Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nilfisk-Euroclean SC800
Summary of Contents for Nilfisk-Euroclean SC800
- Page 1 7/10 revised 3/11 A-English B-Türkçe FORM NO. 56091000 Models: 56112034(SC800-71), 56112035(SC800-86), 56112036(SC800-71C) Instructions for Use Original Instructions Kullanim Talimatlari SC800 INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Page 2: Table Of Contents
Lubricating the Machine ............A-16 Maintenance Charging the Batteries (Wet) ..........A-17 Charging the Batteries (Gel) ..........A-17 Servicing the Squeegee ............A-18 Adjusting the Squeegee ............A-18 Troubleshooting ..............A-19 Technical Specifi cations ............A-20 Material Composition .............A-20 A-2 - FORM NO. - 56091000 - SC800... -
Page 3: Introduction
(if applicable) so that it can be inspected. Contact the Nilfi sk Customer Service Department immediately to fi le a freight damage claim. Refer to the unpacking instruction sheet included with the machine to remove the machine from the pallet. FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-3... -
Page 4: Cautions And Warnings
Refer to the battery charger OEM product manual for additional specifi c battery charger warnings. Any use or adjustments of the Laser other than those specifi ed herein may result in hazardous radiation exposure. SAVE THESE INSTRUCTIONS A-4 - FORM NO. - 56091000 - SC800... -
Page 5: Know Your Machine
Bottle Holders Brush Housings (include Bristle Skirt) Recovery Tank Shutoff Float 10 Scrub Deck Bumper Wheel Debris Tray 11 Drive Wheel Recovery Tank Lid 12 Squeegee Assembly Recovery Tank (Detergent Cartridge Access Cover) FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-5... - Page 6 19 Squeegee Blade Tension Strap 20 Squeegee Blade Latch 32 Solution Filter 21 Squeegee Blade Alignment Pins 33 Solution Shut-Off Valve 22 Squeegee Mount Thumb Nut 23 Squeegee Adjustment Knob 24 Recovery Tank Drain Hose A-6 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 7: Control Panel
F2 Solution Tank Level Indicator Vacuum/Wand Switch F3 Fault Codes F4 Detergent Indicator (if so equipped) F5 Detergent Ratio Indicator F6 Battery Indicator F7 Recovery Tank FULL Indicator F8 Battery Low Indicator FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-7... -
Page 8: Batteries
Coat the terminals with spray-on battery terminal coating (available at most auto parts stores). Put one of the black rubber boots over each of the terminals and connect the Battery Pack Connector (15). A-8 - FORM NO. - 56091000 - SC800... -
Page 9: Installing The Brushes
See Figure 2. To mount the Brushes (AA) (or pad holders) align the Lugs (BB) on the brush with the holes on the mounting plate and turn to lock in place (turn the outside edge of brush towards the rear of machine as shown (CC)). FIGURE 2 FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-9... - Page 10 See Figure 3. To access the brushes loosen the black knobs (one on each side) on top of the idler assemblies (26) and remove the idler assemblies. Slide the brush into the housing, lift slightly, push and turn until it seats. Re-install the idler assemblies. FIGURE 3 A-10 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 11: Filling The Solution Tank
Lower the squeegee, move the machine ahead slightly and adjust the squeegee tilt using the Squeegee Adjustment Knob (23) so that the rear squeegee blade touches the fl oor evenly across its entire width and is bent over slightly as shown. FIGURE 4 FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-11... - Page 12 When installing a new cartridge, remove the Cap (AA) and place the cartridge in the detergent box. Install the Dry Break Cap (BB) as shown. A-12 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 13: Detergent (Ecoflex™) System
DETERGENT LOW PURGE Press and hold (B) & (D) Press and hold (C) & (E) for 3 seconds to reset. for 3 seconds to purge. Detergent system is ON when indicator is ON. FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-13... -
Page 14: Wet Scrubbing
The vacuum motor will run continuously until the switch is pressed again to turn it OFF. NOTE: The “Recovery Tank FULL” indicator is disabled when the wand mode is activated. The fl oat will stop the fl ow into the recovery tank. A-14 - FORM NO. - 56091000 - SC800... - Page 15 ENGLISH / A-15 WET SCRUBBING SERVICE NOTE: Refer to the service manual for detailed functional descriptions of all controls and optional programmability. FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-15...
-
Page 16: Maintenance Schedule
• Squeegee Tool end wheels (C). • General Pivot Points For the Brush Linkage (D). • Scrub deck bumper wheels. Once per quarter, Grease the following • Rear Caster Wheel Swivels (E). A-16 - FORM NO. - 56091000 - SC800... -
Page 17: Charging The Batteries (Wet
IMPORTANT: Make sure you have an appropriate charger for use on Gel cell batteries. Use only “voltage-regulated” or “voltage-limited” chargers. Standard constant current or taper current chargers MUST NOT be used. A temperature-sensing charger is recommended, as manual adjustments are never accurate and will damage any VRLA battery. FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-17... -
Page 18: Servicing The Squeegee
While moving the machine forward slowly, turn the Squeegee Adjustment Knob (23) until the rear squeegee blade folds over evenly across the entire width of the squeegee as shown below. FIGURE 5 A-18 - FORM NO. - 56091000 - SC800... -
Page 19: Troubleshooting
Plugged or kinked detergent fl ow line Purge system, straighten lines to remove any kinks Dry seal cap on detergent cartridge not Reseat dry seal cap sealed Detergent pump wiring Connect or reconnect wiring disconnected or backwards FORM NO. - 56091000 - SC800 - A-19... -
Page 20: Material Composition
2% (1.15º) MATERIAL COMPOSITION Aluminum 13.58 6.16 Rubber 15.888 7.21 Plastic 23.037 10.45 Polyethylene 116.4 52.79 Ferrous Metal & Copper Transaxle 10.43 Brush Motor 17.25 7.82 Vac Motor 2.72 Other Electric 19.41 8.80 A-20 - FORM NO. - 56091000 - SC800... - Page 22 Vakum Motorunun Bakımı ..............B-16 Makinenin Yağlanması ..............B-16 Bakım Akülerin Şarj Edilmesi (Sulu) ............B-17 Akülerin Şarj Edilmesi (Jel) ...............B-17 Toplayıcının Bakımı ................B-18 Toplayıcının Ayarlanması ..............B-18 Sorun giderme ..................B-19 Teknik Özellikler ................B-20 Malzeme Bileşimi ................B-20 B-2 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 23: Giriş
şekilde belliyse, daha sonra incelenmesi için (mümkünse) ambalajı muhafaza edin. Hasarın tazmin edilmesine ilişkin bir talep formu doldurmak için hemen Nilfi sk Müşteri Hizmetleri Bölümünü arayın. Makineyi paletten indirmek için makineyle birlikte verilen ambalajın çıkarılması talimatlarına bakın. FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-3... - Page 24 Bu makine kullanılmadan önce tüm kapılar ve kapaklar kullanım talimatlarında belirtildiği konumda olmalıdır. Lazerde burada belirtilenler dışında herhangi bir ayarlama yapılması veya kullanımda bulunulması tehlikeli radyasyona maruz kalmaya neden olabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ B-4 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
- Page 25 Şişe Tutucular Fırça Sürgüleri (Eteklik dahil) Fırçalama Güvertesi Tampon Tekerleği Geri Alma Deposu Kesme Şamandırası Atık Tablası Sürüş Tekerleği Toplayıcı Gurubu Montajı Geri Alma Deposu Kapağı Geri Alma Deposu (Deterjan Kartuşu Erişim Kapağı) FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-5...
- Page 26 Toplayıcı Kanadı Germe Bandı Hız Sınırı Kontrol Topuzu Toplayıcı Kanadı Mandalı Araç Üstü Şarj Cihazı (Her modelde yoktur) Toplayıcı Kanadı Ayar Pimleri Solüsyon Filtresi Toplayıcı Montaj Kelebek Somunu Solüsyon aç-kapa valfı Toplayıcı Ayar Topuzu B-6 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 27: Kontrol Paneli
Saat Sayacı Fırça Sökme Anahtarı (Sadece Disk Güverteler) Çözelti Deposu Seviye Göstergesi Vakum/Çubuk Anahtarı Arıza Kodları Deterjan Sistemi Göstergesi Deterjan Yüzdesi Göstergesi Batarya Göstergesi Geri Alma Deposu DOLU Göstergesi Batarya Zayıf Göstergesi FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-7... -
Page 28: Aküler
çok zor olacaktır. Kutup başlarını kutup başı kaplama spreyi ile kaplayın (oto parçaları satan yelerin çoğunda bulunur). Siyah lastik botlardan birini tüm kutup başlarının üzerine koyun ve Akü Gurubu Konektörünü (15) bağlayın. B-8 - FORM NO. - 56091000 - SC800... - Page 29 Fırçaları (AA) (veya pet tutucuları) monte etmek için montaj plakasındaki deliklerle fırçadaki Tırnakları (BB) birbirine denk getirin ve yerine kilitlenmesi için çevirin (fırçanın dış kenarına makinenin arkasına doğru gösterildiği gibi (CC) çevirin). ŞEKIL 2 FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-9...
- Page 30 Fırçalara erişebilmek için boşluk parçasının (26) üzerindeki siyah topuzu (her iki yandaki) gevşetin ve boşluk parçalarını çıkarın. Fırçayı yuvasına kaydırın, hafi fçe kaldırın, yerine oturana dek iterek çevirin. Boşluk parçalarını tekrar yerlerine monte edin. ŞEKIL 3 B-10 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
- Page 31 Toplayıcı indirin, makineyi hafi fçe ileriye doğru hareket ettirin ve Toplayıcı Ayarlama Topuzu ile (23) Toplayıcı eğimini silecek arka bıçağının tüm kenarı yere tam olarak değecek ve şekilde ve gösterildiği gibi hafi fçe bükerek ayarlayın. ŞEKIL 4 FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-11...
- Page 32 Kullanmayı planladığınız her deterjan için ayrı bir kartuş kullanılması tavsiye edilir. Deterjan kartuşları üzerinde beyaz bir çıkartma vardır; her bir kartuş üzerine deterjanın adını yazarak karışmalarını engelleyebilirsiniz. Yeni bir kartuş takarken, Başlığı (AA) kaldırın ve kartuşu deterjan kutusu içine yerleştirin. Kuru Aralık Başlığını (BB) gösterildiği şekilde takın. B-12 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 33: Deterjan Sistemi (Ecoflex Tm )
DETERJAN DEVRE DIŞI TAM (SIFIRLA) DETERJAN AZ TAHLİYE Sıfırlamak için (B) ve (D)’yi 3 Tahliye için (C) ve (E)’yi 3 saniye basılı tutun. saniye basılı tutun. Gösterge Açık olduğunda deterjan sistemi Açıktır. FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-13... -
Page 34: Islak Ovma
Vakum motorunu Açmak için Vakum/Çubuk Anahtarına (L) (EcoFlex modelleri) basın. Vakum motoru, KAPALI konuma getirmek için tekrar anahtara basana kadar sürekli çalışacaktır. NOT: Çubuk modu etkin hale getirildiğinde, “Geri Alma Deposu DOLU” göstergesi devreden çıkar. Şamandıra, geri alma deposuna akışı durduracaktır. B-14 - FORM NO. - 56091000 - SC800... - Page 35 TÜRKÇE / B-15 ISLAK OVMA SERVİS NOTU: Tüm kumandalar ve isteğe bağlı programlanabilme özellikleri ile ilgili ayrıntılı açıklamalar için servis kılavuzuna başvurun. FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-15...
- Page 36 Toplayıcı montaj açısı ayarlama topuzu dişleri Toplayıcı Aleti ve tekerlekler Fırça Bağlantısının (D) Genel Mil Noktaları Ovma ünitesi tampon tekerlekleri Çeyrekte bir, aşağıdakileri Gresleyin Arka Kaster Tekerlek Mafsalları B-16 - FORM NO. - 56091000 - SC800...
-
Page 37: Akülerin Şarj Edilmesi (Sulu
ÖNEMLİ: Jel hücreli aküler için uygun bir şarj cihazınızın olduğundan emin olun. Yalnızca “voltaj regüleli” veya “voltaj-limitli” şarj cihazları kullanın. Standart sabit akım veya kademeli akım şarj cihazları KULLANILMAMALIDIR. Manuel ayarlamalar asla doğru olmayacağından ve bütün VRLA aküleri bozacağından sıcaklığa duyarlı şarj cihazı önerilir. FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-17... -
Page 38: Toplayıcının Ayarlanması
Makineyi düz, bir yüzeye park edip toplayıcıyı indirin. Makineyi yavaşça ileri hareket ettirirken Toplayıcı Ayar Topuzunu (23) aşağıda gösterildiği gibi arka silici kanadı toplayıcının tüm kenarı üzerine tek parça halinde katlanana kadar çevirin. ŞEKIL 5 B-18 - FORM NO. - 56091000 - SC800... - Page 39 Sistemi yıkayın, her tür bükülmeyi gidermek için hatları düzleştirin Deterjan kartuşun üzerindeki kuru sızdırmazlık Kuru sızdırmazlık kapağını yeniden oturtun kapağı iyice kapatılmamış Deterjan pompası kablosu çıkmış veya geriye Kabloları bağlayın veya yeniden takın doğru FORM NO. - 56091000 - SC800 - B-19...
-
Page 40: Malzeme Bileşimi
MALZEME BİLEŞİMİ Alüminyum 13.58 6.16 Lastik 15.888 7.21 Plastik 23.037 10.45 Polietilen 116.4 52.79 Demir Metal ve Bakır Enine Dingil 10.43 Fırça Motorları 17.25 7.82 Vac Motor 2.72 Diğer Elektrik 19.41 8.80 B-20 - FORM NO. - 56091000 - SC800... - Page 47 Certifikat o ustreznosti Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Scrubber Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip: SC800 Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden.
- Page 48 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • K-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...
Need help?
Do you have a question about the SC800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers