Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for marklin Lokhandy 55016
Summary of Contents for marklin Lokhandy 55016
- Page 1 Lokhandy 55016...
-
Page 2: Table Of Contents
Funktionen Digitalbetrieb, Betrieb mit MZS Anschluss an die Mehrzugsteuerung Betrieb mit dem Mehrzugsystem Fahrtrichtung und Geschwindigkeit Nothalt Lokbeleuchtung Sonderfunktionen Parallele Funktionsauslösung Programmieren der Lokadresse Analogbetrieb Anschluss an den analogen Fahrregler Betrieb mit dem Analogfahrregler 51070 Fahrtrichtung und Geschwindigkeit Nothalt Funktionstasten Functions Digital Operation, Operation with MTS Connections to the Multi-Train Control... - Page 3 Fonctions Funciones Exploitation numérique, exploitation avec SMT Funcionamiento digital, funcionamiento con sistema MZS Raccordement à la commande multitrain Conexión al control multitren Exploitation avec le système multitrain Funcionamiento con el sistema multitren Sens de marche et vitesse Sentido de marcha y velocidad Arrêt d’urgence Parada de emergencia Eclairage de la locomotive...
-
Page 4: Funktionen
Funktionen Folgende Funktionen können Sie vom Lok-Handy aus STOP steuern: Innerhalb der Mehrzugsteuerung: Nothalt 55016 • Fahrtrichtung und Geschwindigkeit mit einstellbarem Regelbereich. • Serielles oder paralleles Auslösen der Zusatzfunktio- Kontrolllampe nen und des Lichts bei entsprechenden Lokomotiven. • Programmieren der Lokadressen 00 – 15. •... -
Page 5: Digitalbetrieb, Betrieb Mit Mzs
Digitalbetrieb, Betrieb mit MZS Betrieb mit dem Mehrzugsystem Nach dem Anschließen des Lok-Handys erscheint in der Anschluss an die Mehrzugsteuerung Anzeige (xx = Lokadresse) der letzten eingestellten L x x An dem Lok-Handy befindet sich ein Anschlusskabel mit Lokomotive. einem viereckigen Westernstecker am Kabelende. Die- Wählen der Lokadresse: sen Westernstecker schließen Sie an der MZS-Zentrale •... -
Page 6: Fahrtrichtung Und Geschwindigkeit
Fahrtrichtung und Geschwindigkeit Nothalt Das Lok-Handy verfügt über zwei verschiedene Mit Ihrem Lok-Handy können Sie über die Taste STOP Regelarten. Nullstellung mittig und Nullstellung links. einen Nothalt oder eine Pause auslösen. Die Schienen Zwischen diesen Regelarten kann während des Betriebs sind dann sofort stromlos. -
Page 7: Parallele Funktionsauslösung
Parallele Funktionsauslösung Programmieren der Lokadresse Viele LGB-Lokomotiven mit Decoder onboard können die Mit dem Lok-Handy 55016 können Sie die Adressen 00 Befehle für Lokfunktionen 1 – 8 direkt (parallel) empfan- bis 15 direkt über die Zentrale programmieren: gen. Andere empfangen die Funktionsbefehle „seriell“ •... -
Page 8: Analogbetrieb
Analogbetrieb, Betrieb mit dem Analogfahrregler Betrieb mit dem Analogfahrregler 51070 Um mit dem Lok-Handy mehrere Stromkreise zu steuern, Anschluss an den analogen Fahrregler müssen Sie nach dem Einschalten den gewünschten Der Anschluss an den analogen Fahrregler kann nur Stromkreis auswählen. über die LGB-Funkfernsteuerung 55050/55055 erfolgen. -
Page 9: Fahrtrichtung Und Geschwindigkeit
Fahrtrichtung und Geschwindigkeit Nothalt Das Lok-Handy verfügt über zwei verschiedene Mit Ihrem Lok-Handy können Sie über die Taste STOP Regelarten. Nullstellung mittig und Nullstellung links. einen Nothalt oder eine Pause auslösen. Die Schienen Zwischen diesen Regelarten kann während des Betriebs sind dann sofort stromlos. -
Page 10: Functions
Functions The following functions can be controlled from the STOP Locomotive Hand Controller: Handheld Locomotive Controller: Emergency 55016 • Direction and speed with an adjustable control range. Stop • Serial or parallel activation of auxiliary functions and light(s) on appropriate locomotives. Monitor Light •... -
Page 11: Digital Operation, Operation With Mts
Digital Operation, Operation with MTS Operation with the Multi-Train System After you have connected the Locomotive Hand Cont- Connections to the Multi-Train Control roller, (xx = locomotive address) will appear in the L x x There is a connecting cable with a rectangular Western display for the last locomotive used. -
Page 12: Direction And Speed
Direction and Speed Emergency Stop The Locomotive Handheld Locomotive Controller has You can activate an emergency stop or a pause with the two different types of control. Zero setting in the middle button with your Handheld Locomotive Controller. STOP and zero setting on the left. You can switch between The rails then immediately have no current in them. -
Page 13: Parallel Function Activation
Parallel Function Activation Programming the Locomotive Address Many LGB locomotives with a decoder onboard can re- You can program addresses 00 to 15 directly with the ceive commands for Locomotive Functions 1 – 8 directly 55016 Handheld Locomotive Controller via the central (or “parallel“). -
Page 14: Analog Operation
Analog Operation, Operation with the Analog Operation with the 51070 Analog Locomotive Controller Locomotive Controller Since several power circuits can be controlled with the Locomotive Hand Controller, you must select the desired Connections to the Analog Locomotive Controller power circuit after you have turned the controller on. Connections to the analog locomotive controller can The power circuit selected is represented in the display only be done using the 55050/55055 LGB radio remote... -
Page 15: Direction And Speed
Direction and Speed Emergency Stop The Handheld Locomotive Controller has two different You can activate an emergency stop or a pause with the types of control. Zero setting in the middle and zero button on your Handheld Locomotive Controller. STOP setting on the left. -
Page 16: Fonctions
Fonctions Le Télécommande pour locomotive permet de comman- STOP der les fonctions suivantes : En commande multitrain : Arrêt 55016 • Sens de marche et vitesse avec définition possible de d’urgence l’étendue de régulation. • Déclenchement en série ou en parallèle des fonctions Témoin supplémentaires et de l’éclairage pour les locomoti- lumineux... -
Page 17: Exploitation Numérique, Exploitation Avec Smt
Exploitation numérique, exploitation avec SMT Exploitation avec le système multitrain Après le raccordement du Télécommande pour loco- Raccordement à la commande multitrain motive, l‘écran affiche (xx = adresse loco) de la L x x Le Télécommande pour locomotive présente un câble dernière locomotive enregistrée. -
Page 18: Sens De Marche Et Vitesse
Sens de marche et vitesse Arrêt d’urgence Le Télécommande pour locomotive dispose de deux mo- La touche de votre Télécommande pour locomo- STOP des de régulation différents : Position zéro au milieu et tive vous permet de déclencher un arrêt d’urgence ou position zéro à... -
Page 19: Déclenchement De Fonctions En Parallèle
Déclenchement de fonctions en parallèle Programmation de l’adresse de loco De nombreuses locomotives LGB avec décodeur embar- Le Télécommande pour locomotive 55016 permet de qué peuvent recevoir les ordres pour les fonctions loco programmer les adresses 00 à 15 directement via la 1 à... -
Page 20: Exploitation Analogique
Exploitation analogique, exploitation avec le Exploitation avec le régulateur de marche analogique 51070 régulateur de marche analogique Le Télécommande pour locomotive permettant de com- Raccordement au régulateur de marche analogique mander plusieurs circuits, vous devez dès l’allumage Le raccordement au régulateur de marche analogique sélectionner le circuit souhaité. -
Page 21: Sens De Marche Et Vitesse
Sens de marche et vitesse Arrêt d’urgence Le Télécommande pour locomotive dispose de deux mo- La touche de votre Télécommande pour locomo- STOP des de régulation différents : Position zéro au milieu et tive vous permet de déclencher un arrêt d’urgence ou position zéro à... -
Page 22: Functies
Functies De volgende functies kunt u met de Loc-Handy besturen: STOP In combinatie met het meertreinen-systeem MZS: • Rijrichting en snelheid met een instelbaar regelbereik. Noodstop 55016 • Serieel of parallel bedienen van de extra functies en het licht bij de desbetreffende locomotieven. •... -
Page 23: Digitaal Bedrijf, Bedrijf Met Mzs
Digitaal bedrijf, bedrijf met MZS Bedrijf met het meertreinen-systeem Na het aansluiten van de Loc-Handy verschijnt in het Aansluiten aan het meertreinen-systeem display (xx is locadres) van de ingestelde locomo- L x x Aan de Loc-Handy bevindt zich een aansluitkabel met tief. -
Page 24: Rijrichting En Snelheid
Rijrichting en snelheid Noodstop De Loc-Handy beschikt over twee verschillende Met uw Loc-Handy kunt u met de toets een nood- STOP regelmogelijkheden. De nulstand in het midden en de stop of een pauze bewerkstelligen. De rails worden dan nulstand links. U kunt tijdens het bedrijf tussen deze direct stroomloos. -
Page 25: Parallelle Functiebesturing
Parallelle functiebesturing Programmeren van het locadres Veel LGB locomotieven met een decoder onboard Met de Loc-Handy 55016 kunt u de adressen 00 t/m 15 kunnen de opdrachten voor de locfuncties 1-8 direct direct via de centrale programmeren: (parallel) ontvangen. Anderen ontvangen de functieop- •... -
Page 26: Analoog, Bedrijf Met De Analoge Rijregelaar
Analoog, bedrijf met de analoge rijregelaar Bedrijf met de analoge rijregelaar 51070 Aangezien men met de Loc-Handy meerdere stroomkrin- Aansluiten aan de analoge rijregelaar gen aan kan sturen, moet u na het inschakelen eerst de Het aansluiten aan de analoge rijregelaar kan alleen met gewenste stroomkring kiezen. -
Page 27: Rijrichting En Snelheid
Rijrichting en snelheid Nothalt De Loc-Handy beschikt over twee verschillende Met uw Loc-Handy kunt u met de toets een nood- STOP regelmogelijkheden. De nulstand in het midden en de stop of een pauze bewerkstelligen. De rails worden dan nulstand links. U kunt tijdens het bedrijf tussen deze direct stroomloos. -
Page 28: Funciones
Funciones Puede controlar desde el móvil de locomotora las sigui- STOP entes funciones: Dentro del control multitren: Parada de 55016 • Sentido de marcha y velocidad con rango de regula- emergencia ción configurables. • Activación en serie o en paralelo de las funciones Lámpara auxiliares y de las luces en las locomotoras corres- indicadora... -
Page 29: Funcionamiento Digital, Funcionamiento Con Sistema Mzs
Funcionamiento digital, funcionamiento con Funcionamiento con el sistema multitren sistema MZS Tras conectar el móvil de locomotora, en el display aparece (xx = Dirección de locomotora) de la última L x x Conexión al control multitren locomotora configurada. En el móvil de la locomotora hay un cable de conexión Selección de la dirección de locomotora: con un conector Western rectangular en el extremo •... -
Page 30: Sentido De Marcha Y Velocidad
Sentido de marcha y velocidad Parada de emergencia El móvil de locomotora dispone de dos modos de regula- Con el móvil de locomotora puede activar una parada de ción distintos. Posición cero en centro y posición cero a emergencia o una pausa mediante la tecla STOP la izquierda. -
Page 31: Activación De Funciones En Paralelo
Activación de funciones en paralelo Programación de la dirección de locomotora Numerosas locomotoras LGB con decoder a bordo pue- Con el móvil de locomotora 55016 puede programar las den recibir los comandos de las funciones de locomo- direcciones 00 hasta 15 directamente desde la central: tora 1 –... -
Page 32: Funcionamiento Analógico
Funcionamiento analógico, funcionamiento con Funcionamiento con el regulador de marcha analógico 51070 el regulador de marcha analógico Dado que con el móvil de locomotora se gobiernan Conexión al regulador de marcha analógico varios circuitos, después de la desconexión debe selec- La conexión al regulador de marcha analógico puede cionar el circuito deseado. -
Page 33: Sentido De Marcha Y Velocidad
Sentido de marcha y velocidad Parada de emergencia El móvil de locomotora dispone de dos modos de regula- Con el móvil de locomotora puede provocar una parada ción distintos. Posición cero en centro y posición cero a de emergencia o una pausa mediante la tecla . -
Page 34: Funzioni
Funzioni A partire dal comando da locomotive (Handy) Voi potete STOP comandare le seguenti funzioni: Nell’ambito del sistema di comando per numerosi treni: Arresto 55016 • Direzione di marcia e velocità con campo di regolazi- d’emergenza one impostabile. • Attivazione seriale oppure parallela delle funzioni Spia ausiliarie e dell’illuminazione nelle corrispondenti luminosa di... -
Page 35: Esercizio Digital, Esercizio Con Mzs
Esercizio Digital, esercizio con MZS Esercizio con il sistema per numerosi treni Dopo il collegamento del comando da locomotive Handy Collegamento al sistema per numerosi treni sul visore appare (xx = indirizzo da locomotiva) L x x Sul comando da locomotive (Handy) si trova un cavetto dell’ultima locomotiva messa in funzione. -
Page 36: Direzione Di Marcia E Velocità
Direzione di marcia e velocità Arresto di emergenza Il comando da locomotive Handy dispone di due Con il Vostro comando da locomotive Handy Voi potete differenti tipi di regolazione. Posizione di zero centra- inviare tramite il tasto un arresto di emergenza STOP le e posizione di zero a sinistra. -
Page 37: Attivazione Delle Funzioni In Parallelo
Attivazione delle funzioni in parallelo Programmazione dell’indirizzo della locomotiva Numerose locomotive LGB con Decoder a bordo posso- Con il comando da locomotive Handy 55016 Voi potete no ricevere i comandi per le funzioni da locomotiva 1 – 8 programmare gli indirizzi da 00 sino a 15 direttamente in modo diretto (ossia “parallelo“). -
Page 38: Esercizio Analogico
Esercizio analogico, esercizio con il regolatore di Esercizio con il regolatore di marcia analogico 51070 marcia analogico Qui, per potere comandare numerosi circuiti di corrente con il comando da locomotive Handy, dopo l’accensione Collegamento al regolatore di marcia analogico Voi dovete selezionare il circuito di alimentazione che Il collegamento al regolatore di marcia analogico può... -
Page 39: Direzione Di Marcia E Velocità
Direzione di marcia e velocità Arresto di emergenza Il comando da locomotive Handy dispone di due Con il Vostro comando da locomotive Handy Voi potete differenti tipi di regolazione. Posizione di zero centra- inviare tramite il tasto un arresto di emergenza STOP le e posizione di zero a sinistra. - Page 40 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.