1. Manuals
  2. Brands
  3. ORIGO Manuals
  4. Smoke Alarm
  5. SA422WS
  6. User manual

ORIGO SA422WS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
1
601120 - Origo - Usermanual.indd 1
2015-06-18 13:30:48

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SA422WS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ORIGO SA422WS

  • Page 1 User manual 601120 - Origo - Usermanual.indd 1 2015-06-18 13:30:48...
  • Page 2 You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. English.... 2 Svenska....9 Norsk.... 15 Suomi .... 21 Dansk.... 27 601120 - Origo - Usermanual.indd 2 2015-06-18 13:30:48...

  • Page 3: Technical Specifications

    The Housegard ORIGO SA422WS smoke alarm is designed to detect smoke particles. It also has a built-in temperature sensor that sets off an alarm if the temperature exceeds 54–70°C (depending on the speed of the temperature rise detected.) The Housegard smoke alarm is designed to give an early warning if a...

  • Page 4: Positioning The Smoke Alarm

    » In rooms where the temperature may fall below 5 °C or rise above 45 °C, or in rooms with large tem- perature variations. WARNING: Incorrect positioning may lead to reduced reliability and false alarms. 601120 - Origo - Usermanual.indd 4 2015-06-18 13:30:48...
  • Page 5 PREPARING AND PROGRAMMING Important: The ORIGO SA422WS smoke alarms are equipped with transmitters and receivers, so they can communicate with each other. For this function to work, the smoke alarms must be pro- grammed to link up. WIRELESS TRANSMITTER/RECEIVER PROTECT YOUR HEARING »...

  • Page 6: How To Install Your Smoke Alarm

    See section on pause function. ALARM SIGNALS The ORIGO SA422WS emits various alarm signals. The alarm that has detected smoke or heat emits a different audible signal, which allows you to identify which smoke alarm has gone off. STATUS...

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    This will negate the warranty. FOR YOUR SAFETY! NEVER IGNORE A SMOKE ALARM THAT HAS GONE OFF. WHEN YOU HEAR THE ALARM SIGNAL, YOU MUST GIVE IT YOUR FULL ATTENTION AND ACT ACCORDINGLY. 601120 - Origo - Usermanual.indd 7 2015-06-18 13:30:49...

  • Page 8: Replacing The Battery

    Any claim must be accompanied by a receipt confirming the date of purchase. 0359 GPBM Nordic AB Frank Willy Ottesen 6011208080-CPR-0515 Technical Manager EN 14604:2005/AC:2008 Certificate: 0359-CPR-00463 GPBM NORDIC AB | Argongatan 2 B | SE-431 53 Mölndal | Sweden Contact: info@housegard.com 601120 - Origo - Usermanual.indd 8 2015-06-18 13:30:49...

  • Page 9: Viktig Säkerhetsinformation

    Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten och spara den för framtida bruk. Housegard brandvarnare ORIGO SA422WS är konstruerad för att känna av rökpartiklar. Den har dess- utom en inbyggd temperatursensor som larmar om temperaturen överstiger 54-70 °C. (Beroende av hur snabb temperaturökning som registreras.) Housegard brandvarnare är konstruerade att ge en tidig...
  • Page 10 » I rum där temperaturen kan falla under 5 °C eller stiger över 45 °C, eller i rum med stora temperatur- variationer. VARNING: Felaktig placering kan leda till minskad driftssäkerhet och falsklarm. 601120 - Origo - Usermanual.indd 10 2015-06-18 13:30:49...
  • Page 11 FÖRBEREDA OCH PROGRAMMERA Viktigt: ORIGO SA422WS är utrustad med sändare och mottagare för att kunna kommunicera med varandra. För att detta ska fungera måste brandvarnarna kopplas samman genom en programmering. TRÅDLÖS SÄNDARE / MOTTAGARE VAR RÄDD OM DIN HÖRSEL » Radiofrekvens : 433 MHz Brandvarnare avger en hög ljudsignal.
  • Page 12 Brandvarnaren befinner sig i pausläge. Se av- snitt om pausfunktion. LARMSIGNALER ORIGO SA422WS avger olika larmsignaler. Den varnare som upptäckt rök eller värme avger en annan ljudsignal vilket gör att du kan lokalisera vilken varnare som larmat. STATUS LED-DIOD LARM Brandvarnaren känner av rök...
  • Page 13 VIKTIGT: Försök inte öppna luckan för att rengöra hörselskador. inuti brandvarnaren. I så fall gäller inte garantin. FÖR DIN SÄKERHET! IGNORERA ALDRIG EN BRANDVARNARE SOM LARMAR. NÄR DU HÖR LARMSIGNALEN KRÄVS DIN OMEDELBARA UPPMÄRKSAMHET OCH HANDLING. 601120 - Origo - Usermanual.indd 13 2015-06-18 13:30:49...

  • Page 14: Byte Av Batteri

    0359 GPBM Nordic AB Frank Willy Ottesen 601120-CPR-0515 Technical Manager EN 14604:2005/AC:2008 Certificate: 0359-CPR-00463 GPBM NORDIC AB | Argongatan 2 B | SE-431 53 Mölndal | Sweden Contact: info@housegard.com 601120 - Origo - Usermanual.indd 14 2015-06-18 13:30:49...

  • Page 15: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Du vil også finne noen hint og tips for å hjelpe deg å løse eventuelle problemer. Les hele denne brukerma- nualen nøye før du installerer produktet, ta vare på den for senere bruk. Housegard røykvarsler modell ORIGO SA422WS er konstruert for å detektere røykpartikler. SA422WS har også en innebygget temperatursensor som vil gi alarm dersom temperaturen overstiger 54-70 °C.
  • Page 16 » I rom hvor temperaturen kan falle under 5 °C eller stige over 45 °C, eller i rom med store svingninger i temperaturen. ADVARSEL: Feilaktig plassering vil kunne medføre redusert driftsevne og falskalarmer. 601120 - Origo - Usermanual.indd 16 2015-06-18 13:30:50...
  • Page 17 KLARGJØRE OG PROGRAMMERE VIKTIG: ORIGO SA422WS er utstyrt med radiosender og mottaker for kommunikasjon mellom hver røykvarsler. For at kommunikasjonen skal fungere må alle røykvarslerene programmeres til å snakke sammen. TRÅDLØS RADIOSENDER / BRUK HØRSELSVERN VED MOTTAKER PROGRAMMERING OG TEST »...
  • Page 18 ALARMSIGNALER ORIGO SA422WS gir ulike alarmsignaler avhengig av om det er i fra røykvarsleren som har oppdaget røyk eller varme, eller om det er en av de tilknyttede enhetene. Dette gjør att du kan lokalisere hvilken av røykvarslerne som startet alarmen.

  • Page 19: Vedlikehold Og Rengjøring

    VIKTIG: Ikke forsøk å åpne dekslet for å rengjøre inne i røykvarsleren. I så fall bortfaller garantien. ADVARSEL: OVERSE IKKE EN RØYKVARSLER I ALARM. NÅR DU HØRER ALARMSIGNALET, KREVER DETTE DIN ØYEBLIKKELIGE OPPMERKSOMHET OG HANDLING. 601120 - Origo - Usermanual.indd 19 2015-06-18 13:30:50...
  • Page 20 0359 GPBM Nordic AB Frank Willy Ottesen 601120-CPR-0515 Technical Manager EN 14604:2005/AC:2008 Certificate: 0359-CPR-00463 GPBM NORDIC AB | Argongatan 2 B | SE-431 53 Mölndal | Sweden Contact: info@housegard.com 601120 - Origo - Usermanual.indd 20 2015-06-18 13:30:50...
  • Page 21 Ohjeessa on myös vinkkejä ja ohjeita ongelmanratkaisuun. Lue ohje huolellisesti läpi ennekuin asennat tuotteet ja säästä ohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Housegard ORIGO SA422WS on rakennettu havaitsemaan palohiukkasia. Siinä on lisäksi sisäänrakennettu lämpötilatunnistin, joka hälyttää lämpötilan noustessa yli 54-70°C. (riippuen, miten nopeasti lämpötilan nousu tapahtuu).
  • Page 22 » Pölyisiin ja likaisiin paikkoihin, jossa saattaa esiintyä virhehälytyksiä. » Huoneissa, joissa lämpötila voi laskea alle 5 °C tai nousta yli 45 °C, tai huoneissa, joissa on suuri lämpö- tilan vaihtelu. VAROITUS: Virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa turvallisuusriskin ja virhehälytyksen. 601120 - Origo - Usermanual.indd 22 2015-06-18 13:30:50...
  • Page 23 VALMISTELU JA OHJELMOINTI TÄRKEÄÄ: ORIGO SA422WS on varustettu lähettimellä ja vastaanottimella kommunikoidakseen toisten SA422WS-varoittimien kanssa. Toimiakseen sarjassa on varoittimet ohjelmoitava. LANGATON LÄHETIN / VASTAANOTIN HUOLEHDI KUULOSTASI » Radiotaajuus : 433 MHz Palovaroittimessa on erittäin luja hälytysääni. Suo- » RF-vastaanotin : < 5 mA sittelemme korvatulppien käyttöä...
  • Page 24 Taukotoiminto Vilkkuu joka 8. sekunti Palovaroittimessa on taukotoiminto päällä. Katso kohta taukotoi- minto. HÄLYTYSSIGNAALIT ORIGO SA422WS antaa erilaisia hälytyssignaaleja. Hälyttävä varoitin ilmaisee savun tai lämpötilan erilaisella signaalilla, jolloin voit paikallistaa hälytyksen. Tila LED LIGHT ALARM Palovaroitin havaitsee savua Vilkkuu 3 x 0,5s signaalia 0,5s välein Palovaroitin ilmaisee lämpöti-...
  • Page 25 5. Seiso aina käden mitän päässä palovaroittimes- ta, kun testaat, välttääksesi kuulovaurioita. TURVAKSESI! ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ HÄLYTT- ÄVÄÄ PALOVAROITUSTA HUOMIOIMATTA. KUN HÄLYTYS TAPAHTUU, SE VAATI AINA HUOMIO- TA JA TOIMENPITEITÄ. 601120 - Origo - Usermanual.indd 25 2015-06-18 13:30:50...
  • Page 26 Reklamaatiotapauksessa on ostokuitti esitettävä, josta ilmenee tuotteen ostopäivä. 0359 GPBM Nordic AB Frank Willy Ottesen 601120-CPR-0515 Technical Manager EN 14604:2005/AC:2008 Certificate: 0359-CPR-00463 GPBM NORDIC AB | Argongatan 2 B | SE-431 53 Mölndal | Sweden Contact: info@housegard.com 601120 - Origo - Usermanual.indd 26 2015-06-18 13:30:51...

  • Page 27: Vigtig Sikkerhedsinformation

    , hvis du skal få brug for den senere. Housegard røgalarm model ORIGO SA422WS, er konstrueret til at opdage røgpartikler. SA422WS har også en indbygget temperatur sensor, som vil give alarm, hvis temperaturen overstiger 54- 70°C (afhænger af, hvor hurtig temperatur stigningen opdages).
  • Page 28 » I støvede og beskidte områder, hvor støv og skidt kan ødelægge alarmen. » I rum hvor temperaturen kan falde til under 5⁰C eller overstige 45⁰C, eller i rum med store temperatu- rudsving. ADVARSEL: Forkert placering vil kunne medfører reduceret driftsikkerhed og falsk alarm. 601120 - Origo - Usermanual.indd 28 2015-06-18 13:30:51...
  • Page 29 KLARGØRING OG PROGRAMMERING VIGTIGT: ORIGO SA422WS er udstyret med radiosender og modtager for at kunne kommunikerer imel- lem hver alarm. For at kommunikationen skal kunne fungerer optimalt, skal alle alarmerne kobles sammen. TRÅDLØS RADIOSENDER / MODTAGER PAS PÅ HØRELSEN VED »...
  • Page 30 ALARMSIGNALER ORIGO SA422WS giver forskellige alarmsignaler alt efter om alarmen har opdaget røg, varme eller om det er en af dens tilknyttede enheder. Dette gør at du hurtigt kan lokaliserer hvilken af røgalarmerne som er startet. Status...

  • Page 31: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Eller brug beskyttelse til ørerne. rengøre inde i røgalarmen. I så fald bortfalder garantien. ADVARSEL : Overhør aldrig en røgalarm der larmer. Når du hører alarmsignalet, kræver dette din øjeblikkelige opmærksomhed og handling. 601120 - Origo - Usermanual.indd 31 2015-06-18 13:30:51...
  • Page 32 Ved reklamation skal kvittering som bekræfter købsdato altid fremvises. 0359 GPBM Nordic AB Frank Willy Ottesen 601120-CPR-0515 Technical Manager EN 14604:2005/AC:2008 Certificate: 0359-CPR-00463 GPBM NORDIC AB | Argongatan 2 B | SE-431 53 Mölndal | Sweden Contact: info@housegard.com 601120 - Origo - Usermanual.indd 32 2015-06-18 13:30:51...

Table of Contents