Zelmer 34Z018 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Media Converter
  5. 34Z018
  6. User manual

Zelmer 34Z018 User Manual

Bathroom scale
Hide thumbs
Table of Contents

  • Čeština
    • Table of Contents
    • Pokyny Pro PoužíVání Přístroje
    • Technické Údaje
    • Konstrukce
    • Obsluha a Provoz Přístroje
    • Ekologicky Vhodná Likvidace

  • Русский
    • Техническая Характеристика
    • Указания По Эксплуатации Весов
    • Принцип Действия И Обслуживание Весов
    • Устройство Весов
    • Экология - Забота О Окружающей Среде

  • Українська

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
RO
18–21
Instrucţiuni de folosire
Инструкция по эксплуатации
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z018
RU
22–25
Инструкция за експлоатация
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z018
BG
26–29
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z018
PL
2–5
Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z018
SK
10–13
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z018
UA
30–33
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z018
CZ
6–9
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z018
HU
14–17
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z018 Típus
EN
34–36
User manual
BATHROOM SCALE
ZELMER Type 34Z018

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Zelmer 34Z018

  • Page 1 2–5 6–9 Instrukcja użytkowania Návod k obsluze WAGA VÁHA ZELMER Typ 34Z018 ZELMER Typ 34Z018 10–13 14–17 Návod na použitie Kezelési utasítás VÁHA MÉRLEG ZELMER Typ 34Z018 ZELMER 34Z018 Típus 18–21 22–25 26–29 30–33 34–36 Instrucţiuni de folosire Инструкция по эксплуатации...
  • Page 2 Uważać, aby nie poślizgnąć się na na wierzchu wagi śliskiej płycie Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl. GW34-018_v01...
  • Page 3 1. Maksymalna waga: 150 kg. 5. Przyrost pomiaru wysokości 0,5 cm. 2. Minimalna waga: 5 kg. 6. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg. 3. Tolerancja pomiaru masy: ± 1%. 7. Oznaczenie baterii: 2 x CR2032 (waga), 2 x AAA (przyrząd 4. Przedział pomiaru wysokości: 50 cm – 200 cm. do pomiaru wzrostu).
  • Page 4 3. Urządzenie posiada funkcję pomiaru wysokości ważonej osoby. W tym celu włącz przyrząd do pomiaru wzrostu (stojąc na wadze) za pomocą przycisku i unieś go nad głowę. Przyrząd do pomiaru wzrostu musi być skierowany równolegle do podłoża, tak iż czujnik na przyrządzie do pomiaru wzrostu spotka się z czujnikiem umieszczonym w wadze (usłyszysz wówczas sygnał...
  • Page 5 Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o.  Polska DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/...

  • Page 6: Table Of Contents

    Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání...

  • Page 7: Konstrukce

    1. Maximální hmotnost: 150 kg. 5. Interval měření výšky: 0,5 cm. 2. Minimální hmotnost: 5 kg. 6. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg. 3. Tolerance měření hmotnosti: ± 1%. 7. Označení baterii: 2 x CR2032 (váha), 2 x AAA (přístroj pro 4.
  • Page 8 3. Přístroj je vybaven funkcí měření výšky vážené osoby. Pro tento účel zapněte přístroj pro měření výšky (stojíte-li na váze) pomoci tlačítka a zvedněte ho nad hlavu. Přístroj k měření výšky musí směřovat souběžně k podlaze tak, aby se čidlo k měření výšky na přístroji setkalo s čidlem umístěným na váze (zazní signál zvukový).

  • Page 9: Ekologicky Vhodná Likvidace

    Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.
  • Page 10 Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.
  • Page 11 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 5. Presnosť merania výšky: 0,5 cm. 2. Minimálna hmotnosť: 5 kg. 6. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg. 3. Tolerancia merania hmotnosti: ± 1%. 7. Označenie batérie: 2 x CR2032 (váha), 2 x AAA (prístroj na 4.
  • Page 12 3. Spotrebič je vybavený funkciou merania výšky osoby, ktorá sa váži. Pre zmeranie výšky zapnite prístroj (v tomto čase stojte na váhe) pomocou tlačidla a zdvihnite ho nad hlavu. Prístroj na meranie výšky musí byť vo vodorovnej polohe tak, aby sa snímač na prístroji na meranie výšky „stretol“ so snímačom umiestneným na váhe (počujete vtedy zvukový...
  • Page 13 ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk. Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.
  • Page 14 Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.
  • Page 15 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 5. A testmagasság mérési egysége 0,5 cm. 2. Minimális mérhető súly: 5 kg. 6. Tömegmérés skálabeosztása: 0,1 kg. 3. Tömegmérési pontosság: ± 1%. 5. Az elem típusa: 2 x CR2032 (mérleg), 4. A testmagasság méréshatárai: 50 cm – 200 cm. 2 x AAA (testmagasságmérő).
  • Page 16 3. A készülék a testsúly mérésén kívül a testmagasságmérő funkcióval is rendelkezik. Ebből a célból a nyomógomb segítségével kapcsolja be a testmagasságmérőt (a mérlegen állva) és tolja fel a feje fölé. A testmagasságmérőnek a padlóval párhuzamosnak kell lennie úgy, hogy a testmagasságmérő érzékelője a mérlegen található...
  • Page 17 Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból: A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe. Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak. Nem szabad őket más háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem le kell őket adni a gyűjtőhelyükön.
  • Page 18 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.
  • Page 19 1. Greutatea maximă: 150 kg. 5. Dimensiunea măsurării înălţimii: 0,5 cm. 2. Greutatea minimă: 5 kg. 4. Masa corporală se măsoară în diviziuni de: 0,1 kg. 3. Marja de eroare în măsurarea masei corporale: ± 1%. 5. Tipul de baterie: 2 x CR2032 (cântar), 2 x AAA (dispozitiv 4.
  • Page 20 3. Dispozitivul este dotat cu funcţia de măsurare a înălţimii persoanei cântărite. Stând pe cântar porniţi dispozitivul de măsurat înălţimea cu ajutorul butonului şi ridicaţi-l deasupra capului. Dispozitivul de măsurat înălţimea trebuie poziţionat în paralel cu suprafaţa, pentru ca senzorul de pe dispozitivul de măsurat înălţimea să atingă senzorul amplasat în cântar (atunci veţi auzi semnalul sonor).
  • Page 21 Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din polietilenă...

  • Page 22: Указания По Эксплуатации Весов

    Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и приветствуем среди пользователей продуктов Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила...

  • Page 23: Устройство Весов

    1. Maксимальный вес: 150 кг. 5. Точность измерения роста: 0,5 см. 2. Mинимальный вес: 5 кг. 6. Цена деления анализатора веса тела: 0,1 кг. 3. Погрешность измерения веса тела: ± 1%. 7. Источник питания: батареи 2 x CR2032 (весы), 4. Рост пользователя: 50 см – 200 см. 2 x AAA (устройство...
  • Page 24 3. Весы имеют функцию измерения роста пользователя. С этой целью при помощи кнопки включите функцию измерения роста (стоя на весах) и поднимите устройство для измерения роста над головой. Устройство должно быть направлено параллельно полу так, чтобы сигнал датчика устройства для измерения роста пересекся...

  • Page 25: Экология - Забота О Окружающей Среде

    Экология – Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика. Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный смешанный мусор (токсичные тяжелые металлы). Их...
  • Page 26 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля...
  • Page 27 1. Максимално тегло: 150 кг. 5. Точност на измерване на височината: 0,5 см. 2. Минимално тегло: 5 кг. 6. Скала на теглене: 0,1 кг. 3. Толеранс на теглене: ± 1%. 7. Батерия: 2 x CR2032 (кантар), 2 x AAA (уред за 4.
  • Page 28 3. Уредът има функция за измерване на височината на човека, който се претегля. За тази цел включете уреда за измерване на ръста (докато стоите на кантара) с помощта на бутона и го вдигнете над главата си. Уредът за измерване на ръста трябва да бъде насочен успоредно на повърхността така, че датчикът на уреда за измерване...
  • Page 29 Екология – Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картонените опаковки предайте за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Батериите съдържат вещества, вредни за околната среда. Те не бива да се изхвърлят заедно с останалите домакински отпадъци, а...

  • Page 30: Вказівки Щодо Користування Вагами

    Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію...

  • Page 31: Складові Частини Вагів

    1. Максимальна вага: 150 кг. 5. Приріст вимірювання висоти 0,5 см. 2. Мінімальна вага: 5 кг. 6. Приріст вимірювання маси: 0.1 кг. 3. Допуск вимірювання маси: ± 1%. 7. Позначення батареї: 2 x CR2032 (ваги), 4. Діапазон вимірювання висоти: 50 см – 200 см. 2 x AAA (прилад...
  • Page 32 3. Прилад має функцію вимірювання висоти особи, яка зважується. З цією метою включіть прилад для вимірювання зросту (стоячи на вагах) за допомогою кнопки і піднесіть його над голову. Прилад для вимірювання зросту повинен бути направлений паралельно до основи так, що датчик на приладі для вимірювання зросту зустрінеться...

  • Page 33: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище

    Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (PE) кинути в контейнер для пластиків. Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здайте...

  • Page 34: Important Handling Instructions

    Dear Clients! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. Keep this instruction manual for future reference.

  • Page 35: Outline

    1. Maximum weight: 150 kg. 5. Height measurement gain 0.5 cm. 2. Minimum weight: 5 kg. 6. Weight measurement increase: 0.1 kg. 3. Weight measurement tolerances: ± 1%. 7. Batteries marking: 2 x CR2032 (bathroom scale), 4. Height measurement range: 50 cm – 200 cm. 2 x AAA (height measurement device).

  • Page 36: Ecology - Environment Protection

    3. The appliance is equipped with the function to measure the height of the weighed person. In order to measure the height, switch on the height measuring device (while standing on the scale) using the appropriate button and raise the device above your head. The height measuring device must be directed parallel to the ground so that the sensor on the height measuring device meets with the sensor in the scale (a beep will be heard).

Table of Contents