Logitech z600 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Speakers
  5. Z600
  6. Setup manual
Logitech z600 Setup Manual

Logitech z600 Setup Manual

Bluetooth
Hide thumbs Also See for z600:
Table of Contents

  • Czech

  • Slovak
    • Norsk
    • Suomi
    • Ελληνικά
    • 52 По-Русски
    • Magyar
    • Eesti
    • Srpski
    • Slovenčina
    • Română
    • Български
    • Українська
    • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
Logitech Bluetooth Speakers Z600
z600
Bluetooth
Speakers
®
Setup Guide
English
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech z600

Summary of Contents for Logitech z600

  • Page 1 Logitech Bluetooth Speakers Z600 z600 Bluetooth Speakers ® Setup Guide English...

  • Page 3: Table Of Contents

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски Magyar ‫العربية‬ www.logitech.com/support...

  • Page 4: English

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Your speaker system Attach cables Connect the speaker wires to the Y-connector and plug the power supply into an outlet. Touch disc and Bluetooth status light Control speaker Bluetooth button Power button MIcro-USB port AUX jack AC Power...
  • Page 5 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Wireless choices First-time setup To better fit your audio devices and personal style, Logitech Bluetooth® On the control speaker Speakers Z600 offers a choice of wireless connection options. Press the Power button. A tone tells you the speakers are powered on and ready...

  • Page 6: Adjust Volume

    Swipe in a clockwise direction to Smartphone/tablet raise the volume. Swipe counter- For each device repeat the clockwise to lower volume. Tap or click Logitech Z600 in the list instructions in “First-time setup.” of available Bluetooth devices. Tap once to play a tone confirming the speakers are powered on.
  • Page 7 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Setting sound output on a laptop Support Your thoughts? If connecting from a laptop, you may also need to reselect Visit Product Central, Please take a moment to tell us. the speakers as the sound output device. your online destination Thank you for purchasing for world-class support.

  • Page 8: Deutsch

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ihr Lautsprechersystem Anschließen der Kabel Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Y-Stecker an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Touchdisc und Bluetooth- Anzeige Steuerlautsprecher Bluetooth- Taste Ein-/Ausschalter Mikro-USB-Anschluss Eingangsbuchse Netzteil USB- Audiokabel Sender/ Empfänger Nur für autorisierte Dienste.
  • Page 9 Optionen für kabellosen Betrieb Ersteinrichtung Zur besseren Anpassung an Ihre Audiogeräte und persönlichen Vorlieben Am Steuerlautsprecher bieten die Logitech Bluetooth® Speakers Z600 mehrere Optionen für Drücken Sie die Taste „Power“. die kabellose Verbindung. Ein Bestätigungston ertönt und teilt Ihnen mit, dass die Lautsprecher eingeschaltet USB-Sender/Empfänger...
  • Page 10 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Hinzufügen Regeln Erneutes Verbinden von Geräten der Lautstärke eines Bluetooth-Geräts Pairen Sie bis zu acht Bluetooth- Verwenden Sie die Touchdisc Wenn Sie ein Gerät mit den Lautsprechern gepairt haben, Geräte mit den Lautsprechern. auf der Oberseite des rechten können Sie dieses Gerät jederzeit erneut verbinden, sofern es sich...
  • Page 11 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Einstellen der Audioausgabe Kundendienst Was denken Sie? auf einem Notebook Besuchen Sie die Produkt- Nehmen Sie sich einen zentrale, Ihre Anlaufstelle Moment Zeit, um einige Fragen Wenn Sie die Verbindung von einem Notebook aus herstellen, im Internet.

  • Page 12: Français

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Votre système de haut-parleurs Branchement des câbles Connectez les câbles des haut-parleurs au connecteur Y, puis branchez le bloc d'alimentation dans une prise électrique. Disque tactile et témoin d'état de Bluetooth Haut-parleur de contrôle Bouton Bluetooth Bouton d'alimentation...
  • Page 13 Options sans fil Première configuration Pour mieux s’adapter à vos dispositifs audio et à vos préférences, Sur le haut-parleur de contrôle les haut-parleurs Logitech Bluetooth® Speakers Z600 proposent Appuyez sur le bouton différentes options de connexion sans fil. d'alimentation. Une tonalité...
  • Page 14 Faites glisser votre doigt dans Smartphone/tablette le sens des aiguilles d'une montre Pour chaque dispositif, pour augmenter le volume. Appuyez ou cliquez sur Logitech Z600 répétez les instructions Faites glisser votre doigt dans dans la liste des dispositifs Bluetooth de la rubrique Première le sens inverse pour réduire disponibles.
  • Page 15 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Configuration de la sortie audio Assistance Votre avis sur un ordinateur portable Visitez les pages Faites-nous part Si la source est un ordinateur portable, vous devrez éventuellement Produits pour trouver de vos commentaires. resélectionner les haut-parleurs comme dispositif de sortie audio.

  • Page 16: Italiano

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Sistema di altoparlanti Collegamento dei cavi Collegare i cavi degli altoparlanti al connettore a Y, quindi inserire l'alimentatore nella presa di corrente. Disco touch e spia di stato Bluetooth Altoparlante di comando Pulsante Bluetooth Tasto di accensione Porta micro USB...
  • Page 17 Impostazione iniziale Per adattarsi al meglio allo stile personale e ai dispositivi audio Sull'altoparlante di comando dell’utente, gli altoparlanti Logitech Bluetooth® Speakers Z600 Premere il pulsante di accensione. offrono due diverse opzioni per il collegamento wireless. Un suono conferma che gli...
  • Page 18 Smartphone/tablet con un massimo di otto sull'altoparlante destro. dispositivi Bluetooth. È possibile Far scorrere il dito in senso Toccare o fare clic su Logitech collegare fino a tre dispositivi orario per aumentare il volume. Z600 dall’elenco dei dispositivi contemporaneamente. Bluetooth disponibili.
  • Page 19 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Impostazione output audio su laptop Supporto Commenti Se ci si connette da un laptop, potrebbe essere necessario selezionare Visitare la sezione Prodotti Inviateci i vostri commenti. nuovamente gli altoparlanti come dispositivo di output audio. di punta, la destinazione...

  • Page 20: Español

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Su sistema de altavoces Conectar cables Conecte los cables de los altavoces al conector y la fuente de alimentación a una toma de corriente. Touchdisc y diodo de estado Bluetooth Altavoz de control Botón Bluetooth Botón de encendido...
  • Page 21 Opciones inalámbricas Primera configuración Para adaptarse tanto a sus dispositivos de audio como En el altavoz de control a su estilo personal, Logitech Bluetooth® Speakers Z600 ofrece Pulse el botón de encendido. una serie de opciones de conexión inalámbrica. Un tono indica que los altavoces están activados y listos...
  • Page 22 Smartphone/tablet hasta tres dispositivos subir el volumen. Gírelo hacia la conectados simultáneamente.) izquierda para bajar el volumen. Pulse o haga clic en Logitech Z600 en la lista de dispositivos Bluetooth Pulse una vez para reproducir un disponibles. Para cada dispositivo, siga las instrucciones detalladas tono que confirme que el altavoz en “Primera configuración”.
  • Page 23 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Su opinión Configurar la salida de sonido en un portátil Si realiza la conexión desde un portátil, puede que tenga que volver Visite Central de productos, Dedique un momento a seleccionar los altavoces como dispositivo de salida de sonido.

  • Page 24: Português

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 O seu sistema de altifalantes Ligar os cabos Liga os cabos dos altifalantes ao conector Y e ligue a fonte de alimentação a uma tomada eléctrica. Disco táctil e luz de estado do Bluetooth Controlos do altifalante Botão Bluetooth...
  • Page 25 Opções de ligações sem fios Primeira configuração Para uma melhor combinação dos seus dispositivos de áudio Nos controlos do altifalante e estilo pessoal, o Bluetooth® Speakers Z600 oferece várias opções Prima o botão de alimentação. de ligações sem fios. Um sinal sonoro indica que os altifalantes estão ligados...
  • Page 26 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Adicionar Ajustar volume Emparelhar novamente um dispositivo dispositivos Bluetooth Utilize o disco táctil na parte superior do altifalante direito Emparelhe até oito Se emparelhou um dispositivo com os altifalantes, pode estabelecer para ajustar o volume. dispositivos Bluetooth ligação novamente a esse dispositivo sempre que estiver dentro...
  • Page 27 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Configurar a saída de som Suporte A sua opinião? num computador portátil Visite a Central de Despenda algum tempo Produtos, o seu destino para nos dar a sua opinião. Se estabelecer ligação a partir de um computador portátil, online para suporte Obrigado por adquirir...

  • Page 28: Nederlands

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Uw speakersysteem Draden aansluiten Sluit de speakerdraden aan op de Y-connector en steek de stroomtoevoer in een stopcontact. Volumeregelaar en Bluetooth-statuslampje Bedieningsspeaker Bluetooth- knop Aan/uit-knop Micro-USB-poort Extra ingang Stroomadapter USB- Geluidsdraad transceiver Alleen voor bevoegde service Nederlands...
  • Page 29 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Draadloze opties Eerste set-up Logitech Bluetooth® Speakers Z600 bieden verschillende opties Op de bedieningsspeaker voor draadloze verbindingen, om beter bij uw audioapparaten Druk op de aan-uitknop. en persoonlijke stijl te passen. Een signaal vertelt u dat de speakers zijn ingeschakeld en klaar zijn voor gebruik.
  • Page 30 Herhaal de instructies in 'Eerste te verhogen. Veeg linksom set-up' voor elk apparaat. om het volume te verlagen. Tik of klik op ‘Logitech Z600’ in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten. Tik eenmaal om een signaal te horen dat bevestigt dat de speakers zijn ingeschakeld.
  • Page 31 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ondersteuning Uw feedback Geluidsuitvoer op een laptop instellen Als u verbinding maakt via een laptop, moet u de speakers mogelijk Ga naar Product centraal, Neem even de tijd om ook opnieuw selecteren als het apparaat voor geluidsuitvoer.

  • Page 32: Svenska

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ditt högtalarsystem Anslut kablarna Anslut högtalarsladdarna till Y-kontakten och anslut sedan nätadaptern till ett vägguttag. Pekskiva och Bluetooth- statusindikator Kontrollhögtalare Bluetooth- knapp Av/på-knapp Mikro-USB-port Extraingång (AUX) Nätadapter USB- Ljudkabel mottagare Svenska...
  • Page 33 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Trådlösa alternativ Första konfigurationen Bluetooth®-högtalarna Z600 från Logitech erbjuder olika alternativ för På kontrollhögtalaren trådlös anslutning – något för alla ljudenheter och personliga stilar. Tryck på av/på-knappen. En ton bekräftar att högtalarna är på och redo att användas.
  • Page 34 Svep medurs om du vill höja Telefon/surfplatta volymen. Svep moturs om du vill Upprepa anvisningarna i Första sänka volymen. Tryck eller klicka på Logitech Z600 konfigurationen för varje enhet. i listan över tillgängliga Bluetooth- Tryck en gång om du vill spela enheter.
  • Page 35 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ställa in ljudutgången på en bärbar dator Support Vad tycker du? Om du ansluter från en bärbar dator kan du även behöva välja Besök produktcentralen – Ta dig tid att berätta för högtalarna som ljudutgångsenhet på nytt.

  • Page 36: Dansk

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Højtalersystemet Fastgør ledninger Slut højtalerledningerne til Y-stikket, og sæt adapteren i stikkontakten. Touch Disk- og Bluetooth- statusindikator Kontrolhøjtaler Bluetooth -knap Tænd/sluk-knap Mikro-USB-port Ekstra stik (AUX) Strømadapter til Lydkabel vekselstrøm sender/modtager Dansk...
  • Page 37 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Valgmuligheder for trådløs forbindelse Indledende konfiguration På kontrolhøjtaleren Med Logitech Bluetooth® Speakers Z600 får du et bredt udvalg af muligheder for trådløs binding, så de passer til dine lydenheder Tryk på tænd/sluk-knappen. og din personlige stil. En tone bekræfter at højtalerne er tændt og klar til brug.
  • Page 38 Følg anvisningerne under Smartphone/tablet-pc Før fingeren med uret for Indledende konfiguration at skrue op. Før fingeren mod for at binde flere enheder. Tryk eller klik på Logitech Z600 uret for at skrue ned. på listen over Bluetooth-enheder i nærheden. Tryk én gang for at afspille en tone der bekræfter at højtalerne er tændt.
  • Page 39 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Indstilling af lydenhed Support Dine overvejelser? på en bærbar computer Besøg Produktcentralen Brug et øjeblik på at give os som er dit online-sted for din mening. Tak fordi du købte Hvis forbindelsen genetableres fra en bærbar computer, support i verdensklasse.

  • Page 40: Norsk

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Høyttaleranlegget Sett i ledningene Kople høyttalerledningene til Y-overgangen, og plugg strømforsyningen inn i et strømuttak. Berøringsflate og Bluetooth- statuslampe Kontrollhøyttaler Bluetooth -knapp Av/på-knapp Mikro-usb-tilkopling AUX-plugg Vekselstrømadapter Usb- Lydledning sender Norsk...
  • Page 41 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Trådløsvalg Første gangs konfigurering Logitech Bluetooth® Speakers Z600 har flere trådløse tilkoplingsmuligeter, På kontrollhøyttaleren slik at de passer til lydenhetene dine og den personlige stilen din. Trykk på av/på-knappen. En tone bekrefter at høyttalerne er slått på og klar for bruk.
  • Page 42 Sveip mot klokken for å senke lydstyrken. Smarttelefon/nettbrett Gjenta instruksjonene i "Første gangs konfigurering" Tapp én gang for å spille Tapp eller klikk på Logitech Z600 i listen over tilgjengelige Bluetooth- for hver enhet. av en tone som bekrefter enheter. at høyttalerne er slått på. Norsk...
  • Page 43 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Konfigurere lyd ut-enhet Støtte Hva syns du? på en bærbar datamaskin Besøk produktsentralen, Fortell oss hva du synes. den nettbaserte portalen Takk for at du handlet hos oss. Hvis du kopler til fra en bærbar datamaskin, må du også velge til støtte i verdensklasse.

  • Page 44: Suomi

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Kaiutinjärjestelmän osat Johtojen liittäminen Kytke kaiutinten johdot Y-liittimeen ja kytke verkkolaite pistorasiaan. kosketuslevy ja Bluetooth- tilan merkkivalo kaiuttimen hallintapaneeli Bluetooth -painike virtapainike mikro-USB-portti lisätuloliitäntä verkkolaite USB-lähetin/ äänijohto -vastaanotin Suomi...
  • Page 45 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Langattomat yhteydet Ensimmäinen käyttöönottokerta Voit mukauttaa Logitechin Z600-Bluetooth®-kaiuttimet äänilaitteisiisi Kaiuttimen hallintapaneelista ja henkilökohtaisiin mieltymyksiisi sopiviksi valitsemalla omia tarpeitasi Paina virtapainiketta. vastaavan langattoman yhteyden. Kaiuttimet ovat päällä ja käyttövalmiit, kun kuulet merkkiäänen. USB-lähetin/-vastaanotin Bluetooth-laitteet Bluetooth Jos tietokoneesi ei tue Langattomalla...
  • Page 46 (Niistä kolme voi olla yhdistettynä samanaikaisesti.) Äänenvoimakkuus nousee Puhelin/taulutietokone myötäpäivään pyyhkäisemällä Määritä kukin laite erikseen ja laskee vastapäivään Tap or click Logitech Z600 in the list seuraamalla ohjeita, jotka on pyyhkäisemällä. of available Bluetooth devices. annettu kohdassa Ensimmäinen käyttöönottokerta. Varmista, että kaiuttimet ovat päällä, napauttamalla...
  • Page 47 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Tuki Mielipiteitä? Äänentoistolaitteen määrittäminen kannettavalla Tutustu Tuotekeskukseen, Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. verkossa olevaan Kiitos, että ostit tuotteemme. Jos yhdistät kaiuttimiin kannettavalta tietokoneelta, voi olla tarpeen maailmanluokan valita kaiuttimet uudelleen kannettavan äänentoistolaitteeksi. www.logitech.com/ithink tukipalveluun. www.logitech.com/ Mac OS X...

  • Page 48: Ελληνικά

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Το σύστημα ηχείων σας Σύνδεση καλωδίων Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων στον ακροδέκτη Y και συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα. Επιφάνεια αφής και φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth Έλεγχος ηχείων Κουμπί Bluetooth Κουμπί λειτουργίας Θύρα Micro-USB Υποδοχή AUX Μετασχηματιστής...
  • Page 49 Επιλογές ασύρματης σύνδεσης Πρώτη ρύθμιση Για να προσαρμόσετε καλύτερα τις συσκευές ήχου και το προσωπικό σας στυλ, Στον έλεγχο ηχείων τα ηχεία Logitech Bluetooth® Speakers Z600 προσφέρουν μια ποικιλία επιλογών Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. ασύρματης σύνδεσης. Ένας ήχος σάς ενημερώνει ότι τα ηχεία είναι ενεργοποιημένα...
  • Page 50 οδηγίες που βρίσκονται στην ενότητα Πατήστε ή κάντε κλικ στην επιλογή Σύρετε δεξιόστροφα, για να αυξήσετε την «Πρώτη ρύθμιση». Logitech Z600, στη λίστα με τις διαθέσιμες ένταση ήχου. Σύρετε αριστερόστροφα, συσκευές Bluetooth. για να μειώσετε την ένταση του ήχου. Πατήστε μία φορά, για να γίνει...
  • Page 51 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ρύθμιση εξόδου ήχου σε φορητό υπολογιστή Υποστήριξη Ποια είναι η γνώμη σας; Αν η σύνδεση έχει γίνει από φορητό υπολογιστή, ίσως πρέπει επίσης να επιλέξετε ξανά Επισκεφτείτε το Κέντρο προϊόντων, Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.

  • Page 52: 52 По-Русски

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Акустическая система Подключение кабелей Подключите кабели колонок к Y-разъему и подключите блок питания к гнезду. Сенсорный диск и индикатор состояния Bluetooth Управляющая колонка Кнопка Bluetooth Кнопка питания Порт микро-USB Разъем AUX Адаптер источника USB- Аудиокабель питания переменного тока трансивер Только для авторизованного использования...
  • Page 53 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Варианты беспроводного подключения Начальная настройка На управляющей колонке Для наилучшего соответствия аудиоустройствам и личному стилю Bluetooth®- колонки Logitech Speakers Z600 поддерживают несколько вариантов Нажмите кнопку питания. беспроводного подключения. Раздастся звуковой сигнал, подтверждающий, что колонки включены Устройства Bluetooth USB-трансивер...
  • Page 54 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Добавление Регулировка Повторное подключение устройства Bluetooth устройств громкости Если устройство было сопряжено с колонками, его можно подключить повторно в любое время, когда оно находится в радиусе действия колонок. С колонками можно выполнить Для регулировки громкости сопряжение до восьми устройств...
  • Page 55 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Настройка устройства вывода звукового Поддержка Ваши впечатления? сигнала на ноутбуке Посетите сайт технической Уделите немного времени, поддержки, где вам окажут чтобы поделиться с нами своим При подключении с ноутбука может потребоваться повторно выбрать колонки помощь на самом высоком...

  • Page 56: Magyar

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Hangszórórendszer A kábelek csatlakoztatása Csatlakoztassa a hangszórók kábeleit az Y-csatlakozóhoz, és csatlakoztassa a tápegységet egy aljzathoz. Érintőtárcsa és Bluetooth- állapotjelző LED Hangszóróvezérlés Bluetooth gomb Be-/kikapcsológomb Mikro-USB port AUX bemenet Váltakozó áramú USB- Hangkábel hálózati tápegység adóvevő Magyar...
  • Page 57 Vezeték nélküli csatlakozási lehetőségek Első üzembe helyezés A hangszóróvezérlés sávján A hangeszközökhöz és személyes stílusához történő jobb illeszkedés érdekében a Logitech Bluetooth® Speakers Z600 számos vezeték Nyomja meg a bekapcsológombot. nélküli csatlakozási lehetőséget kínál. Egy hang jelzi, hogy a hangszóró be van kapcsolva és használatra kész.
  • Page 58 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Eszközök Hangerőszabályzás Bluetooth-eszköz újracsatlakoztatása hozzáadása A hangerő szabályozásához Ha már van eszköz párosítva a hangszóróval, akkor az eszköz forgassa el a jobb oldali bármikor újracsatlakoztatható, ha hatótávolságon belül van. A hangszóróval akár nyolc hangszóró tetején lévő Bluetooth-eszköz is párosítható.
  • Page 59 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Támogatás Mi a véleménye? Hangkimenet beállítása hordozható számítógépen A Termékközpontot Kérjük, ossza meg velünk. felkeresve világszínvonalú Köszönjük, hogy termékünket Ha laptopról kapcsolódik, akkor lehet, hogy ismét meg kell adnia online támogatásban választotta. a hangszórókat hangkimeneti eszközként. lehet része. www.logitech.com/ithink www.logitech.com/...

  • Page 60: Česká Verze

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Váš reproduktorový systém Připojení kabelů Připojte kabely reproduktorů k Y-konektoru a zapojte zdroj napájení do zásuvky. Dotykový disk a indikátor Bluetooth Ovládací reproduktor Tlačítko Bluetooth Tlačítko napájení Port micro-USB Zdířka AUX Napájecí adaptér AC Audio kabel transceiver Pouze pro autorizovaný...
  • Page 61 Varianty bezdrátového připojení Prvotní nastavení Podle toho, co je vhodnější pro vaše audio zařízení a osobní styl, Na kontrolním reproduktoru nabízejí reproduktory Logitech Bluetooth® Speakers Z600 různé Stiskněte tlačítko napájení. varianty bezdrátového připojení. Tón vám oznámí, že reproduktory jsou zapnuté a připravené k použití.
  • Page 62 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Připojení k zařízení Bluetooth Přidání zařízení Nastavení hlasitosti S reproduktory můžete spárovat Pro regulaci hlasitosti použijte Pokud jste spárovali zařízení s reproduktory, až osm zařízení Bluetooth. dotykový disk na vršku pravého můžete se k tomuto zařízení připojit, jakmile se vyskytne v dosahu.
  • Page 63 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Podpora Vaše názory? Nastavení výstupu zvuku na notebooku Pokud se připojujete z notebooku, může být třeba reproduktory Navštivte produktovou Udělejte si chvíli čas a řekněte nastavit jako zařízení pro výstup zvuku. centrálu, vaši online nám svůj názor. Děkujeme, destinaci pro podporu že jste zakoupili náš...

  • Page 64: Po Polsku

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Zestaw głośników Podłączanie kabli Podłącz kable głośników do złącza Y i podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej. Płytka dotykowa i wskaźnik stanu Bluetooth Głośnik sterujący Przycisk Bluetooth Przycisk zasilania Port Micro-USB Gniazdo AUX Zasilacz Nadajnik-odbiornik Kabel audio...
  • Page 65 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Opcje bezprzewodowe Pierwsza konfiguracja Aby umożliwić lepsze dopasowanie urządzeń audio i stylu Na głośniku sterującym osobistego, głośniki Logitech Bluetooth® Speakers Z600 oferują Naciśnij przycisk zasilania. szeroki wybór opcji połączenia bezprzewodowego. Dźwięk potwierdzi włączenie zasilania i gotowość do użycia.
  • Page 66 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Dodawanie Regulacja głośności Ponowne łączenie urządzeń z urządzeniem Bluetooth Użyj płytki dotykowej na górze prawego głośnika, Z głośnikami można sparować Jeśli urządzenie sparowano z głośnikami, można ponownie połączyć aby wyregulować głośność. nawet osiem urządzeń z tym urządzeniem, gdy tylko znajdzie się w zasięgu.
  • Page 67 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ustawianie wyjścia dźwięku na laptopie Pomoc Jakie masz techniczna przemyślenia? W przypadku połączenia na laptopie może być także konieczne ponowne wybranie głośników jako urządzenia wyjścia dźwięku. Odwiedź stronę Poświęć chwilę, aby podzielić Centrum produktów, się z nami swoją opinią.

  • Page 68: Eesti

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Teie kõlarisüsteem Kaablite paigaldamine Ühendage kõlarite kaablid Y-konnektoriga ja pistke toitekaabel seinakontakti. Puuteketas ja Bluetoothi olekutuli Kõlarite juhtpaneel Bluetoothi nupp Toitenupp Micro-USB-port AUX-pesa Vahelduvvooluadapter USB- Helikaabel transiiver Vaid volitatud hoolduseks Eesti...
  • Page 69 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Juhtmevabad valikud Esmane häälestamine Et teie heliseadmete ja isiklikele eelistustele paremini vastata, Kõlarite juhtpaneelil pakuvad kõlarid Logitech Bluetooth® Speakers Z600 eri juhtmevaba Vajutage toitenuppu. ühenduse valikuid. Esitatakse heli, mis kinnitab, et kõlarid on sisse lülitatud ja kasutamiseks valmis.
  • Page 70 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Bluetooth-seadme uuesti ühendamine Seadmete lisamine Helitugevuse reguleerimine Kõlaritega saab siduda kuni Kui olete mõne seadme kõlaritega sidunud, kaheksa Bluetooth-seadet. saate selle igal ajal, kui see on leviulatuses, uuesti ühendada. (Samal ajal saab ühendatud Helitugevust saate reguleerida olla ...
  • Page 71 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Tugiteenus Mis te arvate? Heliväljundi häälestamine sülearvutis Kui ühendate sülearvutist, võib tarvilikuks osutuda kõlarite Tootekeskus on teile Varuge hetk aega ja andke kui heliväljundseadme uuesti valimine. toeteenust pakkuv meile teada. Täname teid, veebikeskkond. et ostsite meie toote! www.logitech.com/ www.logitech.com/ithink...

  • Page 72: Latviski

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Skaļruņu sistēma Vadu pievienošana Ievietojiet skaļruņu vadus Y veida savienotājā un iespraudiet strāvas padeves vadu kontaktligzdā. Skāriendisks un Bluetooth statusa indikators Vadības skaļrunis Bluetooth poga Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Mikro USB pieslēgvieta AUX ligzda Maiņstrāvas pārveidotājs Audio kabelis raiduztvērējs...
  • Page 73 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Bezvadu savienojums Pirmreizējā iestatīšana Lai „Logitech” skaļruņus „Bluetooth® Speakers Z600” būtu ērtāk Darbības ar vadības skaļruni izmantot ar dažādām audioierīcēm un vieglāk pielāgot jūsu videi, Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tiem pieejami dažādu veidu bezvadu savienojumi. pogu. Ja atskan skaņas signāls, skaļruņi ir ieslēgti un gatavi darbam.
  • Page 74 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Ierīču pievienošana Skaļuma pielāgošana Bluetooth ierīces atkārtota savienošana pārī Pārī ar skaļruņiem iespējams Izmantojiet skāriendisku savienot līdz astoņām Bluetooth labā skaļruņa augšpusē, Ja ierīce ir savienota pārī ar skaļruņiem, atkārtoti izveidot savienojumu ierīcēm (vienlaikus iespējams lai pielāgotu skaļumu. iespējams jebkurā brīdī, kad ierīce atrodas uztveramības zonā.
  • Page 75 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Skaņas izvades iestatīšana klēpjdatorā Atbalsts Kāds ir jūsu viedoklis? Ja veidojat savienojumu ar klēpjdatoru, var būt nepieciešams Apmeklējiet sadaļu Lūdzu, veltiet nedaudz laika, skaļruņus arī izvēlēties kā skaņas izvades ierīci. “Izstrādājumu centrāle”: lai mums to pastāstītu. tajā varēsit gūt pasaules Paldies, ka iegādājāties...

  • Page 76: Lietuvių

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Jūsų garsiakalbių sistema Prijunkite laidus Prijunkite garsiakalbio laidus prie Y jungties ir įjunkite maitinimo jungtį į elektros lizdą. Jutiklinis diskas ir „Bluetooth“ būsenos lemputė Garsiakalbio valdymas „Bluetooth“ ryšio mygtukas Maitinimo jungiklis Mikro USB prievadas AUX lizdas Kintamosios srovės...
  • Page 77 Belaidžio ryšio variantai Pirmasis nustatymas Norėdami geriau pritaikyti savo garso įrenginius asmeniniam Reguliuojamame garsiakalbyje stiliui, galite rinktis iš kelių „Logitech Bluetooth® Speakers Z600“ Nuspauskite maitinimo mygtuką. garsiakalbių siūlomų belaidžio ryšio variantų. Signalas praneša, kad garsiakalbiai yra įjungti ir paruošti naudoti.
  • Page 78 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Pridėkite prietaisų Sureguliuokite Pakartotinis „Bluetooth“ garsumą įrenginio prijungimas Su ausinėmis galima suporuoti iki aštuonių „Bluetooth“ Reguliuokite garsumą dešiniojo Jei suporuojate prietaisą su garsiakalbiais, galite prijungti įrenginių. (Vienu metu garsiakalbio reguliatoriumi. įrenginį visada, kai jis yra tokiu atstumu, kuriuo galima užmegzti ryšį.
  • Page 79 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Palaikymas Turite minčių? Garso išvesties nustatymas nešiojamajame kompiuteryje Apsilankykite pagrindinėje Skirkite mums produkto svetainėje, minutėlę ir pasakykite. Jei prisijungiate iš nešiojamojo kompiuterio, taip pat gali reikėti jūsų internetinėje Dėkojame, kad įsigijote iš naujo pasirinkti garsiakalbius kaip garso išvesties įrenginį. pasaulinės klasės mūsų gaminį.

  • Page 80: Hrvatski

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Sustav zvučnika Pričvrstite kabele Povežite žice zvučnika s priključkom Y i priključite napajanje u utičnicu. Dodirni disk i žaruljica stanja Bluetootha Kontrolni zvučnik Gumb Bluetooth Gumb za napajanje Mikro USB priključnica Pomoćni priključak Prilagodnik Audiokabel izmjenične struje primopredajnik Samo za ovlašteni servis...
  • Page 81 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Bežični izbori Prvo postavljanje Da bi audiouređaji bolje odgovarali vašem osobnom stilu, Na kontrolnom zvučniku Logitech Bluetooth® Speakers Z600 zvučnici nude izbor mogućnosti Pritisnite gumb za napajanje. bežičnog povezivanja. Zvuk će vas obavijestiti da su zvučnici uključeni i spremni za upotrebu.
  • Page 82 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Dodajte uređaje Prilagodite glasnoću Ponovno povezivanje Bluetooth uređaja Uparite do osam Bluetooth Prilagodite glasnoću pomoću Ako ste sa zvučnicima uparili uređaj, možete se ponovno povezati uređaja sa zvučnicima. dodirnog diska na vrhu desnog s tim uređajem kad god je u dosegu.
  • Page 83 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Postavljanje izlaza zvuka Podrška Vaše misli? na prijenosnom računalu Posjetite centar Odvojite trenutak i dajte za proizvode, vaše mrežno nam svoje mišljenje. Ako povezujete s prijenosnog računala, možda ćete trebati odredište za podršku Zahvaljujemo na kupnji ponovno odabrati zvučnike kao uređaj za izlaz zvuka.

  • Page 84: Srpski

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Sistem zvučnika Spajanje kablova Povežite žice zvučnika sa Y-konektorom i uključite napajanje u struju. Dodirni disk i Bluetooth statusna lampica Kontrolni zvučnik Bluetooth dugme Dugme za napajanje Micro-USB port AUX konektor Adapter za napajanje Audio kabl naizmeničnom strujom...
  • Page 85 Bežični izbori Prvo podešavanje Na kontrolnom zvučniku Da bi se bolje uklopili sa audio uređajima i vašim ličnim stilom, Logitech Bluetooth® Speakers Z600 zvučnici nude veliki izbor opcija Pritisnite dugme za bežično povezivanje. za uključivanje/isključivanje. Zvuk će vam reći kada su zvučnici uključeni i spremni za upotrebu.
  • Page 86 Za svaki uređaj sledite uputstva Pametni telefon/tablet Prevucite u smeru kretanja iz odeljka „Prvo podešavanje“. kazaljke na satu da biste Dodirnite ili kliknite na Logitech Z600 povećali jačinu zvuka. Prevucite na listi dostupnih Bluetooth uređaja. u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste smanjili jačinu zvuka.
  • Page 87 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Podrška Kakvi su vaši utisci? Podešavanje zvučnog izlaza na laptop računaru Posetite centralu Odvojite malo vremena za proizvod, da nam saopštite. Hvala vam Ako povezujete sa laptop računara, možda ćete morati da ponovo odredište na mreži koje što ste kupili naš proizvod.

  • Page 88: Slovenščina

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Sistem zvočnikov Priklop kablov Priklopite kable zvočnikov v Y-priključek in priključite zvočnike v vtičnico. Ploščica na dotik in lučka stanja Bluetooth Kontrolni zvočnik Gumb Bluetooth Gumb za vklop/izklop Vrata MIcro-USB Priključek AUX Napajalnik Sprejemnik-oddajnik Zvočni kabel Samo za pooblaščen servis...
  • Page 89 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Možnosti brezžične povezave Prva nastavitev Zvočniki Logitech Bluetooth® Speakers Z600 omogočajo izbiro Na kontrolnem zvočniku možnosti brezžičnega povezovanja, zato so kot naročeni za vaše Pritisnite gumb za vklop/izklop. zvočne naprave in osebni slog. Zvočni signal vam pove, da so zvočniki vklopljeni...
  • Page 90 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Dodajanje naprav Prilagoditev Vnovično povezovanje naprave Bluetooth glasnosti Z zvočniki lahko seznanite Če ste seznanili napravo z zvočniki, se lahko z njo znova povežete, do osem naprav Bluetooth. ko je v dosegu. S ploščico na dotik na vrhu (Hkrati lahko povežete poljubne...
  • Page 91 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Nastavitev zvočnega izhoda v prenosniku Podpora Vaše mnenje? Pri vzpostavljanju povezave iz prenosnika boste morda morali znova Obiščite središče za izdelke, Vzemite si trenutek, izbrati zvočnike kot napravo za zvok. spletno mesto za vrhunske da nam poveste. storitve podpore.

  • Page 92: Slovenčina

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Váš reproduktorový systém Pripojenie káblov Pripojte káble reproduktorov k Y-konektoru a zapojte zdroj napájania do zásuvky. Dotykový disk a indikátor Bluetooth Ovládací reproduktor Tlačidlo Bluetooth Tlačidlo napájania Port micro-USB Zdierka AUX Napájací adaptér AC Audio kábel transceiver Iba pre autorizovaný...
  • Page 93 Varianty bezdrôtového pripojenia Prvotné nastavenie Podľa toho, čo je vhodnejšie pre vaše audio zariadenie a osobný štýl, Na kontrolnom reproduktore ponúkajú reproduktory Logitech Bluetooth® Speakers Z600 rôzne Stlačte tlačidlo napájania. varianty bezdrôtového pripojenia. Tón vám oznámi, že reproduktory sú zapnuté a pripravené na použitie.
  • Page 94 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Pridanie zariadení Nastavenie Pripojenie k zariadeniu Bluetooth hlasitosti S reproduktormi môžete Ak ste spárovali zariadenie s reproduktormi, môžete sa k tomuto spárovať až osem zariadení zariadeniu pripojiť, hneď ako sa vyskytne v dosahu. Na reguláciu hlasitosti použite Bluetooth.
  • Page 95 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Technická Vaše názory? Nastavenie výstupu zvuku na notebooku podpora Ak sa pripájate z notebooku, môže byť potrebné reproduktory Urobte si chvíľu čas a povedzte nastaviť ako zariadenia na výstup zvuku. nám svoj názor. Ďakujeme vám Navštívte produktovú...

  • Page 96: Română

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Sistemul de difuzoare Ataşarea cablurilor Conectaţi cablurile difuzorului la conectorul Y şi cuplaţi alimentarea la o priză. Disc tactil şi indicator luminos de stare Bluetooth Difuzor control Bluetooth – buton Buton alimentare Port Micro-USB Mufă AUX Adaptor alimentare CA Emiţător...
  • Page 97 Configurarea iniţială Pentru a se adapta mai bine dispozitivelor dvs. audio şi stilului Pe difuzorul de control dvs. personal, difuzoarele Logitech Bluetooth® Speaker Z600 oferă Apăsaţi butonul de alimentare. o gamă de opţiuni de conectare wireless. Un ton vă informează că difuzoarele sunt pornite şi gata de utilizare.
  • Page 98 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Adăugarea Reglarea volumului Reconectarea unui dispozitiv Bluetooth dispozitivelor Utilizaţi discul tactil din partea Dacă aţi asociat un dispozitiv cu difuzoarele, vă puteţi reconecta de sus a difuzorului drept pentru la dispozitivul respectiv oricând acesta se află în raza de acţiune.
  • Page 99 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Setarea ieşirii audio pe un laptop Asistenţă Părerea dvs.? Dacă vă conectaţi de pe un laptop, poate fi necesar să selectaţi din Vizitaţi Centrul pentru Acordaţi-ne un minut pentru nou difuzoarele ca dispozitiv de ieşire audio.

  • Page 100: Български

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Вашата система от тон колони Прикрепяне на кабели Свържете проводниците на тон колоните към Y-конектора и включете захранването в контакт. Сензорен диск и индикаторна лампа за състояние на Bluetooth Управление на тон колоните Bluetooth бутон Бутон за захранването...
  • Page 101 Безжични избори Настройка за пръв път На контролната тон колона За да може по-добре да се адаптира към вашите аудио устройства и личен стил, Logitech Bluetooth® Speakers Z600 предлагат разнообразни възможности Натиснете бутон Включване. за безжично свързване. Издаденият тон ви известява, че тон колоните са включени и готови...
  • Page 102 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Добавяне Регулиране на силата Повторно свързване на Bluetooth устройство на устройство на звука Ако сте сдвоили устройство с тон колоните, можете отново да се свържете с това устройство, когато то е в обсег. Свържете до осем Bluetooth Използвайте сензорния диск в горната...
  • Page 103 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Настройка на звуковия изход на лаптоп Поддръжка Какво мислите? Ако се свързвате от лаптоп, може да е необходимо отново да изберете Посетете Продуктов център, Отделете няколко минути, тон колоните като изходно устройство за звука. вашата онлайн дестинация за...

  • Page 104: Українська

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Система динаміків Підключення кабелів Підключіть дроти динаміків до Y-подібного розніму, а потім під’єднайте джерело живлення до розетки. Сенсорний диск та індикатор Bluetooth Динамік з елементами керування Кнопка Bluetooth Кнопка живлення Порт мікро-USB Рознім AUX Адаптер живлення...
  • Page 105 Способи бездротового підключення Початкове налаштування Для оптимального використання наявних аудіопристроїв і врахування ваших На динаміку з елементами керування особистих переваг динаміки Logitech Bluetooth® Speakers Z600 надають можливість Натисніть кнопку живлення. вибрати серед багатьох варіантів бездротового підключення. Відтворення звукового сигналу означатиме, що...
  • Page 106 Проведіть пальцем у напрямку Телефон/планшетний ПК вказівок, наведених у розділі за часовою стрілкою, щоб збільшити «Початкове налаштування». рівень гучності. Проведіть пальцем Натисніть Logitech Z600 у списку доступних у напрямку проти часової стрілки, пристроїв Bluetooth. щоб зменшити рівень гучності. Натисніть один раз, щоб відтворити тональний сигнал, який підтверджує, що...
  • Page 107 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Вибір вихідного аудіопристрою на ноутбуці Підтримка Ваші думки У разі підключення з ноутбука може також знадобитись повторно вибрати Відвідайте веб-сайт Будь ласка, поділіться динаміки в якості вихідного аудіопристрою. «Центр підтримки продуктів», вашими думками. Дякуємо за покупку щоб отримати підтримку...

  • Page 108: Türkçe

    Logitech Bluetooth Speakers Z600 Hoparlör sisteminiz Kabloları takma Hoparlör kablolarını Y konnektörüne bağlayın ve güç kaynağını prize takın. Dokunmatik disk ve Bluetooth durum ışığı Denetim hoparlörü Bluetooth düğmesi Güç düğmesi Mikro USB bağlantı noktası AUX jack AC Güç adaptörü Ses kablosu alıcı...
  • Page 109 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Kablosuz seçenekleri İlk kurulum Logitech Bluetooth® Speakers Z600, ses aygıtlarınıza ve kişisel Denetim hoparlörü üzerinde tarzınıza daha fazla uyum sağlamak için çeşitli kablosuz bağlantı Güç düğmesine basın. seçenekleri sunmaktadır. Bir ton çalınarak size hoparlörlerin açık ve kullanıma hazır durumda olduğunu bildirir.
  • Page 110 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Aygıt ekleme Ses düzeyini Bluetooth aygıtını yeniden bağlama ayarlama Hoparlörlerinizle en fazla Bir aygıtı hoparlörlerle eşleştirdiyseniz, bu aygıtın aralıkta olduğu sekiz Bluetooth aygıtı her durumda aygıta yeniden bağlanabilirsiniz. Ses düzeyini ayarlamak için eşleştirebilirsiniz. (Herhangi üç sağ hoparlörün üst kısmındaki aygıt aynı...
  • Page 111 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Destek Düşünceleriniz Dizüstü bilgisayar üzerindeki ses çıkışını ayarlama Birinci sınıf çevrimiçi destek Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak sağlayan Ürün Merkezini düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Dizüstü bilgisayardan bağlanıyorsanız, ayrıca hoparlörleri ses çıkış ziyaret edin. Ürünümüzü satın aldığınız için aygıtı olarak yeniden seçmeniz gerekebilir.
  • Page 112 ‫االختيارات الالسلكية‬ ‫اإلعداد ألول مرة‬ ‫لضبط أجهزة الصوت والنمط المخصص على النحو األمثل، توفر السماعات طراز‬ ‫على سماعة التحكم‬ .‫ مجموعة من خيارات االتصال الالسلكي‬Logitech Bluetooth Speakers Z600 ® .‫اضغط على زر التشغيل‬ ‫تصدر نغمة رنين لإلشارة إلى أن السماعة قيد‬...
  • Page 113 Logitech Bluetooth Speakers Z600 ‫نظام السماعات‬ ‫توصيل الكبالت‬ ،Y ‫ص ِ ل أسالك السماعات بالموصل الذي يشبه حرف‬ .‫ثم قم بتوصيل مصدر التيار الكهربي بمنفذ التيار الكهربي‬ ‫يسار‬ ‫يمين‬ Bluetooth ‫قرص اللمس ومصباح حالة‬ ‫سماعة التحكم‬ Bluetooth ‫زر‬ ‫زر الطاقة‬...
  • Page 114 .‫دخل الصوت‬ ‫" (أجهزة التشغيل) من قائمة‬devices Devices ‫الكمبيوتر). انقر فوق‬ ‫وخطوات استكشاف األخطاء وإصالحها‬ Playback ‫السياق. ضمن عالمة التبويب‬ ‫ من‬Logitech Z600 ‫(أجهزة) وحدد‬ ‫وإرشادات حول استخدام السماعات‬ ‫ من القائمة‬Logitech Z600 ‫اختر‬ ‫ في‬Logitech Z600 ‫(التشغيل)، حدد‬ .‫قائمة األجهزة‬...
  • Page 115 Logitech Bluetooth Speakers Z600 Bluetooth ‫إعادة توصيل جهاز‬ ‫إضافة أجهزة‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ .‫إذا تم إقران جهاز بالسماعات، فيمكنك معاودة االتصال بهذا الجهاز متى وجد ضمن النطاق‬ ‫يمكن إقران ما يصل إلى ثمانية أجهزة‬ ‫أعلى السماعة اليمنى لضبط‬ ‫استخدم‬ ‫قرص اللمس‬...
  • Page 116 Windows 8 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation. All other trade- marks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table of Contents