Esser IQ8Quad Ex (i) Technical Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Esser Manuals
  4. Security Sensors
  5. IQ8Quad Ex (i)
  6. Technical information

Esser IQ8Quad Ex (i) Technical Information

Automatic fire detectors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Technische Information
Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i)
und Ex-Barrieren
Technical Information
Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i)
and Ex barriers
798920
01.2013 / AA
G 209223
D
G 209224
G 209225
GB
G 210047
Technische Änderungen vorbehalten!
Technical changes reserved!
© 2013 Honeywell International Inc.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IQ8Quad Ex (i) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Esser IQ8Quad Ex (i)

  • Page 1 Technische Information Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) und Ex-Barrieren Technical Information Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) and Ex barriers G 209223 Technische Änderungen vorbehalten! 798920 G 209224 Technical changes reserved! G 209225 01.2013 / AA © 2013 Honeywell International Inc. G 210047...
  • Page 2 Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus.

  • Page 3: Table Of Contents

    (Datum siehe Deckblatt) und können durch Produktänderungen und/oder geänderte Normen und Richtlinien bei der Projektierung, Installation und Inbetriebnahme ggf. von den hier genannten Informationen abweichen. Aktualisierte Informationen und Konformitätserklärungen stehen zum Abgleich auf der Internetseite www.esser-systems.de zur Verfügung. ® ® esserbus und essernet sind in Deutschland eingetragene Warenzeichen.

  • Page 4: Normen Und Richtlinien

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Normen und Richtlinien Bei der Errichtung und Unterhaltung von Brandmeldeanlagen sind die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Von den allgemein anerkannten Regeln der Technik darf abgewichen werden, soweit die gleiche Sicherheit auf andere Weise gewährleistet ist. Soweit Anlagen auf Grund von Regelungen der Europäischen Gemeinschaft dem in der Gemeinschaft gegebenen Stand der Sicherheitstechnik entsprechen müssen, ist dieser maßgebend.
  • Page 5 Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Diese Regeln der Technik müssen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft, die technischen Regeln des VDE speziell in Deutschland, beachtet werden. In anderen Ländern (z.B.: USA: NFPA und UL -Anforderungen) ist die Beachtung länderspezifischer Normen, Richtlinien und Gesetze erforderlich.

  • Page 6: Automatische Brandmelder Serie Iq8Quad Ex (I)

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Anwendung Automatische punktförmige Brandmelder ohne Leitungstrenner für Einsatz in Ex-Bereichen. ® Diese eigensicheren Brandmelder werden entweder über esserbus -Koppler und die Ex-Barriere (Art.-Nr. 764744) oder alternativ als Stich direkt mit der Ex-Barriere (Art.-Nr. 804744) an der Ringleitung der Brandmelderzentrale in Bereichen der Zone 1 bis einschließlich Explosionsgruppe IIC T4, entsprechend der Gerätekategorie 2G betrieben.

  • Page 7: Sicherheitstechnische Berechnungen Zu Den Ex-Barrieren (Art.-Nr. 764744 / 804744)

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Sicherheitstechnische Berechnungen zu den Ex-Barrieren (Art.-Nr. 764744 / 804744) Die Grenzen in den Tabellen unter Beachtung folgender Hinweise unbedingt einhalten: Im Fehlerfall wird der Melder als lineare Stromquelle betrachtet, welcher einen Strom von max. 10 mA in den eigensicheren Stromkreis einspeist.

  • Page 8: Wartung

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Wartung Gemäß DIN VDE 0833-1 / -2, der VdS-Richtlinie 2095 und DIN EN 60079 – 17 (Prüfung und Instandhaltung von Gas-Ex Anlagen) sowie nationalen bzw. lokalen Bestimmungen sind Brandmeldeanlagen und deren Komponenten einmal jährlich zu warten. Rauchmelder nur mit Rauchmeldertestgerät (Art.-Nr.

  • Page 9: Technische Daten

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Technische Daten Allgemeine Melderdaten gemäß ATEX Max. Eingangsspannung (U : 21 V DC Max. Eingangsstrom (I : 252 mA Max. Ausgangsstrom (I : 10 mA Max. innere Kapazität (C : 1 nF Umgebungstemperatur (T : - 20 °C bis + 70 °C Nummer der Baumusterprüfbescheinigung...
  • Page 10 Alle Angaben beziehen sich auf eine Anwendungstemperatur von 25 °C. • Die Ermittlung der erforderlichen BMZ-Notstromkapazität erfolgt über die Programmmiersoftware tools 8000 bzw. über die Berechnung unter www.esser- systems.de. CE-Kennzeichnung gemäß Bauproduktenrichtlinie (BPR) Anwendungstemperatur der Brandmeldertypen zur spezifischen Planung und Projektierung.

  • Page 11: Meldersockel Für Automatische Brandmelder Serie Iq8Quad Ex (I)

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Meldersockel für automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Anwendung Meldersockel für den Einsatz in Ex-Bereichen zur Aufnahme von automatischen Brandmeldern Serie IQ8Quad Ex (i). Montage Die Brandmelder werden direkt in den Meldersockel (Art.-Nr. 805590, 805590.NU) eingesetzt. Art.-Nr.

  • Page 12: Ex-Barrieren Zur Anschaltung Der Brandmelder Serie Iq8Quad Ex (I)

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Ex-Barrieren zur Anschaltung der Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Anwendung Die Ex-Barrieren (Art.-Nr. 764744-Zenerbarrieren, nicht potentialfrei) und (Art.-Nr. 804744- potentialfrei) werden zur Installation von Ex (i) Gruppen in Verbindung mit Brandmeldern Serie IQ8Quad Ex (i) eingesetzt. Die Barrieren trennen eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise vor dem zu überwachenden explosionsgefährdeten Bereich (Ex- Bereich).
  • Page 13 Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) • Die Ex-Barriere (Art.-Nr. 764744) muss an die Potentialausgleichschiene (PAS) des Ex-Bereiches angeschlossen werden. Die hierzu erforderliche Anschlussleitung muss den Anforderungen des Installationsbereiches sowie den Mindestanforderungen der DIN VDE 0165 – 1 bzw. DIN VDE 60079 – 14 entsprechen: Kabelquerschnitt min.
  • Page 14 Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Technische Daten Art.-Nr. 764744 Art.-Nr. 804744 Zulassung BAS 01 ATEX 7005 BAS 00 ATEX 7087 Ex-Schutz II (1) G [Ex ia] IIC II (1) G [Ex ia Ga] IIC Baumusternummer Z 969 KFD0-CS-Ex1.56 Nennspannung UN = 19,24 V UN = 42 V Max.

  • Page 15: Anschaltung Ex-Barrieren

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Anschaltung Ex-Barrieren Ex-Barriere (Art.-Nr. 764744) Mit dem IQ8Quad Meldersockel (Art.-Nr. 805590, 805590.NU) können Brandmelder der ® Serie IQ8Quad Ex (i) mit Ex-Barriere (Art.-Nr. 764744) über den esserbus -Koppler (Art.-Nr. 808613.xx) an die BMZ IQ8Control / FlexES control angeschaltet werden. Systemgrenzen •...
  • Page 16 Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Beispiel Sicherer Bereich Ex-Bereich Zone 1 Ext. Netzteil Anschlussleitung Potentialalausgleichsschiene (PAS): min. 2 x 1,5 mm² Cu oder 1 x 4 mm² Cu + 12 V DC 805590 (Standard) 805590 (Standard) 805590 (Standard) esserbus ®...

  • Page 17: Ex-Barriere (Art.-Nr. 804744)

    Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Ex-Barriere (Art.-Nr. 804744) Mit dem Meldersockel (Art.-Nr. 805590, 805590.NU) können Brandmelder der Serie IQ8Quad ® ® Ex (i) über die Ex-Barriere (Art.-Nr. 804744) als Stich an eine esserbus / esserbus -PLus Ringleitung der BMZ 800x / IQ8Control / FlexES control sowie an den Gruppen der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 3 und 4 angeschaltet werden.
  • Page 18 Automatische Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) Abb. 5: Systemübersicht mit Ex-Barriere (Art.-Nr. 804744) Beispiel Abb. 6: Anschaltung der Ex-Barriere (Art.-Nr. 804744) TI 798920 / 01.13...

  • Page 19: Operating Instructions Automatic Fire Detectors Series Iq8Quad Ex (I)

    Technical Information Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) and Ex barriers G 209223 Technical changes reserved! 798920 G 209224 G 209225 © 2013 Honeywell International Inc. 01.2013 / AA G 210047...
  • Page 20 Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Intended purpose This product may only be used for the applications outlined in the catalogue and in the technical description, and only in conjunction with the recommended and approved external devices and components. Warning In order to ensure correct and safe operation of the product, all guidelines concerning its transport, storage, installation, and mounting must be observed.
  • Page 21 (refer to date on the front page) and may differ due to modifications and/or amended standards and regulations of the system design, installation and commissioning. Updated information and declaration of conformity are available for comparison on the www.esser-systems.de homepage. ® ® esserbus and essernet are registered trademarks in Germany.

  • Page 22: Standards And Guidelines

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Standards and guidelines The general technical rules must be observed when installing fire alarm systems. Any deviation from those rules is only admissible if the same degree of safety can be ensured with different means.
  • Page 23 Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) These technical guidelines must be observed within the European Community. The VDE guidelines must be observed within Germany. In other countries (e.g. U.S.A.: NFPA and UL requirements), the relevant national standards, guidelines and legislation must be observed. In addition to the above, the guidelines of the German VdS Schadenverhütung GmbH (VdS) may apply for systems installed in Germany.

  • Page 24: Automatic Fire Detector Series Iq8Quad Ex (I)

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Automatic fire detector series IQ8Quad Ex (i) Purpose Automatic fire detector without isolator for use in explosive environments. ® These intrinsically safe fire detectors are operated either over esserbus transponders and the Ex barrier (Part No. 764744) or alternatively as a spur directly with the Ex barrier (Part No. 804744) on the loop of the fire alarm control panels in the areas of zone 1 up to and including explosion group IIC T4, in accordance with device category 2G.

  • Page 25: Safety Related Calculation For Ex Barrier (Part No. 764744 / 804744)

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Safety related calculation for Ex barrier (Part No. 764744 / 804744) The limits specified in the table and the following instructions must be observed: In case of an error the detector acts as a linear power source that feeds a current of max. 10 mA into the intrinsically safe power circuit.

  • Page 26: Maintenance

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Maintenance In accordance to the DIN VDE 0833-1 /-2, VdS-Guideline 2095 and DIN EN 60079 - 17 (Testing and maintenance of Gas-Ex-Systems) as well as national and local requirements, a maintenance of the fire alarm system and corresponding components must be carried out at least once per year.

  • Page 27: Specifications

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Specifications General detector data according to ATEX Max. Input voltage (U : 21 V DC Max. Input current (I : 252 mA Max. Output current (I : 10 mA Max. internal Capacity (C : 1 nF Ambient temperature (T : - 20 °C to + 70 °C...
  • Page 28 The FACP emergency power capacity is determined using the programming software tools 8000 or via the calculation function available at www.esser-systems.de. CE label according to the Construction Product Directive (CPD) Ambient temperature of fire detector types for detailed system design Except "80337x.EX.F0"...

  • Page 29: Detector Bases For Automatic Fire Detectors Series Iq8Quad Ex (I)

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Detector bases for automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Purpose Detector base for use in Ex environments for installation of automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i). Installation The fire detectors are installed directly in the detector base (Part No. 805590, 805590.NU). Accessories 805570 IP 43 protection for IQ8Quad detector base, shallow box...

  • Page 30: Ex Barriers For Fire Detectors Series Iq8Quad Ex (I)

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Ex barriers for fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Purpose The Ex barrier (Part No. 764744-Zener barriers, not dry contact) and (Part No. 804744 dry contact) is used for installation of Ex (i) zones in combination with fire detectors series IQ8Quad Ex (i).
  • Page 31 Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) • The Ex barrier must be connected to the equipotential bonding system (EBS) of the Ex zone. The connection cable used for this must conform to the requirements of the installation zone and the minimum requirements of DIN VDE 0165 – 1 or DIN EN 60079 - 14: Min.
  • Page 32 Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Specifications Part No. 764744 Part No. 804744 Specification BAS 01 ATEX 7005 BAS 00 ATEX 7087 Ex protection rating II (1) G [Ex ia] IIC II (1) G [Ex ia Ga] IIC Examination certificate No. Z 969 KFD0-CS-Ex1.56 Operating voltage...

  • Page 33: Wiring Ex Barriers

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Wiring Ex barriers 10.1 Wiring Ex barriers (Part No. 764744) Detector base (Part No. 805590, 805590.NU) with fire detector series IQ8Quad Ex (i) incl. safety barrier (Part No. 764744) can be connected to FACP IQ8Control / FlexES control via the ®...
  • Page 34 Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Example Safety area Ex area zone 1 Ext. power supply Connection cable equipotential bounding bar (EBB): min. 2 x 1,5 mm² Cu or 1 x 4 mm² Cu + 12 V DC 805590 (Standard) 805590 (Standard) 805590 (Standard) esserbus...

  • Page 35: Wiring Ex Barriers (Part No. 804744)

    Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) 10.2 Wiring Ex barriers (Part No. 804744) With the detector base (Part No. 805590, 805590.NU), the fire detectors of the IQ8Quad Ex (i) ® series can be connected via the Ex barrier (Part No. 804744) either as a spur of an esserbus ®...
  • Page 36 Automatic fire detectors series IQ8Quad Ex (i) Fig. 5: System overview with Ex barrier (Part No. 804744) Example Fig. 6: Connection of the Ex barrier (Part No. 804744) incl. fire detector as spur connection TI 798920 / 01.13...

  • Page 37: Anhang

    Anhang / Appendix G 209223 Technische Änderungen vorbehalten! 798920 G 209224 Technical changes reserved! G 209225 01.2013 / AA © 2013 Honeywell International Inc. G 210047...

  • Page 38: Eg-Konformitätserklärungen / Ec-Declarations Of Conformity

    Anhang / Appendix EG-Konformitätserklärungen / EC-Declarations of Conformity Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) / Fire detector series IQ8Quad Ex (i) TI 798920 / 01.13...
  • Page 39 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...

  • Page 40: Ex-Barrieren / Ex Barriers (Art.-Nr. / Part No. 764744 Und

    Anhang / Appendix Ex-Barrieren / Ex barriers (Art.-Nr. / Part No. 764744 und 804744) TI 798920 / 01.13...
  • Page 41 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 42 Anhang / Appendix EG-Baumusterprüfbescheinigung TÜV Brandmelder Serie IQ8Quad Ex (i) TI 798920 / 01.13...
  • Page 43 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 44 Anhang / Appendix EC-Type Examination Certificate TÜV Fire detector series IQ8Quad Ex (i) TI 798920 / 01.13...
  • Page 45 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 46 Anhang / Appendix EC-Type Examination Certificate Baseefa Ex barrier (Part No. 764744) TI 798920 / 01.13...
  • Page 47 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 48 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 49 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 50 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 51 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 52 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 53 Anhang / Appendix EC-Type Examination Certificate EECS / Baseefa Ex barrier (Part No. 804744) TI 798920 / 01.13...
  • Page 54 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 55 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 56 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 57 Anhang / Appendix TI 798920 / 01.13...
  • Page 58 Anhang / Appendix Notizen / Notes TI 798920 / 01.13...
  • Page 59 Anhang / Appendix Notizen / Notes TI 798920 / 01.13...
  • Page 60 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 KBC E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...

Table of Contents

Save PDF