Summary of Contents for AVIGLION DOME-IND-CEL
-
Page 1: Installation Guide
Installation Guide Avigilon High Definition IP Dome Camera Indoor In-Ceiling Mount: DOME-IND-CEL 920-0008A-Rev1... -
Page 2: Installation
Installation Package Contents Ensure the package contains the following: • Avigilon High Definition IP Dome Camera Indoor In-Ceiling Mount • 3 screws for mounting dome camera • Hole template Mounting the Indoor In-Ceiling Mount Perform the following steps to mount the indoor in-ceiling mount: Use the hole template to cut a 180 mm (7”) hole in the ceiling. - Page 3 Tighten the three clamping screws until the mount is secured to the ceiling. NOTE: Over-tightening the clamping screws may cause damage to the ceiling or in-ceiling mount. Clamping Screw Clamping Screw Clamping Screw Clamps swing into place when screws are tightened Attach a safety chain/cable to the in-ceiling mount to help support the combined weight of the dome camera and in- ceiling mount (1.8 kg [4.0 lb]).
-
Page 4: Mounting The Dome Camera
Mounting the Dome Camera Drive the three supplied screws into the holes on the mounting base and leave 6 mm (1/4”) between the screw head and the surface. Pull the cables through the cable entry hole in the mounting base and the cable entry hole in the dome camera. -
Page 5: Limited Warranty & Technical Support
Limited Warranty & Technical Support Avigilon warrants to the original consumer purchaser, that this product will be free of defects in material and workmanship for a period of 3 years from date of purchase. The manufacturer’s liability hereunder is limited to replacement of the product, repair of the product or replacement of the product with repaired product at the discretion of the manufacturer. -
Page 6: Guide D'installation
Guide d'installation Fixation d'intérieur intégrée au plafond pour caméra dôme IP haute définition Avigilon: DOME-IND-CEL 920-0008A-Rev1... -
Page 7: Contenu Du Conditionnement
Installation Contenu du conditionnement Assurez-vous que le conditionnement contient les éléments suivants : • Fixation d'intérieur intégrée au plafond pour caméra dôme IP haute définition Avigilon • 3 vis pour la fixation du dôme • Modèle de perçage Installation de la Fixation d'intérieur intégrée au plafond Procédez selon les étapes suivantes pour installer la fixation d'intérieur intégrée au plafond :... - Page 8 Serrez les vis de serrage jusqu'à ce que la base soit solidement fixée au plafond. REMARQUE : Un serrage excessif des vis peut endommager le plafond ou la fixation de plafond. Vis de serrage Vis de serrage Vis de serrage Une fois les vis serrées, un enclechement s'opèrent.
- Page 9 Fixation de la caméra dôme Insérez les trois vis fournies dans les trous sur la base de fixation et laissez un espace de 6 mm (1/4") entre la tête de vis et la surface. Passez les câbles à travers le trou passe-câble de la base de fixation et le trou passe-câble de la caméra dôme.
-
Page 10: Garantie Limitée Et Assistance Technique
Garantie limitée et assistance technique Avigilon garantit à l'acheteur consommateur d'origine que ce produit est exempt de défectuosités liées au matériel ou à la main-d'oeuvre pour une période de 3 années à compter de la date d'achat. La responsabilité du fabricant explicitée ci-dessous se limite au remplacement ou la réparation du produit, voire au remplacement du produit par un produit réparé, et ce à... -
Page 11: Guía De Instalación
Guía de instalación Montaje encastrado en techo en interiores de las cámaras domo IP de alta definición de Avigilon: DOME-IND-CEL 920-0008A-Rev1... -
Page 12: Instalación
Instalación Contenido del paquete Asegúrese de que el paquete contiene lo siguiente: • Montaje encastrado en techo en interiores de las cámaras domo IP de alta definición de Avigilon • 3 tornillos para el montaje de la cámara domo • Plantilla de orificios Montaje encastrado en techo en interiores Realice los pasos siguientes para montar la unidad encastrada en... - Page 13 Apriete los tres tornillos de fijación hasta que el montaje esté sujeto en el techo. NOTA: Si aprieta en exceso los tornillos de sujeción, puede dañar la montura del techo o la encastrada en el techo. Tornillo de apriete Tornillo de apriete Tornillo de apriete Las abrazaderas se balancean en su sitio cuando se aprietan los tornillos...
- Page 14 Montaje de la cámara domo Atornille los tres tornillos suministrados en los orificios en la base de montaje y deje 6 mm entre la cabeza del tornillo y la superficie. Introduzca los cables a través del orificio de entrada del cable en la base de montaje y el orificio de entrada de cable de la cámara domo.
-
Page 15: Garantía Limitada Y Servicio De Asistencia Técnica
Garantía limitada y servicio de asistencia técnica Avigilon garantiza al comprador-consumidor de origen que este producto no presentará ningún defecto en el material ni la construcción durante un período de 3 años a partir de la fecha de envío. La responsabilidad del fabricante se limita a la sustitución del producto, reparación del producto o sustitución del producto por un producto reparado a criterio del fabricante. -
Page 16: Guida D'installazione
Guida d'installazione Supporto da Interno per controsoffitto per telecamere Avigilon Dome IP ad Alta Definizione: DOME-IND-CEL 920-0008A-Rev1... -
Page 17: Installazione
Installazione Contenuto confezione Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti articoli: • Supporto a soffitto per interno per telecamere Avigilon Dome IP ad Alta Definizione • 3 viti per installazione telecamera dome • Dima fori Installazione supporto a soffitto per interno Eseguire i seguenti passaggi per montare il supporto a soffitto per interno: Utilizzare la dima fori per eseguire un foro di 180 mm nel... - Page 18 Stringere le tre viti di fissaggio fino a quando il supporto non è assicurato al soffitto. INDICAZIONE: Stringere eccessivamente le viti di fissaggio potrebbe danneggiare il supporto a soffitto o a controsoffitto. Viti di fissaggio Viti di fissaggio Viti di fissaggio Chiusure in posizione quando le viti sono strette Collegare una catenella di sicurezza/cavo nel supporto a...
-
Page 19: Montaggio Della Telecamera Dome
Montaggio della telecamera Dome Posizionare le tre viti in dotazione all'interno dei fori sulla base per installazione, lasciando 6 mm tra la testa della vite e la superficie. Spingere i cavi attraverso il foro per passaggio cavi della base per installazione e il foro nella telecamera dome. Posizionare la base della telecamera dome sulle viti utilizzando la fenditura di fissaggio viti e ruotarla in senso orario. -
Page 20: Garanzia Limitata E Assistenza Tecnica
Garanzia limitata e Assistenza tecnica Avigilon garantisce all'acquirente/consumatore finale che questo prodotto è privo di difetti relativi al materiale e alla fabbricazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto. La responsabilità del produttore nei termini della presente garanzia è limitata alla sostituzione del prodotto, alla riparazione dello stesso o alla sostituzione del prodotto con un prodotto riparato, a discrezione del produttore. - Page 21 Installationsanleitung Avigilon Innenbereich-Deckenhalterung für HD IP-Dom-Kamera: DOME-IND-CEL 920-0008A-Rev1...
-
Page 22: Im Lieferumfang Enthalten
Installierung Im Lieferumfang enthalten Achten Sie darauf, dass Folgendes im Lieferpaket enthalten ist: • Avigilon Einbausatz für HD IP-Dom-Kamera zum Deckeneinbau im Innenbereich • Drei Schrauben zur Montage der Domkamera • Ausschnitts-Schablone Montage des Deckeneinbausatzes für den Innenbereich Führen folgenden Schritte Montage Deckeneinbausatzes für den Innenbereich durch:... - Page 23 Ziehen Sie die drei Klemmschrauben fest, bis die Fassung an der Decke befestigt ist. HINWEIS: Übermäßiges Anziehen der Klemmschrauben kann zur Beschädigung der Decke oder des Deckeneinbausatzes führen. Klemmschraube Klemmschraube Klemmschraube Die Klemmen werden an ihren Platz gedrückt, sobald die Schrauben angezogen sind. Bringen Sie zur Unterstützung des kombinierten Gewichtes (1, 8 kg) von Dom-Kamera und Deckeneinbausatz eine Sicherheitskette oder ein...
-
Page 24: Befestigung Der Dom-Kamera
Befestigung der Dom-Kamera Drehen Sie die drei mitgelieferten Schrauben in die Löcher auf dem Montagesockel und lassen Sie einen Abstand von 6 mm zwischen dem Schraubenkopf und der Oberfläche frei. Ziehen Sie die Kabel durch die Kabeldurchführungen des Montagesockels und der Dom-Kamera. Platzieren Sie die Schlüssellochbefestigungsschlitze des Dom-Unterteils auf die Schrauben und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. -
Page 25: Garantiebedingungen Und Technischer Support
Garantiebedingungen und technischer Support Avigilon garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Die Herstellerhaftung ist auf den Ersatz des Produktes, dessen Reparatur oder Ersatz durch ein repariertes Produkt beschränkt, je nach Ermessen des Herstellers. -
Page 26: Guia De Instalação
Guia de Instalação Montagem interna no teto da câmera Avigilon Dome IP de alta definição: DOME-IND-CEL 920-0008A-Rev1... -
Page 27: Conteúdo Da Embalagem
Instalação Conteúdo da embalagem Certifique-se de que a embalagem contenha o seguinte: • Suporte interno de teto da câmera Avigilon dome IP de alta definição • 3 parafusos para montagem da câmera dome • Matriz de orifícios Montagem do suporte interno de teto Execute os seguintes passos para gerar o relatório de montagem no teto: Use a matriz de orifícios para fazer um orifício de 180 mm (7”) no painel do teto. - Page 28 Aperte os três parafusos de fixação até que a câmera dome seja fixada ao teto. OBSERVAÇÃO: Apertar em excesso os parafusos de fixação pode danificar a montagem no teto ou em seu interior. Parafuso de fixação Parafuso de fixação Parafuso de fixação Os fixadores balançam no lugar quando os parafusos estão apertados Anexe uma corrente/cabo de segurança ao suporte...
-
Page 29: Montagem Da Câmera Dome
Montagem da câmera dome Direcione os três parafusos fornecidos nos orifícios na base de montagem e deixe 6 mm (1/4 “) entre a cabeça do parafuso e a superfície. Passe os cabos através do orifício de entrada do cabo na base de montagem e do orifício de entrada do cabo da câmera dome. -
Page 30: Garantia Limitada E Suporte Técnico
Garantia Limitada e Suporte Técnico A Avigilon garante ao comprador e consumidor original que este produto estará livre de defeitos de material e mão de obra durante um período de 3 anos a partir da data de compra. Segundo o presente, a responsabilidade do fabricante limita-se à... - Page 31 © 9/26/11 Avigilon Corporation...
Need help?
Do you have a question about the DOME-IND-CEL and is the answer not in the manual?
Questions and answers