Download Print this page

Sharp LC-22CFE4000E User Manual

Hide thumbs

Advertisement

User manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα:
LC-22CFE4000E
LC-22CFE4012EW
LC-22CFE4000ES
LC-24CHE4000E
LC-22CFE4000EW
LC-24CHE4000ES
LC-22CFE4012E
LC-24CHE4000EW
LC-22CFE4012ES
LC-24CHE4012E
Használati útmutató
Manual de utilizare
Ръководство на потребителя
Korisnički priručnik
LC-24CHE4012ES
LC-24CHE4012EW
Korisničko uputstvo
Uporabniški priročnik
Εγχειρίδιο χρήστη

Advertisement

loading

  Also See for Sharp LC-22CFE4000E

  Related Manuals for Sharp LC-22CFE4000E

  Summary of Contents for Sharp LC-22CFE4000E

  • Page 1 Návod k obsluze Ръководство на потребителя Εγχειρίδιο χρήστη Návod na obsluhu Korisnički priručnik models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα: LC-22CFE4000E LC-22CFE4012EW LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000ES LC-24CHE4000E LC-24CHE4012EW...
  • Page 2 GUIDE P.MODE S.MODE PVR / DVD...
  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions • To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use  only clean water, never detergents and in no case use solvents. • Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
  • Page 5 providers, nor any aspect of the content or service related to such third Trademarks  party providers. • In no event will ‘Universal Media Corporation’ and/or its affi liates be liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental, •...
  • Page 6: Initial Set Up

    What is included in the box Remote control   Refer to remote control picture on the second page of this user Supply of this TV includes following parts: manual. STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa. •...
  • Page 7: Connections

    TV buttons & Source menu  RJ 45 * Ethernet HEADPHONES Vol+ Volume up and menu right 3.5mm Headphone output Vol- Volume down and menu left * - Only on supported devices CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down TV Menu navigation MENU Displays Menu/OSD ...
  • Page 8: Network/Settings

    Use the ► button to clear. Default password is 0000. the television. Further details of how to do this will be issued with the fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. Set Password - Change the default password.
  • Page 9: Usb Mode/Media Player

    HDMI CEC* - Allows you to operate devices • One button record, if you decide you want to record the current connected via HDMI with TV remote control. programme. – Auto standby* - Automatically turn on/ • Easy programmable recording from the 7 day TV Guide off connected devices via HDMI CEC Due to the nature of the product, it is necessary to use a high speed USB –...
  • Page 10: Product Fiche

    Product fi che Trademark SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 22" / 55cm 24" / 60cm On-mode power consumption 20,0 W 25,0 W Annual energy consumption*...
  • Page 12 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną  osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM znych.
  • Page 13: Znaki Handlowe

    odpowiedzialności przed użytkownikiem ani osobą trzecią w przypadku Utylizacja wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii • Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych oraz tego, czy można było jej uniknąć. śmieci z gospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznac- • Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu zonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie są...
  • Page 14: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania zakończeniu wyboru lista kanałów dla satelity będzie dostępna do  zaimportowania do systemu telewizora. Potwierdź przyciskiem [OK] na pilocie, żeby rozpocząć skanowanie. Zestaw zawiera następujące elementy: WSKAZÓWKA: Jeśli brakuje kanałów, wynika to • 1x telewizor • 1x kabel RF prawdopodobnie z siły sygnału.
  • Page 15 Przyciski telewizora  HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3,5 mm *- Tylko dla obsługiwanych urządzeń? Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo Poruszanie się po menu telewizora CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry ...
  • Page 16 Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność Blokada  pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła. Dźwięk Surround/DTS TruSurround - Pozwala włączyć Blokada systemowa - Pozwala zablokować lub odblokować menu. lub wyłączyć efekt dźwięku dookólnego. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego hasła. Użyj przycisku Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście dźwięku.
  • Page 17 USB. zainstalować nowe oprogramowanie/fi rmware w telewizorze. Szczegółowy opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania fi rmware. Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . Nagrywanie USB - tryb cyfrowy* ...
  • Page 18: Karta Produktu

    Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 22" / 55cm 24" / 60cm Zużycie energii w trybie włączenia 20,0 W 25,0 W Roczne zużycie energii*...
  • Page 20: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Důležité bezpečnostní pokyny • Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho  pádu • Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob zajištění televizoru montáží na stěnu tak, aby se zamezilo možnosti jeho pádu. Tím se zabrání možnému zranění a jeho poškození. Tato metoda se používá POZOR v případě, že je televizor umístěn na skleněném povrchu nebo nepřejete Nebezpečí...
  • Page 21: Ochranné Známky

    speciální, náhodné, trestní, následné nebo jiné škody, bez ohledu na Ochranné známky  to, zda se teorie odpovědnosti zakládá na smlouvě, deliktu, nedbalosti, porušení záruky, přísné odpovědnosti a bez ohledu na to zda byla společnost Universal Media Corporation a/nebo její pobočky byly o •...
  • Page 22: Dálkové Ovládání

    Co je v balení Dálkové ovládání   Viz obrázek dálkového ovladače na druhé straně tohoto manuálu k Balení obsahuje následující součásti: obsluze. • 1 x TV • 1 x RF kabel STANDBY – Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak. MUTE –...
  • Page 23 TV tlačítka  HEADPHONES 3.5mm sluchátkový výstup * - pouze pro vybrané modely Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava Vol- Snížení hlasitosti a nabídka doleva Navigace v TV nabídce CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru  CH- Program/Kanál dolů a nabídka dolů MENU Zobrazí...
  • Page 24 Surround Sound/DTS TruSurround - Zapnutí / Zámek kláves - Uzamčení TV tlačítek. vypnutí efektu prostorového zvuku. – Vyp. - Všechna tlačítka jsou odemčené Digitální výstup - Toto je digitální audio výstup. – Částečný - Pouze tlačítko Standby je odemčený Vyberte z následujících možností: –...
  • Page 25 HDMI CEC* - Umožňuje ovládat zařízení připojená přes • Nahrávaní jedním tlačítkem, pokud se rozhodnete, že chcete nahrát rozhraní HDMI pomocí dálkového ovládání televizoru. aktuální program – Auto. rež. spánku * - Automatické zapnutí / vypnutí • Snadné programovatelné nahrávání ze sedmidenního TV průvodce připojených zařízení...
  • Page 26: Informační List Výrobku

    Informační list výrobku Ochranná známka SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Třída energetické účinnosti Viditelná úhlopříčka obrazovky 22" / 55cm 24" / 60cm Spotřeba energie během režimu 20,0 W 25,0 W Roční spotřeba elektrické energie*...
  • Page 28: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Dôležité bezpečnostné pokyny • Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho  pádu. • Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zaistenia televí- zora montážou na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým sa zabráni možnému zraneniu a jeho poškodeniu. POZOR •...
  • Page 29 • Spoločnosť „Universal Media Corporation“ nie je zástupcom a nenesie Ochranné známky  žiadnu zodpovednosť za konanie alebo opomenutia prevádzkovateľov obsahu alebo služieb tretích strán, ani akéhokoľvek aspektu obsahu alebo služby súvisiacej s takým poskytovateľom z tretej strany. • Výrazy ako HDMI, HDMI High-Defi nition Multimedia Interface a logo •...
  • Page 30: Diaľkový Ovládač

    Čo sa nachádza v balení mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV.  * - iba pre modely s DVB-S tunerom Balenie obsahuje nasledovné súčasti: Diaľkový ovládač  • 1x TV • 1x RF kábel Viz. obrázok diaľkového ovládača na druhej strane tohto manuálu k •...
  • Page 31 Voľba režimu vstup / zdroj Obraz   Prepínanie medzi rôznymi vstupmi / pripojeniami. Režim obrazu - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení a. Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači: – Štandardný - Predvolené nastavenie 1. Stlačte [SOURCE/ AV] – Zobrazí sa menu vstupov. –...
  • Page 32 Oneskorenie digit. výstupu (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu obrazu Čas vypnutia - Umožňuje vám nastaviť a zvuku pre externé reproduktory pripojené cez digitálny audio výstup. konkrétny čas pre vypnutie vášho TV Čas zapnutia - Umožňuje vám nastaviť konkrétny čas zapnutia vášho TV, kanál ktorý...
  • Page 33 táto funkcie je k dispozícii iba pre HDMI 2 výstup. – Rýchlosť čítania - 20 MB/s (Mega Bytov za sekundu) – Rýchlosť zápisu - 6 MB/s (Mega Bytov za sekundu) * - HDMI CEC musí byť podporované pripojeným zariadením. Stav LED - Umožňuje užívateľovi zapnúť/vypnúť LED Zastavenie živého TV (časový...
  • Page 34: Opis Výrobku

    Opis výrobku Ochranná známka SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Trieda energetickej efektívnosti Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky 22" / 55cm 24" / 60cm Spotreba energie v zapnutom stave 20,0 W 25,0 W Ročná...
  • Page 36: Fontos Biztonsági Óvintézkedések

    Fontos biztonsági óvintézkedések • Viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Ha vil-  lámcsapás éri a hálózati kábelt vagy az antennát, a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját. • A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves, puha törlőrongyot VIGYÁZAT! használjon.
  • Page 37 miatti leállások tekintetében, függetlenül azok okától vagy hogy ezek Védjegyek  elkerülhetők lettek volna. • Minden, az eszközön keresztül elérhető, harmadik fél általi tartalmat vagy szolgáltatást “ahogy van” és “amikor van” alapon szolgáltatnak, és • A HDMI és HDMI High-Defi nition Multimedia Interface kifejezések, az Universal Media Corporation és partnerei semmilyen közvetett vagy illetve a HDMI logó...
  • Page 38: A Doboz Tartalma

    A doboz tartalma nem megfelelő jelerősségük lehet az oka. Ebben az esetben ajánlott  egy jelerősítőt csatlakoztatni, és újból elvégezni a keresést a TV-n. * - Csak DVB-S tunerrel ellátott TV-ken érhető el. A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: Távvezérlő •...
  • Page 39 TV gombok  RJ 45 * Ethernet HEADPHONES Vol+ Hangerő növelés és menüben jobbra 3,5mm-es fejhallgató kimenet Vol- Hangerő csökkentés és menüben balra * - Csak a támogatott készülékeken CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel CH- Program/Csatorna le és menü le Navigáció...
  • Page 40 Balansz - A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beállítása. Zárolás  Automatikus hangerő - BEkapcsolt módban a hangerő állandó szinten marad, függetlenül a jelforrástól. Rendszerzár - Lehetővé teszi a menü lezárását és feloldását. Surround hangzás/DTS TruSurround - Lehetővé teszi a Egy 4 jegyű...
  • Page 41 USB felvétel - Digitális mód* további információkat a fi rmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot  ügyfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a ‘www.sharp.eu’ oldalra. Gyári beállítások tárolása - Visszaállítja a menüket a gyári beállításokra. A TV beépített USB felvételi móddal rendelkezik. Ez a funkció Digitális HDMI CEC* - Lehetővé...
  • Page 42: Termékismertető Adatlap

    Termékismertető adatlap Védjegy SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Modell LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Energiahatékonysági osztály Látható képméret (képátló) 22" / 55cm 24" / 60cm Bekapcsoláskori áramfelvétel 20,0 W 25,0 W Éves energiafogyasztás* 30 kWh 37 kWh Készenléti mód energiafogyasztása**...
  • Page 44: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    • Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau a adaptorului de Instrucţiuni importante de siguranţă  alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adapto- rului de alimentare furnizat. • Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, ATENŢIE aparatul se poate deteriora chiar dacă...
  • Page 45: Mărci Comerciale

    pe care le puteţi întâmpina dvs. sau orice terţă parte, indiferent de cauza Mărci comerciale  acestora sau de cazul în care fi putut fi evitate sau nu. • Toate conţinuturile sau serviciile aparţinând terţelor părţi care sunt ac- cesibile prin intermediul acestui dispozitiv vă sunt puse la dispoziţie „ca •...
  • Page 46: Conţinutul Cutiei

    Conţinutul cutiei SFAT: Dacă lipsesc canale, cauza probabilă ar putea fi puterea semnalului;  puteţi conecta un amplifi cator de semnal şi puteţi regla din nou televizorul. * - Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB-S Furnitura acestui televizor include următoarele componente: Telecomanda ...
  • Page 47 Butoane TV  CĂŞTI Ieşire căşti 3,5 mm * - Doar la dispozitivele compatibile Vol+ Volum sus şi meniu dreapta Vol- Volum jos şi meniu stânga Navigarea în meniul televizorului CH+ Program/Canal sus şi meniu sus  CH- Program/Canal jos şi meniu jos MENU Afi şează...
  • Page 48 Nivel volum automat - Când se selectează „activat”, volumul Blocare  va rămâne la un nivel constat indiferent de intrare/sursă. Sunet Surround/DTS TruSurround - Vă permite să ACTIVAŢI Blocare sistem - Vă permite să blocaţi sau deblocaţi meniul. sau DEZACTIVAŢI efectul de sunet surround. Vi se va solicita să...
  • Page 49 împreună cu versiunea fi rmware. Contactaţi linia de este disponibilă în modul Digital atunci când acesta este utilizat împreună asistenţă telefonică sau consultaţi site-ul Web ‘www.sharp.eu’ . cu un stick de memorie USB sau cu o unitate de disc USB compatibilă.
  • Page 50 Fişă produs Marca SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Clasa de efi cienţă energetică Dimensiune ecran vizibil (diagonală) 22" / 55cm 24" / 60cm Consumul de putere în modul Pornit 20,0 W...
  • Page 52: Важни Инструкции За Безопасност

    като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му. Важни инструкции за безопасност  Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството. Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда, с цел осигуряване на безопасната...
  • Page 53: Търговски Марки

    условия, в случай че техния брой не надвишава границите, • Не излагайте батериите на високи температури и не ги оставяйте определени в стандарта DIN. на места, където температурата би могла да се повиши бързо (като • Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани например...
  • Page 54 Какво е включено в пакета Предварителни настройки по избор за канали DVB-C:  Поддържайте всички настройки по подразбиране, както се препоръчва. Ако не бъдат открити DVB-C канали се свържете с доставчика При закупуване на този телевизор, ще получите си на мрежови услуги, за да получите валиден "Network ID" / следните...
  • Page 55 DISPLAY /ДИСПЛЕЙ/ – изключване на екрана, докато слушате Mini AV * радио Видео вход и компонентен / видео аудио вход 28. Rec – записване с персоналния видеорекордер 29. Rec List – отваряне на списък със записи. Component/YPbPr * – Рестартиране на текущата глава компонентен...
  • Page 56 линии в горната/долната част и/или страните. ПОЯСНЕНИЕ: Ако не натиснете някой от бутоните в – 4:3 - показване на картина с формат 4:3 в оригиналния разстояние на 10 секунди, телевизорът автоматично й размер. Показват се черни ленти, които запълват ще излезе от менюто. Можете да промените времето за остатъка...
  • Page 57 (Ако устройството Ви има само един дял, ще видите само един фърмуера. Можете да позвъните на телефонната линия за елемент). помощ или да отворите нашия уеб сайт ‘www.sharp.eu’ . Вече имате достъп до елемента. Натиснете ОК за преглед. Reset TV /Възстановяване на фабрично зададените настройки/ - По...
  • Page 58 на качеството на картината/звука и прекъсвания по време на възпроизвеждането на USB съдържание. USB запис - цифров режим*  В този телевизор има вградено устройство за USB записване. Тази функция е достъпна при цифров режим на работа, при използване със съвместими...
  • Page 59 Фиш на продукта Търговска марка SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Модел LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана (диагонал) 22" / 55cm 24" / 60cm Консумация на енергия при включен уред...
  • Page 60: Važne Sigurnosne Upute

    Važne sigurnosne upute • Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slučajno gurne.  • Upute u nastavku prikazuju siguran način postavljanja TV-a tako da ga pričvrstite na zid. Na taj način neće doći do prevrtanja TV-a i mogućih ozljeda ili oštećenja. •...
  • Page 61: Zaštitni Znakovi

    zanemarivanju, kršenju jamstva, striktrnoj odgovornosti ili nečem dru- Zaštitni znakovi  gom te bez obzira na to jesu li Universal Media Corporation i/ili njezine podružnice obaviještene o mogućnosti takvih šteta. Važne informacije o korištenju video igrica, • Pojmovi HDMI i HDMI High-Defi nition Multimedia Interface te HDMI •...
  • Page 62: Daljinski Upravljač

    Što se nalazi u kutiji o spajanju pojačala signala i ponovno podešavanje kanala na TV uređaju.  * - dostupno samo za TV uređaje s DVB-S biračem kanala Kupovinom ovog TV uređaja dobivate sljedeće: Daljinski upravljač  • 1x TV uređaj •...
  • Page 63 TV gumbi  SLUŠALICE 3,5 mm izlaz za slušalice *- samo na podržanim uređajima Vol+ povećanje glasnoće i izbornik desno Vol- smanjenje glasnoće i izbornik lijevo Navigacija po TV izborniku CH+ micanje programa/kanala prema gore i izbornik gore  CH- micanje programa/kanala prema dolje i izbornik dolje MENU prikazuje izbornik/OSD Za pristup izborniku pritisnite gumb [MENU] na daljinskom upravljaču.
  • Page 64 Digitalni izlaz - ovo je digitalni audio izlaz. Postavi lozinku - promijenite zadanu lozinku. Odaberite između sljedećih opcija: Blokiraj program - zaključajte određene TV kanale. – Isključeno - isključeno Roditeljski nadzor - zaključavanje TV kanala – Automatski - automatski bira najbolje postavke na temelju dobnog ograničenja.
  • Page 65 USB snimanje - digitalni način rada* objavit ćemo zajedno s opremom. Obratite se podršci za korisnike  ili potražite pomoć na internetskoj stranici ‘www.sharp.eu’ . Vraćanje tvorničkih postavki - vraćanje izbornika na tvorničke postavke. U televiziju je ugrađena oprema za USB snimanje. Ova funkcija dostupna HDMI CEC* - omogućuje upravljanje uređajima spojenim...
  • Page 66: Specifi Kacije Proizvoda

    Specifi kacije proizvoda Zaštitni znak SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Razred energetske učinkovitosti Veličina zaslona (dijagonalno) 22" / 55cm 24" / 60cm 20,0 W 25,0 W Potrošnja energije kada je uređaj uključen: Godišnja potrošnja energije*...
  • Page 68 Važne bezbednosne instrukcije • Oluje su opasne za sve električne uređaje. Ako su glavne ili antenske  žice udarene gromom, uređaj će se možda oštetiti, čak i ako je isključen. Treba da isključite sve kablove i konektore uređaja pre oluje. • Da biste obrisali ekran uređaja koristite samo vlažnu i mekanu krpu. Koristite samo čistu vodu, nikada deterdžente i nikako ne koristite OPREZ rastvarače.
  • Page 69: Zaštitni Znaci

    bednost, naziv, korišćenje, nedostatak nemarnosti ili nedostatak greške Zaštitni znaci  ili neprekidno rukovanje ili korišćenje sadržaja ili usluga koje su vam ponuđene ili da će sadržaj ili usluge ispuniti vaše zahteve ili očekivanja. • „Universal Media Corporation“ nije agent i ne preuzima nikakvu •...
  • Page 70: Šta Se Nalazi U Kutiji

    Šta se nalazi u kutiji SAVET: Ako vam nedostaju kanali, razlog za ovo je verovatno  jačina signala, treba da razmislite o povezivanju pojačivača signala i ponovnom naštimavanju televizora. * - Dostupno samo za televizore sa DVB-S biranjem Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove: •...
  • Page 71 Dugmad za televizor  SLUŠALICE 3,5 mm izlaz slušalica * - Samo na podržanim uređajima Vol+ Pojačana jačina i desni meni Vol- Smanjena jačina i levi meni Navigacija menija televizora CH+ Program/kanal gore i meni gore  CH- Program/kanal dole i meni dole MENU Prikazuje meni/OSD Da biste pristupili ovom meniju, pritisnite dugme [MENU] na daljinskom upravljaču.
  • Page 72 Digitalni izlaz - Ovo je digitalni izlaz za zvuk. Izaberite od sledećih opcija: Podešavanje lozinke - Promenite podrazumevanu lozinku. – Isključeno - Isključeno Zaključavanje kanala - Zaključajte određene televizijske kanale. – Automatski - Automatski bira najbolja podešavanja Roditeljski nadzor - Zaključajte televizijske –...
  • Page 73 Više detalja o tome kako ovo uraditi će biti objavljeni sa fi rmverom. Obratite se liniji za pomoć ili pogledajte ‘www.sharp.eu’ lokaciju na mreži. USB mogućnost snimanja je ugrađena u ovaj televizor. Ova funkcija je Ponovno podešavanje televizora - Ovo ponovo...
  • Page 74 Detalji proizvoda Zaštitni znak SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Klasa efi kasnosti energije Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna) 22" / 55cm 24" / 60cm Potrošnja napajanja u režimu 20,0 W 25,0 W Godišnja potrošnja energije*...
  • Page 76: Pomembna Varnostna Navodila

    Pomembna varnostna navodila • Televizor postavite blizu stene, da v primeru močnejšega stika ne more  pasti. • Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, tako da ga fi ksirate na steno. Tako televizor ne more pasti naprej in povzročiti poškodb in škode. POZOR •...
  • Page 77: Blagovne Znamke

    sredno, posredno, posebno, naključno, kazensko, posledično ali drugo Blagovne znamke  vrsto škode, če odgovornost temelji na pogodbi, sporu, malomarnosti, razveljavitvi jamstva, strogi odgovornosti ali na drugem in če je bila družba Universal Media Corporation in/ali podružnice obveščena o • Izrazi HDMI in High-Defi nition Multimedia Interface in logotip HDMI možnosti tovrstne škode ali ne.
  • Page 78: Daljinski Upravljalnik

    Kaj je priloženo signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja.  * - na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB-S Dobava tega televizorja vključuje sledeče:? Daljinski upravljalnik  • 1x televizor • 1x RF-kabel Glejte drugo stran teh navodil za uporabo s sliko daljinskega •...
  • Page 79 Gumbi televizorja  SLUŠALKE 3,5 mm izhod za slušalke * - le na podprtih napravah Vol+ zvišanje glasnosti in meni desno Vol- zmanjšanje glasnosti in meni levo Navigacija po TV-menijih CH+ program/kanal gor in meni gor  CH- program/kanal dol in meni dol MENU prikaz menija/zaslonskega menija Za dostop do tega menija pritisnite gumb [MENU] na daljinskem upravljalniku.
  • Page 80 Stopite v stik s podporo Nastavi kodo - Spremenite privzeto geslo. za pomoč uporabnikom ali glejte spletno stran ‘www.sharp.eu’ . Zaklepanje programa - Zaklenite določene TV-kanale. Ponastavitev televizorja - ponastavitev menijev na tovarniške nastavitve.
  • Page 81 HDMI CEC* - omogoča upravljanje naprav, povezanih USB visoke hitrosti (ker televizor hkrati zapisuje in bere s pomnilniške prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja. naprave, morda nekatere niso primerne). – Samodejno v pripravljenost* - samodejno vključi/ Minimalne specifi kacije - pomnilniška naprava USB izključi povezane naprave prek HDMI CEC –...
  • Page 82 Podatkovna kartica Blagovna znamka SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Model LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Razred energetske učinkovitosti Vidna velikost ekrana (diagonala) 22" / 55cm 24" / 60cm Poraba energije vključene naprave 20,0 W 25,0 W Letna poraba energije*...
  • Page 84: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

    Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας επικίνδυνη και μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της  συσκευής. Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή. • Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας...
  • Page 85: Εμπορικά Σήματα

    • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν έχει καμία υποχρέωση • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική εκπεμπόμενη θερμότητα, έναντι ζητημάτων εξυπηρέτησης του πελάτη που σχετίζονται με μην τις πετάτε στη φωτιά, μην τις αποσυναρμολογείτε και μην επιχειρείτε περιεχόμενο...
  • Page 86 Τι περιλαμβάνεται στο κουτί τις προαιρετικές προεπιλογές καναλιών. Σε αυτή τη θέση μπορείτε  να επιλέξετε από διάφορους δορυφόρους. Εφόσον ολοκληρωθεί η επιλογή, στη συνέχεια ο κατάλογος καναλιών του συγκεκριμένου δορυφόρου θα είναι διαθέσιμος για εισαγωγή στο σύστημα της Η προμήθεια αυτής της τηλεόρασης περιλαμβάνει τα τηλεόρασής...
  • Page 87 (προβολής πληροφοριών στην οθόνη)) Είσοδος Sat * - διατίθεται μόνο με λειτουργίες PVR Είσοδος δορυφορικής λήψης Οπτική Έξοδος Ψηφιακού Ήχου * Κουμπιά τηλεόρασης  Ψηφιακή οπτική έξοδος RJ 45 * Ethernet Vol+ Αύξηση έντασης ήχου και μετάβαση προς τα δεξιά στο μενού Vol- Μείωση...
  • Page 88 – Ταινία - Ο ήχος γίνεται πιο ζωντανός και πλήρης για προβολή ταινιών Πληροφορίες σήματος - Πληροφορίες σχετικά με το σήμα DVB. Πληροφορίες CI - Οι υπηρεσίες pay per view (πληρωμή κατά την – Προσωπικός - Επιλέξτε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις ήχου παρακολούθηση) απαιτούν...
  • Page 89 Μπορείτε να περιηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με αυτό θα παρέχονται με το υλικολογισμικό. Επικοινωνήστε με τη κύλισης ▲/▼/◄/►. Για να επιβεβαιώσετε την αναπαραγωγή/ γραμμή βοήθειας ή ανατρέξτε στον ιστότοπο ‘www.sharp.eu’ . προβολή του επιθυμητού στοιχείου, πατήστε το κουμπί [OK]. Επαναφορά - Εκτελείται επαναφορά των μενού...
  • Page 90 ανάγνωση και εγγραφή ανάμεσα στην τηλεόραση και το stick μνήμης, ορισμένα stick μνήμης μπορεί να μην είναι κατάλληλα). Ελάχιστες προδιαγραφές - USB Stick μνήμης – Ταχύτητα ανάγνωσης - 20 MB/s (Mega Byte ανά δευτερόλεπτο) – Ταχύτητα εγγραφής - 6 MB/s (Mega Byte ανά δευτερόλεπτο) Παύση...
  • Page 91 Ταυτότητα προϊόντος Εμπορικό σήμα SHARP LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E Μοντέλο LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Κλάση ενεργειακής απόδοσης Μέγεθος ορατής οθόνης (διαγώνιος) 22" / 55cm 24" / 60cm Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας 20,0 W 25,0 W Ετήσια...
  • Page 92 Technical specifi cation | Dane techniczne | Technické údaje | Tech- nické údaje | Műszaki jellemzők | Specifi caţii tehnice | Технически спецификации | Tehničke specifi kacije | Tehničke specifi kacije | Tehnične specifi kacije | Τεχνικές προδιαγραφές Model LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES...
  • Page 93 Model | Model | Model | Model | Modell | Model | Модел | Model | Model | Model | Μοντέλο LC-22CFE4000E LC-22CFE4012E LC-24CHE4000E LC-24CHE4012E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4012ES LC-24CHE4000ES LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000EW LC-22CFE4012EW LC-24CHE4000EW LC-24CHE4012EW Audio power | Moc dźwięku | Audio výkon | Audio výkon | Hang teljesítmény | Putere audio | Мощност на звуковите честоти | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč...
  • Page 94 Stand Installation Állvány felszerelése Instalacije stalka Instalacja podstawy Instalare suport Namestitev stojala Instalace stojanu Монтаж на стойката Εγκατάσταση βάσης Inštalácia stojanu Postavljanje stalka English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft fl at surface with the LCD screen facing downwards.
  • Page 96 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA-MAN-0004...