Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for XXL INSIDE Swan12A
- Page 1 XXL Swan A- Series Quick Reference Manual English – Italiano - Español- Français...
- Page 2 Polyvalents, les moniteurs Swan sont conçus pour donner aux artistes l’environnement le plus performant pour leurs spectacles. Swan A Series, with Acoustic Modeler Preamplifier Swan12A: 350W+ 50W, 12” Woofer, 1,35” Driver Swan10A: 250W+ 50W, 10” Woofer, 1,35” Driver...
- Page 3 Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this equipment near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other equipment (including amplifiers) that produce heat.
- Page 4 Importanti istruzioni per la sicurezza 1) Leggere le istruzioni. 2) Conservare le istruzioni. 3) Leggere attentamente tutti gli avvisi. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non utilizzare l'apparecchiatura vicino a fonti di acqua. 6) Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. 7) Non ostruire le feritoie di ventilazione.
- Page 5 Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Lea atentamente los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este equipo cerca del agua. 6) Limpiar solo con trapos/gamuzas secas. 7) No bloquear ninguna salida de ventilación. Instale todo acorde con las instrucciones del fabricante. 8) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas, o cualquier otro equipo (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
- Page 6 Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser l'appareil à proximité de sources d'eau. 6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Effectuez l'installation conformément aux instructions du fabricant.
- Page 7 ACOUSTIC MODELER PRESETS Use this selector to choose the acoustic response Usate questo selettore per scegliere la risposta of the speaker among the 4 available presets by acustica del diffusore fra i 4 preset disponibili the Acoustic Modeler: dell’Acoustic Modeler: FULL RANGE: CLEAR AND PUNCHY SOUND FOR FULL RANGE: SUONO CHIARO E POTENTE, MUSIC MONITORING, EXCELLENT FOR DJ BOOTH...
-
Page 8: Balanced Input
BALANCED INPUT Use this “combo” (XLR+1/4” jack) plug to connect Usate questo connettore “combo” (XLR+presa da a line level, balanced/unbalanced signal source 6,35mm.) per collegare una sorgente sonora (+4dBu / -10dBV). bilanciata o sbilanciata, a livello Linea (+4dBu / - 10dBV). - Page 9 ACOUSTIC MODELER PRESETS Use este selector para elegir la respuesta Utilisez ce sélecteur pour choisir la réponse acústica del altavoz mediante 4 presets del acoustique de l'enceinte, grâce aux 4 presets de Modelador Acústico: l’Acoustic Modeler FULL RANGE: SONIDO CLARO Y POTENTE PARA FULL RANGE: SONORITE CLAIRE ET MONITORES Y AMPLIFICACIÓN MUSICAL, PERCUTANTE POUR LA REPRODUCTION DE...
- Page 10 BALANCED INPUT Use este conector “combo” (XLR+jack 1/4”) para Prise XLR “Combo” (XLR & Jack 6.35mm), conectar una línea o fuente sonora aceuillant une source de niveau ligne balanceada/desbalanceada (+4dBu / -10dBV). symétrique ou asymétrique (+4 dBu / -10 dBV) PARALLEL/LINK OUTPUT Use este conector de salida XLR para enviar la Sortie XLR parallèle de niveau ligne permettant...
-
Page 11: Ac Voltage Selector
AC VOLTAGE SELECTOR IMPORTANT - Use to select correct operating IMPORTANTE - Usate questo interruttore per voltage according to the mains AC supply in your scegliere la tensione di alimentazione, in country/location. accordo con la tensione dalla rete elettrica. IMPORTANTE - Use este interruptor para IMPORTANT - Permet de sélectionner la tension seleccionar el voltaje adecuado de su red de fonctionnement, à... - Page 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS – Swan 12A Type Active Two-Way Coaxial Bass Reflex Design Frequency response +/- 3dB - 55Hz to 20kHz - Preset "Full Range Monitor" Crossover Crossover Frequency 3kHz, 24dB/Octave Preamplifier Acoustic Modeler - 4 Presets (Full Range, Drum Fill, Stage Monitor, Vocal Monitor) Nominal Input Impedance Balanced Input, 15kOhm...
- Page 13 CARATTERISTICHE TECNICHE – Swan 12A Tipo Diffusore Attivo, 2 vie, Coassiale, Bass reflex Risposta in Frequenza +/- 3dB - 55Hz/20kHz - Preset "Full Range Monitor" Crossover Frequenza di incrocio 3kHz, 24dB/Ottava Preamplificatore Acoustic Modeler - 4 Presets (Full Range, Drum Fill, Stage Monitor, Vocal Monitor) Impedenza di Ingresso Ingresso Bilanciato, 15kOhm nominale...
- Page 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – Swan 12A Tipo Activo 2 Vías Coaxial Bass Reflex Design Respuesta en frecuencia +/- 3dB - 55Hz a 20kHz - Preset "Full Range Monitor" Crossover Frecuencia Crossover 3kHz, 24dB/Octava Preamplificador Acoustic Modeler - 4 Presets (Full Range, Drum Fill, Stage Monitor, Vocal Monitor) Impedancia Nominal Entrada Entrada Balanceada, 15kOhm...
- Page 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES – Swan 12A Type Enceinte coaxiale active 2 voies Bass Reflex Réponse en fréquence +/- 3dB de 55Hz to 20kHz (Preset "Full Range Monitor") Crossover Frequence de coupure 3kHz, 24dB/Octave Préamplification Acoustic Modeler - 4 Presets (Full Range, Drum Fill, Stage Monitor, Vocal Monitor) Impedance d’entrée nominale Symétrique, 15kOhm Puissance...
- Page 16 Carisch srl via Antonio Canova, 55 - I-20020 Lainate – Italy www.xxlinside.com - info@xxlinside.com...
Need help?
Do you have a question about the Swan12A and is the answer not in the manual?
Questions and answers