1. Manuals
  2. Brands
  3. Briteq Manuals
  4. Speakers
  5. bt-575s
  6. Operation manual

Briteq bt-575s Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DU
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Briteq bt-575s

Summary of Contents for Briteq bt-575s

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    1 meters. ® Thank you for buying this BriteQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety,  To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.

  • Page 4: Lamp Replacement

     Remove the gobo and insert the new gobo.  Press the fixation-ring together and insert it in the front of the gobo.  Done! 1. DISPLAY shows the various menus and the selected functions. BRITEQ® 3/72 BT575S BRITEQ® 4/72...
  • Page 5 ( or automatically return to the main functions without To go back to the functions without any change press the MENU button again. any change after 8 seconds. ) To go back to the functions without any change press the MENU button again. BRITEQ® 5/72 BT575S BRITEQ® 6/72...
  • Page 6 DMX.  In the Previous 6 steps you are able to adjust the focus with the UP/DOWN buttons on the unit  To go back to the functions press the MENU button again. BRITEQ® 7/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 7 Once the gobo1 is selected, press the ENTER button to setup OR automatically return to the offset functions without any changes by pressing the MENU button  To go back to the main functions without any change wait 8 seconds. BRITEQ® 9/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 8 So please refer to the user manual of your DMX-controller to find out which starting addresses you For gobo sound activated, put DMX value of CH-8 & CH-9 to 255. must set. DMX-CONFIGURATION OF BT575S: 8 channel mode 16 channel mode BRITEQ® 11/72 BT575S BRITEQ® 12/72 BT575S...

  • Page 9: How To Operate The Unit

    (LED off ) (LED normal (LED on) (LED fast blinking) blinking) Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 13/72 BT575S BRITEQ® 14/72 BT575S...

  • Page 10: Avant Utilisation

    Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que ® vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les techniciens qualifiés.
  • Page 11 à l’aide d’un outil approprié.  Retirez le gobo et insérez le nouveau gobo.  Comprimez l’anneau de fixation et insérez- le devant le gobo.  Prêt! 1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées. BRITEQ 17/72 BT575S BRITEQ 18/72 BT575S ®...
  • Page 12 ENTER pour confirmer votre choix. (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après secondes) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. BRITEQ 19/72 BT575S BRITEQ 20/72 BT575S ® ®...
  • Page 13  Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que clignote à l’écran.  Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer le programme intégré « self-test ».  Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU. BRITEQ 21/72 BT575S BRITEQ...
  • Page 14 Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui a pour conséquence que l'écran commence à clignoter. secondes.  Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de référence du mouvement pan (pan home position). BRITEQ 23/72 BT575S BRITEQ 24/72 BT575S ®...
  • Page 15 Pour que la lampe soit éteinte, mettez la valeur DMX de CH-8 à 239 & celle de CH-16 à 255. 2. Pour activer le mode 'color sound', mettez la valeur DMX de CH-6 & de CH-7 à 255. Pour activer le mode 'gobo sound', mettez la valeur DMX de CH-8 & de CH-9 à 255. BRITEQ 25/72 BT575S...

  • Page 16: Comment Utiliser L'appareil

    2. Pression courte pour changement de couleur. Son 1 Son 2 Lent/son 3 Position/ Latch Mode (la LED est (la LED clignote (la LED est (la LED clignote rapidement) éteinte) normalement) allumée) BRITEQ 27/72 BT575S BRITEQ 28/72 BT575S ® ®...

  • Page 17: Voor De In Gebruikname

    Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  BT575S toestel  2 ophangbeugels Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 29/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 18  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. BRITEQ® 31/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 19 (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BRITEQ® 33/72 BT575S BRITEQ® 34/72...
  • Page 20  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) BRITEQ® 35/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 21  Druk op de ENTER toets om het aantal werkuren van het toestel weer te geven op de display.  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren. BRITEQ® 37/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 22 2. Om de kleur muziekgestuurd te maken, zet de DMX waarde van CH-6 & CH-7 op 255 startadres u moet instellen. Om de gobo’s muziekgestuurd te maken, zet de DMX waarde van CH-8 & CH-9 op 255 BRITEQ® 39/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 23 Slave strobo kleurverandering toestellen in. geluid 1 geluid 2 Traag/geluid 3 Positie/ vergrendelen in een positie Modus (LED uit ) (LED knippert (LED aan) (LED knippert snel) normaal) BRITEQ® 41/72 BT575S BRITEQ® 42/72 BT575S...

  • Page 24: Technische Kenmerken

    Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  BT575S Gerät  2 Halters Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 43/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 25  Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BRITEQ® 45/72 BT575S BRITEQ®...

  • Page 26: Einstellen Des Geräts

    Adresse verändern.  Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird, EINGABE (ENTER) speichern (anderenfalls nach 8 Sekunden Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne Änderung). Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. BRITEQ® 47/72 BT575S BRITEQ® 48/72 BT575S...
  • Page 27 Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. (Display Umkehrung) umschalten, die Einstellung wird nach 8 Sekunden automatisch gespeichert oder EINGABE (ENTER) erneut drücken und so zu (Normal Display) zurückkehren.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. BRITEQ® 49/72 BT575S BRITEQ® 50/72 BT575S...
  • Page 28 (Lampe off) Modus.  Nach der Modusauswahl drücken Sie ENTER zur Einstellung (oder zur automatischen Rückkehr zu den Hauptfunktionen, wenn keine Eingabe innerhalb 8 Sekunden).  Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung mit erneutem Tastendruck auf MENU. BRITEQ® 51/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 29 Das DMX-Protocoll ist ein weit verbreitetes Hochgeschwindigkeits-Signal zur Steuerung von intelligenten Beleuchtungsanlagen. DMX Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit einem hochwertigen XLR M/F abgeglichenen Kabel (z.B. BriteQ ref. 7-0063)in Reihe geschaltet sein. Zur Verhinderung von unerwünschten Effekten durch Störungen muss ein 90Ω...

  • Page 30: Bedienung Des Geräts

    Funktion 2.Sync. strobe gedrückt halten. Slaveposition einstellen. 3.Two-light strobe 2. Für Colorwechsel kurz drücken. Sound 1 Sound 2 Langsam/Sound Position/ Latch Modus (LED off ) (LED blinkt normal) 3 (LED on) (LED blinkt schnell) BRITEQ® 55/72 BT575S BRITEQ® 56/72 BT575S...

  • Page 31: Technische Einzelheiten

     Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird. ® Gracias por comprar este producto BriteQ . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su  Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat.
  • Page 32  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas epilépticas. BRITEQ® 59/72 BT575S BRITEQ®...

  • Page 33: Configuración De La Unidad

     Una vez que se muestre la dirección correcta en pantalla, pulse el botón ENTER para guardarla. (o volver automáticamente a las funciones principales hacer ningún cambio tras segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. BRITEQ® 61/72 BT575S BRITEQ® 62/72 BT575S...
  • Page 34  Pulse el botón MENU hasta que se muestre en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Utilice el botón DOWN y UP para seleccionar la modalidad (oscurecimiento sí) o (oscurecimiento no). BRITEQ® 63/72 BT575S BRITEQ® 64/72 BT575S...
  • Page 35  Pulse el botón MENU hasta que parpadee en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para mostrar el número de horas de funcionamiento en la pantalla.  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. BRITEQ® 65/72 BT575S BRITEQ®...
  • Page 36 Una vez que se ha seleccionado el color, pulse el botón ENTER para configurar O volver saber que direcciones de inicio debe ajustar. automáticamente a las funciones de compensación sin cambios pulsando el botón MENU  Para volver a las funciones principales sin hacer cambios, espere 8 segundos. BRITEQ® 67/72 BT575S BRITEQ® 68/72...
  • Page 37 Para lámpara apagada, establezca el valor DMX de CH-8 a 239 & CH-16 a 255. 2. Para activación de sonido color, establezca el valor DMX de CH-6 & CH-7 a 255. Para activación de sonido gobo, establezca el valor DMX de CH-8 & CH-9 a 255. BRITEQ® 69/72 BT575S BRITEQ®...

  • Page 38: Manejo De La Unidad

    (LED (LED encendido) (LED parpadeando rápidamente) Modalidad parpadeando normalmente) Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.briteq- lighting.com BRITEQ® 71/72 BT575S BRITEQ® 72/72...

Table of Contents