Related Manuals for Bestron AHD200P
Summary of Contents for Bestron AHD200P
- Page 1 AHD200P AHD200W AHD200Z Használati útmutató hajszárító Mode d’emploi de sèche cheveux Gebrauchsanweisung Haartrockner Instruction manual hair dryer 2000W, 220-240V ~50Hz...
-
Page 3: Használati Utasítás
Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű •... -
Page 4: Működés - Általános
Használati utasítás Működés - Általános A készülék csak háztartási használatra alkalmas, professzionális használatra nem. 1. Szűkítő 5. Be / ki kapcsoló 0-1-2 2. Diffúzor 6. Rács 3. "hideglevegő" kapcsoló 7. Akasztó hurok 4. Hőkapcsoló 1-2-3 8. Hálózati kábel és dugó Működés - Használat első... - Page 5 Használati utasítás Hajat szárítani tükörből gyakran egy nehéz feladat. Hajtsa le a fejét egy kicsit előre, így láthatja, mit csinál. • Meglátja, így milyen könnyű! • Mindig mozgassa a hajszárítót, amikor fújja haját, a túlmelegedés elkerülése végett, így nem károsítja a haját. A "hideglevegő"...
-
Page 6: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13. - Page 7 Használati utasítás VeiligHeidsVoorscHriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
- Page 8 Használati utasítás Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Mondstuk 5. Aan/uit-schakelaar 0-1-2 2. Diffuser 6. Rooster 3. “coolshot” knop 7. Ophangoog 4. Warmte schakelaar I-II-III 8. Snoer met stekker Werking - Voor het eerste gebruik 1.
- Page 9 Használati utasítás voorover zodat u ziet wat u aan het doen bent. U zult merken dat dit prima gaat! • Zet het mondstuk niet te dicht op de haren als de warmte schakelaar op stand III staat om beschadigingen aan uw haar te voorkomen. 5.
- Page 10 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 11 bedienungsanleitung sicHerHeitsbestiMMUngen - AllgeMein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
- Page 12 bedienungsanleitung fUnktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Onulierdüse 5. Ein-/Ausschalter 0-1-2 2. Diffuser 6. Gitter 3. “Cool-Shot”-Schalter 7. Aufhängeöse 4. Temperaturschalter I-II-III 8. Kabel mit Stecker fUnktion - Vor der ersten Verwendung 1.
- Page 13 bedienungsanleitung sehr umständlich und lästig. Beugen Sie doch einfach mal Ihren Kopf so weit nach vorne, das Sie sehen können was Sie gerade tun. Sie werden feststellen das es viel besser geht. • Setzen Sie das Mundstück nicht zu dicht an Ihre Haare, wenn der Schalter auf Stufe III steht, um Ihren Haaren keinen Schaden zu zufügen.
- Page 14 Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 15 Mode d’emploi consignes de sécUrité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
- Page 16 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Embout 5. Interrupteur marche/arrêt 0-1-2 2. Diffuseur 6. Grille 3. Bouton “cool shot” 7. Anneau de suspension 4. Interrupteur de chaleur I-II-III 8.
- Page 17 Mode d’emploi cheveux devant le miroir. Essayez sans vous regarder dans le miroir. Penchez la tête un peu vers l’avant pour voir ce que vous êtes en train de faire. Vous remarquerez que cela va très bien ! • Ne placez pas le diffuseur trop près de vos cheveux si le thermostat est positionné sur III afin d’éviter d’endommager vos cheveux.
- Page 18 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
- Page 19 instruction manual sAfety instrUctions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 20 instruction manual operAtion - general information The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Mouthpiece 5. On/off switch 0-1-2 2. Diffuser 6. Grid 3. “cool shot” switch 7. Hang up loop 4. Heat switch 1-2-3 8.
- Page 21 instruction manual • Don’t put the mouthpiece too close to the hair when the heat switch is on level III. This way you can damage your hair. 5. Use the “cool shot” button to fixate the hair. Never close the back of the appliance. This way it can overheat. By twisting the mouthpiece you can guide the airflow to a particular place.
- Page 22 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.