Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Swisscom XPA V1415
- Page 1 Quick Start Guide Mobile Assistant XPA v1415 www.swisscom-mobile.ch...
-
Page 2: Table Of Contents
Ihre Daten synchronisieren und im Internet surfen. 2. Programmes du Mobile Assistant 3. Démarrer les programmes du Mobile Assistant Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem neuen Mobile Assistant-Gerät XPA v1415. 4. Informations complémentaires, conseils d’utilisation Ihre Swisscom Mobile Contenuto 1. -
Page 3: Erste Inbetriebnahme Und Installation Mobile Assistant-Programme
1. Erste Inbetriebnahme und Installation Mobile Assistant- Programme SIM-Karte einstecken, Akku einlegen und Gerät aufladen Sie müssen die SIM-Karte ins Gerät einstecken, den Akku einlegen und aufladen, damit Sie das Smartphone verwenden können. Entfernen Sie dazu den Akkufachdeckel, indem Sie ihn nach unten schieben, und legen Sie den Akku ein. Drehen Sie das Gerät um und schieben Sie die QWERTZ-Tastatur auf. -
Page 4: Mobile Assistant-Programme
Links und Informationen Sie werden durch die Installation geführt, diese dauert maximal 5 Minuten. Nach Abschluss der Installation startet das Smartphone nochmals neu. Das Gerät ist nun Voice Services Einfacher Zugriff auf die Swisscom Sprachdienste betriebsbereit. Hinweis CoMbox ®... -
Page 5: Mobile Assistant-Programme Starten
3. Mobile Assistant-Programme starten Kurzwahl Anwendung zum direkten Tätigen von Anrufen Direkter Einstieg in die wichtigsten Programme über den «Heute bildschirm» Mobile-TV Informationen und Unterhaltung unterwegs Wählen Sie mit der Navigationstaste die gewünschte Anwendung aus und drücken Sie dann die Eingabetaste. Mobiles Portal Informationen, Dienste, Downloads jederzeit Obere Reihe... -
Page 6: Weitere Informationen, Empfehlungen Zur Nutzung
Monat unbeschränkt surfen und E-Mails bearbeiten. Informationen dazu finden Sie Mit Microsoft ActiveSync oder dem Windows Mobile Device Center (für Windows Vista) unter www.swisscom-mobile.ch/internet können Sie die Daten auf Ihrem PC mit denen des Smartphones synchronisieren. Bevor Sie mit der Synchronisation beginnen, installieren Sie ActiveSync oder das Win- Homepage Mobile Assistant dows Mobile Device Center auf Ihrem Desktopcomputer mit Hilfe der CD-ROM. - Page 7 Félicitations! Vous venez d’acquérir le nouvel appareil Mobile Assistant XPA v1415. Nous avons rassemblé pour vous des informations sur les premières étapes de mise en service de votre appareil et de démarrage des programmes du Mobile Assistant. Le manuel d’utilisation détaillé de l’appareil se trouve sur le CD-RoM ci-joint.
-
Page 8: Première Mise En Service Et Installation Des Programmes Du Mobile Assistant
à saisir le code PIN. en cours d’exploitation, vous trouverez les logiciels stockés sur cette carte sous www.swisscom-mobile.ch/mobile-assistant Pour des raisons techniques, l’appareil est livré en allemand. La configuration de l’appa- reil et l’invitation à saisir le code PIN sont donc en allemand. Une fois les programmes du Mobile Assistant installés, vous pourrez sélectionner la langue de votre choix. -
Page 9: Programmes Du Mobile Assistant
Internet Explorer et site web Mobile Assistant, une multitude de liens et d’informations utiles Portail mobile Informations, services et téléchargements Services vocaux Accès aisé aux services vocaux de Swisscom disponibles à tout moment CoMbox ® Application conviviale de gestion de la COMBOX ®... -
Page 10: Démarrer Les Programmes Du Mobile Assistant
Assistant. Vous pouvez sélectionner chaque application du dossier Mobile Assistant et régulières (des frais d’itinérance s’ajoutent lorsque les mises à jour sont téléchargées la démarrer. à l’étranger). L’abonnement peut être résilié à tout moment. Vous trouverez un mode d’emploi et les tarifs relatifs à F-Secure sous www.swisscom-mobile.ch/mobile-assistant... - Page 11 Sur l’Internet avec votre Mobile Assistant Complimenti per l’acquisto del vostro nuovo apparecchio Mobile Assistant XPA v1415. Votre nouveau Mobile Assistant vous permet, en déplacement, de surfer sur l’Internet Di seguito sono riportate indicazioni in merito alle prime operazioni per la messa in de la manière habituelle.
-
Page 12: Prima Messa In Funzione E Installazione Dei Programmi Mobile Assistant
1. Prima messa in funzione e installazione dei programmi Mobile Assistant Introduzione della carta SIM, inserimento della batteria e caricamento dell’apparecchio Per poter utilizzare lo smartphone è necessario introdurre la carta SIM nell’apparecchio, quindi inserire e caricare la batteria. A tale scopo, rimuovere il coperchio del vano batteria, spingendolo verso il basso, quindi inserire la batteria. -
Page 13: Programmi Mobile Assistant
Solo in questo modo è possibile utilizzare tutti i programmi Servizi vocali Accesso facilitato ai servizi vocali di Swisscom preinstallati. Al termine della configurazione e prima dell’avvio dell’apparecchio, il pro- gramma di installazione Mobile Assistant si avvia automaticamente. Selezionare la lingua desiderata per l’apparecchio e fare clic su «Fertig». -
Page 14: Avvio Dei Programmi Mobile Assistant
3. Avvio dei programmi Mobile Assistant Selezione breve Applicazione per l’esecuzione diretta di chiamate Accesso diretto ai programmi principali tramite la schermata «oggi» Mobile TV Informazioni e intrattenimento per quando si è Mediante il tasto di navigazione, selezionare l‘applicazione desiderata e premere il tasto in viaggio «Invio». -
Page 15: Ulteriori Informazioni, Suggerimenti Per L'utilizzo
Informazioni al Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center (per Windows Vista) consente riguardo sono presenti al sito www.swisscom-mobile.ch/internet di sincronizzare i dati che si trovano sul PC con quelli dello smartphone. Prima di... - Page 16 We wish you success with your new Mobile Assistant XPA v1415. Your Swisscom Mobile By using your Mobile Assistant device you accept that Swisscom Mobile and the software suppliers cannot offer any warranty for the applications received and that all claims for...
-
Page 17: Initial Start-Up And Installation Of Mobile Assistant Programmes
If you lose the Mobile Assistant memory card or it no longer works during operation, tery is fully charged when the LED turns green. the software can be downloaded from the Internet at www.swisscom-mobile.ch/ mobile-assistant When charging is complete, press and hold down the on/off button (located on the upper-left of the device) for 2–3 seconds to switch on the smartphone. -
Page 18: Mobile Assistant Programmes
Homepage Internet Explorer and Mobile Assistant web pages with lots of useful information and links Mobile Portal Information, services, downloads available at all Voice Services Easy access to Swisscom voice services times CoMbox ® Application for operating COMBOX ® E-mail Configurator... -
Page 19: Launching Mobile Assistant Programmes
(roaming charges apply for select and launch the different programmes from the Mobile Assistant folder. updates downloaded from abroad). The subscription can be cancelled at any time. A user guide and price information on F-Secure can be found at www.swisscom-mobile.ch/mobile-assistant... - Page 20 È possibile consegnare gratuitamente il vecchio apparecchio presso qualsiasi punto vendita Swisscom per lo smaltimento. Per Swisscom è importante garantire un riciclaggio ecologico. Disposal of mobile phones You can dispose of your old phone at any Swisscom sales outlet. Swisscom actively pursues an environmentally-friendly recycling policy.