Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DBM400
Gebruikershandleiding snelle broodbakmachine
Nederlands
Gebrauchsanweisung Schneller Brotbackautomat
Deutsch
Mode d'emploi de machine à pain expresse
Français
English
User's instructions automatic breadmaking machine
Italiano
Istruzioni per l'uso macchina per pane
Español
Manual del usuario panera automática super-rápida
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bestron DBM400
Summary of Contents for Bestron DBM400
- Page 1 DBM400 Gebruikershandleiding snelle broodbakmachine Nederlands Gebrauchsanweisung Schneller Brotbackautomat Deutsch Mode d'emploi de machine à pain expresse Français English User’s instructions automatic breadmaking machine Italiano Istruzioni per l'uso macchina per pane Español Manual del usuario panera automática super-rápida...
-
Page 2: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
De geur van zelfgebakken brood is een onvergetelijke ervaring. Warm, vers, zelfgebakken brood is een echte sensatie. Geniet er elke dag van met uw Bestron Broodbakautomaat DBM400. Bovendien helpt de broodbakautomaat u om elke dag weer dit genot te beleven zonder dat het u veel moeite kost. Hij is voorzien van een kleine computer die al het werk voor u verricht. -
Page 3: Gebruik - Vóór Het Eerste Gebruik
Dit is echter volkomen normaal. GebruiK - over de broodbakmachine dbM400 Met deze broodbakautomaat kunt u broden van ca. 900 g bakken (gewichtsinformatie bij benadering, afhankelijk van de recepten). -
Page 4: Gebruik - Display
Gebruikershandleiding Figuur 2 Bedieningspaneel 14. Programmakeuzes 17. TImEr-toetsen 15. Display 18. KorST KLEur-toets 16. SELECTIE-toets 19. STArT/SToP-toets GebruiK - display Het display • geeft de geselecteerde stevigheid van de broodkorst weer • geeft het geselecteerde programmanummer weer • geeft de resterende tijd weer •... -
Page 5: Gebruik - Het Werken Met De Broodbakmachine
Gebruikershandleiding Pâte/deeg (1:20) Voor het kneden van diverse degen. Geen bakfunctie. Haal het deeg uit het apparaat en vorm uw pizzadeeg of broodjes. Maak niet meer dan 900g deeg tegelijk. cuisson/bakken Deze instelling kan worden gebruikt om enkel te verhitten of om de baktijd te verlengen en komt onder andere van pas bij het maken van confiture. -
Page 6: Gebruik - Tijdvertraging Instellen
Gebruikershandleiding pas op een later tijdstip toe, bijvoorbeeld aan het eind van de 2e kneding. Als de 2e kneding bijna is afgelopen geeft de automaat een signaal, ten teken dat u de ingrediënten bij het deeg kunt voegen. 4. Druk de bakvorm stevig op zijn plaats. U hoort een klikgeluid, wanneer hij in zijn borging valt. 5. -
Page 7: Gebruik - Stroomonderbreking Of -Uitval
Gebruikershandleiding • bij het indrukken van elke willekeurige toets; • wanneer een programma afgelopen is; • wanneer de warmhoudfunctie afgelopen is; • tijdens de 2e kneedfase in bepaalde programma’s om u eraan te herinneren dat er nog bepaalde ingrediënten moeten worden toegevoegd (noten, chocolade et cetera). GebruiK - stroomonderbreking of -uitval Na een stroomonderbreking van maximaal 10 minuten zal de broodbakmachine weer automatisch verder werken. -
Page 8: Reiniging En Onderhoud - Bijzondere Verzorging Van De Bakvormen
Verzeker u ervan dat alle componenten droog zijn. Let erop dat er zich geen vocht in het apparaat bevindt. Sluit het deksel en let erop dat er geen andere dingen op het deksel worden gestapeld. technische GeGeVens Type: DBM400 Vermogen: 660W Netspanning:... - Page 9 10. om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 10 Gebruikershandleiding recePten Maateenheden mililiter gram theelepel eetlepel basisrecept ingrediënten eenheid Gewicht: ca 900g Gewicht Insteltijd: mogelijk Water Roggemeel Suiker Zout Gedroogde gist Programma: 3 Ingrediënten in bovenstaande volgorde toevoegen. Witbrood ingrediënten eenheid Gewicht: ca 900g Melk Insteltijd: niet mogelijk door Witmeel de toevoeging van melk Boter (zacht)
- Page 11 Gebruikershandleiding hartig hambrood ingrediënten eenheid Gewicht: ca 900g Water Insteltijd: mogelijk Zuurdesem Roggemeel Witmeel Suiker Zout Gedroogde gist Toevoegen na signaaltoon: Hamblokjes Programma: 3 Ingrediënten in bovenstaande volgorde toevoegen. driegranenbrood ingrediënten eenheid Gewicht: ca 900g Melk Insteltijd: niet mogelijk door Dikke zure melk 1½...
- Page 12 Gebruikershandleiding bierbrood ingrediënten eenheid Gewicht: ca 900g Water Insteltijd: niet aan te raden Bier Zuurdesem (vloeibaar) Moutsiroop 1½ Witmeel Boekweitmeel Zemelen 1½ Sesamzaad Zout Gedroogde gist Programma: 1 Ingrediënten in bovenstaande volgorde toevoegen. rozijnenbrood met kaneel ingrediënten eenheid Gewicht: ca 900g Melk Insteltijd: niet mogelijk Zachte boter...
-
Page 13: Sicherheitsbestimmungen - Allgemein
Der Duft von selbst gebackenem Brot ist eine unvergessliche Erfahrung. Warmes, frisches selbst gebackenes Brot ist eine echte Sensation. Genießen Sie diese Sensation jeden Tag mit Ihrem Bestron Brotbackautomaten DBm400. Darüber hinaus hilft der Brotbackautomat Ihnen dabei, jeden Tag aufs Neue in diesen Genuss zu kommen, ohne dass es Sie viel mühe kostet. -
Page 14: Verwendung - Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanweisung VerWendunG - Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät zum ersten mal verwenden, nehmen Sie sich zuerst kurz die Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Beachten Sie bitte besonders die folgenden Anweisungen. 1. Nehmen Sie Ihren neuen Brotbackautomaten vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. -
Page 15: Verwendung - Display Und Funktionen
Gebrauchsanweisung Abbildung 2 Bedienfeld 14. Menuprogramm 17. Schaltuhrtaste für die Brotkurste 15. Display 18. Farb-Taste 16. Auswahl-Taste 19. Start/Stop-Taste VerWendunG - display und funktionen Display: • zeigt die gewählte Stärke der Brotkruste an • zeigt die gewählte Programm Nummer an •... -
Page 16: Verwendung - Das Arbeiten Mit Dem Brotbackautomaten
Gebrauchsanweisung rapide/snel (Schnellbackprogramm) (1:34) Zum Backen in kürzerer Zeit sowie auch zum Backen von Broten. mit diesem Programm können gebackene Brote feuchter sein und eine festere Struktur haben. Die Wassertemperatur sollte 35 bis 45 °C betragen. Pâte/deeg (Teig) (1:20) Zum Kneten verschiedener Teigsorten. Keine Backfunktion. Nehmen Sie den fertig gekentenen Teig aus dem Gerät heraus und stellen Sie einen Pizzateig oder Brötchen her. -
Page 17: Verwendung - Zeitverzögerung Einstellen
Gebrauchsanweisung Gährungprozess ein. Wenn Ihr rezept Zutaten enthält, die nicht geknetet werden sollen, dann geben Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt dazu, zum Beispiel am Ende des 2. Knetvorgangs. Wenn der 2. Knetvorgang fast fertig ist, lässt der Automat ein Signal ertönen zum Zeichen, dass Sie weitere Zutaten zum Teig geben können. -
Page 18: Verwendung - Signalton
Gebrauchsanweisung Sie können eine maximalen Startverzögerung von 13 Stunden einstellen in Schritten von 10 minuten. Halten Sie die Taste “minuterie/timer” gedrückt, damit die Zeit schneller weiterläuft. VerWendunG - signalton Der Signalton ertönt: • beim Drücken auf eine beliebgie Taste; • wenn ein Programm abgelaufen ist;... -
Page 19: Reinigung Und Wartung
Stellen Sie sicher das alle Teile trocken sind. Achten Sie darauf das sich keine Feuchtigkeit im Gerät befindet. Schließen den Deckel und achten Sie darauf das nichts auf dem Deckel gleagert wird. technische dAten Type: DBM400 Leistung: 660W Netzspannung: 230V ~ 50Hz uMWelt •... -
Page 20: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder mail an den Werkskundendienst wenden. - Page 21 Gebrauchsanweisung reZePte maßeinheiten Milliliter Gramm Teelöffel Esslöffel Grundrezept Zutaten einheit Gewicht: ca. 900 g Gewicht Einstellzeit: möglich Wasser Roggenmehl Zucker Salz Trockenhefe Programm: 3 Zutaten in oben stehender reihenfolge hinzufügen. Weißbrot Zutaten einheit Gewicht: 900 g Milch Einstellzeit: nicht möglich Weißmehl aufgrund der Zugabe von Butter (weich)
- Page 22 Gebrauchsanweisung herzhaftes schinkenbrot Zutaten einheit Gewicht: ca. 900 g Wasser Einstellzeit: möglich Sauerteig Roggenmehl Weißmehl Zucker Salz Trockenhefe Nach Signalton hinzufügen: Schinkenwürfel Programm: 3 Zutaten in oben stehender reihenfolge hinzufügen. dreikornbrot Zutaten einheit Gewicht: ca. 900 g Milch Einstellzeit: nicht möglich Dickmilch 1½...
- Page 23 Gebrauchsanweisung bierbrot Zutaten einheit Gewicht: ca. 900 g Wasser Einstellzeit: nicht Bier empfehlenswert Sauerteig (flüssig) Malzsirup 1½ Weißmehl Buchweizenmehl Kleie 1½ Sesam Salz Trockenhefe Programm: 1 Zutaten in oben stehender reihenfolge hinzufügen. rosinenbrot mit Zimt Zutaten einheit Gewicht: ca. 900 g Milchweiche Einstellzeit: nicht möglich Butter...
-
Page 24: Consignes De Sécurité - Généralités
Savourez chaque jour le pain maison fait avec votre machine à pain Bestron DBm400! Votre machine à pain vous offre ce plaisir avec un minimum d’effort. Il est équipé d’un petit ordinateur qui fait le travail pour vous. -
Page 25: Utilisation - Avant La Première Utilisation
Mode d’emploi utilisAtion - Avant la première utilisation Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, il vaut la peine de prendre le temps d’étudier ce mode d’emploi. Lisez avec attention les indications qui suivent. 1. Sortez avec précaution votre machine à pain et enlevez tout l’emballage. 2. -
Page 26: Utilisation - Affichage Et Functions
Mode d’emploi Figure 2 Panneau de commande 14. Menu des programmes 17. Touches minuterie 15. Écran LED 18. Touche la couleur de la croûte 16. Touche sélection 19. Touche marche-arrêt utilisAtion - Affichage et functions Affichage: • indique la dureté de la croûte sélectionnée •... -
Page 27: Utilisation - Retardement Du Démarrage
Mode d’emploi rapide/snel (Programme rapide) (1:34) Pour cuire en moins de temps des pains. Les pains cuits avec ce programme peuvent être plus humides et de avoir une texture plus dense. L’eau doit avoir une température de 35 à 45° C. Pâte/deeg (1:20) Pour faire pétrir différentes pâtes. - Page 28 Mode d’emploi 3. Mesurez les ingrédients avec soin, selon la recette, et placez-les dans le moule de cuisson dans l’ordre prescrit. mettez l’eau ou le lait au fond du moule. utilisez de l’eau ou du lait tiède ( 21-28°C). 2. Ajoutez le sel, le sucre et la farine ou le mélange de farines. 3.
-
Page 29: Utilisation - Signal Sonore
Mode d’emploi utilisAtion - signal sonore Le signal sonore se fait entendre: • chaque fois que vous appuyez sur une touche; • à la fin du programme; • quand l’appareil a fini de garder le pain au chaud; • durant le 2e pétrissage, dans certains programmes, pour vous avertir d’ajouter les ingrédients ne devant être pétris (noix, chocolat, etc.). -
Page 30: Nettoyage Et Entretien - Entretien Particulier Du Revêtement Antiadhésif
Assurez-vous que tous les éléments sont secs. Faites attention qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Fermez le couvercle et assurez-vous de ne rien empiler sur le couvercle. données techniques Type: DBM400 Puissance : 660W Tension réseau : 230V ~ 50Hz enVironneMent •... -
Page 31: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Page 32 Mode d’emploi recettes Unités de mesure millilitre gramme cuillerée à café cuillerée à soupe recette de base ingrédients unité Poids: environ 900 g Poids Retardement: possible Farine de seigle Sucre Levure lyophilisée Programme: 3 Ajouter les ingrédients selon l’ordre ci-dessus. Pain blanc ingrédients unité...
- Page 33 Mode d’emploi Pain au jambon ingrédients unité Poids : environ 900 g Retardement : possible Levain Farine de seigle Farine blanche Sucre Levure lyophilisée Après le signal sonore, ajouter encore : Cubes de jambon Programme: 3 Ajouter les ingrédients selon l’ordre ci-dessus.
- Page 34 Mode d’emploi Pain à la bière ingrédients unité Poids: environ 900 g Retardement : déconseillé Bière Levain (liquide) Extrait de malt 1½ Farine blanche Farine de sarrasin Son de blé 1½ Graines de sésame Levure lyophilisée Programme: 1 Ajouter les ingrédients selon l’ordre ci-dessus.
-
Page 35: Safety Instructions - General
The delicious smell of homemade bread is an unforgettable experience. Warm, fresh homemade bread is a tremendous sensation – and with your Bestron Breadmaker DBM400 you can enjoy the sensation every day! moreover the breadmaker will enable you to experience the enjoyment of homemade bread every day –... -
Page 36: Use - Before Use For The First Time
However, this is absolutely normal. use - About the breadmaker dbM400 You can use this breadmaker to bake loaves with a maximum of about 900 g (the weights are approximate, and depend on the recipe). -
Page 37: Use - Display And Functions, Control Panel
user’s instructions Figure 2 Operating panel 14. Program menu 15. Display 18. Crust colour-button 16. Select-button 19. Start-stop-button 17. Timer-buttons use - display and functions, control panel Display: • shows the selected firmness of the crust • shows the selected program number •... -
Page 38: Use - Using The Breadmaker
user’s instructions rapide/snel (quick) (1:34) For baking loaves of bread in a short period of time. Bread baked using this program can be moister and have a denser structure. The temperature of the water should be between 35 and 45°. Pâte/deeg (dough) (1:20) Used to knead various types of dough. -
Page 39: Use - Setting The Delayed Start
user’s instructions 4. Press the baking tin firmly into place. A click will be heard when the tin locks into position. 5. Put the plug in the wall socket.The display on the top of the appliance will now illuminate. The display will automatically show the 1st menu and the standard time. -
Page 40: Troubleshooting Table
user’s instructions • on pressing any of the buttons; • at the end of any program; • at the end of the keep-warm period; • during the 2nd kneading period used in certain programs, as a reminder that it is time to add certain specific ingredients (nuts, chocolate, etc.). -
Page 41: Cleaning And Maintenance - Care Of The Non-Stick Coating
And MAintenAnce - storing of the breadmaker make use that all parts are dry. Check that there is no moisture inside the appliance. Close the lid; do not put anything on the lid. technicAl detAils Type: DBM400 output: 660W Power supply: 230V ~ 50Hz the enVironMent •... -
Page 42: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Page 43 user’s instructions reciPes Units of measure millilitre gram tsp: teaspoon Tbsp: tablespoon basic recipe ingredients unit Weight: approx. 900 g Weight Time setting: possible Water Rye flour Sugar Tbsp Salt Dried yeast Program: 3 Add the ingredients in the above sequence. White bread ingredients unit...
- Page 44 user’s instructions savoury ham bread ingredients unit Weight: approx. 900 g Water Time setting: possible Leaven Rye flour White flour Sugar Salt Tbsp Dried yeast Add after beep: Ham cubes Program: 3 Add the ingredients in the above sequence. three-grain bread ingredients unit Weight: approx.
- Page 45 user’s instructions raisin bread with ingredients unit cinnamon Weight: approx. 900 g Milk Time setting: not possible Soft butter White flour Sugar Salt Cinnamon 1½ Dried yeast Add after beep: Raisins Program: 1 Tip: Rinse the raisins with hot water and sprinkle with flour before adding them to the dough.
-
Page 46: Istruzioni Per L'uso
La fragranza del pane fatto in casa rappresenta un’esperienza indimenticabile. Il pane caldo e fatto in casa è una vera e propria sorpresa. Con la macchina per pane Bestron DBm1400 sarà possibile rivivere ogni giorno questa sensazione. Inoltre, la macchina per pane permette di gustare tutti i giorni la bontà del pane fresco con la massima facilità. -
Page 47: Utilizzo - Operazioni Preliminari Al Primo Utilizzo
è possibile che l’apparecchio emetta un leggero fumo quando si esegue la prima cottura. Ciò è tuttavia perfettamente normale. utiliZZo - informazioni sulla macchina per pane dbM400 La macchina per pane permette di preparare forme di pane di grandi dimensioni (ca. 900 g, dati indicativi a seconda delle ricette). -
Page 48: Utilizzo - Display E Funzioni Del Pannelli Di Comando
istruzioni per l’uso Figura 2 Pannello di comando 14. Programma dal menù 17. Tasto mINuTErIE/TImEr 15. Display LED 18. Tasto doratura crosta 16. Tasto SÉLECTIoN/SELECTIE 19. Tasto mArCHE-ArrÊT/STArT-SToP utiliZZo - display e funzioni del pannelli di comando Display • Indica la doratura della crosta selezionata •... -
Page 49: Utilizzo - Cottura Del Pane
istruzioni per l’uso Pâte/deeg (impasto) (1:20) Per la preparazione di impasti di vario tipo. La funzione non prevede alcuna cottura. Estrarre l’impasto dall’apparecchio e preparare quindi per es. la pasta per pizza o i panini. Permette la preparazione di 900 g di pasta per volta. -
Page 50: Utilizzo - Impostazione Della Cottura Differita
istruzioni per l’uso 4. Inserire il cestello premendolo nell’alloggiamento fino al suo perfetto posizionamento. Quando il cestello entrerà in sede, si udirà uno scatto. 5. Il display presente sulla parte superiore dell’elettrodomestico si illuminerà. Il display visualizzerà automaticamente il 1° menù e un tempo. Alla pressione di qualsiasi tasto viene emesso un segnale acustico. -
Page 51: Risoluzione Dei Problemi
istruzioni per l’uso utiliZZo - segnale acustico Il segnale acustico viene emesso: • alla pressione di qualsiasi tasto; • al termine di qualsiasi programma; • al termine della funzione di mantenimento in caldo; • in alcuni programmi, durante la 2a fase di impasto per segnalare l’aggiunta di altri ingredienti (per es. noci, cioccolata, ecc.). -
Page 52: Pulizia E Manutenzione
PuliZiA e MAnutenZione - come ripporre la macchina per pane Assicurarsi che tutti gli elementi siano completamente asciutti. Verificare che l’apparecchio non presenti umidità al proprio interno. Chiudere il coperchio ed evitare di poggiarvi altri oggetti. sPecifiche tecniche Tipo: DBM400 Potenza: 660W Tensione di rete: 230V ~ 50Hz tutelA dell’AMbiente... -
Page 53: Condizioni Di Garanzia
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Page 54 istruzioni per l’uso ricette unità di misura millilitro gramm cucchiaino cucchiaio ricetta base ingredienti unità Peso: ca. 900 g Peso Timer: impostabile Acqua Farina di segale Zucchero Sale Lievito in forma secca (polvere) Programma: 3 Aggiungere gli ingredienti nell’ordine riportato più sopra. Pane bianco ingredienti unità...
- Page 55 istruzioni per l’uso Pane al prosciutto ingredienti unità Peso: ca. 900 g Acqua Timer: impostabile Lievito naturale Farina di segale Farina bianca Zucchero Sale Lievito in forma secca (polvere) Da aggiungere dopo l’emissione del segnale acustico: prosciutto tagliato a cubetti Programma: 3 Aggiungere gli ingredienti nell’ordine riportato più...
- Page 56 istruzioni per l’uso Pane all’uvetta e alla ingredienti unità cannella Peso: ca. 900 g Latte Timer: non impostabile Burro ammorbidito Farina bianca Zucchero Sale Cannella 1½ Lievito in forma secca (polvere) Da aggiungere dopo l’emissione del segnale acustico: uva passa Programma: 1 Suggerimento: Sciacquare l’uva passa in acqua calda e spolverizzarla quindi con la farina prima di aggiungerla all’impasto.
-
Page 57: Manual Del Usuario
El olor del pan fresco, horneado en casa, es una experiencia inolvidable. El pan caliente, recién horneado, es una verdadera delicia. Disfrute diariamente de su Panera automática Bestron DBm400. Con la panera automática usted disfrutará todos los días de este gran placer sin que le cueste el más mínimo trabajo. La panera está... -
Page 58: Uso - Uso Por Primera Vez
Esta situación es completamente normal. uso - informatión sobre la primera eléctrica dbM400 Con esta panera eléctrica puede usted hornear panecillo de aprox. 900 g (la información sobre el peso depende de la receta que vaya a preparar). -
Page 59: Uso - Pantalla Y Funciones, Panel De Operación
Manual del usuario Figura 2 Pannel de mando 14. menú de programas 17. Botón mINuTErIE/TImEr 15. Pantalla LED 18. Botón color de la corteza 16. Botón SÉLECTIoN/SELECTIE 19. Botón mArCHE-ArrÊT/STArT-SToP uso - Pantalla y funciones, panel de operación Pantalla: • indica el grado de consistencia seleccionado de la corteza del pan •... -
Page 60: Uso - Funcionamiento De La Panera Automática
Manual del usuario Pâte/deeg (Masa) (1:20) Para amasar distintos tipos de masa. No use la función de horneado. Saque la masa del aparato y moldéela para hacer pizzas o panecillos. No prepare más de 900g de masa en una sola vez. cuisson/bakken (Hornear) Esta opción se puede usar para calentar únicamente o para aumentar el tiempo de horneado y se emplea, entre otros, para hacer mermelada. -
Page 61: Uso - Programar Horneado
Manual del usuario primer menú y el tiempo normal. Cada vez que usted pulse un botón, escuchará una señal acústica. 6. Elija un programa pulsando el botón “Sélection/selectie” (16). 7. Pulse este botón (18) para elegir el color de la corteza del pan o para seleccionar el proceso de horneado rápido. -
Page 62: Solución De Problemas
Manual del usuario uso - corte o caída del fluido eléctrico Tras un corte del fluido eléctrico por un tiempo máximo de 10 minutos, la panera continuará funcionando automáticamente. Si el corte se produce por un período más largo, la pantalla regresa al tiempo de inicio original del programa en cuestión y usted debe poner en marcha nuevamente la panera. -
Page 63: Ficha Técnica
Asegúrese de que todos los componentes están secos. Verifique que no haya quedado humedad en el aparato. Cierre la tapa y asegúrese de no colocar otros objetos sobre ella. fichA técnicA Tipo: DBM400 Potencia: 660W Tensión de la red: 230V ~ 50Hz Medio AMbiente •... - Page 64 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Page 65 Manual del usuario recetAs Unidades de medida mililitro gramo ctda.: cucharadita cda.: cucharada receta básica ingredientes: Medida Peso: aprox. 900 g Peso Ajuste de tiempo: posible Agua Harina de centeno Azúcar cdta Levadura seca Programa: 3 Añada los ingredientes en el orden indicado arriba. Pan blanco ingredientes: Medida...
- Page 66 Manual del usuario Pan salado con jamón ingredientes: Medida Peso: aprox. 900 g Agua Ajuste de tiempo: posible Levadura Harina de centeno Harina blanca Azúcar cdta cdta Levadura seca Añadir después de la señal acústica: Jamón en bloquecitos Programa: 3 Añada los ingredientes en el orden indicado arriba.
- Page 67 Manual del usuario Pan de pasas con canela ingredientes: Medida Peso: aprox. 900 g Leche Ajuste de tiempo: no es Mantequilla blanda posible Harina blanca Azúcar cdta Canela cdta 1½ Levadura seca Añadir después de la señal acústica: Pasas Programa: 1 Consejo: Lave las pasas con agua caliente y espolvoréelas después con harina antes de incorporarlas a la masa.
- Page 68 DBM400 v 111216-07...
Need help?
Do you have a question about the DBM400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers