Philips HR7761 User Manual page 4

Українська
1 Важлива інформація
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача та
зберігайте його для майбутньої довідки.
Небезпечно
• Ні в якому разі не занурюйте блок двигуна у воду і не мийте його під краном.
Увага!
• У жодному разі не проштовхуйте продукти в отвір для подачі пальцями
чи за допомогою предметів (наприклад, лопатки), коли пристрій працює.
Використовуйте для цього лише штовхач.
• Перед тим як під'єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга, сказана на
дні пристрою, збігається із напругою у мережі.
• Для уникнення небезпеки ніколи не під'єднуйте цей пристрій до таймера.
• Якщо кабель живлення, штекер чи інші частини пошкоджено, не під'єднуйте пристрій.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно
замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців
із належною кваліфікацією.
• Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей)
із послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без
належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за
вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.
• З міркувань безпеки не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду.
• Якщо їжа прилипає до глека блендера або чаші, вимкніть пристрій і від'єднайте
його від розетки. Потім лопаткою видаліть продукти зі стінок.
• Будьте обережні під час використання або чищення насадок і ріжучих блоків кухонного
комбайна, блендера та міні-подрібнювача. Ріжучі блоки та насадки дуже гострі.
• Не торкайтеся ножів, особливо коли пристрій під'єднано до мережі. Вони дуже гострі.
• Якщо до ножів прилипають продукти, перед тим як чистити ножі, витягніть
штекер із розетки.
Увага
• У жодному разі не вимикайте пристрій, повертаючи глек блендера, чашу чи
їхні кришки. Завжди вимикайте пристрій повертанням селектора швидкості в
положення 0.
• Одразу ж після використання від'єднайте пристрій від мережі.
• Перед тим як робити будь-що всередині глека пальцями або іншими предметами
(наприклад, лопаткою), завжди від'єднуйте пристрій від мережі.
• Перед тим як знімати кришку чаші чи глека, дочекайтеся повної зупинки рухомих
частин.
• Не наповнюйте глек або чашу вище позначки максимального рівня.
• Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть
із їжею.
• Перед тим як знімати або чистити насадки, замішувачі для тіста чи диски,
від'єднуйте пристрій від мережі.
• Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за винятком тих, які
рекомендує компанія Philips. Використання такого приладдя чи деталей призведе
до втрати гарантії.
• Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.
• Не перевищуйте кількість продуктів і тривалість обробки, вказані в посібнику
користувача.
• Перед тим як обробляти гарячі продукти, дайте їм охолонути (до температури
нижче 80°C).
• Давайте пристрою охолонути до кімнатної температури після обробки кожної
порції.
• Деякі продукти можуть спричиняти знебарвлення поверхонь деталей. Це не є
шкідливим. Знебарвлення зникає через деякий час.
Примітка
• Рівень шуму = 78 дБ [A]
Електромагнітні поля (ЕМП)
Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які стосуються електромагнітних
полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у
використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому
посібнику користувача.
Утилізація
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає, що на
цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/EC:
Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся про місцеву
систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв. Належна утилізація
старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище
та здоров'я людей.
2 Вступ
Вітаємо вас із покупкою і ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-
сайті www.philips.com/welcome.
Цей пристрій обладнано вбудованою системою запобіжного блокування. Увімкнути
його можна лише після належного встановлення на блок двигуна однієї з перелічених
частин:
• чаша кухонного комбайна з кришкою;
• глек блендера з кришкою;
• міні-подрібнювач.
Якщо потрібну частину встановлено правильно, вбудовану систему запобіжного
блокування буде вимкнено.
Рецепти можна переглянути на веб-сайті www.philips.com/kitchen
3 Кухонний комбайн
Ріжучий блок
Перед початком використання перевірте, чи пристрій зібрано відповідно до мал. 2.
За допомогою ріжучого блока можна подрібнювати продукти, змішувати їх або
робити пюре.
Увага!
• Не використовуйте ріжучий блок для подрібнення таких твердих продуктів, як кавові зерна,
куркума, мускатний горіх і кубики льоду, оскільки лезо може затупитися.
Примітка
• Не допускайте, щоб пристрій надто довго працював під час подрібнення твердого сиру або
шоколаду. Ці продукти можуть сильно нагрітися, почати плавитися та зробитися грудкуватими.
• Великі шматки продуктів попередньо розрізайте на шматочки розміром прибл. 3 x 3 x 3 см.
1
Поверніть чашу за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її на блоці двигуна, а
після цього встановіть у неї вал.
» У разі належного встановлення чаші чути клацання.
2
Вийміть ріжучий блок із захисного чохла.
3
Встановіть ріжучий блок на вал.
4
Покладіть продукти до чаші.
5
Накрийте чашу кришкою і поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.
» У разі належного встановлення кришки чути клацання і вона фіксується на
ручці чаші.
6
Вставте штовхач в отвір для подачі.
7
Під'єднайте штекер до мережі.
8
Виберіть швидкість, яка відповідає кольору аксесуара, – швидкість 1.
9
Після використання поверніть регулятор швидкості в положення 0 та від'єднайте
пристрій від мережі.
Порада
• Нарізаючи цибулю, повертайте селектор швидкості в положення P кілька разів, щоб не нарізати
її надто дрібно.
•
Щоб видалити продукти, які прилипають до ножа або чаші, виконайте дії, описані нижче. 1.
Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі. 2. Зніміть з чаші кришку. 3. Лопаткою
почистіть ніж або чашу від продуктів.
Насадка для замішування тіста
Перед початком використання перевірте, чи пристрій зібрано відповідно до мал. 3.
За допомогою насадки для замішування тіста можна замішувати дріжджове тісто для
хліба та піци. Кількість рідини для замішування тіста слід коригувати відповідно до рівня
вологості та температури середовища.
1
Поверніть чашу за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її на блоці двигуна, а
після цього встановіть у неї вал.
» У разі належного встановлення чаші чути клацання.
2
Встановіть приладдя для замішування тіста на вал.
3
Покладіть продукти до чаші.
4
Накрийте чашу кришкою і поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.
» У разі належного встановлення кришки чути клацання і вона фіксується на
ручці чаші.
5
Під'єднайте штекер до мережі.
6
Виберіть швидкість, яка відповідає кольору аксесуара, – швидкість 1.
• Залежно від рецепту, рідкі інгредієнти можна наливати в отвір для подачі,
коли пристрій увімкнено.
7
Після використання поверніть регулятор швидкості в положення 0 та від'єднайте
пристрій від мережі.
Диски та насадки
Перед початком використання пристрою виберіть потрібний диск із перелічених
нижче і встановіть його відповідно до мал. 4 і мал. 5:
• Диск для приготування емульсій
• Поворотний диск для нарізання / подрібнення (дрібного) (лише HR7762 і HR7763)
• Поворотний диск для нарізання / подрібнення (грубого) (лише HR7762 і HR7763)
• Диск для картоплі фрі (лише HR7762 і HR7763)
• Диск для подрібнення (лише HR7762)
• Диск для нарізання соломкою (лише HR7763)
Увага!
• Будьте обережними з ріжучим лезом диска. Воно має дуже гострі краї.
• У жодному разі не використовуйте цей диск для подрібнення твердих продуктів, наприклад
кубиків льоду.
• Просуваючи продукти в отвір для подачі, не тисніть на штовхач надто сильно.
Примітка
• Великі шматочки продуктів ріжте на дрібніші, щоб вони вмістилися в отвір для подачі.
1
Поверніть чашу за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її на блоці двигуна, а
після цього встановіть у неї вал.
» У разі належного встановлення чаші чути клацання.
2
Встановіть диск на вал. У разі використання насадок (лише HR7761) вставте
насадку в тримач, як показано нижче, а потім встановіть тримач із насадкою на вал.
Одягніть отвір насадки на вал тримача насадок.
Зачепіть насадку за виступ на валі.
Притисніть насадку до клацання, щоб вона зафіксувалася на тримачі.
3
Накрийте чашу кришкою і поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.
» У разі належного встановлення кришки чути клацання і вона фіксується на
ручці чаші.
4
Проштовхуйте продукти в отвір для подачі штовхачем. Для отримання кращих
результатів заповнюйте отвір для подачі рівномірно. Обробляючи велику кількість
продуктів, подавайте їх малими порціями і щоразу спорожнюйте чашу.
5
Під'єднайте штекер до мережі.
6
Перевірте час готування, максимальну кількість і налаштування швидкості,
передбачені для використовуваних інгредієнтів, у таблиці 1. Виберіть швидкість, яка
відповідає кольору аксесуара.
7
Після використання поверніть регулятор швидкості в положення 0 та від'єднайте
пристрій від мережі.
4 Міні-подрібнювач
Перед початком використання перевірте, чи пристрій зібрано відповідно до мал. 6.
Увага!
• Не використовуйте міні-подрібнювач для подрібнення таких твердих продуктів, як мускатний
горіх, цукор-рафінад або кубики льоду.
• У жодному разі не використовуйте міні-подрібнювач більше 30 секунд.
• Для запобігання витіканню перед встановленням ріжучого блоку міні-подрібнювача
встановлюйте на ріжучий блок ущільнююче кільце.
• Подрібнюйте гвоздику, зірчастий аніс та анісове насіння разом з іншими продуктами. Якщо
робити це окремо, ці продукти можуть негативно вплинути на пластикові деталі пристрою.
• Чаша міні-подрібнювача може втратити колір у разі використання млинка для обробки таких
продуктів, як гвоздика, аніс або кориця.
• Не використовуйте міні-подрібнювач для обробки рідини, наприклад фруктового соку.
• Перед тим як обробляти гарячі продукти, дайте їм охолонути (до температури нижче 80°C).
1
Покладіть продукти в чашу міні-подрібнювача, не перевищуючи позначки
максимального рівня.
2
Повертайте ріжучий блок на чаші міні-подрібнювача проти годинникової стрілки,
поки він не зафіксується належним чином.
3
Поверніть міні-подрібнювач на блоці двигуна за годинниковою стрілкою до фіксації.
4
Під'єднайте штекер до мережі.
5
Виберіть швидкість, яка відповідає кольору аксесуара, – швидкість 2. Увімкніть пристрій
приблизно на 10-30 секунд, поки продукти не буде подрібнено належним чином.
6
Після використання поверніть регулятор швидкості в положення 0 та від'єднайте
пристрій від мережі.
7
Поверніть міні-подрібнювач проти годинникової стрілки, щоб зняти його з
блока двигуна.
8
Поверніть ріжучий блок за годинниковою стрілкою, щоб зняти його з чаші
міні-подрібнювача.
Порада
• Для оптимальних результатів обробки яловичини завантажуйте її в пристрій порізаною на
кубики та охолодженою.
•
Щоб видалити продукти, які прилипають до міні-подрібнювача, виконайте дії, описані нижче.
1. Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі. 2. Змініть чашу з ріжучого блока. 3.
Ложкою почистіть ніж або чашу від продуктів.
5 Блендер
Перед початком використання перевірте, чи пристрій зібрано відповідно до мал. 7.
Блендер використовується для:
• змішування рідких продуктів, наприклад молочних продуктів, соусів, фруктових
соків, супів, змішаних напоїв і коктейлів;
• змішування м'яких продуктів, наприклад рідкого тіста для млинців;
• приготування пюре з варених продуктів, наприклад дитячої їжі.
Примітка
• Не тисніть занадто сильно на ручку глека блендера.
• У жодному разі не відкривайте кришку та не занурюйте руки чи будь-які предмети в глек, коли
блендер працює.
• Перед тим як під'єднувати до глека блендера ріжучий блок, встановлюйте на ріжучий блок
ущільнююче кільце.
• Для додавання рідких продуктів під час роботи наливайте їх у глек блендера через отвір для подачі.
• Перед обробкою твердих продуктів ріжте їх на невеликі шматочки.
• Щоб обробити велику кількість продуктів, подавайте їх малими порціями, а не все одразу.
•
Змішуючи суп, використовуйте приготовані продукти.
•
Обробляючи гарячу рідину або рідину, яка може пінитися (наприклад, молоко), не наливайте в
глек блендера більше 1 л, щоб вона не виливалася.
•
Якщо Ви не задоволені результатом, вимкніть пристрій і перемішайте продукти лопаткою.
Вийміть частину продуктів і спробуйте обробити меншу кількість або долийте трохи рідини.
1
Поверніть ріжучий блок на глеку блендера.
2
Встановіть глек блендера на блок двигуна та поверніть його за годинниковою
стрілкою до фіксації.
» У разі належного встановлення глека чути клацання.
3
Покладіть продукти в глек блендера, не перевищуючи позначки
максимального рівня.
4
Накрийте глек кришкою і поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.
5
Під'єднайте штекер до мережі.
6
Виберіть швидкість, яка відповідає кольору аксесуара, – швидкість 2.
7
Після використання поверніть селектор швидкості в положення 0 та від'єднайте
пристрій від мережі.
Порада
• Щоб видалити продукти, які прилипають до глека блендера, виконайте дії, описані нижче. 1.
Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі. 2. Відкрийте кришку та лопаткою видаліть
продукти зі стінок. 3. Тримайте лопатку на відстані щонайменше 2 см від ріжучого блока.
6 Чищення та зберігання
Увага!
• Перед тим як чистити пристрій, від'єднуйте його від електромережі.
• Слідкуйте, щоб ножі, диски та насадки не торкалися твердих предметів. Інакше вони можуть
затупитися.
• Леза гострі. Будьте обережними під час чищення пристрою.
1
Блок двигуна почистіть вологою ганчіркою.
2
Інші частини мийте гарячою водою (нижче 60°C) із миючим засобом або в
посудомийній машині.
3
Поставте пристрій у сухому місці.
Швидке чищення
Для зручнішого чищення чаші кухонного комбайна та глека блендера виконайте дії,
описані нижче.
Примітка
• Для чищення чаші кухонного комбайна ріжучий блок має бути встановлено в чаші.
1
Налийте в чашу кухонного комбайна або глек блендера теплої води (не більше
0,5 л) та трохи миючого засобу.
2
Накрийте чашу кухонного комбайна або глек блендера кришкою і поверніть її за
годинниковою стрілкою до фіксації.
3
Повертайте селектор швидкості в положення P для повного очищення чаші
або глека.
4
Увімкніть пристрій на 30 секунд або до повного очищення чаші кухонного
комбайна або глека блендера.
5
Від'єднайте глек блендера або чашу кухонного комбайна та сполосніть чистою водою.
7 Гарантія та обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте
веб-сайт www.philips.com/support чи зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips
у своїй країні. Номер телефону можна знайти на гарантійному талоні. Якщо у Вашій країні
немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.