Table of Contents
  • Français

    • Branchez L'alimentation Et L'antenne
    • Enregistreur DVD, Système Home Cinéma, PC
    • Enregistreur DVD, Casque, Récepteur Télévision Terrestre
    • Lecteur de Disques Blu-Ray, Console de Jeux HD Et Caméscope HD
    • Fonctions de la Télécommande
      • Pour Commencer
    • Allumer Et Éteindre Le Téléviseur
    • Réglage Initial
    • Effectuer Une Recherche Automatique des Chaînes
    • Accès Aux Chaînes
    • Regarder Les Appareils Connectés
    • Réglage de Vos Chaînes Favorites
    • Sélection de la Langue des Menus
    • Utilisation des Menus TV
    • Volume
    • Description Audio
    • Utilisation de la Fonction 3D Pour Regarder la TV
    • Fonction PAP
    • Langue du Télétexte Numérique
    • Sélection de la Langue de la Page de Décodage Dans Le Télétexte
    • Type SPDIF
    • Utilisation des Sous-Titres
      • Activer/Désactiver Les Sous-Titres
      • Activation des Langues de Sous-Titrage des Chaînes TV Numériques
      • Sélection du Type de Sous-Titrage des Chaînes TV Numériques
    • Interface Commune
      • Utilisation du Module D'interface Commune
      • Accès Aux Services de L'interface Commune
    • Mise À Jour Réseau
    • T-Link
      • Activer/Désactiver T-Link
      • Lecture Avec Une Seule Touche
      • Utilisation de la Veille Système
    • Afficher des Photos, Écouter de la Musique Et Regarder des VIDéos À Partir D'un Dispositif de Stockage USB
      • Photo
      • Musique
      • VIDéo
      • VIDéo DIVX
    • Fonction MHEG
    • Mise À Jour Logiciel
    • Passer en Mode Magasin Ou Maison
    • Accès À L'heure
    • Diagnostics Sur Les Chaînes de TV Numérique
    • Time Shift (Lecture Différée)
    • Personnalisation des Paramètres D'entrée
    • PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur VIDéo Personnel)
    • Réinitialisation Magasin
    • Utilisation du Guide Électronique des Programmes
    • Liste des Programmations
    • Connexion Réseau
      • Connexion À un Réseau Câblé
      • Connexion À un Réseau Sans Fil
    • Activation de la Fonction DLNA
    • Connexion À Votre PC
    • TV À Distance
    • Accéder À L'hbbtv
    • Ajout de Fichiers Multimédias de Votre PC en Mode Partage
    • Désactiver L'hbbtv
    • Fonction DLNA
    • Accès Aux Applications (Apps) Smart TV
      • Youtube
      • Netflix
      • Skype
    • Mot de Passe de Contrôle Parental
    • Notice du Logiciel GPL-OSS
    • Dépannage Et Téléphone du Service D'assistance
    • Spécifications
      • Belangrijke Informatie
  • Dutch

    • DVD-Speler, Thuistheatersysteem
    • Het Netsnoer en Antenne Aansluiten
    • Blu-Ray Disc-Speler, HD-Spelconsole & HD Camcorder
    • DVD-Recorder, Hoofdtelefoon, Kabelontvanger
    • Functies Van de Afstandsbediening
      • Aan de Slag
    • De TV In/Uitschakelen
    • Eerste Instelling
      • Kanalen Installeren
    • Een Automatisch Zoekopdracht Naar Kanalen Uitvoeren
    • Aangesloten Apparaten Bekijken
    • Kanalen Benaderen
    • Menutaal Selecteren
    • TV-Menu's Gebruiken
    • Uw Favoriete Kanalen Instellen
    • Volume
    • Audiobeschrijving
    • PAP-Functie
    • Tv Kijken Met Gebruik Van de 3D-Functie
    • In Teletekst Een Decodering Van de Paginataal Selecteren
    • Ondertitels Gebruiken
      • Ondertitels In-/Uitschakelen
      • Ondertitelingstalen Voor Digitale TV-Kanalen Inschakelen
      • Een Ondertitelingtype Op Digitale TV-Kanalen Selecteren
    • SPDIF-Type
    • Taal Van Digit Teletekst
    • Gemeenschappelijke Interface
      • De Common Interface-Module Gebruiken
      • Toegang Tot Common Interface-Diensten
    • Netwerk Update
    • Software Bijwerken
    • T-Link
      • Inof Uitschakelen Van T-Link
      • One-Touch Afspelen Gebruiken
      • Systeem-Stand-By Gebruiken
    • Foto's Bekijken, Muziek Afspelen en Naar Video's Kijken Vanaf Een USB-Opslagapparaat
      • Foto
      • Muziek
      • Video
      • DIVX-Video
    • MHEG-Functie
    • Schakelen Naar de Winkel- of Thuismodus
    • Reset Winkel
    • Storingen Op Digitale TV-Kanalen Opsporen
    • Tijdverschuiving
    • Toegang Tot de Tijd
    • Aanpassen Van Inganginstellingen
    • Elektronische Programmagids Gebruiken
    • PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke Videorecorder)
    • Netwerkaansluiting
      • Op Een Bekabeld Netwerk Aansluiten
      • Verbinden Met Een Draadloos Netwerk
    • Planningslijst
    • Aansluiten Op Uw PC
    • De DLNA-Functie Inschakelen
    • DLNA-Toepassing
    • Media Van Uw PC Voor Het Delen Toevoegen
    • Tv-Afstandsbediening
    • Hbbtv-Deactivatie
    • Hbbtv-Toegang
    • Toegang Tot Smart TV Applicaties (Apps)
      • Youtube
      • Netflix
      • Skype
    • OSS Aankondiging
    • Wachtwoord in Ouderlijk Toezicht
    • Problemen Opsporen en Hulplijn
    • Specificaties
  • Español

    • Conectar la Alimentación y la Antena
    • Reproductor de DVD Sistema de Home Theatre, PC
    • Grabador de DVD, Auriculares, Receptor de Cable
    • Reproductor Blu-Ray Disc, Consola de Videojuegos y Grabadoras de Video HD
    • Funciones del Mando a Distancia
    • Encender y Apagar el TV
    • Configuración Inicial
      • Instalar Canales
    • Acceder a Los Canales
    • Realizar una Búsqueda Automática de Canales
    • Configurar Sus Canales Favoritos
    • Mirar Los Dispositivos Conectados
    • Seleccionar el Idioma del Menú
    • Usar Los Menús de TV
    • Ver la TV Utilizando la Función 3D
    • Volumen
    • Audio Descriptivo
    • Función PAP
    • Idioma de Teletexto Digital
    • Seleccionar el Idioma de la Página de Decocificación en el Teletexto
    • T-Link
      • Habilitar O Inhabilitar T-Link
      • Usar la Reproducción con una Tecla
      • Usar el Modo en Espera
    • Tipo SPDIF
    • Usar Subtítulos
      • Activar/Desactivar Subtítulos
      • Habilitar Los Idiomas de Subtítulos en Canales de TV Digital
      • Seleccionar un Tipo de Subtítulo en Canales de
      • TV Digital
    • Actualización de Cadenas
    • Actualizar Software
    • Interfaz Común
      • Usar el Modulo CI (Interfaz Común)
      • Acceder a Servicios de Interfaz Común (CI)
    • Cambiar al Modo Tienda U Hogar
    • Función MHEG
    • Ver Fotos, Reproducir Música y Ver Videos desde un Dispositivo de Almacenamiento USB
      • Foto
      • Música
      • Vídeo
      • Vídeo DIVX
    • Acceder a la Hora
    • Desplazamiento de Tiempo
    • Diagnóstico de Los Canales de Televisión Digitales
    • Personalización de Los Ajustes de Entrada
    • Restablecer Valores de Fábrica
    • PVR (Grabador Interactivo de Video)
    • Utilizar la Guía Electrónica de Programas
    • Conexión de Red
      • Conectarse a una Red Cableada
      • Conectarse a una Red Inalámbrica
    • Lista de Programaciones
    • TV Remoto
    • Acceder a Hbbtv
    • Agregar Multimedia desde Su PC para Compartir
    • Aplicación DLNA
    • Conectarse a Su PC
    • Habilitar la Función DLNA
    • Acceder a Aplicaciones 'Smart TV' (Apps)
      • Youtube
      • Netflix
      • Skype
    • Contraseña en el Control Parental
    • Desactivación de Hbbtv
    • Aviso OSS
    • Solución de Problemas y Línea de Ayuda
      • Mando a Distancia
    • Especificaciones
  • Čeština

    • DVD Přehrávač, SystéM DomáCího Kina, Počítač
    • Připojení Napájení a Antény
    • DVD Rekordér, Sluchátka, Kabelový Přijímač
    • Přehrávač Blu-Ray Disků, HD Herní Konzole a HD Kamera
    • Funkce Dálkového Ovladače
    • Zapnutí a Vypnutí Televizoru
    • Počáteční Nastavení
    • Automatické VyhledáVání Kanálů
    • Hlasitost
    • Nastavení Oblíbených Kanálů
    • PoužíVání Nabídek Televizoru
    • Přístup Ke KanálůM
    • Sledování Připojených Zařízení
    • Výběr Jazyka Nabídky
    • Funkce PAP
    • Sledování Televizoru Se Zapnutou 3D Funkcí
    • Zvukový Popis
    • Jazyk Digitálního Teletextu
    • Použití Titulků
      • Zapnutí a Vypnutí Titulků
      • Aktivace Jazyků Titulků Na Digitálních Televizních Kanálech
      • Výběr Typu Titulků Na Digitálních Televizních Kanálech
    • Typ SPDIF
    • Výběr Dekódování Jazyka Stránky V Teletextu
    • Aktualizace Softwaru
    • Aktualizace Sítě
    • Společné Rozhraní
      • Použití Modulu Univerzálního Rozhraní
      • Přístup K SlužbáM Univerzálního Rozhraní
    • T-Link
      • Aktivace Nebo Deaktivace Funkce T-Link
      • Použití PřehráVání JedníM StisknutíM
      • Použití Pohotovostního Režimu Systému
    • Funkce MHEG
    • Prohlížení Fotografií, PřehráVání Hudby a Sledování Videa Z USB Paměťového Zařízení
      • Fotografie
      • Hudba
      • Video
      • DIVX Video
    • Změna Režimu Obchod Nebo Domov
    • Diagnostika Digitálních Televizních Kanálů
    • Obnovení Nastavení Výrobce
    • Zobrazení Času
    • Úprava Nastavení Vstupů
    • Časový Posun
    • Použití Elektronického Programového Průvodce
    • PVR (Personal Video Recorder, Osobní Videorekordér)
    • Připojení K Síti
      • Připojení K Síti Pomocí Kabelu
      • Připojení K Bezdrátové Síti
    • Seznam Naplánovaných Nahrávek
    • Dálkový Ovladač Televizoru
    • Aktivace DLNA Funkce
    • Aplikace DLNA
    • PřIDání MéDIí Z Počítače Ke Sdílení
    • Připojení K PočítačI
    • Deaktivace Režimu Hbbtv
    • Přístup K AplikacíM Smart TV
      • Youtube
      • Netflix
      • Skype
    • Přístup K Funkci Hbbtv
    • Heslo Rodičovské Kontroly
    • Upozornění U Software Z Otevřených Zdrojů
    • Diagnostika Potíží a Informační Linka

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

:
,
(BRAND NAME)
B.O.M.
(TO):
(TYPE OF JOB.):
i)
ii)
(SIZE)
iii)
(COLOUR)
iv)
TCL
TC L
CUSTOMER
姚瑞
数字签名人 姚瑞娟
DN: cn=姚瑞娟,
ou=Shenzhen,
dc=com
日期: 2014.03.24
14:02:43 +08'00'
PREPARED BY
BOM
JVC
IQC
Silk Screen Printing
Wash Printing
:
(SCALE)
1:1
:
A5
:
PLS. PRINT IN BLACK ON WHITE BACKGROUND.
MATERIALS: COVER PAGES: 200G ARTPAPER;
:
ODF
ODF
DATE:
数字签名人 邱荣
DN:cn=邱荣,
ou=Shenzhen, 全
/
球研发中心, 设计
5所(惠州设计所),
CHECKED BY
dc=com, tclking
期:2014.03.24
16:20:04 +08'00'
PMC
QA
Four-Colour Printing
INNER PAGES: 70G PAPER.
/
:
CHECKED BY:
R0
72-JVCT51-EUM1B
USER MANUAL
LT-40HW62U/LT-46HW65U(MT51F1)
2014.3.24
PE
Spraying Paint
Plastic Colour
:
200
70
.
1
REVIEWED BY:
Others
;
170

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JVC LT-40HW62U

  • Page 1 72-JVCT51-EUM1B USER MANUAL LT-40HW62U/LT-46HW65U(MT51F1) (BRAND NAME) 2014.3.24 B.O.M. (TO): (TYPE OF JOB.): Four-Colour Printing Silk Screen Printing Wash Printing Spraying Paint Plastic Colour Others (SCALE) (SIZE) iii) (COLOUR) PLS. PRINT IN BLACK ON WHITE BACKGROUND. MATERIALS: COVER PAGES: 200G ARTPAPER;...
  • Page 2 EDGE LED TV LT-40HW62U LT-46HW65U USER MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽÍVANIE...
  • Page 3 * Manufactured under license from Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. * This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. * The “HD TV” Logo and “1080p” qualifier Logo are trademarks of DIGITALEUROPE. * DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB project.
  • Page 5: On Screen Display

    On screen display Initial setup Language Channel install Please select your language: Automatic search Automatic update English Analogue manual scan Български Antenna manual installation Hrvatska Clean channel list Česky Dansk Enter Select Back Menu Select Next Exit Exit Figure 1 Figure 2 3D mode 2D-to-3D...
  • Page 6: Important Information

    • Check that the wall can support the weight of the TV set the risk of fire. and wall mount assembly. The TV can be mounted on a wall using a 200mm x 200mm (LT-40HW62U) or 400mm Eye Fatigue x 200mm (LT-46HW65U) VESA mounting kit supplied When using this product as a computer monitor, health and separately.
  • Page 7 • Make sure that the TV set cables are placed so that there is Information for Users on Disposal of Old no danger of tripping over them. Equipment and Batteries All other safety instructions about our TV sets are also [European Union] applicable here.
  • Page 8: Table Of Contents

    Contents Important information..........1 Reset shop .............. 15 Customising the input settings......... 15 Chapter 1- Connections Using Electronic programme guide ......15 Connect the power and antenna ....... 4 PVR (Personal Video Recorder)......15 DVD player, home theatre system, PC...... 4 Schedule list ............
  • Page 9: Chapter 1- Connections

    Chapter 1 Connections Connect the power and antenna To switch on TV after connecting power cord, press O . Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to turn on the power switch first. Cable -PR+ -VOL+...
  • Page 10: Dvd Recorder, Headphones, Cable Receiver

    Connections DVD recorder, headphones, cable receiver Note: - Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. O U T recorder Set-top box O U T Cable Blu-ray Disc player, HD game console & HD camcorder Notes: - USB connectors are for data input from USB HD game console drives and for connecting other relevant USB...
  • Page 11: Chapter 2 - Getting Started

    Chapter 2 Getting started Remote control functions Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Note: You are recommended to use the full screen mode.
  • Page 12: Switch The Tv On And Off

    Getting started If the batteries in your remote control are run down, you can use the buttons on your TV set. In TV mode, they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. The OK button on the TV set can be pressed repeatedly to select the required source.
  • Page 13: Chapter 3 - Installing Channels

    Chapter 3 Installing channels Initial setup Note: not all contries have Favorite Network Selection function. Initial setup involves selecting all the settings required - b) If you have selected Cable. to be able to search for and store all the analogue •...
  • Page 14: Chapter 4 - Using Your Tv Accessing Channels

    Chapter 4 Using your TV - you see “Please scan channels!” in TV mode modify the preset order or rename channels, select - you want to update your channels. Settings > Setup > Organiser and press OK/► to enter. Here you can skip, sort, edit or delete 1.
  • Page 15: Selecting Menu Language

    Chapter 5 Using more of your TV Selecting menu language 1. Press MENU on the remote control and select Picture > 3D navigation, then press ◄/► to You can choose your preferred menu language adjust 3D navigation to Manual. following the instructions below. 1.
  • Page 16: Pap Function

    Using more of your TV 3. Select the Subtitle option, and press ◄/► to You can use this feature if the current broadcast contains audio description. select On/Off to turn on/off subtitles. 1. Press MENU on the remote control and select Enabling subtitle languages on digital TV Sound, then press OK to enter.
  • Page 17: T-Link

    Using more of your TV Note: The options you may choose depend on your digital TV service operator for more information picture, you can select SPDIF delay from about services and terms. the Settings menu and press ◄/► to adjust Using the common interface module the delay time to synchronize the sound with WARNING: Switch off your TV before inserting a...
  • Page 18: Changing To Shop Or Home Mode

    Using more of your TV • Use ◄/► to select No under Auto download to To enter the Media center menu manually, press decline the automatic download. MENU on the remote control and select Media. • Use ▲/▼ to select Manual Download and press Photo OK/►...
  • Page 19: Video

    Using more of your TV 4. Press the related buttons on the remote control Time access to perform the available functions shown on the You can access the time from digital channels function bar at the bottom of the TV screen. following the instructions below.
  • Page 20: Reset Shop

    Using more of your TV - Next day (Green): Lists the next day’s EPG. - Before you connect the USB drive to the TV, make sure you have backed up the data in the - View detail (Yellow): Displays the description of this programme if available.
  • Page 21: Schedule List

    Chapter 6 Network Note: if you change channels while recording a box will disappear and no further operation will programme, a prompt will appear on screen be executed. • Set Record, if you really want to start your asking you whether you want to confirm scheduled recording when the time you have the channel change.
  • Page 22: Connecting To A Wireless Network

    Chapter 7 DLNA (Share & See) • Enter the IP address, Subnet mask, Default Press ▲/▼ to select Auto, then press OK/► to gateway, Primary DNS and Secondary DNS enter. values. Use the alphanumeric buttons to enter • PIN: Select PIN and press OK/► to enter. numbers and the navigation buttons to move Choose a random PIN code.
  • Page 23: Enabling Dlna Function

    Chapter 8 & 9 HbbTV & Smart TV or wirelessly. Also make sure to select Network > to the current programme, interactive advertising, Network settings > Internet Connection, then information magazines, catch-up TV, etc. On, and that your computer firewall won’t block the In the broadband mode, your TV has to be connected connection.
  • Page 24: Youtube

    Chapter 10 Other information Other information services depend on the country. Select Country, then press OK to display all the available country Password in Parental Control options, press ◄/► to select your country and - The default password is 1234. You can change it to press OK to confirm.
  • Page 25 Other information republish, upload, post, transmit, translate, sell, create case and without notice or liability. TCL is neither derivative works, exploit, or distribute in any manner responsible nor liable for customer service related to or medium any content or services displayed through the content and services.
  • Page 26: Troubleshooting And Help Line

    Other information Troubleshooting and Help Line A check through the guide below could save you the trouble of returning your purchase or waiting for a service engineer. If you still require assistance with operating this product you can phone the help line on the safety leaflet accompanying these instructions.
  • Page 27 Other information Digital Terrestrial TV Symptoms Possible causes What to do Picture blocking or freezing. Try re-tuning. Weak signal or wrong type of aerial. Sound breaking up. Aerial may not be suitable for digital TV broadcasts. You may be in a place which does not get a good digital TV signal.
  • Page 28 Other information The volume is set to minimum. Turn the volume up. The mute is switched on. Press the mute button to release ‘mute’. No sound. Make sure the headphones are not Disconnect headphones. connected. Wrong colour adjustment in menu. Adjust saturation in menu.
  • Page 29: Specifications

    Other information Specifications for LT-40HW62U Analogue: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Broadcasting Digital: DVB-T/C/T2 Sound system FM, Nicam, SRS AC power Input: AC220V-240V~50HZ Standby <0.3W ON mode 62W Max 100W Power consumption Efficiency Class A Annual energy 91kWh/annum Sound output power 2 x 8 watts Headphone type Impedance 32 ohms or more, with 3.5mm stereo jack plug...
  • Page 30 Other information Specifications for LT-46HW65U Analogue: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Broadcasting Digital: DVB-T/C/T2 Sound system FM, Nicam, SRS AC power Input: AC220V-240V~50HZ Standby <0.3W ON mode 62W Max 100W Power consumption Efficiency Class A Annual energy 91kWh/annum Sound output power 2 x 8 watts Headphone type Impedance 32 ohms or more, with 3.5mm stereo jack plug RF aerial input...
  • Page 31: Informations Importantes

    Informations importantes Sécurité meilleure qu’une pause de 15 minutes toutes les 2 heures. Vérifiez que la tension de l'alimentation générale domestique N’utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu’il corresponde à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique est exposé directement à la lumière du soleil ou à d’autres située à...
  • Page 32 200mm (LT-40HW62U) ou 400 mm x 200mm (LT- Informations pour les utilisateurs sur 46HW65U) fourni à part. l’élimination des batteries et appareils • Suivez les instructions d’installation fournies avec le support usés mural. Sur certains modèles, veillez à visser les blocs (et vis) [Union européenne]...
  • Page 33 Table des matières Informations importantes ........... 1 Vidéo .................15 Vidéo DivX ..............16 Chapitre 1 : Connexions Accès à l’heure ............16 Branchez l’alimentation et l’antenne ......4 Diagnostics sur les chaînes de TV numérique ..16 Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC ..4 Time shift (Lecture différée) ........
  • Page 34: Branchez L'alimentation Et L'antenne

    Chapitre 1 Connexions Branchez l’alimentation et l’antenne Appuyez sur O pour allumer le téléviseur après le branchement du cordon d'alimentation. Remarque : L’emplacement de la prise de courant dépend du modèle de téléviseur. Sur certains modèles, vous devez d’abord mettre l’interrupteur d’alimentation sur marche. Câble -PR+ -VOL+...
  • Page 35: Enregistreur Dvd, Casque, Récepteur Télévision Terrestre

    Connexions Enregistreur DVD, casque, récepteur télévision terrestre Remarque : - L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. Enregistreur DVD O U T Boîtier décodeur O U T Câble Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD et caméscope HD Remarques : - Les connecteurs USB sont destinés à...
  • Page 36: Fonctions De La Télécommande

    Chapitre 2 Pour commencer Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages. Remarque : Il est conseillé...
  • Page 37: Allumer Et Éteindre Le Téléviseur

    Pour commencer Si vous n’arrivez pas à utiliser votre télécommande à cause de piles déchargées, vous pouvez toujours utiliser les touches du téléviseur. En mode TV, elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du téléviseur pour sélectionner la source souhaitée. Dans les menus, elles ont les fonctions suivantes : Haut VOL+...
  • Page 38: Réglage Initial

    Chapitre 3 Installation des chaînes Réglage initial passe. Vous passez automatiquement à l’étape suivante. (Dans cette étape, vous Il s’agit de la sélection de tous les paramètres requis pouvez uniquement appuyer sur ◄ pour pour la recherche et la mémorisation de toutes les retourner à...
  • Page 39: Effectuer Une Recherche Automatique Des Chaînes

    Installation des chaînes (Recherche), puis appuyez sur OK/► pour Antenna (Antenne) ou Cable (Câble) à l’aide des touches ◄/►. lancer la recherche de toutes les chaînes - a) Si vous avez choisi Antenna (Antenne). analogiques. • Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Channel Remarque : Pour éviter l’interruption du processus install (Installation des chaînes), et appuyez de recherche des chaînes, attendez le...
  • Page 40: Accès Aux Chaînes

    Utilisation de votre téléviseur & Chapitre 4 & 5 Plus d’utilisations de votre téléviseur 5. Une fois la recherche automatique terminée, (Source), Picture (Image), Sound (Son), Network appuyez sur MENU pour retourner à la dernière (Réseau), Settings (Réglages). étape ou appuyez sur OK pour relancer la 2.
  • Page 41: Utilisation De La Fonction 3D Pour Regarder La Tv

    Plus d’utilisations de votre téléviseur sélectionnez Settings > Setup > ECO Settings vidéo en 3D entre la visualisation à gauche et à > Energy Saving (Paramètres > Réglages > droite lors du visionnement en 3D. 4. Depth of Field (Profondeur de champ) : Obtenez Paramètres ECO >...
  • Page 42: Fonction Pap

    Plus d’utilisations de votre téléviseur 4. Pour régler le volume de la Description audio, 3. Sélectionnez l’option Subtitle (Sous-titres) et appuyez sur▲/▼ pour passer à la ligne de menu utilisez ◄/► pour sélectionner On/Off (Activer/ suivante, puis utilisez ◄/► pour régler le volume. Désactiver) et ainsi activer ou désactiver les sous- titres.
  • Page 43: T-Link

    Plus d’utilisations de votre téléviseur touche MENU de la télécommande et sélectionnez amples renseignements concernant les Settings > SPDIF type (Paramètres > Type SPDIF). périphériques qui posent problème. - Si vous choisissez PCM, le format de sortie Mise à jour réseau SPDIF est PCM, quel que soit le format audio du Appuyez sur MENU de la télécommande, puis programme.
  • Page 44: Mise À Jour Logiciel

    Plus d’utilisations de votre téléviseur 3. Appuyez sur EXIT pour quitter. Cette option de menu est disponible uniquement si le module d’interface commune est correctement inséré Remarque : Selon le règlement de la Commission et activé. Les applications et le contenu à l’écran sont européenne 2009/125/CE, en fournis par votre prestataire de services de télévision mode Home, le téléviseur passe...
  • Page 45: Photo

    Plus d’utilisations de votre téléviseur - Edit (Modifier) : Copier, coller ou supprimer une reconnus. Les formats d’encodage de vos fichiers déterminent s’ils peuvent chanson sélectionnée. - Parser (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner être utilisés ou pas. Pour accéder manuellement au Media center (Centre Recursive (Récursif) pour afficher les chansons Multimédia) appuyez sur la touche MENU de la de tous les sous-dossiers.
  • Page 46: Vidéo Divx

    Plus d’utilisations de votre téléviseur Vidéo DivX connectez d’abord une clé USB à la télé. Lors de la première utilisation, vous devez configurer le disque À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format de la clé USB. vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Remarque : La fonction n’est disponible que dans Rovi Corporation.
  • Page 47: Réinitialisation Magasin

    Plus d’utilisations de votre téléviseur - Si vous changez de chaîne pendant la lecture chaîne. Utilisez les touches de navigation de différée, un message vous invite à sélectionner la télécommande pour parcourir les différents Yes (Oui) ou No (Non). Vous pouvez programmes.
  • Page 48: Liste Des Programmations

    Plus d’utilisations de votre téléviseur installé à cause de certaines limitations - Si vous voulez changer de chaîne ou de source du réseau de télévision et exigences de signal pendant l’enregistrement, sauvegardez techniques du pays. Elle peut aussi être les données d’enregistrement avant d’effectuer bloquée par le réseau de télévision en le changement de chaîne ou de source.
  • Page 49: Connexion Réseau

    Chapitre 6 Réseau la programmation réglée dans votre liste de - Sélectionnez Auto (Automatique) si vous programmation. souhaitez que le téléviseur puisse obtenir et 5. Appuyez sur la touche rouge pour répéter la saisir l’adresse IP requise automatiquement. procédure ci-dessus pour ajouter une nouvelle - Sélectionnez Manual (Manuel) si vous souhaitez programmation.
  • Page 50: Tv À Distance

    Chapitre 7 DLNA (Partager et Regarder) • Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner un point offrant plus de fonctionnalités que la télécommande d’accès disponible, puis appuyez sur OK/► ordinaire de votre téléviseur. Vous pouvez alors pour connecter le téléviseur. commander votre téléviseur via votre dispositif intelligent.
  • Page 51: Ajout De Fichiers Multimédias De Votre Pc En Mode Partage

    Chapitre 8 & 9 HbbTV & Smart TV Ajout de fichiers multimédias de votre PC en des jeux, des votes, des informations précises mode partage concernant le programme en cours, de la publicité interactive, des magazines d’information, de la Installez un serveur multimédia DLNA sur votre PC. télévision de rattrapage, etc.
  • Page 52: Accès Aux Applications (Apps) Smart Tv

    Chapitre 10 Autres informations • Le fournisseur de contenu, à sa seule discrétion, (Smart TV > Netflix), et appuyez sur OK pour valider, peut décider de cesser les mises à jour d’une puis suivez les options qui s’affichent à l’écran pour application ou arrêter l’application même.
  • Page 53 Autres informations http://www.ijg.org/ NI GARANTIT QUE L’APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS [Disposition juridique] de TCL – fabricant de ce EXIGENCES, NI QUE LE FONCTIONNEMENT téléviseur. En raison de la diversité des produits DE L’APPAREIL ET DES SERVICES SERA offrant les services SmartTV, ainsi que des limitations ININTERROMPU OU SANS ERREUR.
  • Page 54: Dépannage Et Téléphone Du Service D'assistance

    Autres informations Dépannage et téléphone du service d’assistance Un conseil du guide ci-dessous pourrait vous épargner la peine de retourner votre produit pour réparation ou d’attendre les services d’un technicien qualifié. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, vous pouvez toujours téléphoner au numéro du service d'aide se trouvant dans la notice de sécurité...
  • Page 55 Autres informations Télévision Numérique Terrestre Symptômes Causes possibles Solution Blocage ou gel de l’image. Essayez une nouvelle recherche. Signal faible ou mauvais type d'antenne. Son coupé. L’antenne n’est pas adaptée à la télévision numérique. Il se peut que l’endroit où vous êtes ne reçoive pas un bon signal de télévision Certaines chaînes sont Pas de réception d’une ou plusieurs...
  • Page 56 Autres informations Le volume est au minimum. Augmentez le volume. La coupure de son est activé. Appuyez sur la touche mute pour rétablir le Pas de son. son. Assurez-vous que le casque n’est pas connecté. Débranchez le casque à écouteurs. Mauvais réglage de la couleur dans le menu.
  • Page 57: Spécifications

    Autres informations Spécifications du modèle LT-40HW62U Analogique : PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Diffusion Numérique : DVB-T/C/T2 Système audio FM, Nicam, SRS Alimentation secteur Entrée : 220 V-240 V CA~50 Hz Fonctionnement Consommation Veille <0,3W 100W max. électrique Efficacité classe A...
  • Page 58 Autres informations Spécifications du modèle LT-46HW65U Analogique : PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Diffusion Numérique : DVB-T/C/T2 Système audio FM, Nicam, SRS Alimentation secteur Entrée : 220 V-240 V CA~50 Hz Fonctionnement Consommation Veille <0,3W 100W max. électrique Efficacité classe A Consommation 91 kWh/an d’énergie annuelle...
  • Page 59: Belangrijke Informatie

    Belangrijke informatie Veiligheid beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur. Controleer of uw huishoudelijke netspanning overeenkomt met Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar de spanning aangegeven op het nominale specificatieplaatje zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het op de achterzijde van uw TV.
  • Page 60 Om voor een veilige installatie te zorgen, neem de volgende Informatie voor gebruikers over de veiligheidsaanwijzingen in acht: verwijdering van oude apparatuur en • Controleer of de muur het gewicht van het TV-toestel en batterijen de muursteun kan dragen. De TV kan op een muur worden [Europese Unie] gemonteerd met gebruik van een 200mm x 200mm (LT- Deze symbolen geven aan dat de elektrische...
  • Page 61 Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........1 Toegang tot de tijd ........... 16 Storingen op digitale TV-kanalen opsporen ..... 16 Hoofdstuk 1 - Aansluitingen Tijdverschuiving ............16 Het netsnoer en antenne aansluiten......4 Reset winkel ............16 DVD-speler, thuistheatersysteem ......4 Aanpassen van inganginstellingen ......17 DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger ..
  • Page 62: Het Netsnoer En Antenne Aansluiten

    Hoofdstuk 1 Aansluitingen Het netsnoer en antenne aansluiten Om na het aansluiten van het netsnoer de TV in te schakelen, druk op O . Opmerking: De plaats van de voedingsaansluiting verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen. Kabel -PR+ -VOL+...
  • Page 63: Dvd-Recorder, Hoofdtelefoon, Kabelontvanger

    Aansluitingen DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger Opmerking: - Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. DVD-recorder O U T Set-top box O U T Kabel Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole & HD camcorder Opmerkingen: - De USB-connectors zijn voor gegevensinvoer vanaf HD-spelconsole USB-schijven en voor het aansluiten van andere relevante USB-apparaten waar van toepassing.
  • Page 64: Functies Van De Afstandsbediening

    Hoofdstuk 2 Aan de slag Functies van de afstandsbediening De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV- toestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te configureren. Opmerking: Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken.
  • Page 65: De Tv In/Uitschakelen

    Aan de slag Als de batterijen in uw afstandsbediening uitgeput zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV-toestel gebruiken. In de TV- modus hebben ze dezelfde functies als de corresponderende toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken. In de menu’s hebben zij de volgende functies: Omhoog Beneden...
  • Page 66: Eerste Instelling

    Hoofdstuk 3 Kanalen installeren Eerste instelling gaan. (In deze stap, kunt u alleen op ◄ drukken om naar de vorige stap terug te Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle keren.) instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge 5.
  • Page 67: Een Automatisch Zoekopdracht Naar Kanalen Uitvoeren

    Kanalen installeren • Druk op ▲/▼ om Channel install Opmerking: Wacht op de melding dat het instellen voltooid is om te voorkomen dat (Kanaalinstallatie) en druk op OK/► om te openen. het instellen van de kanalen wordt onderbroken. Channel install 6.
  • Page 68: Kanalen Benaderen

    Hoofdstuk 4 & 5 Uw TV gebruiken & Meer van uw TV gebruiken 4. Druk op MENU om naar het vorige menu terug te volgorde of namen van kanalen wijzigen door Settings > Setup > Organiser (Instellingen keren. > Instelling > Organiser) te selecteren en op 5.
  • Page 69: Tv Kijken Met Gebruik Van De 3D-Functie

    Meer van uw TV gebruiken Tv kijken met gebruik van de 3d-functie 6. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Opmerkingen: (Alleen voor LT-46HW65U) - 3D-brillen van andere fabrikanten worden WAARSCHUWING: mogelijk niet ondersteund. • Sommige kijkers kunnen zich wat ongemakkelijk - Alle fotofuncties worden in de 3D-modus voelen door het kijken van 3D TV, namelijk uitgeschakeld.
  • Page 70: Ondertitels Gebruiken

    Meer van uw TV gebruiken 1. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. 4. Druk op ◄/► om een tweede ondertitelingstaal te 2. Selecteer Picture (Beeld) en druk op OK om selecteren. verder te gaan. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. 3.
  • Page 71: T-Link

    Meer van uw TV gebruiken - Selecteer Off (Uit) om de audio-uitgang uit te zetten - Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u van het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang opnieuw de kanalen scannen om opnieuw kanalen verbonden is. te ontvangen of om onbeschikbare kanalen te Opmerking: De opties die u kunt kiezen zijn verwijderen, als uw DTV-dienstverlener kanalen afhankelijk van beeld, u kunt kiezen...
  • Page 72: Schakelen Naar De Winkel- Of Thuismodus

    Meer van uw TV gebruiken te brengen, selecteer vervolgens By network (Via scherm worden gebruikt. Als Subtitle netwerk) en druk op OK/► om het uit te voeren. (Ondertitel) op On (Aan) staat, zal Wanneer een nieuwe versie van de software MHEG niet getoond worden.
  • Page 73: Muziek

    Meer van uw TV gebruiken - Sort (Sorteren): Sorteer mappen en foto’s op 4. Druk op de bijbehorende toetsen op de wijzigingsdatum of naam. afstandsbediening om de beschikbare functies, - Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een weergegeven in de functiebalk aan de onderkant geselecteerde foto.
  • Page 74: Toegang Tot De Tijd

    Meer van uw TV gebruiken De registratie van uw TV afmelden: 2. Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren om de tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk Als u de registratie van uw TV wilt afmelden: vervolgens op EXIT om het menu te sluiten. •...
  • Page 75: Aanpassen Van Inganginstellingen

    Meer van uw TV gebruiken • Selecteer één of meer types uit de Type (Type) het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven. lijst die u wilt markeren, druk op OK om te 4. Druk op ◄/► en selecteer OK en druk nogmaals selecteren (of deselecteren).
  • Page 76: Planningslijst

    Hoofdstuk 6 Netwerk 2. Druk op OK om de programmalijst weer te geven. gestopt zal de opname automatisch stoppen wanneer de opnameduur is verstreken. 3. Om een programma in uw programmalijst toe te voegen, druk eerst op de rode toets om Schedule Opmerking: Als u van kanaal wisselt terwijl een programma wordt opgenomen, list (Planningslijst) weer te geven.
  • Page 77: Verbinden Met Een Draadloos Netwerk

    Netwerk die op een externe modem is aangesloten. Gebruik Verbinden met een draadloos netwerk minimaal een cat 5-kabel minimum voor de Om een draadloze verbinding tussen uw TV en uw verbinding. netwerk op te zetten, hebt u een draadloze router of •...
  • Page 78: Tv-Afstandsbediening

    Hoofdstuk 7 DLNA (Delen & Bekijken) Aansluiten op uw PC is in de AP. (lees voor procedures a.u.b. de handleiding van uw router.) Druk nogmaals op Zorg ervoor om eerst een bekabelde of draadloze OK/► om de verbinding tot stand te brengen. verbinding vanaf uw TV naar een router tot stand •...
  • Page 79: Hbbtv-Toegang

    Hoofdstuk 8 & 9 HbbTV & Smart TV Smart TV - Ondersteunde bestandsformaten: Foto: JPEG Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties Muziek: LPCM (Apps), speciaal aangepaste internetwebsites voor Video: MPEG2 uw TV. U kunt de Apps met de afstandsbediening van de TV bedienen.
  • Page 80: Netflix

    Hoofdstuk 10 Overige informatie Netflix Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de Netflix biedt films en tv-shows aan die worden ICU-licentie. geleverd via het internet. Dit product maakt gebruik van een aantal Waarschuwing: Netflix is beschikbaar in bepaalde softwareprogramma’s die worden verspreid onder de landen.
  • Page 81 Overige informatie “ZOALS ZE ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN is een handlesmerk van SRS Labs, Inc. GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET. TruSurround HD-technologie is opgenomen onder TCL WIJST ALLE GARANTIES VAN DE HAND licentie van SRS Labs, Inc. MET BETREKKING TOT HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN, HETZIJ EXPLICIET OF SRS TruSurround HD™...
  • Page 82: Problemen Opsporen En Hulplijn

    Overige informatie Problemen Opsporen en Hulplijn Raadpleeg de volgende richtlijnen alvorens u besluit uw apparaat terug te brengen naar de verkoper of een servicemonteur te bellen. U kunt de hulplijn vermeld op het veiligheidsblad dat aan deze handleiding is bijgevoegd bellen als u desondanks nog altijd assistentie nodig heeft. Analogische Geluiden TV Problemen Mogelijke oorzaken...
  • Page 83 Overige informatie Digitale Aardse TV Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als Beeld geblokkeerd of stil. Probeer het signaal opnieuw in te stellen. Zwak signaal of verkeerde antenne. Onderbroken geluid. De antenne is wellicht niet geschikt voor digitale tv-zenders. U bevindt zich op een plaats waar het digitale tv-signaal zwak is.
  • Page 84 Overige informatie Het volume is op een minimum Laat het volume toenemen. ingesteld. Druk op de mute toets om de 'mute' functie De mute functie is geactiveerd. Geen geluid. te deactiveren. Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn Koppel de hoofdtelefoon los. aangesloten.
  • Page 85: Specificaties

    Overige informatie Specificaties voor LT-40HW62U Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Zendinstallatie Digitaal: DVB-T/C/T2 Geluidssysteem FM, Nicam, SRS AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ Stand-by <0,3W Aan 62W Max 100W Vermogensverbruik Efficiëntie Klasse A Jaarlijks verbruik 91kWh/jaar Geluid 2 x 8 watt uitgangsvermogen Soort hoofdtelefoon...
  • Page 86 Overige informatie Specificaties voor LT-46HW65U Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Zendinstallatie Digitaal: DVB-T/C/T2 Geluidssysteem FM, Nicam, SRS AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ Stand-by <0,3W Aan 62W Max 100W Vermogensverbruik Efficiëntie Klasse A Jaarlijks verbruik 91kWh/jaar Geluid 2 x 8 watt uitgangsvermogen Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker RF antenne ingang 75 ohm...
  • Page 87 Información importante Seguridad después de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos Cerciórese de que la tensión de su red eléctrica doméstica se cada 2 horas. ajusta al voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones situada en la parte posterior del aparato.
  • Page 88 Información para usuarios sobre la sobre una pared usando un kit de montaje VESA de 200mm eliminación de Equipos viejos y Baterías/ x 200mm (LT-40HW62U) o de 400mm x 200mm (LT- Pilas usadas 46HW65U) de venta por separado. [Unión Europea] •...
  • Page 89 Índice de Contenidos Información importante ..........1 Acceder a la hora ............ 15 Diagnóstico de los canales de televisión digitales... 16 Capítulo 1 – Conexiones Desplazamiento de tiempo ........16 Conectar la alimentación y la antena ......4 Restablecer valores de fábrica ........ 16 Reproductor de DVD Sistema de home theatre, Personalización de los ajustes de entrada ....
  • Page 90: Conectar La Alimentación Y La Antena

    Capítulo 1 Conexiones Conectar la alimentación y la antena Para encender el TV tras conectar el cable de alimentación, pulse O . Nota: La posición de la conexión de alimentación varía de acuerdo con el modelo de TV. En determinados modelos, tiene que encender el interruptor de alimentación primero.
  • Page 91: Grabador De Dvd, Auriculares, Receptor De Cable

    Conexiones Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable Nota: - La presión excesiva de sonido desde audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva. Grabador de DVD O U T Decodificador O U T Cable Reproductor Blu-ray Disc, consola de videojuegos y grabadoras de video HD Notas: Consola para - Los conectores USB sirven para la entrada de...
  • Page 92: Funciones Del Mando A Distancia

    Capítulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general. Nota: Se recomienda utilizar el modo de pantalla completa.
  • Page 93: Encender Y Apagar El Tv

    Puesta en marcha Si las pilas del mando a distancia están gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV, presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botón OK en el TV puede pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida.
  • Page 94: Configuración Inicial

    Capítulo 3 Instalar canales Configuración inicial • Pulse OK/► para entrar. • Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital & La configuración inicial implica la selección de todos Analogue (Digital y Analógico) o Digital los parámetros necesarios para poder buscar y (Digital) o Analogue (Analógico), después guardar todos los canales analógicos y digitales que pulse OK/►.
  • Page 95: Realizar Una Búsqueda Automática De Canales

    Capítulo 4 Usar su TV • Seleccione Automatic search (Búsqueda canales siguiendo las instrucciones de la siguiente sección “Realizar una búsqueda automática de automática), después pulse OK/► para abrir canales”. Automatic search (Búsqueda automática). 7. Durante la configuración, el usuario puede seguir •...
  • Page 96: Mirar Los Dispositivos Conectados

    Capítulo 5 Usar más de su TV Mirar los dispositivos conectados 4. Pulse ◄/► para seleccionar su idioma deseado en el menú Language (Idioma), para ver los Pulse varias veces el botón SOURCE en el mando menús. a distancia o pulse OK en el televisor para cambiar 5.
  • Page 97: Audio Descriptivo

    Usar más de su TV 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione desde el USB, pulse MENU para visualizar Picture > 3D navigation (Imagen > navegación el menú del vídeo en el modo explorador, después seleccione 3D Mode (Modo 3D). 3D), después pulse ◄/►...
  • Page 98: Usar Subtítulos

    Usar más de su TV Usar subtítulos Seleccionar el idioma de la página de decocificación en el Teletexto Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los subtítulos son emitidos a través del Teletexto Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione o de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C.
  • Page 99: Usar La Reproducción Con Una Tecla

    Usar más de su TV disponible en el menú Quick access (Acceso continuación. Una inserción incorrecta de un rápido) en el que puede entrar pulsado el botón módulo de interfaz común puede dañar tanto el Option en el mando a distancia. módulo como su TV.
  • Page 100: Cambiar Al Modo Tienda U Hogar

    Usar más de su TV • Use ◄/► para seleccionar No (No) en Auto Nota: Algunas memorias USB y otros productos download (Descarga Auto) para rechazar la USB como las cámaras digitales o los descarga automática. teléfonos móviles no son totalmente •...
  • Page 101: Vídeo

    Usar más de su TV 1. Seleccione Media > Music (Medios > Música), seleccionado. Pulse MENU para visualizar el después pulse OK para entrar en el explorador menú de vídeo en el modo explorador. Puede principal de archivos. reproducir o hacer una pausa en el vídeo, 2.
  • Page 102: Diagnóstico De Los Canales De Televisión Digitales

    Usar más de su TV Diagnóstico de los canales de televisión - Antes de conectar el dispositivo USB a la TV, digitales asegúrese de que haya guardado los datos del dispositivo, para evitar una pérdida de datos 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione importantes debido a un fallo imprevisto.
  • Page 103: Utilizar La Guía Electrónica De Programas

    Usar más de su TV Utilizar la Guía Electrónica de Programas Nota: Esta función está disponible solamente en productos seleccionados y debido a EPG es una guía en pantalla, que muestra limitaciones específicas de la red de TV y programas de TV programados. Puede navegar, requisitos técnicos en determinados países, seleccionar y ver y grabar programas.
  • Page 104: Lista De Programaciones

    Capítulo 6 4. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar Add (Añadir), - A mayor espacio de memoria libre en la unidad USB para la función PVR, mayor será la longitud después pulse OK para añadir la programación que ha configurado a su lista de programaciones. de la grabación.
  • Page 105: Conectarse A Una Red Inalámbrica

    • Introduzca los valores de IP address (Dirección - b) Manual IP), Subnet mask (Máscara de Subred), Pulse ▲/▼ para seleccionar Manual Default gateway (Puerta predeterminada), (Manual), después pulse OK/►, se le pedirá Primary DNS (DNS primario) y Secondary que introduzca el SSID correcto de un router DNS (DNS secundario).
  • Page 106: Conectarse A Su Pc

    Capítulos 7 & 8 DLNA (Compartir y Ver) & HbbTV & Smart TV 4. Ejecute la aplicación ‘TV Remote’ en el smartphone, esta buscará y se comunicará con el - Seleccione Library > Add to Library TV automáticamente para activar la funcionalidad (Biblioteca >...
  • Page 107: Desactivación De Hbbtv

    Capítulo 9 & 10 Smart TV & Otra información también puede utilizarse otro color). Pulse el Nota: Dado que la conexión a Internet no es botón del color indicado para abrir las páginas instantánea, se recomienda que espere interactivas. unos minutos antes de utilizar la función de 4.
  • Page 108: Aviso Oss

    Otra información Aviso OSS transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de ninguna forma ni por ningún Este producto usa programas de software que se medio ningún contenido o servicio que se muestre a distribuyen bajo licencia de GPL/LGPL. través de este dispositivo.
  • Page 109 Otra información sobre las cuales TCL no tiene control alguno. Sin limitar la generalidad del presente descargo de responsabilidad, TCL rechaza expresamente cualquier responsabilidad por cualesquiera cambios, interrupciones, desactivaciones, retiradas o suspensión de cualesquiera contenidos o servicios disponibles a través de este dispositivo. TCL puede imponer límites al uso o acceso a ciertos contenidos o servicios, en cualquiera de los casos y sin aviso ni responsabilidad.
  • Page 110: Solución De Problemas Y Línea De Ayuda

    Otra información Solución de problemas y línea de ayuda Una revisión de la siguiente guía podría ahorrarle la molestia de devolver su compra o de esperar a un ingeniero de mantenimiento. Si todavía necesita asistencia con la operación de este producto, puede llamar a la línea de ayuda que aparece en el folleto de seguridad adjunto a estas instrucciones.
  • Page 111 Otra información TV terrestre digital Síntomas Causas posibles Qué hacer Bloqueo o congelamiento Intente sintonizar otra vez. de imagen. Señal débil o tipo de antena incorrecto. La antena puede no ser la adecuada para Disociación de sonido. transmisiones de TV digital. Usted puede estar en un lugar que no recibe una buena señal de TV digital.
  • Page 112: Mando A Distancia

    Otra información El volumen está ajustado en el mínimo. Suba el volumen. El silencio está activado. Pulse el botón Silencio para liberar el No hay sonido. “silencio”. Compruebe que no estén conectados los auriculares. Desconecte los auriculares. Ajuste del color incorrecto en el menú. Ajuste la Saturación en el menú.
  • Page 113: Especificaciones

    Otra información Especificaciones para el LT-40HW62U Analógico: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Transmisión Digital: DVB-T/C/T2 Sistema de sonido FM, Nicam, SRS Alimentación de CA Entrada: 220VCA-240VCA~50HZ En espera <0,3W Modo Activo 62W Máx. 100W Consumo de energía Eficiencia Clase A Energía anual de 91kWh/año...
  • Page 114 Otra información Especificaciones para el LT-46HW65U Analógico: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Transmisión Digital: DVB-T/C/T2 Sistema de sonido FM, Nicam, SRS Alimentación de CA Entrada: 220VCA-240VCA~50HZ En espera <0,3W Modo Activo 62W Máx. 100W Consumo de energía Eficiencia Clase A Energía anual de 91kWh/año Alimentación de salida 2 x 8 W...
  • Page 115 VESA v rozměrech 200 x 200mm (pro model 2 hodiny. LT-40HW62U) či 400 x 200 mm (pro model LT-46HW65U). Nepoužívejte monitor oproti jasnému pozadí nebo tam, kde • Řiďte se návodem k montáži, který je přiložen k držáku pro slunce nebo jasné...
  • Page 116 nutné na zadní části přijímače zašroubovat hexagonální Informace pro uživatele o likvidaci starého šrouby VESA pro montáž na zeď dodávané s přijímačem do zařízení a baterií matic držáku pro upevnění na zeď. [Evropská unie] • Televizní přijímač musí být instalován na svislou stěnu. •...
  • Page 117 Obsah Důležité informace ............. 1 Časový posun ............16 Obnovení nastavení výrobce ........16 Kapitola 1 - Připojení Úprava nastavení vstupů ......... 16 Připojení napájení a antény ........4 Použití elektronického programového průvodce ..17 DVD přehrávač, systém domácího kina, počítač..4 PVR (Personal Video Recorder, osobní...
  • Page 118: Připojení Napájení A Antény

    Kapitola 1 Připojení Připojení napájení a antény Chcete-li televizní přijímač po zapojení napájecího kabelu zapnout, stiskněte tlačítko O . Poznámka: Poloha zásuvky napájení se liší podle modelu televizního přijímače. U některých modelů budete muset nejprve stisknout tlačítko zapnutí televizoru. Kabel -PR+ -VOL+ Poznámky: - Před připojováním zařízení...
  • Page 119: Dvd Rekordér, Sluchátka, Kabelový Přijímač

    Připojení DVD rekordér, sluchátka, kabelový přijímač Poznámka: - Nadměrný akustický tlak vycházející ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. DVD rekordér O U T Set-top box O U T Kabel Přehrávač Blu-ray disků, HD herní konzole a HD kamera Poznámky: HD herní - USB konektory slouží...
  • Page 120: Funkce Dálkového Ovladače

    Kapitola 2 Začínáme Funkce dálkového ovladače Většina funkcí televizoru se ovládá pomocí nabídek, které se objevují na obrazovce. Dálkový ovladač dodávaný s televizorem lze používat k procházení nabídek a ke konfiguraci všech obecných nastavení. Poznámka: Doporučujeme používat režim zobrazení na celé obrazovce. Nepoužívejte dlouhodobě režim zobrazení s černými pruhy po obou stranách obrazu (například formát 4:3), protože může dojít k trvalému poškození...
  • Page 121: Zapnutí A Vypnutí Televizoru

    Začínáme Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači vybité, můžete používat tlačítka na televizním přijímači. V režimu televizního přijímače mají stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači. Chcete-li vybrat požadovaný zdroj, stiskněte opakovaně tlačítko OK na televizním přijímači. V nabídkách mají tlačítka následující funkce: Nahoru Dolů...
  • Page 122: Počáteční Nastavení

    Kapitola 3 Instalace kanálů Počáteční nastavení 5. Stisknutím tlačítek ▲/▼ vyberte režim tuneru Antenna (Anténa) nebo Cable (Kabel). Počáteční nastavení zahrnuje výběr všech nastavení - a) Pokud jste vybrali možnost Antenna potřebných k tomu, aby zařízení mohlo vyhledat a (Anténa): uložit všechny analogové...
  • Page 123: Automatické Vyhledávání Kanálů

    Instalace kanálů • Stisknutím tlačítek ▲/▼ vyberte možnost Poznámka: Vyčkejte, než se zobrazí zpráva s oznámením, že nastavování bylo Channel install (Instalace kanálů) a volbu potvrďte stisknutím tlačítek OK/►. dokončeno, aby nedošlo k přerušení procesu nastavování kanálů. Channel install 6. Před započetím vyhledávání můžete také zvolit možnost Skip scan (Přeskočit vyhledávání), Automatic search a vynechat tak proces počátečního nastavení.
  • Page 124: Přístup Ke Kanálům

    Používání televizoru & Rozšířené používání televizoru Kapitola 4 & 5 6. Po automatickém vyhledání se kanály uspořádají 3. V podnabídkách vyberte tlačítky ▲/▼ možnosti v přednastaveném pořadí. Chcete-li kanály nabídky a tlačítka ◄/► použijte k nastavení funkcí přeskakovat, upravit přednastavené pořadí kanálů nebo změně...
  • Page 125: Sledování Televizoru Se Zapnutou 3D Funkcí

    Rozšířené používání televizoru Rychlejší postup: Stiskněte tlačítko ECO na režim) nastavena na hodnotu 2D-to-3D (2D na dálkovém ovladači a přímo tak vyberte požadovaný 3D) nebo Off (Vyp.). režim úspory energie. 6. Stisknutím tlačítka EXIT zavřete nabídku. Poznámky: Sledování televizoru se zapnutou 3D funkcí - 3D brýle jiných výrobců...
  • Page 126: Použití Titulků

    Rozšířené používání televizoru 3. Stisknutím tlačítek ▲/▼ vyberte možnost Digital (Poznámka: Ani jedno okno není k dispozici pro připojení AV SCART.) subtitle language 2nd (Jazyk digitálních titulků 2). 4. Stisknutím tlačítek ◄/► vyberte druhý jazyk 1. Stisknutím tlačítka MENU se zobrazí hlavní titulků.
  • Page 127: T-Link

    Rozšířené používání televizoru Společné rozhraní Poznámka: Nastavení, která můžete provést, závisí na obrazu. Chcete-li synchronizovat Kódované digitální televizní kanály lze dekódovat zvuk s obrazem, vyberte v nabídce pomocí modulu univerzálního rozhraní a karty Settings (Nastavení) možnost SPDIF poskytnuté provozovatelem televizních služeb. delay (SPDIF zpoždění) a pomocí...
  • Page 128: Změna Režimu Obchod Nebo Domov

    Rozšířené používání televizoru 1. Na dálkovém ovladači stiskněte červené tlačítko Poznámka: Během aktualizace musí být síťové připojení zachováno. nebo tlačítko TEXT. - By channel (Podle kanálu): Umožňuje instalaci 2. Stisknutím tlačítek ▲/▼/◄/► vyberete nebo nejnovější verze softwaru, pokud je ve vysílání zvýrazníte položky.
  • Page 129: Hudba

    Rozšířené používání televizoru - Parser (Analyzátor): Zvolením možnosti 1. Chcete-li otevřít prohlížeč obsahu hlavních Recursive (Rekurzivní) lze zobrazit fotografie ze souborů, vyberte možnost Media > Video (Média všech podsložek souborů. > Video) a poté stiskněte tlačítko OK. 5. Vyberte si fotografii a stisknutím tlačítka OK si ji 2.
  • Page 130: Zobrazení Času

    Rozšířené používání televizoru Corporation nebo jejich dceřiných poboček a jsou - Stisknutím tlačítka pro pozastavení používány v rámci licence. pozastavíte obraz a spustíte funkci časového posunu. Zobrazení času - Opětovným stisknutím tlačítka pro pozastavení přehrajete zaznamenanou část. Čas si můžete zobrazit z digitálních kanálů podle - Jakmile na obrazovce zmizí...
  • Page 131: Použití Elektronického Programového Průvodce

    Rozšířené používání televizoru 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači • Po vypnutí filtru se zvýrazní všechny a vyberte možnost Settings > Setup > Input požadované digitální televizní programy. settings (Nastavení > Nastavení > Nastavení - Add schedule (Přidat k napl. nahr.) (volba): vstupů).
  • Page 132: Seznam Naplánovaných Nahrávek

    Kapitola 6 Síť Stisknutím tlačítka OK obsah přehrajte. (Pro • Zvolte možnost Record (Záznam), pokud nahrávání digitálního rádiového programu platí skutečně chcete spustit plánované nahrávání, stejné pokyny). nastal-li nastavený čas jeho začátku. Jestliže nadešel čas provedení záznamu a vy jste Poznámky: neprovedli žádnou akci, spuštění...
  • Page 133: Připojení K Bezdrátové Síti

    Síť 4. Zvolte možnost Network > Network settings > IP v dosahu a zobrazí se vyhledané přístupové setting (Síť > Síťová nastavení > Nastavení IP) a body. poté stiskněte tlačítko OK/► k otevření nabídky IP • Stisknutím tlačítek ▲/▼ vyberte dostupný setting (Nastavení...
  • Page 134: Připojení K Počítači

    Kapitola 7 & 8 DLNA (Prohlížení a sdílení) & HbbTV 1. Spusťte program Microsoft Windows Media můžete televizor ovládat prostřednictvím chytrého zařízení. Player 11. - Zvolte možnost Library > Media sharing 1. Vyberte možnost Network > TV Remote (Síť > (Knihovna >...
  • Page 135: Přístup K Funkci Hbbtv

    Kapitola 9 Smart TV Využití všech možností funkce HbbTV vyžaduje aplikací závisí na zemích. Vyberte možnost připojení televizoru k internetu (viz část “Připojení Country (Země) a poté stisknutím tlačítka OK k síti”). zobrazte všechny dostupné možnosti zemí. Pomocí tlačítek ◄/► poté vyberte svou zemi Poznámka: Pomocí...
  • Page 136: Heslo Rodičovské Kontroly

    Kapitola 10 Další informace funkcím, mezi které patří rychlé zprávy, přenos Smart TV podléhají čas od času změnám bez souborů, videokonference atd. předchozího upozornění. Vyberte možnost Smart TV > Skype (Chytrá TV > Veškerý obsah a služby přístupné přes toto zařízení Skype), a potvrďte ji stisknutím tlačítka OK.
  • Page 137 Další informace KTERÝM PŘISTUPUJETE VY NEBO JAKÁKOLIV TŘETÍ STRANA, I KDYBY BYLA VYJÁDŘENA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD. Služby třetích stran mohou být změněny, pozastaveny, vyjmuty, ukončeny nebo přerušeny nebo přístup může být po určitou dobu blokován bez upozornění a společnost TCL neposkytuje žádná fakta nebo záruky týkajícího se jakéhokoliv obsahu nebo služby, která...
  • Page 138: Diagnostika Potíží A Informační Linka

    Další informace Diagnostika potíží a informační linka Kontrola pomocí následujícího průvodce vám může ušetřit problémy s vrácením nákupu nebo čekáním na servisního technika. Pokud stále potřebujete pomoc s provozem tohoto produktu, můžete se obrátit na informační linku, která je uvedena na letáku spolu s těmito pokyny. Analogový...
  • Page 139 Další informace Digitální podzemní televize Příznaky Možné příčiny Co dělat Obraz je blokovaný nebo Zkuste znovu vyladit. zamrzlý. Slabý signál nebo špatný typ antény. Anténa nemusí být vhodná pro digitální Zvuk je přerušovaný. vysílání. Možná jste na místě, které nedostává dobrý digitální...
  • Page 140 Další informace Hlasitost je nastavena na minimum. Zvyšte hlasitost. Je zapnuto ztišení. Stlačte tlačítko ztišení abyste uvolnili ,ztišení‘. Není zvuk. Zkontrolujte, zda nejsou připojena Odpojte sluchátka. sluchátka. Špatné nastavení barev v nabídce. Upravte v nabídce sytost. Obraz je příliš tmavý, příliš světlý...
  • Page 141 Další informace Technické údaje modelu LT-40HW62U Analogové: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysílání Digitální: DVB-T/C/T2 Zvukový systém FM, Nicam, SRS AC proud Vstup: 220–240 V stř., 50 Hz Pohotovostní režim < V režimu 62W Max 100W Elektrická spotřeba 0,3 W Roční spotřeba 91 kWh/rok Energetická...
  • Page 142 Další informace Technické údaje modelu LT-46HW65U Analogové: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysílání Digitální: DVB-T/C/T2 Zvukový systém FM, Nicam, SRS AC proud Vstup: 220–240 V stř., 50 Hz Pohotovostní režim < V režimu 62W Max 100W Elektrická spotřeba 0,3 W Roční spotřeba 91 kWh/rok Energetická...
  • Page 143 Napríklad prestávka v trvaní 5 až 10 minút po hodine konzoly. Televízor je možné namontovať na stenu pomocou nepretržitej práce pred obrazovkou sa považuje za lepšiu než montážnej súpravy VESA 200 mm x 200mm (LT-40HW62U) 15-minútová prestávka každé 2 hodiny. alebo 400 mm x 200mm (LT-46HW65U), ktorá sa kupuje Nepoužívajte monitor proti jasnému svetlu, prípadne na...
  • Page 144 konzolu. V niektorých modeloch nezabudnite pred montážou Informácie pre používateľov o likvidácii na stenu priskrutkovať pribalené šesťuholníkové návarky na starého zariadenia a batérií skrutky VESA (a skrutky) k maticiam pre montážnu konzolu [Európska únia] na zadnej strane zariadenia. • Televízor sa smie pripevniť len na vertikálnu stenu. Tieto symboly znamenajú, že elektrické...
  • Page 145 Obsah Dôležité informácie ............ 1 Diagnostika na digitálnych TV kanáloch ....16 Časový posun ............16 Kapitola 1 - Pripojenia Vynulovanie na predvolené nastavenia ....16 Pripojenie napájania a antény ........4 Prispôsobenie nastavení vstupu......16 DVD prehrávač, domáce kino, PC......4 Používanie elektronického sprievodcu DVD rekordér, slúchadlá, prijímač...
  • Page 146: Pripojenie Napájania A Antény

    Kapitola 1 Pripojenia Pripojenie napájania a antény Po pripojení napájacieho kábla zapnete televízor stlačením tlačidla O . Poznámka: Umiestnenie zásuvky napájania závisí od konkrétneho typu televízora. V prípade niektorých modelov musíte najprv zapnúť prístroj spínačom napájania. Kábel -PR+ -VOL+ Poznámky: - Pred pripájaním zariadení odpojte napájací kábel. DVD prehrávač, domáce kino, PC Poznámky: - Pred pripojením PC nastavte obnovovaciu frekvenciu monitora PC na hodnotu 60 Hz.
  • Page 147: Dvd Rekordér, Slúchadlá, Prijímač Káblovky

    Pripojenia DVD rekordér, slúchadlá, prijímač káblovky Poznámka: - Nadmerný hluk zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. DVD rekordér O U T Set-top box O U T Kábel Prehrávač diskov Blu-ray, hracia konzola HD a videokamera HD Poznámky: Herná konzola - Konektory USB slúžia na dátový vstup z jednotiek USB a pripojenie ďalších relevantných zariadení...
  • Page 148: Funkcie Diaľkového Ovládania

    Kapitola 2 Začíname Funkcie diaľkového ovládania Väčšina funkcií televízora je dostupná prostredníctvom ponúk zobrazovaných na obrazovke. Diaľkové ovládanie dodávané s televízorom sa dá používať na pohyb v ponukách a na konfigurovanie všetkých všeobecných nastavení. Poznámka: Odporúčame používať režim celej obrazovky. Nepoužívajte dlhodobo režim obrazovky s čiernymi pásmi po stranách obrazu (napríklad formát 4:3), inak môže dôjsť...
  • Page 149: Zapnutie A Vypnutie Televízora

    Začíname Ak sa batérie v diaľkovom ovládaní vybijú, môžete použiť tlačidlá na televízore. V režime TV majú rovnakú funkciu ako príslušné tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Opakovaným stláčaním tlačidla OK na televízore môžete vybrať požadovaný zdroj. V ponukách majú nasledovné funkcie: Nahor Nadol VOL+...
  • Page 150: Počiatočné Nastavenie

    Kapitola 3 Inštalácia kanálov Počiatočné nastavenie • Stlačením tlačidla OK otvorte. • Stlačením tlačidiel ▲/▼ vyberte možnosť Prvotné nastavenie obsahuje všetky nastavenia, Digital & Analogue (Digitálny a analógový) ktoré sú požadované, keď chcete vyhľadať a uložiť alebo Digital (Digitálny) alebo Analogue všetky prijímané...
  • Page 151: Vykonanie Automatického Vyhľadávania Kanálov

    Inštalácia kanálov prípade na vyhľadávanie a uloženie vašich Channel install kanálov môžete využiť automatické vyhľadávanie kanálov pomocou pokynov v kapitole „Vykonanie Automatic search automatického vyhľadávania kanálov“. Automatic update 7. Počas nastavenia sa môžete podľa pomôcok, Analogue manual scan ktoré sú k dispozícii naspodku obrazovky, vrátiť Antenna manual installation na predchádzajúci krok stlačením tlačidla ◄.
  • Page 152: Voľba Kanálov

    Používanie televízora & Používanie ďalších funkcií vášho televízora Kapitola 4 & 5 Organiser (Nastavenia > Nastavenie > Organizér) 4. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite na a stlačením tlačidla OK/► otvorte nastavenie. Tu predchádzajúcu ponuku. môžete preskočiť, zoradiť, upraviť alebo odstrániť 5.
  • Page 153: Pozeranie Televízie Využitím Funkcie 3D

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora Pozeranie televízie využitím funkcie 3D - 3D okuliare od iných výrobcov nemusia byť podporované. (len pre model LT-46HW65U) - Všetky funkcie fotografií sú v režime 3D vypnuté. UPOZORNENIE: - Ak prepnete na iný zdroj signálu alebo spustíte •...
  • Page 154: Používanie Titulkov

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora 4. Stlačením tlačidiel ◄/► zapnite/vypnite funkciu Výber typu titulkov na digitálnych TV kanáloch PAP. 1. Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo MENU a 5. Vyberte položku TV position (Umiestnenie TV) a vyberte položky Settings > Subtitle > Subtitle stlačením tlačidla ◄/►...
  • Page 155: Aktivovanie Alebo Deaktivovanie Funkcie T-Link

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora Používanie modulu bežného rozhrania prijímači a umožňuje jednodotykové prehrávanie a pohotovostný režim zariadení CEC. UPOZORNENIE: Pred vkladaním modulu bežného rozhrania vypnite televízny prijímač. Dbajte Aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie T-Link na to, aby ste dodržali nasledujúce pokyny. 1.
  • Page 156: Zmena Na Režim Shop (Obchod) Alebo Home (Domov)

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora Prezeranie fotografií, prehrávanie hudby podľa pokynov na obrazovke. Môžete sa tiež rozhodnúť pre ignorovanie inštalácie. a sledovanie videa z USB zariadenia • Ak chcete odmietnuť automatické preberanie, Televízor je vybavený konektorom rozhrania USB, tlačidlami ◄/► vyberte možnosť No (Nie) ktorý...
  • Page 157: Hudba

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora - Sort (Zoradiť): Zoradí priečinky a videá podľa vybrať iný režim prehrávania, efekty zobrazovania atď. typu, dátumu poslednej úpravy alebo názvu. 6. Stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na diaľkovom - Edit (Upraviť): Kopírovanie, vloženie alebo ovládaní sa vykonajú operácie zobrazené na lište odstránenie vybratého videa.
  • Page 158: Diagnostika Na Digitálnych Tv Kanáloch

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora Auto synchronization (Nastavenia > Časovač > - Stlačením tlačidla rýchleho prevíjania dozadu Hodiny > Automatická synchronizácia). ◄◄ prevíjate rýchlo dozadu, tlačidlom ►► 2. Stlačením tlačidla ◄/► vyberte možnosť On prevíjate rýchlo dopredu. (Zapnúť). - Stlačením tlačidla zastavenia ukončíte funkciu Ak chcete čas nastaviť...
  • Page 159: Používanie Elektronického Sprievodcu Programami

    Používanie ďalších funkcií vášho televízora 5. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do ponuky PVR (Personal Video Recorder) (Osobný Setup (Nastavenie). videorekordér) Po konfigurácii sa stlačením tlačidla SOURCE na Umožní záznam vášho obľúbeného televízneho diaľkovom ovládaní alebo tlačidla OK na televízore programu.
  • Page 160: Zoznam Plánu

    Kapitola 6 Sieť Sieť - Ak chcete zmeniť kanál alebo zdroj signálu v nahrávaní, pred vykonaním zmeny kanála alebo Pripojenie k sieti zdroja signálu uložte nahrávané údaje. Televízor môžete nastaviť tak, aby mal prístup - Zariadenie neprehrá súbory bezchybne, ak na internet prostredníctvom siete LAN pomocou parametre súboru prekračujú...
  • Page 161: Pripojenie K Bezdrôtovej Sieti

    Sieť - Po nastavení Auto (Automaticky) alebo Manual Objaví sa výzva na zadanie správneho SSID IP setting (Manuálne nastavenie IP adresy), dostupného bezdrôtového smerovača pre stlačením tlačidla MENU sa vráťte, tlačidlami nastavenie pripojenia. ▲/▼ vyberte možnosť Connection test (Test - c) Automaticky pripojenia), potom stlačením tlačidla OK/►...
  • Page 162: Pripojenie K Počítaču

    Kapitola 7 & 8 DLNA (Zdieľať a zobraziť) & HbbTV - Vyberte možnosť Add (Pridať) a stlačením 5. Keď budú televízor a smartfón prepojené ako je tlačidla OK povoľte pridávanie. opísané v 4. kroku, budete môcť využívať ďalšie vlastnosti funkcie diaľkového ovládania TV. Aplikácia DLNA 6.
  • Page 163: Deaktivácia Funkcie Hbbtv

    Kapitola 9 & 10 Inteligentný TV & Iné informácie 4. Tlačidlami ▲/▼/◄/► a farebnými tlačidlami po aktivovaní TV z pohotovostného listujte v stránkach HbbTV a stlačením tlačidla OK režimu počkali niekoľko minút pred potvrďte. použitím funkcie inteligentného TV. YouTube Deaktivácia funkcie HbbTV YouTube je webová...
  • Page 164: Oznámenie Oss

    Iné informácie Oznámenie OSS obsah alebo služby zobrazované prostredníctvom tohto zariadenia. Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy, ktoré sú šírené v rámci licencie GPL/LGPL. VÝSLOVNE BERIETE NA VEDOMIE A SÚHLASÍTE Softvér GPL: Gcc. S TÝM, ŽE ZARIADENIE POUŽÍVATE NA SVOJE Softvér LGPL: Glibc.
  • Page 165 Iné informácie Spoločnosť TCL nezodpovedá za zákaznícke služby súvisiace s obsahom a službami. Všetky otázky alebo žiadosti o servis súvisiaci s obsahom alebo službami je potrebné smerovať priamo na príslušného poskytovateľa obsahu alebo služieb. Je ochranná známka spoločnosti SRS Labs, Inc.
  • Page 166: Riešenie Problémov A Linka Pomoci

    Iné informácie Riešenie problémov a Linka pomoci Overením ďalej uvedených návodov si môžete ušetriť problémy s vrátením výrobku alebo čakanie na servisného technika. Ak aj naďalej potrebujete pomocou s používaním tohto výrobku, môžete zavolať Linku pomoci uvedenú na letáku s bezpečnostnými informáciami, ktorý je priložený k týmto pokynom. Zvuk analógovej TV Príznaky Možné...
  • Page 167 Iné informácie Digitálne pozemné vysielanie TV Príznaky Možné príčiny Čo robiť Obraz je zablokovaný Skúste naladiť znova. Slabý signál, prípadne nesprávny typ alebo zamrznutý. Anténa možno nie je vhodná na vysielanie antény. Zvuk je prerušovaný. digitálnej TV. Možno ste na mieste, kde nie je dobrý príjme signálu digitálnej TV.
  • Page 168 Iné informácie Hlasitosť je nastavená na minimum. Zvýšte hlasitosť. Je aktivované stlmenie zvuku. Stlačením tlačidla Mute zrušte stlmenie Žiadny zvuk. zvuku. Skontrolujte, či nie sú zapojené slúchadlá. Odpojte slúchadlá. Nesprávne nastavenie farieb v ponuke. Upravte nasýtenie v ponuke. Obraz je príliš tmavý, príliš svetlý...
  • Page 169 Iné informácie Parametre modelu LT-40HW62U Analógové: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysielanie Digitálne: DVB-T/C/T2 Zvukový systém FM, Nicam, SRS Napájanie striedavým Vstup: Stried. 220 – 240 V, 50 Hz prúdom Pohotovostný režim Zapnutý 62W Max. 100W Spotreba energie <0,3W Ročná spotreba 91 kWh/ročne Účinnostná...
  • Page 170 Iné informácie Parametre modelu LT-46HW65U Analógové: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysielanie Digitálne: DVB-T/C/T2 Zvukový systém FM, Nicam, SRS Napájanie striedavým Vstup: Stried. 220 – 240 V, 50 Hz prúdom Pohotovostný režim Zapnutý 62W Max. 100W Spotreba energie <0,3W Ročná spotreba 91 kWh/ročne Účinnostná...
  • Page 171 Darty Plc © UK: EC1N 6TE 17/01/2014...

This manual is also suitable for:

Lt-46hw65u

Table of Contents