Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for IntensisHome PA-AW-WIFI-1
- Page 1 IntesisHome PA-AW-WIFI-1 INSTALLATION GUIDE _________________ INSTALLATIONSANLEITUNG _________________ GUIDE D’INSTALLATION _________________ GUIDA PER L’INSTALLAZIONE _________________ GUÍA DE INSTALACIÓN...
- Page 2 CONTENTS English ................3 Deutsch ................7 Français ................11 Italiano ................. 15 Español................19 Norsk ................... 23 Svenska ................27 Dansk .................. 31 Nederlands ................35 Polski ................... 39...
-
Page 3: Product Description
INSTALLATION GUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Product description The IntesisHome device is an external module capable of connecting Panasonic Aquarea units (Air- ® to-Water heat pump) into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications through a friendly user interface. -
Page 4: Installation
INSTALLATION GUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4. IntesisHome device installation procedure ® Installation process Important: Please follow Safety Instructions provided by the Panasonic should only be performed service manual and/or installation manual. by an authorized installer Important: Use only the cable attached. Extending or shortening the connecting cable included with the interface may cause it to malfunction. - Page 5 INSTALLATION GUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.2 Connection to Monobloc Aquarea Control Panel 1. Unplug the Aquarea system from the power supply line. 2. Detach Outdoor Unit’s cable supplied by Panasonic from the Control Panel itself (See Panasonic’s installation manual for further details).
-
Page 6: Technical Information
INSTALLATION GUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.4 Placement IntesisHome device needs to be placed close to the Control Panel, when there is a Monobloc system and ® next to the Indoor Unit, when there is a Bibloc system (see Figure 5). - Page 7 D Alemany INSTALLATIONSANLEITUNG IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Produktbeschreibung IntesisHome ist ein externes Modul für die Verbindung von Panasonic Aquarea-Geräte (Luft-Wasser- ® Wärmepumpe) mit Ihrem WLan-Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivität sowie Anwendungen für eine Fernregelung bietet. 2. Packungsinhalt IntesisHome , das Gerät...
- Page 8 1. Ziehen Sie den Stecker des Aquarea-Systems aus der Steckdose. 2. Ziehen Sie das Kabel von der Steuerplatine der Innenraumeinheit ab (CN-Remote Steckverbinder. siehe Abb. 3). Sie bitte der pdf-Datei unter http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1- Aquarea-Install.pdf 3. Öffnen Sie die hintere Abdeckung am IntesisHome Gerät.
- Page 9 INSTALLATIONSANLEITUNG IntesisHome PA-AW-WIFI-1 D Alemany ® 4.2 Anschluss an die AquareaBiblock-Außenbereicheinheit 1. Ziehen Sie den Stecker des Aquarea-Systems aus der Steckdose. 2. Ziehen Sie das von Panasonic gelieferte Kabel der Außenbereicheinheit von der Steuerplatine ab (Beziehen Sie sich für eine detaillierte Beschreibung auf das Panasonic Installationshandbuch).
-
Page 10: Technische Informationen
INSTALLATIONSANLEITUNG IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® D Alemany 4.4 Aufstellung IntesisHome muss bei einem Monoblock-System in der Nähe der Steuerplatine, bei einem Biblock- ® System in der Nähe der Innenraumeinheit positioniert werden (siehe Abb. 5). Wichtig: Vermeiden Sie Wichtig: Überprüfen Sie, sofern möglich, den WLan-Empfang eine Positionierung des im Installationsbereich. -
Page 11: Contenu De L'emballage
FR francès GUIDE D’INSTALLATION IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Description Le périphérique IntesisHome est un module externe capable de connecter les unités Panasonic Aquarea ® (pompes à chaleur air-eau) au réseau Wi-fi de la maison, afin de disposer d’une connectivité globale et d’un contrôle distant des appareils, grâce à... -
Page 12: Guide D'installation
4.1 Connexion à l’unité Bibloc Aquarea intérieure 1. Débranchez l’alimentation électrique de l’Aquarea du secteur. 2. Retirez le câble de commandes de la carte électronique de l’unité intérieure (Connecteur CN- Remote. Voir Figure 3. Consulter sur http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea- Install.pdf ). 3. Ouvrir le couvercle du module IntesisHome ®... - Page 13 GUIDE D’INSTALLATION IntesisHome PA-AW-WIFI-1 FR francès ® 4.2 Connexion au panneau de commandes du modèle Monobloc Aquarea 1. Débranchez l’alimentation électrique de l’Aquarea du secteur. 2. Retirez le câble de commandes de la carte électronique du module intérieur (consultez le manuel d’installation Panasonic pour un complément d’information).
-
Page 14: Fiche Technique
GUIDE D’INSTALLATION E spain IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.4 Emplacement L’appareil IntesisHome doit être placé à proximité du panneau de commandes, s’il agit d’un système ® Monobloc, et près de l’unité intérieure s’il s’agit d’un Bibloc (voir figure 5). Important: Si possible, vérifiez la couverture Wi-fi dans le... -
Page 15: Descrizione Del Prodotto
IT italià GUIDA PER L’INSTALLAZIONE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Descrizione del prodotto Il dispositivo IntesisHome è un modulo esterno in grado di connettere unità Panasonic Aquarea (pompa di ® calore Aria-Acqua) alla tua rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo a distanza attraverso un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo. - Page 16 1. Staccare la presa di corrente del sistema Aquarea. 2. Staccare il cavo del Pannello di Controllo dalla scheda elettronica di controllo dell’unità interna (Connettore CR-Remote. Vedi Figura 3. Vedere il documento nel sito http://www.intesishome.com/ docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea-Install.pdf ). 3. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome ®...
- Page 17 GUIDA PER L’INSTALLAZIONE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 IT italià ® 4.2 Connessione al pannello di controllo dell’ Aquarea Monoblocco 1. Scollegare Il sistema Aquarea dalla corrente elettrica. 2. Staccare cavo dell’unità esterna fornita da Panasonic dal pannello di controllo (per maggiori dettagli vedi il manuale di installazione Panasonic).
- Page 18 GUIDA PER L’INSTALLAZIONE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® IT italià 4.4 Collocazione Il dispositivo IntesisHome deve essere collocato vicino al pannello di controllo, se il sistema è Monoblocco, ® e vicino all’unità interna se il sistema è Biblocco (vedere Figura 5). Importante: Quando possibile, provare a controllare la Importante: copertura Wi-Fi del luogo di installazione.
-
Page 19: Descripción Del Producto
E spain GUÍA DE INSTALACIÓN IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Descripción del producto El dispositivo IntesisHome es un módulo externo capaz de conectar unidades Panasonic Aquarea (Air- ® to-Water) a tu red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfaz amigable. -
Page 20: Guía De Instalación
E spain GUÍA DE INSTALACIÓN IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4. Procedimiento de instalación del dispositivo IntesisHome ® El proceso de instalación Importante: favor, sigue Instrucciones de Seguridad proporcionadas sólo deberá realizarse por por el manual de servicio o instalación de instaladores autorizados. - Page 21 GUÍA DE INSTALACIÓN IntesisHome PA-AW-WIFI-1 E spain ® 4.2 Conexión al Panel de Control Monobloc Aquarea 1. Desconecta el sistema Aquarea de la alimentación. 2. Desconecta el cable suministrado por Panasonic, proveniente de la Unidad Exterior, del Panel de Control (ver manual de instalación de Panasonic para más detalles).
-
Page 22: Información Técnica
GUÍA DE INSTALACIÓN IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® E spain 4.4 Posicionamiento El dispositivo IntesisHome debe colocarse cerca del Panel de Control, cuando se trata del sistema ® Monobloc, y cerca de la Unidad Interior, cuando se trata del sistema Bibloc (ver Figure 5). - Page 23 INSTALLASJONSVEIVISER IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Produktbeskrivelse IntesisHome enheten er en ekstern modul som kan koble Panasonic Aquarea-enheter (luft-til-vann- ® varmepumpe) til Wi-Fi-nettverk for å gi globale tilkoblingsmuligheter og fjernkontrollprogrammer gjennom et brukervennlig grensesnitt. 2. Innhold i emballasjen IntesisHome -enhet Tilkoblingskabel...
- Page 24 4.2. 4.1 Tilkobling til Bibloc Aquarea innendørsenhet 1. Koble Aquarea-systemet fra strømforsyningen. 2. Fjern kontrollpanelkabelen fra innendørsenhetens elektroniske kontrollerkort (CN-Remote-kontakt, se figur 3). Kan du lese dokumentet på http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea- Install.pdf. 3. Åpne lokket på toppen av IntesisHome -enheten.
- Page 25 INSTALLASJONSVEIVISER IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.2 Tilkobling til Monobloc Aquarea-kontrollpanel 1. Koble Aquarea-systemet fra strømforsyningen. 2. Koble utendørsenhetens kabel, som ble levert av Panasonic, fra selve kontrollpanelet (se Panasonics installasjonshåndbok for ytterligere opplysninger). 3. Åpne lokket på toppen av IntesisHome -enheten.
-
Page 26: Teknisk Informasjon
INSTALLASJONSVEIVISER IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.4 Plassering IntesisHome -enheten må plasseres nær kontrollpanelet, når det er et Monobloc-system, og ved siden av ® innendørsenheten når det er et Bibloc-system (se figur 5). Viktig: Når det er mulig, bør du prøve å sjekke Wi-Fi- Viktig: Unngå... -
Page 27: Förpackningens Innehåll
INSTALLATIONSGUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Produktbeskrivning IntesisHome -enheten är en extern modul som har kapacitet att ansluta Panasonic Aquarea-enheter (luft- ® vattenvärmepump) i Wi-Fi-nätverket och möjliggör globala anslutnings- och fjärrstyrningstillämpningar som du styr med hjälp av ett användarvänligt gränssnitt. 2. Förpackningens innehåll... - Page 28 4.1 Anslutning till inomhusenheten för Aquarea i den delade modellen (i två stycken) 1. Koppla bort Aquarea-systemet från strömförsörjningsledningen. 2. Koppla bort manöverpanelens kabel från inomhusenhetens elektronikstyrkort (CN-Remote- anslutning, se figur 3). Konsultera http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea- Install-pdf 3. Öppna IntesisHome -enhetens övre lock.
- Page 29 INSTALLATIONSGUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.2 Anslutning till manöverpanelen för Aquarea i monoblockmodellen (i ett stycke) 1. Koppla bort Aquarea-systemet från strömförsörjningsledningen. 2. Koppla bort utomhusenhetens kabel (tillhandahållen av Panasonic) från själva manöverpanelen (se installationshandboken från Panasonic för närmare information). 3. Öppna IntesisHome -enhetens övre lock.
-
Page 30: Tekniska Data
INSTALLATIONSGUIDE IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.4 Placering IntesisHome -enheten ska placeras nära manöverpanelen om ett monoblocksystem används och bredvid ® inomhusenheten om ett delat system används (se figur 5). Viktigt: Försök om möjligt att kontrollera Wi-Fi-täckningen Viktigt: på installationsplatsen. En god Wi-FI-nivå rekommenderas... -
Page 31: Pakkens Indhold
DK Danès INSTALLATIONSVEJLEDNING IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Produktbeskrivelse IntesisHome enheden er et eksternt modul, der muliggør tilslutning af Panasonic Aquarea enheder (luft- ® til-vand varmepumpe) til dit Wi-Fi netværk for dermed at opnå global forbindelse og fjernbetjening af applikationer via et brugervenligt interface. - Page 32 4.1 Tilslutning til Bibloc Aquarea indendørs enhed 1. Træk stikket ud til Aquarea-systemet fra strømforsyningen. 2. Træk kablet til kontrolpanelet ud af den indendørs enheds elektroniske kontroltavle (CN-Remote stik, se fig. 3). Bedes du se dokumentet på http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1- Aquarea-Install.pdf 3. Åbndet øverste låg på IntesisHome enheden.
- Page 33 INSTALLATIONSVEJLEDNING IntesisHome PA-AW-WIFI-1 DK Danès ® 4.2 Forbindelse til Monobloc Aquarea kontrolpanel 1. Træk stikket ud til Aquarea-systemet fra strømforsyningen. 2. Træk kablet til den udendørs enhed der blev leveret af Panasonic ud af selve kontrolpanelet (se Panasonics installationsmanual for yderligere oplysninger).
-
Page 34: Tekniske Informationer
INSTALLATIONSVEJLEDNING IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® DK Danès 4.4 Placering IntesisHome enheden skal placeres tæt på kontrolpanelet hvis du bruger et Monobloc-system og ved ® siden af den indendørs enhed hvis du bruger et Bibloc-system (se fig. 5). Vigtigt: Prøv om muligt at kontrollere Wi-Fi dækningen på... -
Page 35: Inhoud Verpakking
INSTALLATIEGIDS IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Productomschrijving Het IntesisHome apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Panasonic Aquarea units ® (lucht-water warmtepomp) aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interface. - Page 36 INSTALLATIEGIDS IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4. IntesisHome installatieprocedure apparaat ® De installatie dient alleen Belangrijk: Volg alle veiligheidsvoorschriften uit de handleiding en/of installatiehandleiding te geschieden door een van Panasonic. bevoegd installateur Belangrijk: Gebruik slechts de meegeleverde kabel. Het verlengen of verkorten van de kabel die samen met de interface is geleverd zou storingen kunnen veroorzaken.
- Page 37 INSTALLATIEGIDS IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.2 Verbinding met het Monobloc Aquarea controlepaneel 1. Ontkoppel het Aquarea-systeem van het elektriciteitsnet. 2. Ontkoppel de door Panasonic meegeleverde kabel van de buitenunit van het controlepaneel zelf (zie Panasonic’s installatiehandleiding voor verdere details). 3. Open de bovenste klep van het IntesisHome apparaat.
-
Page 38: Technische Informatie
INSTALLATIEGIDS IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.4 Plaatsing Het IntesisHome apparaat moet dicht bij het controlepaneel worden geplaatst wanneer het een Monobloc- ® systeem betreft en dicht bij de binnenunit wanneer het een Bibloc-systeem betreft (zie figuur 5). Belangrijk: Controleer zoveel mogelijk het bereik van het Plaats draadloze netwerk op de plek van de installatie. -
Page 39: Opis Produktu
INSTRUKCJA MONTAZ ˙ U IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 1. Opis produktu IntesisHome to zewnętrzny moduł, który umożliwia podłączenie urządzeń Panasonic Aquarea (pomp ciepła ® powietrze-woda) do sieci Wi-Fi, aby zapewnić globalną łączność i możliwość obsługi za pośrednictwem przyjaznego interfejsu użytkownika oprogramowania do sterowania zdalnego. - Page 40 INSTRUKCJA MONTAZ ˙ U IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4. Procedura instalacji urządzenia IntesisHome ® Urządzenie powinno Ważne: Należy stosować się do wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, zostać zainstalowane przez które zostały zawarte w instrukcji obsługi i autoryzowanego instalatora. instalacji firmy Panasonic. Ważne: Należy korzystać wyłącznie z dołączonego kabla. Przedłużony lub skrócony kabel może działać...
- Page 41 INSTRUKCJA MONTAZ ˙ U IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.2 Podłączanie do panelu sterowania urządzenia Monobloc Aquarea 1. Odłącz system Aquarea od zasilania. 2. Odłącz kabel jednostki wewnętrznej (dostarczony przez firmę Panasonic) od panelu sterowania (szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji instalacji urządzenia firmy Panasonic).
-
Page 42: Informacje Techniczne
IntesisHome PA-AW-WIFI-1 ® 4.4 Położenie Urządzenie IntesisHome należy umieścić blisko Panelu sterowania systemu Monobloc lub Jednostki ® wewnętrznej systemu Bibloc (patrz Rysunek 5). Ważne: Nie należy Ważne: O ile jest to możliwe, należy sprawdzić zasięg umieszczać urządzenia Wi-Fi w lokalizacji instalacji. Zalecany jest dobry poziom w pobliżu metalowych... - Page 44 Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis, 1er - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN info@intesishome.com - www.intesishome.com...
Need help?
Do you have a question about the PA-AW-WIFI-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers