Advertisement
UA
Інструкція з використання
Вітаємо з придбанням камери PlayStation
Eye. Перш ніж використовувати камеру, уважно ознайомтеся з цією інструкцією та зберігайте її для
®
довідки в майбутньому. Цю камеру призначено для використання з комп'ютерною розважальною системою PlayStation
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Аби уникнути можливого ураження електричним струмом або виникнення пожежі, запобігайте потраплянню на камеру дощу, води або вологи.
Застереження
Особиста безпека
Під час розробки цього виробу безпеці було приділено найбільшу увагу. Утім, будь-який електричний пристрій, якщо використовувати
його неналежним чином, може призвести до виникнення пожежі, ураження електричним струмом або травми. Аби забезпечити безпечну
експлуатацію виробу, дотримуйтесь наведених тут рекомендацій.
• Д отримуйтесь усіх попереджень, застережень та інструкцій.
• Н е використовуйте камеру, якщо вона функціонує неналежним чином.
• Я кщо камера не функціонує належним чином, зателефонуйте за відповідним номером служби підтримки клієнтів PlayStation
можна знайти:
– у кожній інструкції з використання програмного забезпечення формату PlayStation
– на веб-сайті PlayStation.com
Використання та догляд за камерою PlayStation
• D Не піддавайте камеру впливу високої температури, вологості та не залишайте її під прямим сонячним промінням (температура середовища,
в якому використовується камера, має бути в діапазоні від 5°C до 35°C).
• З апобігайте потраплянню рідини або дрібних часток усередину камери.
• Н е ставте важкі предмети на камеру.
• Н е розбирайте та не видозмінюйте камеру.
• Н е перекручуйте кабель та не тягніть за нього із силою.
• Н е кидайте, не роняйте камеру та не завдавайте їй будь-яких інших фізичних ушкоджень.
• Н е торкайтеся металевими предметами до USB-роз'єма камери PlayStation
• Н е ставте та не використовуйте камеру на хиткій поверхні.
• П ереконайтесь, що навколо вас достатньо простору для гри.
Чищення камери PlayStation
Eye
®
З часом на камері може осідати пил.
• П ерш ніж чистити камеру, з метою безпеки від'єднайте її від системи PlayStation
• П ротирайте поверхню камери м'якою та сухою тканиною.
• Д ля чищення оптичних елементів використовуйте струмінь повітря.
Примітки
• У цьому виробі містяться дрібні частини, які, у разі від'єднання, можуть створювати небезпеку задишки у дітей.
• Ч ищення камери має виконуватись дорослими або під наглядом дорослих.
• Н е протирайте камеру вологою тканиною. Потрапляння рідини всередину камери може призвести до її ушкодження.
• Н е використовуйте для чищення камери бензол, розчинник фарби та інші хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити камеру.
• В икористовуючи серветки для чищення, які продаються окремо, дотримуйтесь інструкцій з їх використання.
Підключення камери PlayStation
Eye
®
Вставте штекер USB камери в один із роз'ємів USB на передній панелі системи PlayStation
на передній панелі камери має загорітись синій світлодіодний індикатор живлення, сигналізуючи про те,
що камера готова до використання.
Відключення камери PlayStation
Eye
®
Щоб відключити камеру, обережно витягніть USB-штекер камери з системи PlayStation
Не тягніть за сам кабель, оскільки його може бути пошкоджено. Відключення камери в процесі
роботи може призвести до збою в грі.
Використання камери PlayStation
Eye
®
Під час використання камери рекомендується знаходитись на відстані 1,5 - 2,0 метри від її об'єктива.
червоний індикатор
кута огляду
Виберіть потрібне положення регулятора кута огляду. Щоб вибрати широкий кут огляду, поверніть регулятор праворуч, щоб позначка кута
огляду об'єктива вказувала на синій індикатор кута огляду. Щоб вибрати стандартний кут огляду, поверніть регулятор ліворуч, щоб позначка
кута огляду об'єктива вказувала на червоний індикатор кута огляду.
Якщо камеру розташовано на підлозі, відхиліть її вгору або поверніть підставку камери, аби досягти потрібного ракурсу. Гравцям різного зросту
може знадобитись змінювати ракурс. НЕ ПЕРЕМІЩУЙТЕ камеру повністю, а лише нахиляйте її.
Переконайтесь, що позаду вас немає рухомих об'єктів: сторонній рух у кадрі може впливати на процес гри. Також переконайтесь, що навколо
вас достатньо простору для гри: зверніть увагу на меблі, стіни, домашніх тварин і, перш за все, на інших людей.
За додатковою інформацією стосовно можливостей камери PlayStation
користувача програмного забезпечення системи PlayStation
Усунення несправностей
Камера PlayStation
Eye не розпізнає рухи.
®
– Можливо, цю проблему викликано особливостями освітлення у приміщенні.
– Переконайтеся, що у приміщенні немає джерела освітлення, що блимає, а вашу фігуру рівномірно освітлено спереду.
– Утримуйтесь від використання енергозберігаючих та флуоресцентних ламп та увімкніть додаткове освітлення.
Екранні кнопки спрацьовують без вашої участі.
– Цю проблему може бути спричинено постороннім рухом у кадрі.
– Переконайтесь, що позаду вас немає рухомих об'єктів.
– Я кщо за вами розташовано вікно, спробуйте закрити штори та використовувати штучне освітлення.
Зображення на екрані занадто яскраве або темне.
– Цю проблему може бути спричинено невідповідним освітленням у приміщені.
– Я кщо зображення виглядає занадто темним, увімкніть усе наявне освітлення та спрямуйте його на себе.
– Якщо зображення виглядає занадто яскравим, закрийте штори та використовуйте штучне освітлення.
На екрані відсутнє ваше зображення.
– Камеру не підключено.
– Камеру неправильно розташовано.
Роз'єм
Інтерфейс
USB 2.0
USB
Вага (прибл.)
Довжина кабелю (прибл.)
173 г
2 метри
Формат відео
Об'єктив
Без стиснення або JPEG
2.1 F-stop, викривлення <1%, фікс.
фокус (25 см ∞ при куті огляду 75º)
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
ГАРАНТІЯ
На цей виріб розповсюджується гарантія виробника терміном 12 місяців від дати покупки. Докладну інформацію див. у гарантії, яка міститься
в комплекті постачання PS3™.
Виробник цього продукту – Zastron Electronic (Shenzhen) Co., Limited, промисловий комплекс Zastron, 2 Намтаі Роуд, повіт Ґушу, вулиця Сісянь,
Баоан, Шеньчжен, 518126 Китай.
Розповсюджується в Європі компанією Sony Computer Entertainment Europe Ltd: 10 Грейт Марлборо Стріт, Лондон, W1F 7LP, Великобританія.
Уповноважений представник з питань відповідності вимогам технічних регламентів в Україні: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ,
04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
- Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785);
- Tехнічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ
03/12/2008 № 1057).
Дата виготовлення зазначена на упаковці виробу біля позначки P/D у наступному форматі: P/D: ХХ.ХХХХ, де ХХ – місяць, ХХХХ – рік виготовлення.
Цей виріб може підпадати під дію законодавства щодо національного експортного контролю. Потрібно повністю виконувати вимоги цього
законодавства та всіх інших чинних законів будь-якої юрисдикції, які стосуються цього виробу.
Утилізуйте виріб відповідно до місцевих законів щодо утилізації електричного й електронного обладнання.
Вироблено в Китаї
, PlayStation
2 і PlayStation
3; та
®
®
®
Eye
®
Eye та не вставляйте у нього сторонні предмети.
®
3.
®
3. При цьому
®
3.
®
синій індикатор кута огляду
позначка кута огляду об'єктива
регулятор кута огляду
Eye з передавання зображення та звуку зверніться до посібника
®
3, опублікованого на веб-сайті PlayStation.com
®
Споживання живлення
Габарити (прибл.)
5 В ПС, до 500 мА
84 x 67 x 57 мм
Робоча температура
Захоплення відео
5—35 °C
640 x 480 пікселів
Кут огляду
Частота кадрів
56º - 75º
640 x 480 - 60 кадрів/сек.
320 x 240 - 120 кадрів/сек.
KZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
PlayStation
Eye камерасын иемденуіңізбен құттықтаймыз. Камераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, алда пайдалану үшін
®
3.
сақтап қойыңыз. Осы камера PlayStation
®
ЕСКЕРТУ
Ықтимал электр ток соғуын немесе өрт шығуын болдырмау үшін камераны жаңбыр, су немесе жоғары ылғалдық әсеріне ұшыратпаңыз.
Сақтық шаралары
Қауіпсіздік
Бұл өнім барлық қауіпсіздік мәселелері мұқият есепке алынып, құрастырылған. Алайда, қате қолданылған жағдайда, кез-келген электрлік
құрал өртке, электрлік ток соғуына немесе жарақаттарға әкелуі мүмкін.
• Б арлық ескертулерді, сақтық шараларын және нұсқауларды сақтаңыз.
• Д ұрыс жұмыс жасамай тұрса камераны пайдаланбаңыз.
• Е гер де камера дұрыс жасамаса PlayStation
, який
– әрбір PlayStation
®
– PlayStation.com веб-сайтында
PlayStation
Eye камерасын пайдалану және ұстау
®
• К амераны жоғары температура, жоғары ылғалдық немесе тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшыратпаңыз (температурасы 5°C және 35°C
аралығындағы жағдайда жұмыс жасаңыз).
• К амера ішіне сұйықтық немесе ұсақ бөлшектердің түсуіне жол бермеңіз.
• К амераның үстіне ауыр заттар қоймаңыз.
• К амераны ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
• К абельді бұрмаңыз немесе күшпен тартпаңыз.
• К амераны лақтырмаңыз немесе аударып алмаңыз не қандай да зақым келтірмеңіз.
• P layStation
Eye камерасының USB штекерінің металл бөліктерін қолмен тимеңіз немесе ішіне бөтен заттар енгізбеңіз.
®
• К амераны тұрақты емес жазықтыққа қоймаңыз немесе ондай жазықтық үстінде пайдаланбаңыз.
• О йнау үшін бос орын жеткілікті екендігіне көз жеткізіңіз.
PlayStation
Eye камерасын тазалау
®
Ұзақ уақыт өткен соң камерада шаң жиналуы мүмкін.
• К амераны тазалау алдында қауіпсіздік мақсатында оны PlayStation
• К амера бетін жұмсақ, құрғақ матамен сүртіңіз.
• О птикада жиналған шаңды сүрту үшін ауа ағынын пайдаланыңыз.
Ескертулер
• Ө німнің ажыратылып алған кішкентай бөліктері кішкентай балалардың тұншығуына әкелуі мүмкін.
• К амераны ересек адам тазалауы керек немесе ол ересек адамның бақылауында тазалануы керек.
• К амераны тазалау үшін ылғалды матаны пайдаланбаңыз. Камера ішіне ылғал өтсе ол камераны зақымдауы мүмкін.
• К амераны тазалау үшін бензол, бояу еріткішін және басқа химиялық заттарды пайдаланбаңыз, олар камераны зақымдауы мүмкін.
• Е гер де сіз тазалау үшін арнайы сулықтарды пайдалансаңыз, оларды пайдалану бойынша нұсқауларды орындаңыз.
PlayStation
Eye камерасын қосу
®
Камераның USB штекерін PlayStation
енгізіңіз. Бұл ретте камераның алдыңғы панелінде көк LED қуат индикаторы жануы керек.
PlayStation
Eye камерасын ажырату
®
Камераны ажырату үшін камераның USB штекерін PlayStation
Камераның кабелін суырмаңыз, бұл оған зақым келтіруі мүмкін. Ойнау барысында камераны ажырату
соңғысының ақаулығына әкелуі мүмкін.
PlayStation
Eye камерасын пайдалану
®
Камераны пайдаланғанда оның объективінен 1,5 - 2,0 метр қашықтақта тұрған жөн.
қызыл объектив
бұрышының көрсеткіші
Объектив бұрышының реттеуіші дұрыс бапталғанына көз жеткізіңіз. Кең бұрыш көрінісін таңдау үшін, объектив бұрышының реттеуішін объектив
бұрышының белгісі көк объектив бұрышының көрсеткішін көрсететіндей етіп оңға бұрыңыз. Стандартты көріністі таңдау үшін объектив
бұрышының реттеуішін объектив бұрышының белгісі қызыл объектив бұрышының көрсеткішін көрсететіндей етіп солға бұрыңыз.
Егер камера еденде орнатылған болса, дұрыс ракурсты табу үшін оны жоғарға қисайтыңыз немесе камера түпқоймасын бұрыңыз. Бойлары әр
түрлі ойыншылар үшін ракурсты өзгерту қажет болады. Камераны толығымен ҚОЗҒАМАҢЫЗ, оны тек кішкене қисайтыңыз.
Артыңызда жылжитын заттардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз: кадрдағы бөгде қозғалыс ойын үрдісіне әсер етуі мүмкін. Сонымен қатар
айналаңызда жеткілікті бос орын бар екендігіне көз жеткізіңіз: жиһазға, есіктерге, қабырғаға, үй жануарларына және ең бірінші, басқа
адамдарға назар аударыңыз.
PlayStation
Eye камерасының дауыс және бейне алмасу мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін PlayStation.com веб-сайтындағы
®
PlayStation
3 жүйелік бағдарламалық қамтым құжатын қараңыз.
®
Проблемаларды шешу
PlayStation
Eye камерасы сіздің қозғалыстарыңызды айырып танымайды.
®
– Сіздің бөлмеңіздің жарықтандыру ерекшеліктерінен болуы мүмкін.
– Бөлмеде жыпылықтайтын жарық көзінің жоқ екендігіне, ал сіздің пішініңіз алдан дұрыс жарықтанатынына көз жеткізіңіз.
– Энергия сақтайтын және флуоресцентті шамдарды пайдаланбаңыз, қосымша жарық көздерін қосыңыз.
Экран батырмалары сіздің көмегіңізсіз белсендіріледі.
– Кадрда бөгде қозғалыс болуынан тууы мүмкін.
– Артыңызда жылжитын заттардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз.
– Егер артыңызда терезе болса, перделерді жауып,жасанды жарықтандыруды пайдаланып көріңіз.
Экрандағы сурет тым жарық немесе күңгірт.
– Бөлмедегі жарық сәйкес емес.
– Егер де экрандағы сурет тым күңгірт болса, бөлмедегі барлық жетімді жарықтарды қосып, оларды өзіңізге бағыттаңыз.
– Егер де экрандағы сурет тым жарық болса, перделерді жауып, жасанды жарықтарды пайдаланыңыз.
Экранда сіздің суретіңіз жоқ.
– Камера қосылмаған.
– Камера дұрыс орналастырылмаған.
Интерфейс
USB 2.0
Салмағы (шамамен)
173г
Бейнежазба форматы
Сығусыз немесе JPEG
Құрылым және техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
КЕПІЛДІК
PS3™ жүйесін пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей өндіруші кепілдігінің шарттары таралады. Толық ақпарат алу үшін PS3™ жүйесін
пайдаланушысының нұсқаулығын қараңыз.
Осы өнімнің өндірушісі: Zastron Electronic (Shenzhen) Co., Limited компаниясы. Мекен-жайы: Застрон өнеркәсіп аймағы, Намтай роуд 2, Гушу
елді мекен, Сисян көшесі, Баоан ауданы, Шэнжэн қаласы, Қытай, 518126
Еуропада таратушы: Сони Компьютер Энтертайнмент Еуроп Лтд. компаниясымен таратылады, мекен-жайы: Грейт Марльборо, Көшесі 10,
Лондон, W1F 7LP, Ұлыбритания
Бұл құрылғыға экспорттық бақылау бойынша жергілікті заңның күші таралуы мүмкін. Осы
өнімге қатысты, сіз сол заңнаманың және басқа да кезкелген юрисдикция заңдарының талаптарын толық сақтауға міндеттісіз.
Өндіруші ел Қытай
© 2012 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.
3 компьютерлік мультимедиялық жүйесімен пайдалану үшін арналған.
®
қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. Нөмірін келесі көздерден табуға болады:
®
, PlayStation
2 және PlayStation
3 форматындағы бағдарламалық қамтым нұсқаулығының ішінде; және
®
®
®
3 жүйесінен ажыратыңыз.
®
3 жүйесінің алдыңғы панеліндегі штекерлердіғң біріне мұқият
®
3 жүйесінен жаймен суырыңыз.
®
көк объектив бұрышының көрсеткіші
объектив бұрышының белгісі
объектив бұрышының реттеуіші
Штекер
Энергия тұтыну
USB
DC 5В, 500мА дейін
Кабель ұзындығы (шамамен)
Жұмыс температурасы
2 метр
5°C -тан 35°C-қа дейін
Объектив
Шолу бұрышы
2.1 F-stop, <1% бұрмалану,
56º -дан 75º-ға дейін FOV объектив
бекіт. фокус (25 см - ∞ 75º шолу
фокустандыруы
бұрышында)
" ", "PlayStation" and "
" are registered trademarks of Sony
Computer Entertainment Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.
Габариттер (шамамен)
84 x 67 x 57 мм
Бейнежазба қармауы
640 x 480 нүктелер
Кадрлар жиілігі
640 x 480 - 60 кадр/cек.
320 x 240 - 120 кадр/cек.
Advertisement
