Caractéristiques - Ganz YC-04 Instructions For Use Manual

US
■ 1/3-type CCD interline transfer High Resolution
CCD (540/570 TV lines or more horizontal)
(YCH-04/FCH-64)
■ Incorporation of digital signal processing IC.
(YC-04/YCH-04)
■ Back light compensation*
■ Digital D/N (Better sensitivity for low light
operation) (YCH-04)
* The B.L.C compensates the scene of objects with strong back light.
ES
■ CCD de alta resolución de transferencia
interlineal de tipo 1/3 (540/570 líneas de TV o
más horizontales) (YCH-04/FCH-64)
■ Incorporación de circuitos integrados para
procesamiento digital (YC-04/YCH-04)
■ Compensación de contraluz*
■ Selector de día/noche digital (D D/N) (Mejor
sensibilidad para poca iluminación) (YCH-04)
* La compensación de contraluz (BLC), compensa la escena de sujetos con alta contraluz.
FR
■ CCD haute résolution à transfert d'interlignes de
type 1/3 (540/570 lignes TV ou plus
horizontalement) (YCH-04/FCH-64)
■ Incorporation d'un circuit intégré de traitement
numérique (YC-04/YCH-04)
■ Compensation de contre-jour*
■ Numérique J/N (D D/N) (Meilleure sensibilité
sous un faible éclairage) (YCH-04)
* La CCJ compense les sujets trop à contre-jour.
PT
■ CCD de alta resolução de transferência de
interlinhas de tipo 1/3 (540/570 linhas de TV ou
mais horizontalmente) (YCH-04/FCH-64)
■ Incorporação de circuito integrado de
processamento digital (YC-04/YCH-04)
■ Compensação contra-luz*
■ Digital D/N (Melhor sensibilidade para operação
com pouca luz) (YCH-04)
* A função B.L.C. compensa objetos em fundos com excessiva luminosidade.
Features
■ Compact design
■ Automatically switchable 12V DC/24V AC
■ Electric iris function
■ Bullt in Auto iris Ampllfier
■ Impressive Color Reproduction
■ Designed To Simplify Installation
■ Easy Focus adjustment (YCH-04)
Caracteristicas
■ Diseño compacto
■ Conmutable automáticamente 12 V de CC/24 V de
CA
■ Función de iris electrónico
■ Amplificador de iris automático incorporado
■ Impresionante reproducción de color
■ Diseñado para una instalación simple
■ Fácil ajuste del enfoque (YCH-04)
Caractéristiques
■ Forme compacte
■ Commutation automatique 12 V CC / 24 V CA
■ Diaphragme électrique
■ Amplificateur de diaphragme automatique
intégré
■ Reproduction impressionnante des couleurs
■ Installation simple
■ Mise au point facile (YCH-04)
Características
■ Design compacto
■ Comutável automaticamente entre 12 V CC/24
V CA
■ Função eletrônica
■ Amplificador de íris automática incorporado
■ Excelente reprodução de cores
■ Concebido para fácil instalação
■ Focagem de fácil ajuste (YCH-04)