vitaaudio R2i User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. vitaaudio Manuals
  4. Docking Station
  5. R2i
  6. User manual

vitaaudio R2i User Manual

Hide thumbs Also See for R2i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 1
2
9
17
25
33
17/06/2009 16:58:27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R2i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for vitaaudio R2i

  • Page 1: Table Of Contents

    User Guide Guide de L’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale Utente Manual de Instrucciones Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 1 17/06/2009 16:58:27...

  • Page 2: User Guide

    Quick Start Important information Please read this manual carefully before operating your R2i and retain for future reference. Connect aerial External or supplied telescopic Connect power supply Wait..Switch on Automatic tuning will search for DAB / DAB+ stations available in your area.
  • Page 3 Connect the analogue audio output from an external audio device such as an MP3, laptop or portable CD Listen..player to the auxilary inputs on front or rear of R2i. First select your chosen source (refer to page 4)..to iPod ..
  • Page 4 ● Music type – eg Classic, Pop Short press CLOCK ● Audio mode – Auto (stereo) / Mono Cancel alarm – press and hold. Press and hold OK ● Station name Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 4 17/06/2009 16:58:28...
  • Page 5 Track skip / fast forward Track skip / fast backward Track skip / reverse iPod/CD/USB Track play / pause iPod sleep - Press and hold Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 5 17/06/2009 16:58:28...

  • Page 6: Remote Control

    Changing battery CR2025 Connect an external source Connect to external amp Slide out the battery Lithium battery e.g MP3 player or recording system holder Observe polarity 12VDC 2.0A Adapter connector Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 6 17/06/2009 16:58:28...

  • Page 7: Other Functions

    FM Mode – Auto (Stereo) / Mono with age particularly when exposed to sunlight. In FM mode the R2i will adopt stereo as its default setting however for ● Do not expose your R2i to direct sunlight, high humidity, dust,...
  • Page 8 PURCHASER’S STATUTORY RIGHTS. E&OE Should you experience a problem please contact us either by sending an email to enquiry@vitaaudio.com or calling us directly on 01702 601410 where we will advise the course of action. If your product needs to be returned it should be packaged in its original packing along with proof of purchase.

  • Page 9: Guide De L'utilisateur

    Guide de L’utilisateur Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 9 17/06/2009 16:58:30...
  • Page 10 Démarrage rapide Informations importantes Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre R2i et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Raccordez l’antenne Antenne externe ou antenne télescopique fournie Raccordez le cordon d’alimentation Patientez..Appuyez sur La fonction réglage automatique recherche les le bouton stations DAB / DAB+ disponibles dans votre zone.
  • Page 11 Apple. Vous pouvez utiliser rechercher la station suivante. votre iPod avec le R2i sans adaptateur, mais vous devez dans ce cas faire particulièrement attention lors de l’insertion et du retrait. Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 11...
  • Page 12 ● Type de diffusion et taux de transfert de vers la droite. Utilisez cette fonction pour régler l’heure si vous vous données trouvez dans une zone où le R2i ne peut recevoir ● Nom multiplex Snooze (Répétition du réveil)– automatiquement des données concernant l’heure appuyez lorsque le réveil se...
  • Page 13 Navigation dans le menu iPod Piste précédente / retour rapide Piste suivante / avance rapide Lecture / mise en pause de la piste Arêt programmé iPod - maintenez la touche enfoncée Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 13 17/06/2009 16:58:31...
  • Page 14 Raccordez à un amplificateur Faites glisser le Batterie lithium par ex. un lecteur MP3 ou un enregistreur externe support de Respectez la polarité la batterie 12VCC 2A Connecteur pour adaptateur Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 14 17/06/2009 16:58:31...

  • Page 15: Autres Fonctions

    Mode FM – Auto (Stéréo) / Mono lorsqu’ils sont exposés à la lumière du soleil. En mode FM, le R2i adoptera par défaut la stéréo, toutefois, pour les ● Préservez votre R2i de la lumière directe du soleil, d’un taux stations dont la réception est plus faible, il est possible de réduire le bruit...
  • Page 16 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK Tél : +44 (0)1702 601 410 Télécopie : +44 (0) 1702 601 414 info@vitaaudio.com www.vitaaudio.com Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 16 17/06/2009 16:58:32...

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 17 17/06/2009 16:58:33...
  • Page 18 Schnellstartanleitung Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr R2i- Musiksystem verwenden, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Schließen Sie die Antenne Außenantenne oder mitgelieferte Teleskopantenne Stecken Sie das Netzkabel ein. Warten Sie..Schalten Sie...
  • Page 19 Händler erwerben. Die verschiedenen iPod-Modelle können zwar mit verfügbaren Sender zu suchen. dem R2i auch ohne einen Adapter verwendet werden, jedoch müssen Sie dann beim Einstecken und Herausziehen besonders Acht geben. Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 19...
  • Page 20 Alarm abstellen– Halten Sie die Taste ● Audio-Modus – Auto (Stereo)/Mono Alarm EIN- bzw. AUSSCHALTEN: Drücken Sie kurz gedrückt. ● Sendername CLOCK. Halten Sie die folgende Taste gedrückt: OK Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 20 17/06/2009 16:58:34...
  • Page 21 Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge iPod-Menü-Navigation iPod-Menü-Navigation ENTER (Auswahl/Eingabe) iPod-Menü-Navigation MENU (Menü) MENU (Menü) iPod-Menü-Navigation iPod-Menü-Navigation Vorheriger Titel/schneller Nächster Titel/schneller Rücklauf Vorlauf Wiedergabe/Pause iPod-Schlafmodus - Halten Sie die Taste gedrückt. Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 21 17/06/2009 16:58:34...
  • Page 22 Zum Anschluss an einen Batterie Lithiumbatterie Wiedergabequelle Verstärker oder an ein Schieben Sie den Achten Sie auf die z. B. MP3-Player Aufnahmesystem. Batteriehalter heraus. korrekte Polarität. 12 Volt Gleichstrom, 2,0 Ampere Netzanschluss Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 22 17/06/2009 16:58:34...

  • Page 23: Technische Daten

    Andere Funktionen Wartung So pflegen Sie Ihr R2i-System und gewährleisten die beste Leistung: Sekundäre Sender ● Reinigen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Tuch Einige DAB-Sender bieten Sekundärdienste an. Diese werden durch ein oder einem leicht angefeuchteten Lappen. > nach dem Sendernamen angezeigt. Drücken Sie OK, um zwischen dem ●...
  • Page 24 Irrtum vorbehalten. Setzen Sie sich mit uns bei Problemen in Verbindung und schreiben Sie an enquiry@vitaaudio.com oder rufen Sie uns an: +44 (0)1702 601410. Wir werden dann das weitere Vorgehen vorschlagen. Wenn Sie das Produkt zurückschicken müssen, verpacken Sie es bitte in der Originalverpackung und legen Sie den Kaufbeleg bei.

  • Page 25: Manuale Utente

    Manuale Utente Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 25 17/06/2009 16:58:36...
  • Page 26 Avvio rapido Informazioni importanti Leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il dispositivo R2i e conservarlo per future consultazioni. Collegare l’antenna Telescopica esterna o in dotazione Collegare l’alimentazione elettrica Attendere..Accendere La funzione di sintonizzazione automatica cercherà le stazioni DAB/ DAB+ disponibili nella zona.
  • Page 27 è possibile acquistarlo direttamente da Apple o presso i vari stazione successiva disponibile. rivenditori Apple. I modelli iPod possono essere utilizzati in R2i senza adattatore ma occorre prestare attenzione durante l’inserimento e la rimozione. Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 27 17/06/2009 16:58:36...
  • Page 28 ● Modalità Audio – Auto (stereo) / Mono Cancel alarm – premerlo e tenerlo Premere brevemente il tasto CLOCK ● Nome della stazione premuto. Premere e tenere premuto il tasto OK Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 28 17/06/2009 16:58:37...
  • Page 29 Navigazione nei menu Navigazione nei menu dell’iPod dell’iPod Salta brano / indietro veloce Salta brano / avanti veloce Riproduci brano / pausa Spegnimento iPod - Premere e tenere premuto Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 29 17/06/2009 16:58:37...
  • Page 30 Batteria al litio fonte esterna o ad un sistema di Sfilare la batteria Osservare la polarità ad es. lettore MP3 registrazione esterno dall’alloggiamento 12V CC 2.0A Connettore adattatore Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 30 17/06/2009 16:58:37...
  • Page 31 System Reset (Modalità DAB e FM): Questa funzione riporta il dispositivo ● Uscita della cuffia da 3,5 mm sul pannello anteriore R2i alle impostazioni predefinite in fabbrica e avvia la ricerca di una nuova ● RCA uscite fono fisse sul pannello anteriore stazione DAB.
  • Page 32 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK Tel: +44 (0) 1702 601 410 Fax: +44 (0) 1702 601 414 info@vitaaudio.com www.vitaaudio.com Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 32 17/06/2009 16:58:38...

  • Page 33: Manual De Instrucciones

    Manual de Instrucciones Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 33 17/06/2009 16:58:38...
  • Page 34 Inicio rápido Información importante Por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizar su R2i y consérvelo para referencia futura. Conecte la antena Una antena externa o la antena telescópica incluida Conecte la corriente de alimentación Espere... Encienda la unidad La sintonización automática buscará...
  • Page 35 Apple o en varios distribuidores autorizados. emisora disponible. Es posible usar los modelos del iPod en el R2i sin usar un adaptador, pero debe tenerse cuidado al ponerlo y quitarlo. Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 35...
  • Page 36 ● Tipo de retransmisión y velocidad de Use esta función para ajustar la hora si está datos en una zona donde el R2i no pueda recibir Volumen : gire a izquierda o ● Nombre Multiplex automáticamente los datos de la hora a través derecha.
  • Page 37 MENÚ MENÚ Navegación por el menú del Navegación por el menú iPod del iPod Saltar pista/avance rápido Saltar pista/retroceso rápido Reproducir pista/pausa Apagar el iPod: mantener pulsado Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 37 17/06/2009 16:58:39...

  • Page 38: Mando A Distancia

    Extraiga el soporte de Pila de litio como un reproductor de MP3 o sistema de grabación la pila Respete la polaridad externo 12 V de CC, 2 A Conector del adaptador Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 38 17/06/2009 16:58:40...
  • Page 39 Modo FM: Auto (estéreo)/Mono ● Los muebles con acabado en madera natural En el modo FM el R2i utilizará estéreo como ajuste predeterminado, cambiarán y pueden aclararse u oscurecerse con el aunque para emisoras poco potentes es posible reducir el ruido de fondo tiempo, en especial si se exponen a la luz solar.
  • Page 40 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - Reino Unido Tel.: +44 (0) 1702 601 410 Fax: +44 (0) 1702 601 414 info@vitaaudio.com www.vitaaudio.com Vita Audio R2i User Guide multi language wip.indd 40 17/06/2009 16:58:40...

Table of Contents