Ecran Lcd - JB Systems MPT 100 Operation Manual

FRANCAIS
12. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l'affichage du temps de lecture écoulé
(elapsed), le temps restant d'une plage (remaining/track) et le temps total restant du disque (total
remaining) (standard = remaining /track)
13. Touche RELAY: Si vous engagez la fonction Relay, une plage de chaque lecteur CD sera reproduite
alternativement, jusqu'à ce que cette fonction sera désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD
dans le lecteur qui est en attente (stand-by). De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin.
L'idéal pour l'utilisation dans les tavernes, etc.
14. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre "single track mode" et "continuous play".
 Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent utilisé dans les
tavernes)
 Single track: La lecture s'arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage suivante. (le
plus souvent utilisé par les deejays)
15. Ecran LCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture du CD. Voyez le
chapitre suivant pour plus d'informations à ce sujet.
16. Connecteur CONTROL: Reliez cette sortie au lecteur CD en utilisant le câble mini-DIN, fourni avec
l'appareil.

ECRAN LCD:

1. PAUSE: apparaît pendant que le lecteur est en mode pause
ou CUE.
2. PLAY: apparaît quand la lecture du CD est activée.
3. MP3 : apparait quand un CD/CDR contenant des fichiers MP3
est chargé dans l'appareil
4. SINGLE: apparaît quand l'appareil est réglé pour jouer
uniquement une plage à la fois. Quand Single n'est pas affiché,
le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction est contrôlée par la touche SGL/CTN(14) qui est
situé sur l'unité de contrôle.
5. AUTO CUE: apparaît quand la fonction "auto CUE" est activée. voir touche SGL/CTN(14) qui est situé
sur l'unité de contrôle.
6. RELAY : apparait quand l'unité de contrôle est en mode REALY. Voir la touche RELAY (13) de l'unité de
contrôle.
7. TIME BAR: montre soit le temps restant soit le temps écoulé, selon l'option choisie avec la touche TIME.
Cette barre se met à clignoter à la fin de chaque plage pour prévenir l'utilisateur qu'il est grand temps de
passer à l'action.
8. PITCH DISPLAY: vous montre le pourcentage de changement de vitesse.
9. TRACK: vous montre la plage en cours d'exécution.
10. MINUTE: Vous montre les "minutes" de la plage en cours d'exécution.
11. SECOND: Vous montre les "secondes" de la plage en cours d'exécution.
12. FRAME: vous montre le "frame" de la plage en cours d'exécution. (1 frame = 1/75
13. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indique si le temps affiché à l'écran est le temps écoulé (elapsed), le
temps restant total du disque (total) ou le temps restant de la plage (remain).
14. LOOP : s'allume quand le lecteur joue une boucle.
JB SYSTEMS 13/44
®
MODE D'EMPLOI
éme
sec.)
MPT100
FRANCAIS
UTILISATION ...
La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent "contrôles et fonctions"
Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus d'explications.
 SLEEP MODE:
Le lecteur CD éteint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après environ 15 minutes
d'inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de vie du moteur et du laser. Pendant le
mode veille l'écran affiche le mot "SLEEP". Pour « réveiller » votre lecteur CD, appuyez juste sur la touche
CUE ou PLAY, l'écran retournera à son affichage normal et l'appareil est prêt à recevoir les instructions.
 FONCTION RELAY:
Ouvrez d'abord les 2 curseurs de niveau des CD's sur votre table de mixage. Appuyez sur la touche
RELAY du lecteur gauche ou droit pour activer la fonction. Mettez un disque dans chaque lecteur CD et
commencez la lecture d'un des deux CD. Une plage de chaque lecteur CD sera reproduite
alternativement, jusqu'à ce que cette fonction sera désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD
dans le lecteur qui est en attente (stand-by). De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin.
L'idéal pour l'utilisation dans des pubs, etc.
REMARQUE: en engageant la fonction Relay vous mettez automatiquement les deux lecteurs en mode
Single.
 PITCH BENDING:
Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut être fait de 2
façons:
 Touches PITCH BEND: La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH
BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.
 JOG WHEEL: Pendant la lecture le JOG WHEEL changera temporairement la vitesse. En tournant la
roue dans le sens des aiguilles d'une montre la vitesse augmentera. En tournant en sens inverse, la
vitesse diminuera. La valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la
roue.
 LECTURE DES FICHIERS MP3:
Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le MPT100 est capable de
lire différents formats MP3 mais à cause des limites d'affichage du cadran, il ne peut pas afficher les
informations ID3-tags (titre/interprète/...). Le CD peut contenir jusqu'à 999 fichiers MP3, répartis dans
maximum 255 dossiers. Quand les fichiers MP3 sont triés dans des dossiers séparés, le MPT100 va
répertorier tous les fichiers, comme si aucun dossier n'existait.
Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés.
 LECTURE/ENREGISTREMENT DES CD-R et CD-RW:
A part les CD's audio normaux, le MPT100 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW
(CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l'option de gravure "disc at once" et
"track at once"! malgré que le MPT100 est capable de lire des CD-R et des CD-RW enregistrés à grande
vitesse, nous vous conseillons de ne pas utiliser des vitesse d'enregistrement de plus de x12 afin
d'accroître la qualité de lecture. Utilisez toujours des CD-R et CD-RW de bonne qualité!
Si le disque est gravé avec l'option multi session, il ne jouera que la première session :
o Si la première session est en CD-DA vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.
Si la première session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3.
o
 CREER UNE BOUCLE:
 Pendant qu'une plage du CD est lue, appuyez sur la Touche LOOP IN pour programmer le point de départ
de la boucle. Appuyez ensuite sur la touche OUT pour programmer le point de fin de boucle. La boucle
sans fin se met à jouer immédiatement. (Avec un peu d'entraînement vous arriverez à créer des boucles
parfaites!) Pendant qu'une boucle est en cours de lecture, vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur la
touche OUT pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.
 Il est possible de créer une nouvelle boucle, même quand une boucle est toujours en train de jouer.
Pendant que la boucle joue, appuyez simplement sur la Touche LOOP IN pour définir le point de départ
d'une nouvelle boucle. Entrez ensuite le point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT. Votre
nouvelle boucle est enregistrée et reproduite.
JB SYSTEMS 14/44
®
MODE D'EMPLOI
MPT100