się całkowicie. Standardowe późniejsze ładowanie możesz rozpocząć, gdy tablet jest całkowicie lub częściowo rozładowany. Pamiętaj, że w trakcie ładowania bateria może reagować wyższą temperaturą – jest to normalne, że tablet nagrzewa się. Jeśli rzadko używasz tabletu, rekomendujemy ładowa- nie go przynajmniej raz w miesiącu, aby utrzymać żywotność wbudowanej baterii. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE Po prostu naciśnij włącznik/wyłącznik i trzymaj go około 3 sekund póki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie uruchomi ‘blokowania ekranu’. Naciśnij palcem/rysikiem pojemnościowym na ikonę ‘zamkniętej kłódki’ i przesuń go w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Pamiętaj: jeśli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wy-...
  • Page 15 GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest również idealny sposób, aby transferować dane z i na tablet. Aby zainstalować kartę w tablecie, należy delikatnie wcisnąć ją do czytnika odpowiednią stroną (nadrukiem do góry). Aby usunąć kartę z czytnika należy delikatnie nacisnąć ją do momentu...
  • Page 16 • Jako, że GOCLEVER stałe pracuje nad udoskonalaniem swoich produktów, przedstawione w tym podręczniku urządze- nie (software i hardware) mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • GOCLVER nie ponosi odpowiedzialności za błędy wynikające z nie stosowania się do przedstawionych rekomendacji. GOCLEVER, ani żaden z jej licencjodawców nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych lub zysków w wyniku korzystania z tabletu w sposób niewłaściwy. Nie odpowiadamy ponadto za problemy związane z funkcjonowaniem systemu Android oraz aplikacji działających pod jego kontrolą. • Zdjęcia w publikacji umieszczone są jedynie w celach informacyjnych, a wygląd produktu i opisane funkcje mogą się różnić od produktu, który właśnie zakupiłeś. Funkcje produktu oraz jego wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
  • Page 17 • Otwarcie tabletu, próba jego demontażu czy naprawy na własną rękę oraz użytkowanie go w sposób nie- zgodny z jego przeznaczeniem może być niebezpieczne i spowodować utratę gwarancji GOCLEVER. • W celu naprawy tabletu prosimy korzystać z autoryzowanego serwisu GOCLEVER i jego wykwalifikowanego personelu. Lista serwisów GOCLEVER jest dostępna na naszej stronie internetowej. Serwis Centralny znajduje się w Poznaniu.
  • Page 18 Zespół Techniczny GOCLEVER OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjo- nalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy. 2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski. 3. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej...
  • Page 19 GOCLEVER oferuje taką opcję. Wejdź na www.goclever.com, aby przeczytać pełną specyfikację Twojego urzą- dzenia. 8. Chcę połączyć mój tablet z innym urządzeniem poprzez Bluetooth. Aby włączyć Bluetooth należy wejść w ‘Ustawienia’, a następnie w pozycji Bluetooth przesunąć suwakiem ‘Wył.’ w prawo w kierunku ‘Wł.’(dokładnie tak jak przy włączaniu Wi-Fi). Pamiętaj, że nie wszystkie tablety GOCLEVER posiadają tą opcję. 9. Posiadam w pudełku dedykowaną klawiaturę Bluetooth (opcja, w zależności od modelu) i nie wiem jak ją pod- łączyć.
  • Page 20 KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ..................................DATA PRODUKCJI: ..................................NAZWA PRODUKTU: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMER SERYJNY: ..…................................Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis ............Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu...
  • Page 21 Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію. Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER, прочитайте спершу уважно наступну інструкцію. Цей короткий посібник користувача описує основні функції Android (залежно від моделі) та гарантійні умови GOCLEVER.

  • Page 22: Polski

    НАЗВА: TERRA 101 НОМЕР МОДЕЛІ: A1022 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ GOCLEVER TAB з швидкою ОС ANROID 4.1 Навігаційні кнопки ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД (BACK BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на попередню сторінку. ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ (HOME BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на Початкову...
  • Page 23 РОЗМІЩЕННЯ СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ (ми рекомендуємо спершу звертатися до сервісного центру GOCLEVER чи наших партнерів, аніж до магазинів, де ви придбали продукт). ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ (ваш планшет GOCLEVER перебуває на 2-річній гарантії. Проте є певні країни, де гарантія становить лише 12 місяців. Для детальної інформації відвідайте наш вебсайт).
  • Page 24 4. ‘Reset tablet’ (Перезавантажити планшет) РОЗБЛОКУВАННЯ Щоб розблокувати планшет GOCLEVER просто натисніть клавішу живлення. Перед вами з’явиться заблокований екран. Це означатиме, що пристрій перебуває в режимі очікування. Після того, як ви розблокуєте екран, ви маєте змогу знову перейти до завдань, програм...
  • Page 25 ‘Google Search’. АККАУНТ GOOGLE Ваш безкоштовний Google акаунт – це ключ до оновлення вашого планшета GOCLEVER. Увійдіть у ваш аккаунт та дізнавайтесь про нові електронні листи. Також ви можете завантажити тисячі програм (які бувають як безкоштовні, так і платні) з Internet App Store, синхронізувати календар та багато іншого.
  • Page 26 • “Data roaming” (Роумінг даних) – для вас це додаткові витрати. • Переконайтеся, що ваш пристрій оснащений вбудованим 3G модулем або працює із зовнішнім 3G модемом. Зверніть увагу, що деякі планшети GOCLEVER не оснащені портом USB OTG, а це в свою чергу унеможливлює роботу з 3G мережами.
  • Page 27 Україні. УТИЛІЗАЦІЯ Центри утилізації обладнання тепер доступні для всіх покупців. Тут ви можете здати ваш пристрій GOCLEVER чи інші дивайси, відповідно до європейських вимог (про утилізацію електричного та електронного устаткування - або WEEE - Директива 2002/96/EU). Покупець має можливість здати будь-яке старе обладнання/кабелі...
  • Page 28 GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції користувача. Цим гарантійним талоном підтверджується справність цього виробу і береться зобов’язання з безкоштовного усунення всіх...
  • Page 29 Деякі з наших планшетів можуть бути покращеними завдяки нашим оригінальним оновлення програмного забезпечення на сайті www.goclever.com в розділі «Підтримка». В ZIP файлі ви знайдете файл програмного забезпечення та посібник оновлення. Будь ласка, прочитайте опис уважно, адже файли в списку різні і залежать від моделі та серійного номера.
  • Page 30 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ................................ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: ..............................МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......….…………….…..........……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………..............................ДИЛЕР / ПЕЧАТКА ПІДПИС ............Дата та підпис покупця Перелік ремонтних робіт Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка сервісного центру...
  • Page 31 Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta- gli della garanzia GOCLEVER.

  • Page 32: Українська

    MARCA: TERRA 101 MODELLO: A1022 DISPOSITIVO PANORAMICA: GOCLEVER TAB con Anroid 4.1 OS a colpo d’occhio PULSANTI DI NAVIGAZIONE Pulsante Indietro (BACK BUTTON) - Toccare per tornare alla schermata precedente TASTO HOME (HOME BUTTON) - Toccare per tornare alla schermata Home Multi-tasking - toccare per visualizzare l’elenco...
  • Page 33 Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche sem- plice passo per la registrazione. La registrazione vi porterà via pochi minuti. Vai a www.goclever.com per ottenere di più.
  • Page 34 Accensione / Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvierà e visualizzerà la schermata di blocco. Far scorrere l’icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte, probabilmente richiede di caricare la batteria.
  • Page 35 ‚Ricerca Google’ di Internet. GOOGLE ACCOUNT Il tuo account gratuito Google è la chiave per aggiornare il TAB GOCLEVER. Accedendo al proprio account di Google con le vostre e-mail, si è in grado di scaricare migliaia di applicazioni (gratuite ea pagamento) da App Store Internet, sincronizzare il calendario e molto altro.
  • Page 36 • Questa guida rapida non può riflettere il funzionamento del dispositivo attuale. GOCLEVER si riserva il diritto d’autore di questa Guida rapida, qualsiasi duplicazione casuale o totale / parziale e/o interpretazione è vietata nelle attività commerciali. PRECAUZIONI Non è...
  • Page 37 Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non auto- rizzate annulla la garanzia. 4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non più di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto.
  • Page 38 Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il pul- sante ‚Connect’ su di essa. Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet. Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth TASTIERA sulla lista e cliccaci sopra. Utilizzare i tasti hardware di ingresso per inserire i 4 codici PIN della tastiera e premere il tasto...
  • Page 39 Alcuni dei nostri Tablet possono essere migliorati grazie ai nostri aggiornamenti software originali inseriti su www.goclever.com . Nel file ZIP è possibile trovare il file del software e il manuale di aggiornamento. Si prega di leggere attentamente le descrizioni del software, inoltre i file elencati possono essere diversi a seconda del modello e di serie.
  • Page 40 SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ..................................DATA FABBRICAZIONE: ................................NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….…............……………………………………………… NUMERO SERIALE: ………................................NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA ............Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de Servizio Riparazioni...
  • Page 41 QUICK Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím prečítajte pozorne tieto pokyny pred použitím. Tento krátky návod popisuje základ- né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky.

  • Page 42: Italiano

    GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p. 60 Español ......................................p. 70 Français ......................................p. 80 Português ......................................
  • Page 43 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (často kladené otázky) SERVICE CENTRE LOCATIONS (odporúčame použiť GOCLEVER servis a miestnych partnerských servisov pre technickú podporu) WARRANTY INFORMATION (na váš GOCLEVER TAB sa vzťahuje záruka 24 mesiacov. Pre určité krajiny platí 12 mesiacov “door2do- or”. Navštívte našu webstránku pre podrobnejšie informácie) SERVICE PROCEDURE (postup reklamácie)
  • Page 44 GOCLEVER | Quick Start Guide ZAPNUTIE/VYPNUTIE Jednoducho stlačte tlačidlo zapnutia na približne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobrazí sa uzamknutá obrazovka. Po- tiahnite ikonu zámky doprava pre odomknutie základnej obrazovky. Poznámka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyžaduje nabitie.
  • Page 45 (aplikácie). Zvoľte aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať a stlačte „Uninstall“ (odinštalovať). PRIPOJENIE K WI-FI GOCLEVER TAB sa pripája k Internetu pomocou bezdrôtového spojenia. Môžete sa pripojiť k domácej sieti alebo ak ste mimo, tak k verejnej sieti, ktoré môžete nájsť na školách, reštauráciách, hoteloch atď.
  • Page 46 • Skontrolujte, či je vaše zariadenie vybavené zabudovaným 3G modulom alebo používa externý 3G modem. • Všimnite si, že niektoré GOCLEVER TAB nie sú vybavené USB OTG portom a to neumožní 3G prevádzku. • Z dôvodu zmien technických parametrov výrobcu modemu odporúčame si overiť kompatibilitu pred kúpou akéhokoľvek modemu.
  • Page 47 R&TTE SMERNICA 1999 / 5 / EC Celý dokument s podrobnými informáciami je dostupný na našej webstránke: www.goclever.com. Jednoducho nájdite popis produk- tu v GOCLEVER katalógu produktov a .pdf súbor s CE deklaráciou je umiestnený pri záložkách. Tento produkt bol certifikovaný a zodpovedá smernici RoHS.
  • Page 48 GOCLEVER | Quick Start Guide Záručný list 1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky.
  • Page 49 Pre zapnutie funkcie Bluetooth musíte otvoriť „Settings“ (nastavenia) a prepnite „Bluetooth“ na pozíciu „ON“ (zapnuté) (ako pri Wi-Fi). Dbajte na to, že nie každý GOCLEVER TAB ponúka túto možnosť. 9. Mám Bluetooth klábesnicu v balení (voliteľná), ktorú neviem ako pripojiť.
  • Page 50 Záručný list Dátum predaja: ................................Dátum výroby: ................................Značka produktu: ................................Sériové číslo: ................................Názov a pečiatka predajcu Podpis ............Dátum a podpis zákazníka Záznam opráv Dátum Potvrdená porucha Vykonané opravy Podpis a pečiatka servisného technika...
  • Page 51 Start Guide Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použitím tento návod. Tento zkrácený návod popisuje základní funkce systému Android (v závislosti na modelu) azáruční podmínky společnosti GOCLEVER.

  • Page 52: Slovenský

    Roman ........................................ p. 110 ZNAČKA: TERRA 101 ČÍSLO MODELU: A1022 POPIS ZAŘÍZENÍ GOCLEVER TABs OS ANROID 4.1 v kostce NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA TLAČÍTKO ZPĚT (BACK BUTTON) – stisknutím se vrátíte na předchozí stranu TLAČÍTKO DOMŮ (HOME BUTTON) – stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku SPUŠTĚNÉ...
  • Page 53 •UMÍSTĚNÍ SERVISNÍCH CENTER (při potížích doporučujeme kontaktovat přímo servisní středisko, je to zpravidla efektivnější než kontaktovat prodejce se stížnostmi nebo technickými dotazy) •ZÁRUČNÍ INFORMACE (záruka GOCLEVER TAB je 24 měsíců. V některých zemích je poskytována záruka jen 12 měsíců. Více informací naleznete na našich webových stránkách).
  • Page 54 životnost baterie. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Stiskněte vypínač na dobu 3 sekund, GOCLEVER TAB se spustí a zobrazí se uzamčená obrazovka. Obrazovku odemknete po- sunutím ikony zámku vpravo. Poznámka: pokud není tablet možné zapnout, bude pravděpodobně potřebovat nabít. Vypnutí tabletu provedete opětovným stisknutím a přidržením vypínače a ťuknutím na tlačítko OK ve vyskakovacím okně.Poznámka: Pokud zařízení...
  • Page 55 – spustí se vyhledávání pomocí služby Google. ÚČTY GOOGLE Váš bezplatný účet Google je klíčem k aktualizacím tabletu GOCLEVER. Přihlášením se k účtu Google máte stále přehled o svých emailech a můžete stahovat tisíce aplikací (zdarma nebo placených) z internetového obchodu s aplikacemi, synchronizovat kalendář...
  • Page 56 • Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení vybaveno vestavěným 3G modulem nebo zda potřebuje externí 3G modem. Mějte na paměti, že některé tablety GOCLEVER nejsou vybaveny USB OTG portema není tedy možné službu 3G používat. • Vzhledem k tomu, že se technická specifikace výrobců modemů může měnit, doporučujeme si vždy před koupí jakéhokoliv modemu ověřit jeho kompatibilitu.
  • Page 57 1999 / 5 / EC Kompletní dokument s detailními informacemi je dostupný na našich webových stránkách: www.goclever.com. Měli byste jednoduše najít brožuru produktuv produktovém katalogu společnosti GOCLEVER a soubor .pdf s prohlášením CE je umístěn v záložkách. Tento produkt byl certifikován a odpovídá směrnici RoHS.
  • Page 58 GOCLEVER | Quick Start Guide Záruční list 1. GoClever SP. Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky.
  • Page 59 7. Chci použít některá externí zařízení (myš, klávesnice, modem, disk). Aby bylo možné připojení externího / periferního příslušenství, měl by být tablet vybaven USB OTG portem. Upozorňu- jeme, že ne každý GOCLEVER TAB nabízí tuto možnost. Jděte na www.goclever.com, kde si můžete pročíst detailní specifikaci Vašeho zařízení.
  • Page 60 ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: ................................DATUM VÝROBY: ................................ZNAČKA VÝROBCE: ................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ................................JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS ............Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis servisního střediska...
  • Page 61 QUICK Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, das Produkt von GOCLEVER zu kaufen. Machen Sie sich mit der gekürzten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Ta- blets bekannt, um mehr über allgemeine Funktionen des Android-Betriebssystems (auf bestimmtes Modell bezogen),sowie Garantiebedingungen zu erfahren.

  • Page 62: Český

    Roman ........................................ p. 110 HANDELSBEZEICHNUNG: TERRA 101 MODELL NR.: A1022 PRODUKTÜBERSICHT GOCLEVER TAB mit ANDROID 4.1-Betriebssystem mal im Exkurs NAVIGATIONSSCHALTFLÄCHEN ZURÜCK – tippen Sie es, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren HÄUSCHEN - tippen Sie es, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren LETZTE APPS - tippen Sie es, um die vor kurzem verwen- dete Applikationen zu öffnen oder zu entfernen...
  • Page 63 Melden Sie das Produkt GOCLEVER an, um mehr zu gewinnen! Vielen Dank für die Wahl des Produkts GOCLEVER! Um voll Ihren Erwerb zu genießen, melden Sie in einigen einfachen Schritten Ihr Produkt auf unserer Webseite an. Die Anmeldung nimmt Ihnen einige Minuten in Anspruch! Verpassen Sie die Chance nicht, zusätzliche News nach Anmeldung zu gewinnen:...
  • Page 64 GOCLEVER | Quick Start Guide LADEN DES TABLET-AKKUS Die Lebensdauer eines Akkus liegt an Dauer und Intensität der Tablet-Nutzung an. Es ist zu beachten, dass Sie sich ausschließlich durch Anwendung eines originalen Akkus (aus dem Lieferumfang) die Betriebssicherheit gewähren können, dass nur damals der Akku und das Gerät nicht beeinträchtigt wird und die Garantiebedingungen erfüllt werden.
  • Page 65 GOCLEVER | Quick Start Guide SD-SPEICHER Jedes Tablet verfügt über einen eingebauten internen Flash-Speicher (seine Kapazität bezieht sich auf bestimmtes Modell). Der Speicher kann mittels einer Micro-SD (nicht im Lieferumfang erfasst) bis auf max. 32GB (mindestens 1 GB) erweitert werden.
  • Page 66 • Prüfen Sie, ob Ihr Tablet über ein eingebautes 3G-Modem verfügt oder mit externen Modems eingesetzt wird. Achten Sie darauf, dass einige Tablets von GOCLEVER über kein USB OTG - Support verfügt, was keine Möglichkeit für den Anschluss von Peripheriegeräten, darin Modems, zur Folge hat.
  • Page 67 • zur Reparatur des Tablets ist autorisiertes Service-Punkt von GOCLEVER und sein qualifiziertes Fachpersonal zu bean- tragen. Die Auflistung der Service-Punkte von GOCLEVER ist auf unserer Webseite zu finden. Das Service-Zentrum hat Hiermit erklärt die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät (Modell-Nummer) stimmt mit den grundsätzlichen Anforderungen und in Poznań seinen Sitz.
  • Page 68 Damit das Tablet das Peripheriegerät erkennt, muss es über USB OTG-Support verfügen. Es ist zu beachten, dass nicht jedes Tablet von GOCLEVER über solche Option verfügt. Besuchen Sie die Webseite www.goclever.com, um sich mit vollständiger Spezifikation Ihres Tablets bekannt zu machen.
  • Page 69 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Vor der Abgabe des Geräts oder seiner Ausleihe an die andere Person möchte ich meine sämtliche private Daten und Apps die Zugangsdaten zum Google-Konto löschen. Es ist die Funktion vom Wiederherstellen der Werkeinstellungen ‘Factory Reset’ in den ‘Einstellungen’ verfügbar. ‘Factory Reset’...
  • Page 70 www.goclever.com...
  • Page 71 QUICK Start Guide Gracias por la compra de nuestro producto GOCLEVER. Lee las siguientes instrucciones básicas antes de comenzar a usar la tablet, para saber más acerca de las principales funciones del sistema Android (en función del modelo) y de las condiciones de la garantía.

  • Page 72: Deutsch

    GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p. 60 Español ......................................p. 70 Français ......................................p. 80 Português ......................................
  • Page 73 REGISTRA EL PRODUCTO en register.goclever.com ¡Registra el producto GOCLEVER para obtener más! ¡Gracias por elegir GOCLEVER! Para poder disfrutar plenamente de tu compra, registra el producto en nuestra web, siguiendo unos pocos pasos. El registro tardará unos minutos. No pierdas la ocasión para obtener más ventajas tras registrar el producto: •12 meses de garantía door-to-door (para algunos países y productos),...
  • Page 74 GOCLEVER | Quick Start Guide CARGA DE LA BATERÍA La duración de la batería depende de la duración e intensidad del uso de la tablet. Recuerda que usando únicamente el cargador original (de la caja), te garantizarás la seguridad, no dañarás la batería ni el dispositivo y no perderás la garantía del dispositivo. La primera carga debe durar ininterrumpidamente de 8 a 12 horas, usando el cargador original y sin desconectarlo de la red eléctrica hasta que la batería no se...
  • Page 75 GOCLEVER | Quick Start Guide MEMORIA SD Cada tablet dispone de una memoria interna flash (su capacidad depende del modelo). Puedes ampliarla usando una tarjeta micro SD (no incluida en el set) de hasta máx. 32GB (mínimo 1GB). También es un método ideal para transferir datos de y a la tablet.
  • Page 76 • ‘Los datos en roaming’ – esta opción puede suponer gastos adicionales en la factura de tu operador. • Comprueba si tu tablet tiene el módulo 3G interno o trabaja con los módems externos. Recuerda que algunas tablets GOCLEVER no disponen del puerto USB OTG lo cual impide la conexión de periféricos, incluidos los módems.
  • Page 77 GOCLEVER | Quick Start Guide • La transmisión de datos y la carga de la batería deben realizarse con el uso de los accesorios GOCLEVER y de acuerdo con las instrucciones. • Hay que conectar la tablet a la fuente de alimentación conforme con los parámetros indicados en la especificación técnica de la tablet.
  • Page 78 12. El proceso de actualización del sistema dura más el proceso de arranque estándar. El proceso de actualización del sistema con el uso de los archivos disponibles en la página web GOCLEVER requiere más tiempo de trabajo del equipo. Para asegurarte de que el proceso se ha realizado con éxito, no lo interrumpas hasta que no termine.
  • Page 79 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google. Debes usar la opción de volver al estado de fábrica (por defecto) ‘Factory reset’ disponible en ‘Configuración’. ‘Factory reset’...
  • Page 80 www.goclever.com...
  • Page 81 QUICK Start Guide Merci pour avoir acheté le produit GOCLEVER. Lisez ce manuel d’utilisation en version raccourcie avant d’utiliser votre tablette afin de savoir plus sur les fonctions générales du système Android (selon le mo- dèle) et sur les termes de garantie.

  • Page 82: Español

    TERRA 101 NUMERO DE MODELE : A1022 PRESENTATION DU PRODUIT GOCLEVER TAB avec le système d’exploitation ANROID 4.1 – en bref BOUTONS DE NAVIGATION RETOUR – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’affi- chage précédent de l’écran MAISON – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’écran...
  • Page 83 ENREGISTRER LE PRODUIT SUR register.goclever.com Enregistrez votre produit GOCLEVER pour avoir plus d’avantages ! Merci pour avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site en quelques étapes simples. L’enregistrement ne vous prendra que quelques minutes.
  • Page 84 GOCLEVER | Quick Start Guide CHARGEMENT DE LA BATTERIE La durée de vie de la batterie dépend de la durée et de l’intensité d’utilisation de la tablette. N’oubliez pas qu’uniquement en utilisant le chargeur d’origine (contenu dans la boîte), vous assurez de la sécurité, vous ne détruisez pas la batterie et l’appareil et vous n’annulez pas la garantie. Le premier chargement devrait prendre 8-12 heures en continu, en utilisant le chargeur d’origine et sans déconnecter l’alimentation électrique jusqu’à...
  • Page 85 GOCLEVER | Quick Start Guide MEMOIRE SD Chaque tablette est équipée d’une mémoire flash interne (son volume dépend du modèle). Vous pouvez l’étendre à l’aide d’une carte micro SD (cette carte ne fait pas partie de l’ensemble) jusqu’à 32 Go au maximum (1 Go minimum). C’est également un moyen idéal pour transférer des données vers la tablette et à...
  • Page 86 être modifiés par rapport aux logiciels présentés dans ce manuel d’utilisation en bref. La dernière version du logiciel ou sa mise à jour sont disponibles sur le site Web GOCLEVER dans la section AIDE.
  • Page 87 GOCLEVER est disponible sur notre site Web. Le Service Central est situé à Poznań. CERTFICAT DE CONFORMITE – PAYS DE L’UE Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo (nº de modelo) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas:...
  • Page 88 12. Le processus de mise à jour du système dure plus longtemps que le processus de démarrage standard. Le processus de mise à jour du système à l’aide de fichiers disponibles sur le site de GOCLEVER nécessite plus de temps d’exploitation de l’appareil.
  • Page 89 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google. Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans les « Paramètres ». ‘Fac- tory reset’...
  • Page 90 www.goclever.com...
  • Page 91 QUICK Start Guide Obrigado pela compra do produto GOCLEVER. Leia este Guia de Início Rápido antes de usar o tablet para saber mais sobre as características gerais do sistema Android (dependendo do modelo), e também con- dições de garantia. www.goclever.com...

  • Page 92: Français

    TERRA 101 NÚMERO DO MODELO: A1022 REVISÃO DO PRODUTO GOCLEVER TAB no sistema operacional ANROID 4.1 – em resumo TECLAS DE NAVEGAÇÃO VOLTAR - pressione para retornar à vista anterior da tela CASA - pressione para voltar à tela principal LANÇADOS ULTIMAMENTE - pressione para ver os aplica-...
  • Page 93 REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos. Não perca a oportunidade de obter benefícios adicionais após o registro: •garantia porta-a-porta de 12 meses (para os países e produtos selecionados),...
  • Page 94 GOCLEVER | Quick Start Guide CARREGAMENTO DA BATERIA A duração da bateria depende do tempo e intensidade da utilização do tablet. Lembre-se que só usando o carregador original (da caixa) você estará seguro, não destruirá a bateria e dispositivo nem anulará a garantia. O primeiro carregamento deve levar 8-12 horas sem interrupção usando o carregador original e sem desconectar da rede elétrica enquanto a bateria não estiver completamente carregada.
  • Page 95 GOCLEVER | Quick Start Guide MEMÓRIA SD Cada tablet tem a memória flash interna incorporada (seu tamanho depende do modelo). Você pode ampliá-la usando um cartão micro SD (não está no kit) até um máximo de 32 GB (mínimo 1GB). É também uma maneira ideal para transferir dados de e para o tablet.
  • Page 96 PRECAUÇÕES • GOCLEVER não é responsável por dano ou perda de seus dados pessoais por causa do uso indevido / reparo / danifi- cação do seu tablet. Portanto, recomendamos fazer sistematicamente cópias de segurança dos arquivos e aplicativos armazenados em seu tablet. Para manter a garantia e evitar danos indesejáveis , por favor leia as seguintes instruções: •...
  • Page 97 GOCLEVER. • A fim de reparar o tablet, utilize o serviço autorizado de GOCLEVER e seu pessoal qualificado. A lista dos serviços GOC- LEVER está disponível em nosso site. O Serviço Central está localizado em Poznań.
  • Page 98 8. Quero conectar meu tablet a outro dispositivo via Bluetooth. Para ligar Bluetooth, é preciso entrar em ‘Configurações’ e depois na posição Bluetooth mover com o cursor ‚Off’ à direita na direção de ‚On’ (exatamente como ao ligar Wi-Fi). Lembre-se que nem todos os tablets GOCLEVER possuem esta opção.
  • Page 99 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicati- vos e também os dados de login na Conta Google. Você deve usar a opção de restabelecimento dos ajustes de fábrica ‘Factory reset’ disponível em ‚Configurações’. ‘Factory reset’...
  • Page 100 www.goclever.com...
  • Page 101 Start Guide Благодарим за выбор нашей продукции. Для удобства эксплуатации новой продукции (планшетных компьютеров) GOCLEVER TAB, пожалуйста, прочтите руководство пользователя. В данной инструкции представлены основные функции операционной системы Andro- id (в зависимости от модели), а также правила гарантийного обслуживания продукции GOCLEVER.

  • Page 102: Português

    Roman ........................................ p. 110 Название брэнда: TERRA 101 Номер модели: A1022 Обзор устройства Обзор планшетного компьютера GOCLEVER TAB с операционной системой ANROID 4.1 НАВИГАЦИОННЫЕ КНОПКИ Кнопка возвата – для возврата в предыдущее меню HOME – клавиша для возврата в основное меню Диспетчер...
  • Page 103 +375 (17) 3354883 Зарегистрируйте ваш продукт на сайте: register.goclever.com Регистрация продукта на сайте дает больше возможностей! Благодарим Вас за выбор продукции GOCLEVER! Регистрация устройства на сайте займет насколько минут, но откроет больше возможностей. Перейдите на сайт: www.goclever.com и узнайте больше.
  • Page 104 во избежание неисправности аккумуляторной батареи. Включение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме блокировки. Скользящим движением пальца перетащите иконку блокировки вправо. Обратите внимание: если устройство не включается, вероятно, его нужно зарядить. Для выключения устройства нажмите на кнопку питания и удерживайте...
  • Page 105 необходимо удалить, подтвердите удаление. Беспроводные сети (WI-FI) Выйти в Интернет с помощью планшетного компьютера GOCLEVER TAB просто, используйте беспроводное подключение (WI -FI). Вы можете подключиться с помощью домашней сети, либо, когда вы вне дома, с помощью бесплатных «горячих» точек, которые можно найти в школах, ресторанах/кафе, гостиницах и т.д.
  • Page 106 восстановления доступа к устройству потребуется выполнить сброс и восстановить заводские данные. Ответственность Ни компания GOCLEVER Technology, ни ее лицензиары не несут ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой другой ущерб в результате использования оборудования торговой марки GOCLEVER. GOCLEVER Tech- nology не...
  • Page 107 В чрезвычайных ситуациях не следует полагаться только на планшетный компьютер • Используйте только рекомендованные аксессуары. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE GOCLEVER Ltd. заявляет, что изделие GOCLEVER ORION 101 (номер модели A1042 TAB) полностью соответствует основным требованиям следующих директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Page 108 GOCLEVER | Quick Start Guide Также на сайте www.goclever.com можно ознакомиться с политикой конфиденциальности. Проблемы и их решение 1. Впервые используя устройство, запуск занимает очень много времени. -После обновления системы устройства, установка приложения (программного обеспечения) займет 2-3 минуты. 2. Иногда планшетный компьютер сильно нагревается.
  • Page 109 GOCLEVER | Quick Start Guide Гарантийный талон Дата покупки: ................................Название продукта: ................................Серийный номер: ................................. Ф.И.О продавца/печать Подпись ............Дата и подпись покупателя История ремонта Дата Подтверждение дефекта Отметки о ремонте Печать и подпись сервис -...
  • Page 110 www.goclever.com...
  • Page 111 Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Pentr a va asigura o utilizare rapida si conveniena use pentru noua dvs tableta GOCLEVER TAB, va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizare. Acest scurt manual descrie functiile generale ale sistemului An- droid (in functie de model) si detalii despre garantia GOCLEVER.

  • Page 112: Pусский

    TERRA 101 NUMAR MODEL: A1022 DESCRIERE PRODUS GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4.1, scurta privire BUTOANE NAVIGARE BUTON INAPOI – apasati butonul Inapoi pentru a reve- ni la ecranul anterior BUTON ACASA – apasati pentru a reveni la Pagina de pornire MULTI-TASKING –...
  • Page 113 Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult! Va multumim pentru ca ati ales GOCLEVER! Dorim sa va bucurati de achizitia dvs la maxim, si aceasta incepe cu cativa pasi usori de inregistrare. Procesul va dura numai cateva minute.
  • Page 114 PORNIRE/OPRIRE Apasati butonul de pornire pentru 3 secunde si tableta GOCLEVER TAB va porni afisand ecranul blocat. Glisat simbolul de blocare catre dreapta pentru a debloca pagina de pornire. Nota: daca tableta nu porneste, probabil e nevoie sa incarcati bateria.
  • Page 115 ‘Dezinstalati’. CONNECTARE LA WI-FI GOCLEVER TAB se conecteaza la Internet folosind o conexiune wireless. Va puteti conecta la reteaua de acasa sau folosind hot spoturi gratuite precum in scoli, restaurante, hoteluri etc. Pentru conectare la Wi-Fi urmati aceste scurte instructiuni: 1.
  • Page 116 • Verificati daca dispozitivul este echipat cu un modul 3G integrat sau opereaza un modem 3G extern. Unele mo- dele GOCLEVER TAB nu sunt echipate cu port USB OTG port si acest lucru cauzeaza inabilitatea de operare 3G. • Datorita faptului ca specificatiile tehnice ale producatorilor de modemuri sunt in continua schimbare va reco- mandam sa verificati compatibilitatea inainte de achizitionarea unui modem.

  • Page 117: Roman

    Va rugam sa notati ca aceste dispozitive/cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare. Pentru a va reaminty sa reciclati, toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce. Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER. CONDITII UTILIZARE WI-FI Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802.11b/g/n, canalele de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt se-...
  • Page 118 Avem recomandarea ca produsul sa vina in ambalajul original impreuna cu accesoriile cu care a fost livrat. Produsele defecte vor fi trimis catre Cordon Electronics insotite de: -Factura de achizitie a produsului -Proces verbal de predare-primire (semnat intre partenerul GoClever si client) in care trebuie sa se regseasca urmatoarele informatii: a.Date de contact ale clientului b.Datele de identificare ale produsului (serie, IMEI etc)
  • Page 119 9. Detin o tastatura Bluetooth si nu stiu cum sa o conectez. Pentru a conecta o tableta GOCLEVER cu o tastatura Bluetooth trebuie sa activati tastatura si sa apasati pe buto- nul Conectare situat pe aceasta. Apoi activati optiunea Bluetooth pe tableta dvs. Gasiti tastatura dvs Bluetooth pe lista si selectati-o.
  • Page 120 CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: ..................................NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service...
  • Page 121 www.goclever.com...

Table of Contents