Related Manuals for X-10 LK15
Summary of Contents for X-10 LK15
- Page 1 LK15 Home Control Kit OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USARIO LK15-230401NL...
- Page 2 LK15...
- Page 3 LK15 Home Control Kit OWNERS’ MANUAL The 3 piece Wireless Control Kit includes: • Key Chain Radio Remote KR22 (4 ch + dim) • Radio Transceiver TM13 (1.000W on/off) • Bayonet or Screw-In Lamp Socket LM15 (100W on/off) 1. Installation and set up of the LM15 Lamp Socket A.
- Page 4 4. Release the On button. To change the Unit Code of the KR22 Key Chain Remote: To program a new Unit Code, you will only have to program the keys. The other buttons will then automatically be one LK15...
- Page 5 Unit Code higher than the first one. For instance when you give the top buttons (button 1) Unit Code number 6, the next buttons (2) automatically get Unit Code 7. 1. Press and hold the top Off button. The red light will start flashing and 3 seconds later blinks the current setting: 1 blink is Unit Code 1, 2 blinks is Unit Code 2, etc..
- Page 6 LK15 Haus-Kontroll-Set BEDIENUNGSANLEITUNG 3-teiliges drahtloses Schalterset Inhalt: • HF-Schlüsselanhänger-Fernbedienung KR22 (4 Kanäle + Dimm) • Transceiver TM13 (1000W An/Aus) • Fassungsschalter LM15 (100W An/Aus) 1. Installieren des LM15 Fassungsschalters A. Schalten Sie den Strom aus. B. Drehen Sie die vorhandene Lampe aus der Armatur und drehen Sie den LM15 Fassungsschalter in die Armatur.
- Page 7 Transceiver wiederum gibt diesen Befehl über das bestehende Lichtnetz an Lampen- bzw. Gerätemodule weiter. Lampen oder Geräte, die auf diesen Modulen angeschlossen sind, egal wo sie sich im Haus befinden, werden sofort auf den Befehl reagieren. Sie brauchen nichts zu installieren. Einfach die Haus-Automatisationsmodule in die Steckdose stecken, wie Sie es bei anderen elektrischen Geräten auch machen würden.
- Page 8 (Aus) von Nummer 4 reagieren. Das Wechseln der Batterie: Entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses der Fernbedienung. Schieben Sie die Batterien aus dem Halter und ersetzen diese mit zwei identischen 3V Lithium-Batterien (Typ CR2016). Achten Sie hierbei auf die Polarität (Oberseite ist +). LK15...
- Page 9 LK15 Home Control Kit MODE D’EMPLOI Le Pack contient trois éléments • Une télécommande porte clé KR22 (jusqu’à 4 Marche/ Arrêt de modules + variation) • Une Prise Appareil et interface pour télécommande avec fonction Marche/Arrêt (1000W) TM13 • Une douille à vis télécommandable (100W max. dans un boîtier ouvert, 60W max.
- Page 10 Principe de fonctionnement X-10 C’est très simple, les commandes envoyées par la télécommande sont réceptionnées par la Prise Appareil TM13, celle-ci faisant interface de commande avec les différents modules domotique . L’ensemble des ordres de commande, transitant par la Prise Appareil TM13, seront véhiculés à...
- Page 11 B. Relâcher le bouton (la télécommande est en mode réglage). C. Appuyer sur le même bouton autant de fois pour atteindre le code désiré. Ex : 1 fois pour A, 2 fois pour B, 3 fois pour C, etc.. IMPORTANT, maintenir le dernier appui pendant 3 secondes pour valider le nouveau code.
- Page 12 4. Touche gauche : On (mise en service), touche droite : Off (mis hors service). Changement des piles de la télécommande KR22: Enlever le fond de la télécommande. Remplacer les piles par un modèle équivalent (2 x CR2016, 3V lithium). Attention au sens d’installation (polarité). LK15...
- Page 13 LK15 Home Control Kit HANDLEIDING 3-delige draadloze schakelset Inhoud: • HF Sleutelhanger afstandsbediening KR22 (4 kanalen + dim) • Transceiver TM13 (1000W Aan/ Uit) • Fittingschakelaar LM15 (100W Aan/ Uit) 1. Installeren van de LM15 Fittingschakelaar A. Schakel de spanning van de lamp af.
- Page 14 UnitCode. De volgende toets is altijd automatisch één UnitCode hoger dan de eerste (bijv. wanneer u toets 1 instelt op UnitCode 6, dan is de volgende toets (toets 2) automatisch UnitCode 7). 1. Druk op de bovenste Uit (Off) toets en houd deze LK15...
- Page 15 ingedrukt. Het rode lampje knippert kort. Na 3 seconden wordt de huidige instelling weergegeven: 1x knipperen is UnitCode 1, 2x knipperen is UnitCode 2, etc. (De afstands- bediening komt nu in de programmeerstand). 2. Laat de bovenste Uit toets los. 3.
- Page 16 LK15 Home Control Kit MANUAL DE USARIO El kit del control doméstico de 3 piezas, incluye: • Mando remoto tipo llavero KR22 ( 4 canales + regulación) • Radio Transceptor TM13 (on/off hasta 1000 W) • Casquillo de lámpara (Rosca ) LM15 (on/off hasta 100W) 1.
- Page 17 (También a través de muros y techos). Esta unidad envía de forma segura sus ordenes a través de la instalación eléctrica de la casa hasta los módulos de Lámpara o Aplicación. Las bombillas o las aplicaciones conectadas a estos módulos, situados en cualquier punto de la vivienda, responderán inmediatamente a las ordenes que usted ha transmitido.
- Page 18 3 veces el botón (On) situado a la izquierda del número que haya elegido. Cuando por ejemplo quiera que el LM15 responda al botón número 4, pulse 3 veces el botón situado a la izquierda del número 4 del mando a distancia. LK15...
- Page 19 5. Desde este momento el LM15 responderá a los botones izquierdo (On) y derecho (Off) correspondientes al número 4. Para cambiar las baterías del mando a distancia tipo llavero KR22E, retire la tapa posterior del mando (Por ejemplo introduciendo las uñas en la ranura lateral) reemplace las baterías por unas del mismo tipo (2 x CR2016, 3V Litio).
-
Page 20: Ce Declaration Of Conformity
CE Declaration of Conformity We, X-10 Europe Rue de Penthièvre 75008 Paris France, herewith declare that the following designated product: KeyFob Remote Control KR22E Complies with the essential protection requirements of the R&TTE directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, EMC and Electrical Safety.