Related Manuals for Kruger&Matz KM0813
Summary of Contents for Kruger&Matz KM0813
- Page 1 DIGITAL RADIO ALARM DIGITALE RADIO-UHR MIT ALARM CYFROWY RADIOBUDZIK RADIO CU ALARMA DIGITAL DIGITÁLNY RÁDIOBUDÍK KM0813...
- Page 3 Bedienungsanleitung I. INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT...
- Page 4 Bedienungsanleitung AUX-IN Kabel Taste ALARM 2 Taste ALARM 1 Taste UHRZEIT Taste EIN/AUS Taste MODUS Taste FREQUENZ ERHÖHEN Taste DÖSEN/DIMMER Taste STUNDE/VOL- 10. Taste MINUTE/VOL+ 11. Taste SCHLAFEN 12. Taste STATIONSSPEICHER 13. Taste FREQUENZ VERRINGERN 14. ALARM 1 RADIO/SUMMER Anzeige 15.
- Page 5 Bedienungsanleitung II. EINSTELLEN DER UHR- UND ALARMZEIT 1. Einstellen der Uhrzeit: 1. Im Uhrmodus, drucken und halten der Taste UHRZEIT. 2. Bei gedrückter Taste UHRZEIT drücken Sie die Taste STUNDE zum einstellen der korrekten Stunde. 3. Danach, während die Taste UHRZEIT noch immer gedrückt ist, drücken Sie die Taste MINUTE zum einstellen der korrekten Minute.
- Page 6 Bedienungsanleitung 5. Funktion Einschlafen: Mit dieser Funktion, können Sie Radio bis zu 90 Minuten hören, nachdem sich das Radio automatisch abschaltet. Bei eingeschaltetem Radio, drücken Sie wiederholt die Taste SCHLAFEN, zum einstellen der Dauer: 90, 60, 30 Minuten oder AUS. 1.
-
Page 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung 9. Radio Stationsspeicher: Sie können bis zu 10 FM Sender und bis zu 10 AM Sender speichern: 1. Drücken eine der Tasten FREQUENZ ERHÖHEN/VERRINGERN, um einen Sender zu suchen. Drücken und halten der Taste STATIONSSPEICHER um den Sender zu speichern. Es blinkt eine Speicher-Nummer, die dem Sender zugeordnet wird. - Page 8 Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0813 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
- Page 9 Owner’s manual I. INFORMATIONS OF PRODUCT...
- Page 10 Owner’s manual AUX-in cable ALARM 2 button ALARM 1 button TIME button POWER button MODE button TUNING UP button SNOOZE/DIMMER button HOUR/VOL- button 10. MIN/VOL+ button 11. SLEEP button 12. PRESET button 13. TUNING DOWN button 14. ALARM 1 RADIO/BUZZ indicator 15.
-
Page 11: Setting The Clock And Alarm
Owner’s manual II. SETTING THE CLOCK AND ALARM 1. Setting the clock: 1. In clock mode, press and hold the TIME button down. 2. While holding down the TIME button, press the HOUR button to advance to the correct hour. 3. - Page 12 Owner’s manual 1. When the unit is switched on, press the SLEEP button repeatedly to select the duration: 90, 60, 30 minutes or OFF. 2. At the end of the set time, the radio turns off automatically. 3. To cancel the sleep function before the end of the set time, press the POWER button to turn off the radio immediately.
-
Page 13: Technical Specifications
• Speaker: 57 mm, 8 Ω, 0,4 W • Built-in AM and FM antenna • Tuning range: FM 87.5 – 108 MHz AM 522 – 1620 KHz • Dimensions: 58 (H) x 169 (W) x 120 (D) mm Specifications are subject to change without notice. The Lechpol company declares that product KM0813 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www. lechpol.eu... - Page 14 Bedienungsanleitung English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 15 Instrukcja obsługi I. PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE:...
- Page 16 Instrukcja obsługi Kabel AUX-in ALARM 2 ALARM 1 TIME – ustawienia godziny POWER – przycisk zasilania MODE – zmiana trybu TUNING UP – strojenie (wyższe częstotliwości) SNOOZE/DIMMER – drzemka/kontroli jasności HOUR/VOL- – godzina/zwiększenie głośności 10. MIN/VOL+ – minuta/zmniejszenie głośności 11. SLEEP – wyłącznik czasowy 12. PRESET – zapisane stacje radiowe 13. TUNING DOWN – strojenie (niższe częstotliwości) – budzenie radiem/dzwonkiem 14. ALARM 1 RADIO/BUZZ – gniazdo przewodu zasilającego 15. AC cord socket 16. FM – kontrolka FM 17. AM – kontrolka AM – budzenie radiem / dzwonkiem 18. ALARM 2 RADIO/BUZZ 1.
- Page 17 Instrukcja obsługi II. USTAWIENIA ZEGARA I BUDZIKA 1. Ustawienia zegara: 1. W trybie zegara, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME. 2. Przy wciśniętym przycisku TIME, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk HOUR aż na ekranie wyświetli się wybrana godzina. 3. Nie zwalniając przycisku TIME, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk MIN aż do uzyskania wybranej wartości. 4. Po ustawieniu godziny, należy zwolnić przycisk TIME. 2. Ustawienia budzika: 1. W trybie zegara, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM 1/2. 2.
- Page 18 Instrukcja obsługi zadzwoni ponownie. Aby wyłączyć budzik, należy nacisnąć przycisk POWER - budzik włączy się ponownie następnego dnia. 5. Sleep / Wyłącznik czasowy: Funkcja daje możliwość ustawienia czasu po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. Aby włączyć tę funkcję, należy: 1. Nacisnąć przycisk SLEEP. Ekran wyświetli pierwszy dostępny czas wyłącznika: 90 min. Aby zmniejszyć ten czas, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk SLEEP, aż do uzyskania pożądanego czasu. Dostępne długości to 90, 60, 30 minut. 2. Po upływie wyznaczonego czasu, urządzenie wyłączy się automatycznie. 3.
-
Page 19: Specyfikacja Techniczna
Instrukcja obsługi Uwaga: Na ekranie urządzenia wyświetlana jest godzina. Przy zmianie trybu radia, ekran przez 5 sekund będzie wyświetlał odbieraną częstotliwość, a następnie powtórnie czas. 9. Zapis ulubionych stacji: Urządzenie pozwala na zapis 20 ulubionych stacji radiowych (10 FM i 10 AM). Aby zapisać stację, należy: 1. Wyszukać stację za pomocą przycisków TUNING . 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PRESET w celu zapisania wybranej częstotliwości. 3. Na ekranie wyświetli się numer zapisu. Za pomocą przycisków TUNING , należy wybrać numer. - Page 20 Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0813 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Page 21: Informácie O Produkte
Návod na obsluhu I. INFORMÁCIE O PRODUKTE:... - Page 22 Návod na obsluhu AUX - vstup kábel ALARM 2 tlačidlo ALARM 1 tlačidlo ČAS tlačidlo VYP/ZAP tlačidlo REŽIM tlačidlo LADENIE HORE tlačidlo Režim spánok / STMIEVAČ tlačidlo Hodiny / Hlasitosť DOLE tlačidlo 10. MINÚTY / HLASITOSŤ HORE tlačidlo 11. SPÁNOK tlačidlo 12.
- Page 23 Návod na obsluhu II. NASTAVENIE HODÍN A ALARMU 1. Nastavenie hodín: 1. V režime hodiny podržte tlačidlo TIME. 2. Počas držania tlačidla TIME, stláčajte tlačidlo HOUR pre požadované nastavenie hodiny. 3. Potom, počas držania tlačidla TIME, stláčajte tlačidlo MIN pre požadované nastavenie minúty. 4. Pusťte tlačidlo TIME, ak sa zobrazuje správne nastavený čas. 2. Nastavenie alarmu ( budenie ): 1.
- Page 24 Návod na obsluhu 5. Funkcia spánok: Pomocou tejto funkcie môžete počúvať rádio až 90 min., potom sa rádio automaticky vypne. 1. Ak je rádio spustené, pomocou opakovaného stláčania tlačidla SLEEP vyberte požadovaný čas kedy sa má rádio automaticky vypnúť: 90, 60, 30 min. 2. Ak prejde nastavený čas rádio sa automaticky vypne. 3. Pre vypnutie tejto funkcie stlačte tlačidlo POWER a rádio sa ihneď vypne. 6.
-
Page 25: Technické Parametre
• Sieťový adaptér 220-240 V, 50/60 Hz • Spotreba energie: 3W • Reproduktor: 57 mm, 8 Ω, 0.4 W • Zabudovaná anténa AM / FM • Rozsah frekvencie rádiostaníc: FM 87.5 – 108 MHz AM 522 – 1620 KHz • Rozmery: 58 (V) x 169 (Š) x 120 (D) mm Specifikace výrobku se může změnit bez uvědomění. Firma Lechpol tímto prohlašuje, že zařízení KM0813 odpovídá podstatným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směr- nice 1999/5/ES. Příslušné prohlášení je přístupné ke stažení na stránkách www.lechpol.eu... - Page 26 Návod na obsluhu Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný...