TSM GRANDE BRIO 35 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TSM Manuals
  4. Floor Machine
  5. GRANDE BRIO 35
  6. Operating manual

TSM GRANDE BRIO 35 Operating Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Enlarged version
GRANDE BRIO 35
OPERATING MANUAL
V02
GRANDE BRIO 35 B&E
LAVASCIUGA PAVIMENTI
SZOROWARKA DO POSADZEK
SCRUBBER DRYER MACHINE
AUTOLAVEUSE
FUSSBODENREINIGER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRANDE BRIO 35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TSM GRANDE BRIO 35

Summary of Contents for TSM GRANDE BRIO 35

  • Page 1 GRANDE BRIO 35 OPERATING MANUAL GRANDE BRIO 35 B&E LAVASCIUGA PAVIMENTI SZOROWARKA DO POSADZEK SCRUBBER DRYER MACHINE AUTOLAVEUSE FUSSBODENREINIGER...
  • Page 2 GRANDE BRIO 35 OPERATING MANUAL TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 3 LE MACCHINE SONO CONFORMI ALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. TSM S.r.l. pertanto si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
  • Page 4 & ; 8 - !! / Dimensioni ( L x l x h) 720x490x645 720x490x645 Peso senza batterie 37,5 37,5 TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 5 Indica pericolo di incendio Non avvicinarsi con fiamme libere Indica l’obbligo di utilizzare i guanti di protezione. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 6 Estrarre la batteria sfilandola verso l’alto prestando la massima attenzione a non urtare le pareti circostanti al fine di prevenire danni alla macchina e alla batteria stessa. Ricarica batterie TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 7 Non utilizzare acidi allo stato puro. Dopo il caricamento ripristinare la posizione del coperchio della bocca di TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 8 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 9 (es. alcol, droghe o farmaci), dovrà essere opportunamente fermato. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 10: Preparazione Al Lavoro

    1. Der Riemen könnte nass sein. Auf Undichtigkeit prüfen und falls keine vorliegt, warten bis der Riemen trocken ist. 2. Der Riemen könnte abgenutzt oder gebrochen sein. Den Riemen ersetzen TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 11 Bei diesen Arbeiten Handschuhe tragen zum Schutz vor Kontakt mit gefährlichen Stoffen und Lösungen und sicherstellen, dass sich keine Gegenstände oder Personen in der Nähe der Maschine aufhalten. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 12 Queste operazioni devono essere eseguite utilizzando dei guanti per proteggersi le mani ed assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 13 La cinghia potrebbe essere bagnata. Verificare la presenza di eventuali perdite e, in loro assenza, attendere che la cinghia si asciughi La cinghia potrebbe essere usurata o rotta. Provvedere alla sua sostituzione TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 14 23. Bei Betriebsstörungen des Geräts überprüfen, ob der Grund hierfür bei einer nicht erfolgten, regelmäßigen Wartung TSM Srl zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i / lub sprz tu. liegt. Andernfalls den Kundendienst der TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L. verständigen.
  • Page 15 Den Schmutzwasser tank bei jedem W asser- und Reinigungsmittelwechsel entleeren. Waga (bez baterii) 37,5 37,5 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 16: Einsetzen Der Batterie

    Batterie nach oben herausziehen. Darauf Acht geben, nicht gegen die umgebenden W ände zu stoßen, um Maschine oder Batterie nicht zu beschädigen. Batterien aufladen TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 17 Nigdy nie pozostawiaj baterii całkowicie rozładowanej, nawet je li urz dzenie nie jest u ywane. Es ist vorgeschrieben Schutzhandschühe zu benutzen. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 18: Regulacja Uchwytu

    Przechyl maszyn na szczotk – upewnij si , e szczotka jest w centrum jej obudowy. naci nij kilkakrotnie przycisk (rys. 8- 2) Blokada szczotki wł cza si automatycznie. GRANDE BRIO 35 B GRANDE BRIO 35 E Flächenleistung m²/h 1050...
  • Page 19 TSM Srl behält sich das Recht vor, technische Änderungen und / oder Ausrüstung zu machen. 25. U ywa tylko oryginalnych technologicznych systemów szczotek. Die Bilder sind nur als Referenz und nicht verbindlich in Bezug auf Design und Funktionen bestimmt.

  • Page 20: Przygotowanie Do Pracy

    1. La courroie pourrait être mouillée. Vérifier s’il y a des pertes et, si non, attendre que la courroie se sèche. La courroie pourrait être usée ou cassée. La remplacer. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 21 Porter des gants pour exécuter cette opération pour se protéger contre le contact avec des solutions dangereuses et s'assurer qu'il n'y a pas d'objets ou de personnes prés de la machine. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 22 Zawsze no r kawice podczas czyszczenia zbiornika brudnej wody, aby chroni si przed kontaktem z niebezpiecznymi substancjami i upewnij si , e nie ma w pobli u adnych przedmiotów i osób. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 23 Pasek mo e by mokry. Zobacz, czy nie ma wycieków, je li nie ma, poczekaj, a pas b dzie suchy. Pas mo e by zu yty lub uszkodzony. Zast p go. INFORMATION TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 24 THE MACHINES ARE IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING COMMUNITY NORMATIVE The descriptions contained in this publication are not binding. TSM Srl therefore, reserves the right to apply changes at any time to bodies, details, supply of accessories, which may be considered convenient for improvement or for any manufacturing or commercial aspect.
  • Page 25 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 26: Indicateur Du Niveau De Charge De La Batterie

    On recommande de vider le réservoir eau sale chaque fois qu’on charge l’eau propre et le détergent. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 27 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 28 Never use pure acids. Put the refill opening cover back in place after filling the tank. Indique l’oblige d’utiliser de gants. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 29 41. If the operator do not have the necessary skills to use the machine or he is in a psychophysical condition altered by chemical substances (ex. alcol, drugs, medicines) must be suitably stopped TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 30: Overflow Device

    Traction This machine traction is obteined by the brush, that working slightly inclinated, move the machine ahead. Moving in reverse lift up the squeegee. GRANDE BRIO 35 B GRANDE BRIO 35 E Rendement horaire m²/h 1050...
  • Page 31 Remove and clean the filter (Fig. 7 - 1). Replace the filter. Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contraignantes. TSM Srl par conséquent, se réserve le droit, à tout moment, toute modification des organes, des détails, la fourniture des accessoires, dont elle juge opportun Removing the disk brushes d'amélioration ou pour tout autres produits manufacturés ou commercial.

  • Page 32: Replacing The Rear Squeegee Rubber

    1. The belt could be wet. Check it there is any leakage and, if it is not, wait until the belt becomes dry. The belt could be worn or broken. Replace it. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

Table of Contents