Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
F610 / F611 / F612 / 620 / F622
DIGI-TOOL F610:
DIGI-TOOL F611:
DIGI-TOOL F612:
DIGI-TOOL F620:
DIGI-TOOL F622:
Inhalt / Content
Anschluss / Steckerbelegung
Bedienungsanleitung
Connection / Connectors
User´s Manual
Technische Daten / Technical Specifications
Anhang / Supplement / Jumper Settings
USER´s MANUAL
DIGI-TOOL
AVAILABLE MODELS
1 in 4 AES/EBU Splitter (available on request)
2 x 1 in 4 AES/EBU Splitter
1 in 4 AES/EBU Splitter and
1 in 8 WCLK/AES-id Splitter
1 in 8 WCLK/AES-id Splitter (available on request)
2 x 1 in 8 WCLK/AES-id Splitter
manufacturing of
audio electronic
Seite / Page
2
3
4
5
11
12
13
14
20
21
23
Tel. +49 (0) 7531 73678
78467 Konstanz
Fax +49 (0) 7531 74998
www.lake-people.de
GERMANY
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Lake DIGI-TOOL F610
-
Page 1: Table Of Contents
BEDIENUNGSANLEITUNG USER´s MANUAL DIGI-TOOL F610 / F611 / F612 / 620 / F622 AVAILABLE MODELS DIGI-TOOL F610: 1 in 4 AES/EBU Splitter (available on request) DIGI-TOOL F611: 2 x 1 in 4 AES/EBU Splitter DIGI-TOOL F612: 1 in 4 AES/EBU Splitter and... -
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Wasser, Flüssigkeiten, Feuchtigkeit: Das Gerät soll nicht in der Nähe von Wasser- oder Flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das Gerät soll nicht in Bereichen grosser Feuchtigkeit betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in Flüssigkeiten fällt oder dass Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen eindringen können. -
Page 3: Das Erde / Masse Konzept
Das Erde / Masse Konzept DIGITAL transformer balanced output ANALOG transformer balanced output Ground Lift Jumper: XLR male XLR male G(round) L(ift) C(ase) DIGITAL transformer balanced input ANALOG transformer balanced input Ground Lift Jumper: XLR female XLR female G(round) L(ift) C(ase) DIGITAL unbalanced output ANALOG electronically balanced output... - Page 4 Anschluss / Steckerbelegung für digitale Signale DIGITALE SIGNALE Symmetrisches Kabel (Signal) an Trafosymmetrischen Eingang XLR MALE PLUG Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1 Hot / + Phase = Pin 2 Cold / - Phase = Pin 3 Das Steckergehäuse sollte nicht mit der COLD Abschirmung des Kabels verbunden werden.
- Page 5 Ausgängen. Alle Ein- und Ausgänge sind Das geerdete Gehäuse besteht aus 1 - 2 mm trafosymmetrisch über XLR. starkem Edelstahl. Dies garantiert eine hohe Auf Anfrage lieferbar ist DIGI-TOOL F610, mechanische Stabilität Widerstands- bestehend aus einem Modul mit 1 Eingang auf fähigkeit gegen rauhe Umwelteinflüsse.
- Page 6 AES/EBU SPLITTER MODUL (sofern Modul vorhanden) DER AES/EBU EINGANG DIE SYNC OPTION Der Eingang befindet sich auf der Rückseite Wenn die "SYNC OPTION“ vorhanden ist, hat und ist als vergoldete XLR Buchse ausgeführt. ein gültiges AES-Sync Signal von der Option Er ist mit "DIG IN"...
- Page 7 SYMMETRISCHER EINGANG - UNSYMMETRISCHER AUSGANG AES-id SPLITTER MODUL (sofern Modul vorhanden) (sofern Modul vorhanden) DER AES-id EINGANG DIE SYNC OPTION Der Eingang befindet sich auf der Rückseite Wenn die "SYNC OPTION“ vorhanden ist, hat und ist als BNC Buchse ausgeführt. Er ist mit ein gültiges AES-Sync Signal von der Option "DIG IN"...
- Page 8 SYMMETRISCHER EINGANG - UNSYMMETRISCHER AUSGANG WCLK SPLITTER MODUL (sofern Modul vorhanden) (sofern Modul vorhanden) DER WCLK EINGANG Ein fehlendes Eingangsignal – und damit auch kein Ausgangssignal – wird über die "NO IN- Der Eingang befindet sich auf der Rückseite PUT SIGNAL“ LED angezeigt. und ist als BNC Buchse ausgeführt.
- Page 9 DAS SYNC MODUL SYNC OPTION (sofern Modul vorhanden) (sofern Modul vorhanden) DIE EXTERNEN SYNC EINGÄNGE Ein nicht gültiges Signal oder ein Signal aus- serhalb des Bereichs 28 kHz > Fs > 108 kHz wird durch die rote "ERRor" LED angezeigt. Drei verschiedene Sync-Eingänge befinden Weil hierbei die interne Taktaufbereitung unter- sich auf der Rückseite des Gerätes und sind...
- Page 10 Sobald der aktivierte externe Takt wieder gültig ist, wird auf diesen zurückgeschaltet und die entsprechende LED leuchtet wieder konstant. Die Umschaltung erfolgt unter folgenden Vor- aussetzungen: Am externen Sync-Eingang muss einmal für kurze Zeit ein gültiges Signal gelegen haben. Diese Zeitspanne wird benötigt um Der Consumer-Mode ist eingestellt, die externe Frequenz zu detektieren und wenn die gelbe "CON"...
-
Page 11: General Safety Instructions
General Safety Instructions WARNING For your protection, please read the following: Water, Liquids, Moisture: This appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that the object do not fall, and liquids are not spilled into the enclosure through openings. Power Sources: The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. -
Page 12: The Earth / Grounding Concept
The Earth / Grounding Concept DIGITAL transformer balanced output ANALOG transformer balanced output Ground Lift Jumper: XLR male XLR male G(round) L(ift) C(ase) DIGITAL transformer balanced input ANALOG transformer balanced input Ground Lift Jumper: XLR female XLR female G(round) L(ift) C(ase) DIGITAL unbalanced output ANALOG electronically balanced output... - Page 13 Connection / Connectors for digital signals DIGITAL SIGNALS Balanced Cable (Signal) to Transformer Balanced Input XLR MALE PLUG Shield = Signal Ground = Pin 1 Hot / + Phase = Pin 2 Cold / - Phase = Pin 3 The case of the connector should not be wired COLD to the shield of the cable.
- Page 14 THE CASE each. All inputs and outputs are transformer balanced via gold plated XLR connectors. Deliverable on request is DIGI-TOOL F610 The grounded case is made of 1 - 2 mm thick which contains only one module with one input stainless steel.
- Page 15 AES/EBU SPLITTER MODULE (if this Modul is present) THE AES/EBU INPUT THE SYNC OPTION The input is situated on the back panel and When the "SYNC OPTION” module is present, appears as a gold plated XLR female connec- a valid AES-Sync Signal, fed from the option tor.
- Page 16 AES-id SPLITTER MODULE (if this Modul is present) THE AES-id INPUT THE SYNC OPTION The input is situated on the back panel and When the "SYNC OPTION” module is present, appears as a BNC connector. a valid AES-Sync Signal, fed from the option It is marked "DIG IN”.
- Page 17 WCLK SPLITTER MODULE (if this Modul is present) THE WCLK INPUT will be displayed by the "OPTION INPUT ACTIVE” LED. The absence of input signals – and for this The input is situated on the back panel and reason no output signal – is displayed by the appears as a BNC connector.
- Page 18 WCLK SPLITTER MODULE SYNC MODULE (if this Modul is present) (if Module is present) THE EXTERNAL SYNC INPUTS A not valid signal or a signal beyond the range of 28 kHz > Fs > 210 kHz is displayed by the red “ERRor”...
- Page 19 A reliable shifting is proceeded under the following circumstances: The external sync input must have had a valid sync signal for a short time. This time span is needed to detect the external fre- quency and to prepare the internal oscil- lator.
- Page 20 TECHNICAL DATA DIGI-TOOL F610 / F611 / F612 / F620 / F622 AES/EBU MODULE Input: 1 x XLR, transformer balanced, according to AES-3(11)-2003 Input impedance: 110 ohms Sensitivity: < 200 mV at Tnom/2 Outputs: 4 x XLR, transformer balanced, according to AES-3(11)-2003...
- Page 21 PCB LAYOUT AND JUMPER SETTING DIGITAL MODULE 1 1 in 4 AES/EBU Splitter SPECIAL FUNCTION J2 SPECIAL FUNCTION J1 / J3 Mode select with “Multi Input Option” How to link Modules Modules separated (ex Works setting) exclusive Option Mode Auto Mode Stand-Alone Modules linked (when “Multi Sync...
- Page 22 PCB LAYOUT AND JUMPER SETTING DIGITAL MODULE 2 1 in 8 WCLK / AES-id Splitter INPUT IMPEDANCE Input Impedance 75 R 75 Ohms 10 K (ex Works setting) Input Impedance 75 R 10 kOhms 10 K OUTPUT FUNCTION WCLK, Output Impedance 75 Ohms (ex Works setting) WCLK, Output...
-
Page 23: Konformitätserklärung Conformity Statement
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CONFORMITY STATEMENT Wir bestätigen hiermit, dass das folgende Gerät: We herewith declare that the following unit: Bezeichnung: DIGI-TOOL F610 / F611 / F612 Name : DIGI-TOOL F610 / F611 / F612 F620 / F622 F620 / F622 Serien Nr. :...
Need help?
Do you have a question about the DIGI-TOOL F610 and is the answer not in the manual?
Questions and answers