Summary of Contents for SINO 130
- Page 1 Bruksanvisning og vedlikeholdsinformasjon User Guide and Care Instructions Sportsvogn Pushchair Simo_130_manual2011.indd 1 2011-05-26 16.31...
-
Page 2: Table Of Contents
INNHOLDSFORTEGNELSE - CONTENT Viktig – Important Vedlikeholdsinformasjon – Care instructions Vognens deler – Specifications Vognfakta – Technical information Bruksanvisning – User Guide Fell opp understellet – Unfolding the chassis Legge sammen understellet – Folding the chassis Montere på hjulene – Fixing the wheels Anvendelse av parkeringsbremse –... -
Page 3: Viktig - Important
Your child may come to harm. barn under 6 måneder. WARNING! This product is not suitable for children Simo 130 er beregnet for barn fra 6 måneder og opp til 15 kg. under 6 months. ADVARSEL! Bruk aldri denne vognen dersom noen Simo 130 is intended for children from 6 months and up to 15 kg. -
Page 4: Vedlikeholdsinformasjon - Care Instructions
Vedlikeholdsinformasjon Care instructions Understell: Chassis: - For å sikre understellets varighet, må bevegelige deler - All movable parts has to be cleaned up from time to time to rengjøres og smøres med jevne mellomrom. secure the chassis for permanent resistence. - All painted chassis can be exposed for rust and rifts as cars, in - Lakkerte understell er like utsatt for riper og rust som biler. -
Page 5: Vognens Deler - Specifications
VOGNFAKTA - TECHNICAL INFORMATION Simo 130 er beregnet for barn fra 6 måneder og opp til 15 kg. Simo 130 is intended for children from 6 months and up to 15 kg. Mål Dimensions Sittemål... -
Page 6: Bruksanvisning - User Guide
Bruksanvisning - User Guide Fell opp understellet – Unfolding the chassis (A) Låsesperren frigjøres. Slå opp understellet ved å (A) Release the transport lock. Unfold the chassis by løfte i håndtaket. (B) Påse at understellslåsen låser på begge lifting up the handle. (B) Ensure that the chassis locks lock into sidene, som indikert på... -
Page 7: Montere På Hjulene - Fixing The Wheels
Montere på hjulene – Fixing the wheels Fjern akselbeskytterne og ta vare på dem for fremtiden Remove the axle protectors and save them for future (for beskyttelse når vognen transporteres uten hjul). Påse at use (protection when transporting without wheels). Ensure parkeringsbremsen er av. -
Page 8: Regulering Av Hoyden På Håndtaket - Adjusting Handle Height
Regulering av høyden på håndtaket – Adjusting handle height Juster vinkelen på håndtaket ved å trykke inn knappene på Adjust the height of the handle by pressing the buttons on the height adjuster on both sides (inside) of the handle. Raise/ (innside) håntaksreguleringen på... -
Page 9: Slik Justeres Ryggen - Adjusting The Backrest
Slik justeres ryggen – Adjusting the backrest Ryggen kan justeres i tre ulike posisjoner. Trekk ryggen The backrest can be placed in three different positions. oppover for sittestilling. Skyv reguleringsbøylen for ryggen Pull backrest upwards for a higher position. Push the backrest innover og flytt ryggen ned for liggestilling, og slipp reguler- handle inwards and move the backrest downwards for a lower ingsbølyen. -
Page 10: Setetrekk - Seat Cover
Setetrekk – Seat cover (A) Trykk fast ryggplatens fester mot ryggbøylen. (B) (A) Press the backrest’s mountings against the back bar. Dra det underste trekket over ryggbøylen. (C) Dra så det neste (B) Pull the lower cover fabric over the back bar and secure trekket over øvre del av ryggen og fest med borrelås. -
Page 11: Kalesje - Hood
Fest frontbøyletrekket rundt frontbøylen med glidelåsen. Knepp så fast skrittstroppen rundt frontbøylen. Wrap the bumper bar cover and fasten the crotch strap. Fest fotbrett puten med borelåsen. Fix the footrest pad with the hook-and-loop strip. Kalesje - Hood Fest kalesjen ved å presse kalesjefestene på innsiden av røret som fører opp mot håndtaket. - Page 12 Montere 5 pkt selen – Fixing the 5 point harness Fest spennene på selen i D-ringene som er festet i innsat- The side hooks on the harness are attachd to the D rings sen. Før man fester C-låsen, må selens skulder- og skrittstrop- on the seat.
- Page 13 Lås selen ved å trykke inn beltelåsen i holderen til den låser med et klikk. Lock the harness by pressing the harness locks in the holder until it lock into place and you hear a click. Løsne selen ved å holde inn beltelåsene og samtidig dra beltet utover.
-
Page 14: Regndekke - Apron
Regndekke - Apron Fest vindskyddet med strikkløkkene og trykknappene på to sider av kalesjen. Fix the apron with the elastic straps and push buttons on both sides of the hood. Simo_130_manual2011.indd 14 2011-05-26 16.31... - Page 15 Simo_130_manual2011.indd 15 2011-05-26 16.31...
- Page 16 BRIO Baby Norway AS Postboks 34, 1662 ROLVSØY. Tel. +47 69 94 71 00. www.simo.no Simo_130_manual2011.indd 16 2011-05-26 16.31...
Need help?
Do you have a question about the 130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers