Page 1 Wireless-G 802.11g User Guide Broadband Router WIRELESS with SpeedBooster WRT54GS (EU) Model No.
Page 2: Copyright And Trademarks
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 3: The Back Panel
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Chapter 1: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router The Back Panel The Router's ports, where the cables are connected, are located on the back panel. IMPORTANT: Resetting the Router will erase all of your settings (WEP Encryption, network settings, etc.) and replace them with the factory defaults.
Page 4: The Front Panel
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Front Panel The Router’s LEDs, where information about network activity is displayed, are located on the front panel. NOTE: SecureEasySetup is a feature that makes it easy to set up your wireless network. If you have SecureEasySetup devices, run the Router’s Setup Wizard CD-ROM and follow the on-screen instructions to use SecureEasySetup.
Page 5: Chapter 2: Connecting The Wireless-G Broadband Router
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Chapter 2: Connecting the Wireless-G Broadband Router Overview This chapter includes two sets of instructions. If the Wireless-G Broadband Router will be the only router in your network, follow the instructions in “Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem.”...
Page 6: Connecting One Router To Another
NOTE: Steps 1-4 are instructions for a typical router’s default IP address, 192.168.1.1, or whatever IP Address you have set it to, in the Address field. Then, press Linksys router; however, if you are using a non- Enter. Linksys router, refer to the other router’s 2.
Page 7 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster 8. Connect a standard Ethernet network cable to the Broadband Router’s Internet port. Then, connect the other end of the Ethernet cable to one of the numbered Ethernet ports on your other router. Figure 2-6: The Router with the Internet Connection is connected through the Internet Port 9.
Page 8 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Chapter 3: Configuring the Wireless-G Broadband Router NOTE: When first installing the Router, you should Overview use the Setup Wizard on the Setup CD-ROM. If you want to configure advanced settings, use this You should always use the Setup CD-ROM when first installing the Router. If you do not wish to run the Setup Wizard on the chapter to learn about the Web-based Utility.
Page 9: The Setup Tab - Basic Setup
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Setup Tab - Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab. This allows you to change the Router's general settings. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.
Page 10 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster • PPPoE. Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoE. If they do, you will have to enable PPPoE.
Page 11 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Connect on Demand: Max Idle Time. You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time (Max Idle Time). If your Internet connection has been terminated due to inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re-establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again.
Page 12 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Optional Settings Some of these settings may be required by your ISP. Verify with your ISP before making any changes. Router Name. In this field, you can type a name of up to 39 characters to represent the Router. Host Name/Domain Name.
Page 13 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Static DNS (1-3). The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs. Your ISP will provide you with at least one DNS Server IP Address. If you wish to use another, type that IP Address in one of these fields.
Page 14: The Setup Tab - Ddns
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Setup Tab - DDNS The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Router.
Page 15: The Setup Tab - Mac Address Clone
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Setup Tab - MAC Address Clone A MAC address is a 12-digit code assigned to a unique piece of hardware for identification. Some ISPs will require you to register a MAC address in order to access the Internet. If you do not wish to re-register the MAC address with your ISP, you may assign the MAC address you have currently registered with your ISP to the Router with the MAC Address Clone feature.
Page 16: The Setup Tab - Advanced Routing
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Setup Tab - Advanced Routing This tab is used to set up the Router’s advanced functions. Operating Mode allows you to select the type(s) of advanced functions you use. Dynamic Routing will automatically adjust how packets travel on your network. Static Routing sets up a fixed route to another network destination.
Page 17: The Wireless Tab - Basic Wireless Settings
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Wireless Tab - Basic Wireless Settings IMPORTANT: If you are using WPA, always remember that each device in your wireless The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. You can choose Disabled from network MUST use the same WPA method the Security Mode drop-down menu if you do not want to use wireless security.
Page 18 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster WPA2 Personal. WPA2 gives you two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm, AES, or TKIP + AES. Enter a WPA Shared Key of 8-63 characters. Then enter a Group Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys.
Page 19 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster RADIUS. This option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) First, enter the RADIUS server’s IP Address and port number, along with a key shared between the Router and the server.
Page 20: The Wireless Tab - Wireless Security
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Wireless Tab - Wireless Security IMPORTANT: If you are using WEP encryption, always remember that each device in your wireless The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are four wireless security mode options network MUST use the same WEP encryption supported by the Router: WPA Pre-Shared Key, WPA RADIUS, RADIUS, and WEP.
Page 21 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster RADIUS. This option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) First, enter the RADIUS server’s IP Address and port number, along with a key shared between the Router and the server.
Page 22: The Wireless Tab - Wireless Mac Filter
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your network’s radius. Wireless MAC Filter. To filter wireless users by MAC Address, either permitting or blocking access, click Enable. If you do not wish to filter users by MAC Address, select Disable.
Page 23: The Security Tab - Firewall
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Beacon Interval. The default value is 100. Enter a value between 1 and 65,535 milliseconds. The Beacon Interval value indicates the frequency interval of the beacon. A beacon is a packet broadcast by the Router to synchronize the wireless network.
Page 24: The Security Tab - Vpn Passthrough
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Security Tab - VPN Passthrough Use the settings on this tab to allow VPN tunnels using IPSec, PPTP, or L2TP protocols to pass through the Router’s firewall. IPSec Pass-through. Internet Protocol Security (IPSec) is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer.
Page 25 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster 4. Click the Edit List button to select which PCs will be affected by the policy. The List of PCs screen will appear. You can select a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs.
Page 26: The Applications And Gaming Tab - Port Range Forward
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab - Port Range Forward The Applications and Gaming Tab allows you to set up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e- mail servers, or other specialized Internet applications. (Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming.
Page 27: The Applications & Gaming Tab - Port Triggering
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Applications & Gaming Tab - Port Triggering The Port Triggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers. The IP address of the computer that sends the matching data is remembered by the Router, so that when the requested data returns through the Router, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.
Page 28 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Quality of Service (QoS) ensures better service to high-priority types of network traffic, which may involve demanding, real- time applications, such as videoconferencing. There are three types of QoS available, Device Priority, Application Priority, and Ethernet Port Priority. Enabled/Disabled.
Page 29: The Administration Tab - Management
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). The standard e-mail protocol on the Internet. It is a TCP/IP protocol that defines the message format and the message transfer agent (MTA), which stores and forwards the mail. POP3 (Post Office Protocol 3). A standard mail server commonly used on the Internet. It provides a message store that holds incoming e-mail until users log on and download it.
Page 30: The Administration Tab - Diagnostics
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Administration Tab - Diagnostics The diagnostic tests (Ping and Traceroute) allow you to check the connections of your network components. Ping Test. The Ping test will check the status of a connection. Click the Ping button to open the Ping Test screen. Enter the address of the PC whose connection you wish to test and how many times you wish to test it.
Page 31: The Administration Tab - Factory Defaults
Firmware can be upgraded by clicking the Upgrade button after browsing for the firmware, which you can download from the Linksys website. Do not upgrade your firmware unless you are experiencing problems with the Router. For more information about upgrading firmware, refer to “Appendix C: Upgrading Firmware”.
Page 32: The Status Tab - Router
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Status Tab - Router The Router screen on the Status Tab displays the Router’s current status. Firmware Version. This is the Router’s current firmware. Current Time. This shows the time, as you set on the Setup Tab. MAC Address.
Page 33: The Status Tab - Local Network
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The Status Tab - Local Network The Local Network screen on the Status Tab displays the status of your network. MAC Address. This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, Ethernet network. IP Address.
Page 34: Appendix A: Troubleshooting
This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Router. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
Page 35 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster 9. Restart the computer if asked. • For Windows XP: The following instructions assume you are running Windows XP with the default interface. If you are using the Classic interface (where the icons and menus look like previous Windows versions), please follow the instructions for Windows 2000.
Page 36 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster • If you need to register the MAC address of your Ethernet adapter with your ISP, please see “Appendix E: Finding the MAC address and IP Address for Your Ethernet Adapter.” If you need to clone the MAC address of your Ethernet adapter onto the Router, see the System section of “Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router”...
Page 37 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster When you have completed the configuration, click the Save Settings button. 8. I need to set up online game hosting or use other Internet applications. If you want to play online games or use Internet applications, most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting. There may be cases when you want to host an online game or Internet application.
Page 38 Firmware.” 14. I need to upgrade the firmware. In order to upgrade the firmware with the latest features, you need to go to the Linksys website and download the latest firmware at www.linksys.com/international. Follow these steps: 1. Go to the Linksys website at http://www.linksys.com/international and download the latest firmware.
Page 39 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster • Set a static IP address on the PC; refer to “Problem #1, I need to set a static IP address.” Use the following IP address settings for the computer you are using: IP Address: 192.168.1.50 Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 •...
Page 40 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster • Make sure that your browser is set to connect directly and that any dial-up is disabled. For Internet Explorer, click Tools, Internet Options, and then the Connection tab. Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection. For Netscape Navigator, click Edit, Preferences, Advanced, and Proxy. Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet.
Page 41: Frequently Asked Questions
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Frequently Asked Questions After using SecureEasySetup, my existing wireless devices can no longer connect to the Router. SecureEasySetup uses WPA-Personal encryption. If your current wireless devices do not support WPA-Personal security, then you cannot use SecureEasySetup on your network. You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices.
Page 42 Force your Ethernet adapter to 10Mbps or half duplex mode, and turn off the “Auto-negotiate” feature of your Ethernet adapter as a temporary measure. (Please look at the Network Control Panel in your Ethernet adapter’s Advanced Properties tab.) Make sure that your proxy setting is disabled in the browser. Check our website at www.linksys.com/ international for more information.
Page 43 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Will the Router function in a Macintosh environment? Yes, but the Router’s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4.0 or Netscape Navigator 4.0 or higher for Macintosh. I am not able to get the web configuration screen for the Router. What can I do? You may have to remove the proxy settings on your Internet browser, e.g., Netscape Navigator or Internet Explorer.
Page 44 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster What IEEE 802.11b features are supported? The product supports the following IEEE 802.11b functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature • Fragmentation • Power Management What is ad-hoc mode? When a wireless network is set to ad-hoc mode, the wireless-equipped computers are configured to communicate directly with each other.
Page 45 How many channels/frequencies are available with the Router? There are eleven available channels in most of North, Central and South America. There are 13 channels in most of Europe and Asia. If your questions are not addressed here, refer to the Linksys website, www.linksys.com/international. Appendix A: Troubleshooting...
Page 46: Appendix B: Specifications
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Appendix B: Specifications Model WRT54GS Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Channels 11 Channels (Most of North, Central and South America) 13 Channels (Most of Europe and Asia) Ports/Buttons Internet: One 10/100 RJ-45 Port...
Page 47: Appendix C: Warranty Information
Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.
Page 48: Appendix D: Regulatory Information
Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Appendix D: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 49 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster IC Statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Règlement d’Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1.
Page 50 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendix D: Regulatory Information...
Page 51 CD or www.linksys.com/international. CE Marking For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment.
Page 52 Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements or both are applicable. The requirements for any country may evolve. Linksys recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations for both the 2,4- and 5-GHz wireless LANs.
Page 53 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in Table 1: Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. France For 2,4 GHz, the output power is restricted to 10 mW eirp when the product is used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz.
Page 54 (AC9SMA) and an R-TNC extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA or R-TNC extension cable.
Page 55 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Wireless Adapters For wireless adapters operating in the 2,4-GHz band, the typical radiated output power is 18 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 20 dBm (100 mW) EIRP. For wireless adapters operating in the 5-GHz band, the typical radiated output power is 20 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 23 dBm (200 mW) EIRP.
Page 56 Adobe Acrobat installed on your computer. NOTE: If you have questions regarding the compliance of this product or you cannot find the information you need, please contact your local sales office or visit http://www.linksys.com/international for more details. Appendix D: Regulatory Information...
Page 57 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol:...
Page 58 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Appendix D: Regulatory Information...
Page 59 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Appendix D: Regulatory Information...
Page 60 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster Appendix D: Regulatory Information...
Page 61 Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster For more information, visit www.linksys.com. Appendix D: Regulatory Information...
Page 62: Appendix E: Contact Information
Appendix E: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria support.at@linksys.com...
Page 63 Switzerland support.ch@linksys.com Turkey support.tk@linksys.com United Kingdom support.uk@linksys.com Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific asiasupport@linksys.com (English only) Latin America support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com Middle East & Africa support.mea@linksys.com (English only) South Africa support.ze@linksys.com (English only) support.ae@linksys.com (English only) U.S. and Canada support@linksys.com...
Page 64 Wireless-G 802.11g Broadband-Router Benutzerhandbuch WIRELESS mit SpeedBooster WRT54GS (DE) Modell-Nr.
Page 65: Copyright Und Marken
Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Copyright und Marken Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Page 66 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Kapitel 1: Kennenlernen des Wireless-G Broadband-Routers Rückseite Die Ports des Routers zum Anschließen von Kabeln befinden sich auf der Rückseite. WICHTIG: Durch das Zurücksetzen des Routers werden alle Einstellungen (WEP- Verschlüsselung, Netzwerkeinstellungen usw.) gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt.
Page 67 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Vorderseite Auf der Vorderseite des Routers befinden sich die LEDs, mit denen Informationen zur Netzwerkaktivität angezeigt werden. HINWEIS: Bei SecureEasySetup handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie auf einfache Weise das Wireless-Netzwerk einrichten können. Wenn Sie über SecureEasySetup-Geräte verfügen, führen Sie die Setup-Assistenten-CD-ROM des Routers aus, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bild-...
Page 68: Kapitel 2: Anschließen Des Wireless-G Broadband-Routers
Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Kapitel 2: Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Übersicht Dieses Kapitel enthält zwei verschiedene Anleitungsblöcke. Wenn der Wireless-G Broadband-Router der einzige Router in Ihrem Netzwerk ist, befolgen Sie die Anweisungen unter „Hardware- Installation für Verbindungen mit dem Breitband-Modem“. Wenn Sie bestimmte Anwendungen, wie beispielsweise den Parental Control-Dienst, nur auf bestimmten PCs ausführen möchten, muss der Wireless-G Broadband-Router dazu hinter einem anderen Router ausgeführt werden.
Page 69: Verbinden Von Routern
HINWEIS: Die Schritte 1 bis 4 beziehen sich auf Vergewissern Sie sich zuerst, dass der Router NICHT mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Befolgen Sie dann die folgenden typische Linksys Router. Wenn Sie jedoch einen Anweisungen: Router von einem anderen Anbieter als Linksys verwenden, befolgen Sie die Anleitungen in der 1.
Page 70 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 8. Schließen Sie ein Standard-Ethernet-Netzwerkkabel am Internet-Port des Broadband-Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen der nummerierten Ethernet-Ports am anderen Router an. Abbildung 2-6: Der Router mit der Internetverbindung wird über den Internet-Port angeschlossen 9.
Page 71 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Kapitel 3: Konfigurieren des Wireless-G Broadband- Routers mit SRX400 HINWEIS: Wenn Sie den Router erstmals installieren, Übersicht sollten Sie unbedingt den Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM verwenden. Wenn Sie die Sie sollten immer die Installations-CD-ROM verwenden, wenn Sie den Router erstmals installieren. Wenn Sie den Setup- erweiterten Einstellungen konfigurieren möchten, Assistenten auf der Installations-CD-ROM nicht ausführen möchten, können Sie das webbasierte Dienstprogramm zur erhalten Sie in diesem Kapitel Informationen über das...
Page 72 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Basic Setup“ (Grundlegende Einrichtung) Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Setup (Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Page 73 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster • PPPoE: Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird, klären Sie mit dem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, wählen Sie die Option PPPoE aus. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, den/das Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Page 74 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster • Telstra Cable (Telstra-Kabel): Telstra-Kabel ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in Australien gültig ist. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, den/das Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Heart Beat Server (HeartBeat-Server): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Routers, vom Standpunkt der Internetbenutzer aus gesehen.
Page 75 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster „Optional Settings“ (Optionale Einstellungen) Einige dieser Einstellungen sind unter Umständen für Ihren ISP erforderlich. Klären Sie jegliche Änderungen mit Ihrem ISP ab. Router Name (Routername): In dieses Feld können Sie einen Namen mit bis zu 39 Zeichen für den Router eingeben. Host Name/Domain Name (Hostname/Domänenname): In diese Felder können Sie einen Hostnamen bzw.
Page 76 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Maximum Number of DHCP Users (Maximale Anzahl der DHCP-Benutzer): Geben Sie die maximale Anzahl der PCs ein, denen der DHCP-Server IP-Adressen zuweisen soll. Diese Zahl darf nicht größer als 253 sein. Die Standardeinstellung lautet Client Lease Time (Client-Leasedauer): Bei der Client-Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum, über den ein Netzwerkbenutzer mithilfe seiner aktuellen dynamischen IP-Adresse eine Verbindung mit dem Router herstellen darf.
Page 77 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „DDNS“ Der Router verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. DDNS kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Router als nützlich erweisen.
Page 78 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „MAC Address Clone“ (MAC-Adresse kopieren) Eine MAC-Adresse ist ein 12-stelliger Code, der einem einzigen Hardware-Objekt zu Identifikationszwecken zugewiesen wird. Bei einigen ISPs ist für den Internetzugang die Registrierung einer MAC-Adresse erforderlich. Wenn Sie die MAC-Adresse nicht erneut bei Ihrem ISP registrieren möchten, können Sie dem Router die aktuell bei Ihrem ISP registrierte MAC-Adresse mit der Funktion MAC Address Clone (MAC-Adresse kopieren) zuweisen.
Page 79 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet. Mit der Option Operating Mode (Betriebsmodus) können Sie die Arten der von Ihnen verwendeten erweiterten Funktionen auswählen. Mit Dynamic Routing (Dynamisches Routing) wird die Paketübertragung in Ihrem Netzwerk automatisch angepasst.
Page 80 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Wireless“ – „Basic Wireless Settings“ (Grundlegende WICHTIG: Wenn Sie WPA verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dieselbe Wireless-Einstellungen) WPA-Methode und denselben gemeinsamen Schlüssel verwenden, damit das Wireless- Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Sie können Netzwerk ordnungsgemäß...
Page 81 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster WPA2-Personal: Bei WPA2 stehen Ihnen zwei Verschlüsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln zur Verfügung. Wählen Sie den Algorithmus aus: AES oder TKIP + AES. Geben Sie einen gemeinsamen WPA-Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. Legen Sie anschließend den Zeitraum für Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel) fest.
Page 82 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster RADIUS: Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlüssel ein, der für die Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist.
Page 83 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) WICHTIG: Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Vom Router werden vier dasselbe WEP-Verschlüsselungsverfahren und Wireless-Sicherheitsoptionen unterstützt: WPA Pre-Shared Key (WPA Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel), WPA RADIUS, denselben WEP-Verschlüsselungsschlüssel RADIUS und WEP.
Page 84 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster RADIUS: Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port- Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlüssel ein, der für die Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist.
Page 85 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless MAC Filter“ (Wireless-MAC-Filter) Der Wireless-Zugriff kann mit den MAC-Adressen der Wireless-Geräte innerhalb des Übertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden. Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter): Um Wireless-Benutzer nach der MAC-Adresse zu filtern, wobei der Zugriff entweder zugelassen oder verweigert wird, klicken Sie auf Enable (Aktivieren).
Page 86 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster CTS Protection Mode (CTS-Schutzmodus): Lassen Sie die Option CTS Protection Mode (CTS-Schutzmodus; CTS = Clear-To- Send) deaktiviert; es sei denn, Ihre Wireless-G-Produkte können in einer Umgebung mit hohem 802.11b-Datenverkehr keine Übertragungen an den Router ausführen. Diese Funktion verbessert zwar die Fähigkeit des Routers, alle Wireless-G- Übertragungen zu empfangen, verringert jedoch auch beträchtlich seine Leistung.
Page 87 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Filter Internet NAT Redirection (Internet-NAT-Umleitung filtern): Mit dieser Funktion wird mithilfe der Port-Weiterleitung der Zugriff auf lokale Server von Computern in einem lokalen Netzwerk blockiert. Wählen Sie die Option Enabled (Aktiviert) aus, um Internet-NAT-Umleitungen zu filtern, oder Disabled (Deaktiviert), um diese Funktion zu deaktivieren. Filter IDENT (Port 113) (IDENT-Port 113 filtern): Mit dieser Funktion wird verhindert, dass der Port 113 von Geräten außerhalb Ihres lokalen Netzwerks abgefragt wird.
Page 88 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) – „Internet Access“ (Internetzugriff) Im Fenster Internet Access (Internetzugriff) können Sie bestimmte Arten von Internetverwendung und -verkehr blockieren bzw. zulassen, wie z. B. Internetzugriffe, designierte Dienste, Websites und eingehenden Datenverkehr während bestimmter Tage und Uhrzeiten.
Page 89 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 7. Sie können den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern, auf die über das Internet zugegriffen werden kann, z. B. FTP oder Telnet, indem Sie diese Dienste in den Dropdown-Menüs neben Blocked Services (Blockierte Dienste) auswählen. (Sie können bis zu 20 Dienste blockieren.) Geben Sie anschließend den Bereich der Ports ein, den Sie filtern möchten.
Page 90 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Range Forward“ (Port-Bereich-Weiterleitung) Auf der Registerkarte Applications & Gaming (Anwendungen & Spiele) können Sie öffentliche Dienste in Ihrem Netzwerk einrichten, wie z. B. Webserver, FTP-Server, E-Mail-Server oder andere spezielle Internetanwendungen. (Unter speziellen Internetanwendungen versteht man alle Anwendungen, die über den Internetzugang Funktionen wie z.
Page 91 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Triggering“ (Port-Triggering) Im Fenster Port Triggering (Port-Triggering) kann der Router ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern überwachen. Die IP-Adresse des Computers, der die übereinstimmenden Daten sendet, wird vom Router gespeichert. Wenn die abgerufenen Daten über den Router übertragen werden, werden die Daten über IP-Adresse und Port-Mapping-Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet.
Page 92 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Um einen PC mit dem Internet zu verbinden, wählen Sie die Option Enable (Aktivieren) aus. Geben Sie anschließend im Feld DMZ Host IP Address (IP-Adresse des DMZ-Hosts) die IP-Adresse des Computers ein. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Page 93 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster „Application Port Priority“ (Anwendungs-Port-Priorität) Über Application Port Priority (Anwendungs-Port-Priorität) werden Informationen beim Übertragen und Empfangen verwaltet. Je nach den Einstellungen im Fenster QoS wird über diese Funktion Informationen eine hohe oder niedrige Priorität für die fünf voreingestellten Anwendungen und für drei zusätzlich angegebene Anwendungen zugewiesen. Wählen Sie bei jeder dieser Anwendungen für die Einstellung Priority (Priorität) die Option High (Hoch) oder Low (Niedrig) aus.
Page 94 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Management“ (Verwaltungsfunktionen) In diesem Abschnitt der Registerkarte Administration (Verwaltung) kann der Netzwerkadministrator spezielle Routerfunktionen für Zugriff und Sicherheit verwalten. Local Router Access (Lokaler Routerzugriff): Hier können Sie das Passwort des Routers ändern. Geben Sie ein neues Passwort für den Router ein, und geben Sie dieses zur Bestätigung erneut im Feld Re-enter to confirm (Zur Bestätigung erneut eingeben) ein.
Page 95 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Diagnostics“ (Diagnose) Mit den Diagnosetests Ping und Traceroute (Routenverfolgung) können Sie die Verbindungen Ihrer Netzwerkkomponenten überprüfen. Ping Test (Ping-Test): Mit dem Ping-Test wird der Status einer Verbindung überprüft. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ping, um das Fenster Ping Test (Ping-Test) zu öffnen.
Page 96 Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Firmware Upgrade“ (Aktualisieren der Firmware) Sie können die Firmware aktualisieren, indem Sie die Firmware von der Linksys Website herunterladen, den entsprechenden Pfad angeben und auf die Schaltfläche Upgrade (Aktualisieren) klicken. Aktualisieren Sie die Firmware nur, wenn Sie Probleme mit dem Router haben.
Page 97 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Status“ – „Router“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt. Firmware Version (Firmware-Version): Hierbei handelt es sich um die aktuelle Firmware-Version des Routers. Current Time (Aktuelle Uhrzeit): Hier wird die Uhrzeit so angezeigt, wie Sie sie auf der Registerkarte Setup (Einrichtung) festgelegt haben.
Page 98 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Status“ – „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Local Network (Lokales Netzwerk) der Status des Netzwerks angezeigt. MAC Address (MAC-Adresse): Hierbei handelt es sich um die MAC-Adresse des Routers, vom Standpunkt Ihres lokalen Ethernet-Netzwerks aus gesehen.
Page 99 Installation und des Betriebs des Routers auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. Behebung häufig auftretender Probleme 1.
Page 100 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 3. Wählen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll (TCP/IP) aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Wählen Sie die Option Folgende IP-Adresse verwenden aus. 4. Geben Sie eine eindeutige IP-Adresse ein, die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird. 5.
Page 101 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping gefolgt von Ihrer Internet- bzw. WAN-IP-Adresse ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Die Internet- bzw. WAN-IP- Adresse wird im Fenster Status des webbasierten Dienstprogramms des Routers angezeigt. Beispiel: Wenn Ihre Internet- bzw. WAN-IP-Adresse 1.2.3.4 lautet, müssen Sie den Eintrag ping 1.2.3.4 eingeben und anschließend die Eingabetaste drücken.
Page 102 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Befolgen Sie die hier aufgeführten Schritte, um über das webbasierte Dienstprogramm des Routers die Port-Weiterleitung einzurichten. Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Einrichten von Web-, FTP- und Mail-Servern. 1. Rufen Sie über http://192.168.1.1 bzw. über die IP-Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf. Rufen Sie unter Applications & Gaming (Anwendungen &...
Page 103 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Enable (Aktivieren). Beispiel: Anwendung Von/Bis Protokoll IP-Adresse Aktiviert 7777 bis 27900 Beide 192.168.1.100 Half-Life 27015 bis 27015 Beide 192.168.1.105 PCAnywhere 5631 bis 5631 192.168.1.102 VPN IPSEC 500 bis 500 192.168.1.100 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern).
Page 104 Aktualisieren der Firmware die in „Anhang C: Aktualisieren der Firmware“ aufgeführten Schritte durch. 14. Ich möchte die Firmware aktualisieren. Um die aktuellsten Funktionen für Ihre Firmware zu erhalten, gehen Sie auf die Website von Linksys, und laden Sie die neueste Firmware unter www.linksys.com/international herunter.
Page 105 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 16. Das PPPoE-Protokoll des DSL-Anbieters wird stets unterbrochen. PPPoE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung. Die DSL-Verbindung kann durch den ISP getrennt werden, wenn die Verbindung einige Zeit inaktiv war, ähnlich wie bei einer normalen Telefon-DFÜ-Verbindung zum Internet. •...
Page 106 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DFÜ-Verbindung deaktiviert ist. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf Extras, Internetoptionen und anschließend auf die Registerkarte Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass für Internet Explorer die Option Keine Verbindung wählen aktiviert ist.
Page 107: Häufig Gestellte Fragen
Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Häufig gestellte Fragen Nach der Verwendung von SecureEasySetup können die vorhandenen Wireless-Geräte keine Verbindung mehr zum Router herstellen. SecureEasySetup verwendet die WPA-Personal-Verschlüsselung. Wenn Ihre aktuellen Wireless-Geräte die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterstützen, können Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden. In diesem Fall müssen Sie die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren. Verwenden Sie dazu die Verschlüsselungsmethode, die von Ihren vorhandenen Geräten unterstützt wird.
Page 108 Verfügung gestellt wurde. So können Benutzer mehrere private IP-Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verfügung gestellten IP-Adresse verwenden. Unterstützt der Router auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP? Ja. Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Support hinsichtlich Installation, Konfiguration oder Fehlersuche für andere Betriebssysteme als die Windows- Betriebssysteme an.
Page 109 Setzen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Reset-Taste drücken, bis die Netzstrom-LED aufleuchtet und wieder erlischt. Setzen Sie das Kabel-/DSL- Modem zurück, indem Sie die Einheit aus- und wieder einschalten. Laden Sie die neueste Firmware-Version über die Website von Linksys unter www.linksys.com/international herunter, und nehmen Sie die Aktualisierung vor.
Page 110 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Welche erweiterten Funktionen besitzt der Router? Zu den erweiterten Funktionen des Routers zählen u. a. erweiterte Wireless-Einstellungen, Filter, Port-Weiterleitung, Routing und DDNS. Wie kann ich mIRC mit dem Router verwenden? Legen Sie in der Registerkarte Port Forwarding (Port-Weiterleitung) den Wert 113 für den PC fest, auf dem Sie mIRC verwenden möchten. Kann der Router als DHCP-Server eingesetzt werden? Ja.
Page 111 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das Wireless-LAN eine Reihe unterschiedlicher Funktionen besitzen. So müssen z. B. alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point bestätigt werden. Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless-Netzwerk aufrechterhalten, auch wenn keine Datenübertragung stattfindet. Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgeführt werden können, ist eine dynamische Funkfrequenz-Netzwerktechnologie erforderlich, mit der Access Points und Knoten miteinander verknüpft werden.
Page 112 In den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas sind insgesamt 11 Kanäle verfügbar. In den meisten Teilen Europas und Asiens sind 13 Kanäle verfügbar. Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www.linksys.com/international.
Page 113 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang B: Spezifikationen Modell WRT54GS Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (in den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas) 13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas und Asiens) Ports/Tasten Internet: ein 10/100 RJ-45-Port...
Page 114 KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung. Linksys kommt nur für Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versand- und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen.
Page 115 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.
Page 116 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster KANADISCHE INDUSTRIEBESTIMMUNGEN Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210. Cet appareil est conformé aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. IC-Erklärung Für den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen maßgebend: 1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2.
Page 117 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 118 Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Wählen Sie dann Ihr Produkt aus. Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.com/international“...
Page 119 Weiter unten in diesem Dokument finden Sie die Länder, in denen zusätzliche Beschränkungen oder Richtlinien gelten. Die Richtlinien für ein Land können sich von Zeit zu Zeit ändern. Linksys empfiehlt, sich bei den örtlichen Behörden über die aktuellen Richtlinien des jeweiligen Landes für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder zu informieren.
Page 120 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster In den folgenden Ländern gelten zusätzliche Beschränkungen und Richtlinien, die nicht in Tabelle 1 aufgeführt sind: Dänemark In Dänemark kann auch der Frequenzbereich 5150-5350 MHz für den Gebrauch im Freien verwendet werden. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankreich Für 2,4 GHz ist die Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP beschränkt, wenn das Produkt im Freien im Frequenzbereich 2454-2483,5 MHz verwendet wird.
Page 121 Verlängerungskabel (AC9SMA) und ein R-TNC-Verlängerungskabel (AC9TNC). Beide Kabel sind neun Meter lang. Der Verlust durch das Kabel (die Abschwächung) liegt bei 5 dB. Zur Kompensation der Abschwächung bietet Linksys außerdem die Hochleistungsantennen HGA7S (mit R-SMA-Stecker) und HGA7T (mit R-TNC-Stecker). Diese Antennen verfügen über einen Antennengewinn von 7 dBi und dürfen nur mit dem R-SMA- oder R-TNC-Verlängerungskabel eingesetzt werden.
Page 122 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Wireless-Adapter Für Wireless-Adapter, die im 2,4-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, beträgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 18 dBm EIRP. Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung übersteigt 20 dBM (100 mW) EIRP nicht. Für Wireless-Adapter, die im 2,4-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, beträgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 20 dBm EIRP.
Page 123 Technische Dokumente unter www.linksys.com/international Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Geben Sie http://www.linksys.com/international in Ihren Web-Browser ein. 2. Wählen Sie das Land bzw. die Region aus, in der Sie leben. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Produkte.
Page 124 Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen: Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 125 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 126 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 127 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 128 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 129 Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E- Mail senden: In Europa...
Page 130 In Europa E-Mail-Adresse Tschechische Republik support.cz@linksys.com Ungarn support.hu@linksys.com Österreich support.at@linksys.com Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@linksys.com (nur Englisch) Lateinamerika support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.com Naher Osten und Afrika support.mea@linksys.com (nur Englisch) Südafrika support.ze@linksys.com (nur Englisch) USA und Kanada support@linksys.com Vereinigte Arabische Emirate support.ae@linksys.com (nur Englisch)
Page 131 Sans fil - 802.11g Routeur haut débit Guide de l'utilisateur SANS FIL avec SpeedBooster WRT54GS (FR) Modèle...
Page 132 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Page 133: Panneau Arrière
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G Panneau arrière Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière. IMPORTANT : Toute réinitialisation du routeur entraîne la suppression de tous vos paramètres (cryptage WEP, paramètres réseau, etc.) et les remplace par les...
Page 134: Panneau Avant
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Panneau avant Les voyants où s'affichent les informations relatives à l'activité du réseau sont situés sur le panneau avant du routeur. REMARQUE : SecureEasySetup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si vous disposez de périphériques SecureEasySetup, exécutez le CD-ROM de l'Assistant de configuration du routeur et suivez les instructions affichées pour...
Page 135: Installation Du Matériel Pour La Connexion À Votre Modem Haut Débit
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G Présentation Ce chapitre présente deux séries d'instructions. Si le routeur haut débit sans fil G doit agir en tant que routeur unique de votre réseau, suivez les instructions de la section « Installation du matériel pour la connexion à...
Page 136: Interconnexion De Deux Routeurs
; néanmoins, si vous utilisez un routeur l'adresse IP par défaut 192.168.1.1 de l'autre routeur ou l'adresse IP que vous avez définie, dans le champ Adresse. autre qu'un routeur Linksys, reportez-vous à la Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
Page 137 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 8. Connectez un câble réseau Ethernet standard au port Internet du routeur haut débit, puis connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à l'un des ports Ethernet numérotés sur l'autre routeur. Figure 2-6 : Le routeur relié à la connexion à Internet est connecté...
Page 138 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Présentation REMARQUE : Lors de la première installation du Vous devez toujours utiliser le CD-ROM d'installation lors de la première installation du routeur. Si vous ne souhaitez pas routeur, utilisez l'Assistant de configuration du CD- exécuter l'Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d'installation, configurez le routeur à...
Page 139: Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration De Base)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base) Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Page 140 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster • PPPoE : Certains fournisseurs d'accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE.
Page 141 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster • Câble Telstra. Câble Testra est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies sur le territoire australien. User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI.
Page 142 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Optional settings (Paramètres facultatifs) Certains paramètres décrits ci-après peuvent être exigés par votre fournisseur d'accès à Internet. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès à Internet avant toute modification éventuelle. Router Name (Nom du routeur) : saisissez dans ce champ un nom de 39 caractères maximum qui identifie le routeur. Host Name/Domain Name (Nom d'hôte/Nom de domaine) : Saisissez les noms d'hôte et de domaine du routeur dans ces champs.
Page 143 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Static DNS (DNS statique) (1-3) : Le système DNS (Domain Name System) est le service adopté par Internet pour convertir des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL. Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS.
Page 144: Onglet Setup - Ddns (Configuration - Ddns)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS) Le routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) vous permettant d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Ceci peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur avec le routeur.
Page 145: Onglet Setup - Mac Address Clone (Configuration - Adresse Mac Dupliquée)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée) Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification. Certains fournisseurs d'accès à...
Page 146: Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage Avancé)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé) Vous pouvez faire appel aux options de cet onglet pour définir les fonctions avancées du routeur. La section Mode opérationnel vous permet de sélectionner le ou les types de fonctions avancées à utiliser. Les options de la section Routage dynamique vous permettent de régler le mode de transmission des paquets sur votre réseau.
Page 147: Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil De Base)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base) IMPORTANT : Si vous utilisez la technologie WPA, gardez toujours à l'esprit que chaque Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Dans le menu périphérique de votre réseau sans fil DOIT déroulant Security Mode (Mode de sécurité), vous pouvez sélectionner Disabled (Désactivé) si vous ne souhaitez utiliser la même méthode WPA et la même...
Page 148 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster WPA2 Personal (WPA2 personnel) : le système WPA2 vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme, AES ou TKIP + AES. Entrez une clé...
Page 149 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé...
Page 150: Onglet Wireless - Wireless Security (Sans Fil - Sécurité Sans Fil)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil) IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP, gardez toujours à l'esprit que chaque périphérique de votre réseau sans fil DOIT utiliser la même Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité...
Page 151 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé...
Page 152: Onglet Wireless - Wireless Mac Filter (Sans Fil - Filtre Mac Sans Fil)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de votre réseau.
Page 153: Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-Feu)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Frame Burst (Rafale de trames) : Selon le fabricant de vos produits sans fil, vous pouvez optimiser les performances de votre réseau en choisissant d'activer cette option. Si vous n'êtes pas certain du mode d'utilisation de cette option, conservez la valeur par défaut Disable (Désactiver).
Page 154: Onglet Security - Vpn Passthrough (Sécurité - Passthrough Vpn)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Passthrough VPN) Utilisez les paramètres de cet onglet pour permettre à des tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec, PPTP ou L2TP de traverser le pare-feu du routeur. IPSec Pass-through (Pass-Through IPSec) : La technologie IPSec (Internet Protocol Security) désigne une série de protocoles utilisés pour la mise en place d'un échange sécurisé...
Page 155 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 4. Cliquez sur le bouton Edit List (Modifier la liste) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP.
Page 156: Onglet Applications And Gaming - Port Range Forward (Applications Et Jeux - Transfert De Connexion)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications et jeux - Transfert de connexion) Les options de l'onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) vous permettent de définir des services publics sur votre réseau, notamment des serveurs Web, des serveurs FTP, des serveurs de messagerie ou d'autres applications Internet spécialisées.
Page 157: Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications Et Jeux - Déclenchement De Connexion)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de connexion) L'écran Port Triggering (Déclenchement de connexion) permet au routeur de contrôler les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques. L'adresse IP de l'ordinateur qui envoie les données correspondantes est enregistrée par le routeur.
Page 158 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster La qualité de service [QoS (QS)] assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet. Trois types de qualité...
Page 159: Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) : Protocole de messagerie standard utilisé sur Internet. Il s'agit d'un protocole TCP/IP qui définit le message et l'agent de transfert de messages (MTA), lequel enregistre et transmet les messages. POP3 (Post Office Protocol 3) : Serveur de messagerie standard couramment utilisé...
Page 160: Onglet Administration - Diagnostics
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Administration - Diagnostics Les tests de diagnostic [Ping and Traceroute (Ping et Détermination d'itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de vos composants réseau. Ping Test (Test Ping) : le test Ping permet de vérifier l'état d'une connexion. Cliquez sur le bouton Ping pour ouvrir l'écran Ping Test (Test Ping).
Page 161: Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres Usine Par Défaut)
Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel en cliquant sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) après l'avoir recherché et téléchargé à partir du site Web de Linksys. Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes avec le routeur.
Page 162: Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Status - Router (Etat - Routeur) L'écran Router (Routeur) de l'onglet Status (Etat) affiche l'état actuel du routeur. Firmware Version (Version de micrologiciel) : Il s'agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur. Current Time (Heure actuelle) : Cette option affiche l'heure telle que vous l'avez définie dans l'onglet Configuration.
Page 163: Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau Local)
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local) L'écran Local Network (Réseau local) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau. MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet. IP Address (Adresse IP) : Il s'agit de l'adresse IP du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
Page 164 Lisez les descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Page 165 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 6. Saisissez le modem routeur par défaut 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur). 7. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire (fournis par votre FAI).
Page 166 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster D A l'invite de commande, saisissez ping www.yahoo.com, puis appuyez sur la touche Entrée. • Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur est connecté à Internet. Si vous ne parvenez pas à ouvrir une page Web, exécutez la commande ping à partir d'un autre ordinateur pour vérifier que l'ordinateur d'origine n'est pas la source du problème.
Page 167 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 5. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
Page 168 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 9. Je ne parviens pas à faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application, utilisez une zone d'hébergement DMZ (DeMilitarized Zone : zone démilitarisée) afin d'exposer votre ordinateur à...
Page 169 Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel ». 14. Je dois mettre le micrologiciel à niveau. Pour mettre à niveau le micrologiciel avec les dernières fonctionnalités, vous devez accéder au site Web de Linksys (www.linksys.com/international) et télécharger la dernière version du micrologiciel.
Page 170 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 6. Il se peut que l'état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l'écran jusqu'à ce que l'état de la connexion soit défini sur Connected (Connecté). •...
Page 171 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 20. Le routeur sans fil G est lent. • Repositionnez l'antenne. • Repositionnez le routeur au-dessus de votre matériel réseau. • Dans les paramètres sans fil avancés, définissez CTS Protection (Protection CTS) sur Disable (Désactiver). 21.
Page 172: Questions Fréquemment Posées
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Questions fréquemment posées Après avoir utilisé la fonction SecureEasySetup, mes périphériques sans fil existants ne parviennent plus à se connecter au routeur. SecureEasySetup utilise le cryptage WPA-Personal (WPA personnel). Si vos périphériques sans fil actuels ne prennent pas en charge la sécurité WPA personnel, vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre réseau.
Page 173 Le routeur prend-il en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ? Oui, mais Linksys ne propose à l'heure actuelle aucun service de support technique réservé à l'installation, à la configuration et au dépannage de ces systèmes d'exploitation.
Page 174 Réinitialisez le routeur en maintenant le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'allume, puis s'éteigne. Réinitialisez votre modem câble ou DSL en le mettant hors tension, puis sous tension. Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web de Linksys, à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Page 175 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Quelles sont les fonctionnalités avancées du routeur ? Les fonctionnalités avancées du routeur incluent notamment des paramètres sans fil avancés, des filtres, le transfert de connexion, le routage et le service DDNS. Comment utiliser le logiciel mIRC avec le routeur ? Dans l'onglet Port Forwarding (Transfert de connexion), définissez le transfert de connexion à...
Page 176 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et point d'accès doit systématiquement accuser réception de chacun des messages. Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil, même en l'absence de transmission de données. L'application simultanée de ces fonctions requiert une technologie de mise en réseau RF dynamique qui relie les points d'accès et les nœuds.
Page 177 Onze canaux sont disponibles dans la plupart des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. 13 canaux sont disponibles dans la plupart des pays d'Europe et d'Asie. Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. Annexe A : Dépannage...
Page 178 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe B : Spécifications Modèle WRT54GS Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (dans la plupart des Etats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud)
Page 179 Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté...
Page 180 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Page 181 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster This device complies with Industry Canada ICES-003 and RSS210 rules. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Déclaration IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1.
Page 182 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/ CE (R&TTE) Annexe D : Réglementation...
Page 183 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil N, G et B et/ou les produits A, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement. Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer le numéro d'organisme notifié chargé de l'évaluation.
Page 184 Vous trouverez ci-dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont applicables. Les exigences pour chaque pays peuvent évoluer. Linksys vous recommande de consulter les autorités locales afin de connaître leur réglementation actuelle concernant les LAN (réseaux sans fil locaux) sans fil 2,4 et 5 GHz.
Page 185 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster En plus de celles répertoriées dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliquées dans les pays suivants : Danemark Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est également autorisée pour une utilisation en extérieur. I Danmark må...
Page 186 Linksys propose deux câbles d'extension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces câbles mesurent tous les deux 9 mètres de long et présentent une atténuation de 5 dB. Pour la compenser, Linksys propose également des antennes à gain plus élevé, la HGA7S (avec le connecteur R-SMA) et la HGA7T (avec le connecteur R-TNC). Ces antennes présentent un gain de 7 dBi et ne peuvent être utilisées qu'avec le câble R-SMA ou R-TNC.
Page 187 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Adaptateurs sans fil Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz, la puissance de sortie typique émise est de 18 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 20 dBm (100 mW) PIRE.
Page 188 Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d'adresse de votre navigateur Web. 2. Sélectionnez votre pays ou région de résidence. 3. Cliquez sur l'onglet Produits.
Page 189 Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques présentant le symbole suivant :...
Page 190 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation...
Page 191 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation...
Page 192 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation...
Page 193 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com. Annexe D : Réglementation...
Page 194 Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où vous résidez : Europe...
Page 195 République tchèque support.cz@linksys.com Suisse support.ch@linksys.com Suède support.se@linksys.com Hors Europe Adresse e-mail Afrique du Sud support.ze@linksys.com (en anglais uniquement) Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) Emirats Arabes Unis support.ae@linksys.com (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada support@linksys.com Moyen-Orient et Afrique support.mea@linksys.com (en anglais uniquement)
Page 196 Wireless-G 802.11 g Breedbandrouter Gebruikershandleiding WIRELESS met SpeedBooster WRT54GS (NL) Modelnr.
Page 197 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve houders.
Page 198: Het Achterpaneel
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Hoofdstuk 1: Bekend raken met de Wireless-G- breedbandrouter Het achterpaneel De poorten van de router, waarop de kabels worden aangesloten, bevinden zich op het achterpaneel. BELANGRIJK: Als u de router terugzet, worden al uw instellingen (WEP-codering, netwerkinstellingen, enz.) gewist en vervangen door de fabrieksinstellingen.
Page 199: Het Voorpaneel
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het voorpaneel De LED's van de router, die informatie over netwerkactiviteit geven, bevinden zich op het voorpaneel. OPMERKING: SecureEasySetup is een functie waarmee u uw draadloze netwerk op eenvoudige wijze kunt instellen. Als u over apparaten met SecureEasySetup beschikt, voert u de cd-rom met de installatiewizard van de router uit en volgt u de instructies op het scherm voor het gebruik van...
Page 200 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Hoofdstuk 2: Het aansluiten van de Wireless-G- breedbandrouter Overzicht Dit hoofdstuk omvat twee sets met instructies. Als de Wireless-G-breedbandrouter de enige router in uw netwerk is, volgt u de instructies in “Hardware-installatie voor verbinding met uw breedbandmodem”. Mogelijk wilt u voor bepaalde pc's in uw netwerk bepaalde toepassingen uitvoeren en dient u de Wireless-G-breedbandrouter achter een andere router uit te voeren om dit te kunnen doen.
Page 201 Zorg dat de router NIET met uw netwerk is verbonden. Volg dan deze instructies: voor een gewone Linksys-router; als u echter een 1. Als u het webgebaseerde hulpprogramma van de router wilt openen, start u Internet Explorer of Netscape Navigator en router van een ander merk gebruikt, raadpleegt u de geeft u het standaard IP-adres van de router, 192.168.1.1, of het door u ingestelde IP-adres op in het veld Adres.
Page 202 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 8. Sluit een normale Ethernet-netwerkkabel aan op de poort Internet van de breedbandrouter. Sluit vervolgens het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een van de genummerde Ethernet-poorten op de andere router. Afbeelding 2-6: De router met de internetverbinding wordt aangesloten via de internetpoort.
Page 203: Hoofdstuk 3: De Wireless-G-Breedbandrouter Configureren
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren OPMERKING: Gebruik de Setup Wizard Overzicht (Installatiewizard) op de installatie-cd-rom als u de router voor het eerst installeert. Als u geavanceerde Gebruik de installatie-cd-rom als u de router voor het eerst installeert. Als u de installatiewizard op de installatie-cd-rom niet instellingen wilt configureren, gebruikt u dit wilt uitvoeren, kunt u de router configureren met het webgebaseerde hulpprogramma van de router.
Page 204: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen) Op het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het tabblad Setup (Instellingen) geselecteerd. Op dit tabblad kunt u de algemene instellingen van de router wijzigen. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren.
Page 205 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster • PPPoE. Sommige internetproviders op basis van DSL brengen internetverbinding tot stand met gebruik van PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Als u een internetverbinding via een DSL-lijn gebruikt, dient u contact op te nemen met uw internetprovider om te controleren of PPPoE wordt gebruikt. Als dit het geval is, schakelt u PPPoE in. User Name en Password (Gebruikersnaam en wachtwoord).
Page 206 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster • Telstra-kabel. Telstra-kabel is een dienst die alleen is bedoeld voor verbindingen in Australië. User Name en Password (Gebruikersnaam en wachtwoord). Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die u van uw internetprovider hebt ontvangen. Heart Beat Server (HeartBeat-server). Dit is het IP-adres van de router dat gebruikers op internet te zien krijgen. U ontvangt het IP-adres dat u hier dient op te geven via uw internetprovider.
Page 207 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Optional Settings (Optionele instellingen) Een aantal van deze instellingen is mogelijk vereist door uw internetprovider. Neem contact op met uw internetprovider voordat u wijzigingen aanbrengt. Router Name (Naam router). In dit veld kunt u een naam van maximaal 39 tekens invoeren voor de router. Host Name/Domain Name (Hostnaam/Domeinnaam).
Page 208 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Client Lease Time (Leasetijd client). De leasetijd van de client geeft aan hoe lang een netwerkgebruiker met zijn huidige dynamische IP-adres verbinding kan hebben met de router. Voer de tijd in minuten in die de gebruiker krijgt om dit dynamische IP-adres te kunnen gebruiken.
Page 209: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Ddns
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - DDNS De router beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS kunt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen. Dit is een handige optie wanneer u de host van uw eigen website, FTP- server of een andere server achter de router bent.
Page 210: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - MAC Address Clone (MAC-adres klonen) Een MAC-adres is een 12-cijferige code die voor identificatiedoeleinden wordt toegewezen aan een uniek stuk hardware. Bij sommige internetproviders moet u een MAC-adres registreren om verbinding met internet te kunnen maken. Als u het MAC-adres niet opnieuw wilt registreren met uw ISP, kunt u het MAC-adres dat momenteel bij uw ISP-adres is geregistreerd, aan de router toewijzen bij de functie MAC-adres klonen.
Page 211: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde Routing)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde routing) Op dit tabblad kunt u de geavanceerde functies van de router instellen. Met Operating Mode (Bedrijfsmodus) kunt u het type geavanceerde functies selecteren dat u gebruikt. Met Dynamic Routing (Dynamische routing) wordt de wijze waarop pakketten worden verplaatst in uw netwerk automatisch aangepast.
Page 212: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Voor Draadloos Netwerk)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings BELANGRIJK: Als u WPA gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in uw (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk) draadloze netwerk dezelfde WPA-methode Op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. Kies Disabled (Uitgeschakeld) in de en gedeelde sleutel moet gebruiken, anders vervolgkeuzelijst Security Mode (Beveiligingsmodus) als u geen beveiliging wilt gebruiken voor het draadloze netwerk.
Page 213 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster WPA2 Personal (WPA2 - Persoonlijk) WPA2 biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer het type algoritme: AES of TKIP + AES. Voer een WPA-gedeelde sleutel van 8-63 tekens in. Geef vervolgens een interval voor de vernieuwing van de groepssleutel op. Hiermee bepaalt u hoe vaak de router de coderingssleutels moet wijzigen.
Page 214 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster RADIUS. Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (Gebruik deze optie alleen als een RADIUS-server op de router is aangesloten.) Voer eerst het IP-adres en het poortnummer van de RADIUS- server in, en een sleutel die wordt gedeeld door de router en de server. Selecteer vervolgens een standaardzendsleutel (hiermee bepaalt u welke sleutel wordt gebruikt) en het niveau van de WEP-codering: 64 bits 10 hex digits (64-bits 10 hexadecimale tekens) of 128 bits 26 hex digits (128-bits 26 hexadecimale tekens).
Page 215: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-beveiliging) BELANGRIJK: Als u WEP-codering gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in uw draadloze Op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. De router ondersteunt vier modi voor beveiliging netwerk dezelfde WEP-coderingsmethode en - van draadloze netwerken: WPA Pre-Shared Key (Vooraf gedeelde WPA-sleutel), WPA RADIUS, RADIUS en WEP.
Page 216 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster RADIUS. Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (Gebruik deze optie alleen als een RADIUS- server op de router is aangesloten.) Voer eerst het IP-adres en het poortnummer van de RADIUS-server in, en een sleutel die wordt gedeeld door de router en de server.
Page 217: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Draadloze toegang kan worden beperkt tot de MAC-adressen van de draadloze apparaten die binnen het bereik van uw netwerk gegevens verzenden. Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Klik op Enable (Inschakelen) als u draadloze gebruikers wilt filteren op MAC-adres, en daarmee toegang wilt toestaan of blokkeren.
Page 218: Tabblad Security (Beveiliging) - Firewall
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Frame Burst (Frame-burst). Met deze optie nemen de prestaties van uw netwerk toe, afhankelijk van de leverancier van uw draadloze producten. Gebruik de standaardinstelling Disable (Uitschakelen) als u niet zeker weet hoe u deze optie moet gebruiken. Beacon Interval (Bakeninterval).
Page 219: Het Tabblad Security (Beveiliging) - Vpn Passthrough (Vpn-Doorvoer)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Security (Beveiliging) - VPN Passthrough (VPN-doorvoer) Met de instellingen op dit tabblad kunt u VPN-tunnels die gebruikmaken van IPSec-, PPTP- of L2TP-protocollen via de firewall van de router laten doorvoeren. IPSec Pass-through (IPSec-doorvoer). IPSec (Internet Protocol Security) is een pakket protocollen waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP-laag kan worden gegarandeerd.
Page 220 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 4. Klik op de knop Edit List (Lijst bewerken) en selecteer op welke computers het beleid van kracht zal zijn. Het venster List of PCs (Overzicht van pc's) wordt weergegeven. U kunt een computer selecteren op basis van het MAC- of IP-adres.
Page 221: Het Tabblad Applications And Gaming (Toepassingen En Games) - Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - Port Range Forward (Doorsturen poortbereik) Op het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) kunt u openbare services op uw netwerk instellen, zoals webservers, ftp-servers, e-mailservers of andere, gespecialiseerde internettoepassingen. (Gespecialiseerde internettoepassingen zijn toepassingen die gebruikmaken van internet om functies uit te voeren, zoals videoconferenties en on line games.
Page 222 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en games) - Port Triggering (Poorttriggers) Op het scherm Port Triggering (Poorttriggers) kunt u instellen dat de router uitgaande gegevens controleert op bepaalde poortnummers. De router onthoudt het IP-adres van de computer die de overeenkomende gegevens verzendt. Wanneer de aangevraagde gegevens vervolgens worden teruggestuurd via de router, worden de gegevens naar de juiste computer teruggeleid aan de hand van het IP-adres en de regels voor poorttoewijzing.
Page 223 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Dankzij Quality of Service (QoS) is betere service mogelijk voor netwerkverkeer met een hoge prioriteit waarvoor veeleisende, real-time toepassingen nodig zijn, zoals videoconferenties. U kunt kiezen uit drie soorten QoS: Device Priority (Prioriteit apparaat), Application Priority (Prioriteit toepassing) en Ethernet Port Priority (Prioriteit LAN-poort).
Page 224: Het Tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Het standaardprotocol voor e-mail op internet. Het is een TCP/IP-protocol waarmee de berichtindeling en de MTA (Message Transfer Agent), die de berichten opslaat en doorstuurt, worden bepaald. POP3 (Post Office Protocol 3). Een standaard-e-mailserver die veel op internet wordt gebruikt. POP3 biedt een berichtenopslag waarin inkomende e-mailberichten worden opgeslagen totdat gebruikers zich aanmelden en de berichten downloaden.
Page 225: Het Tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische Gegevens)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens) Met de diagnostische tests (Ping en Traceroute) kunt u de verbindingen van uw netwerkcomponenten controleren. Ping Test (Ping-test). Met de ping-test wordt de status van een verbinding gecontroleerd. Klik op de knop Ping om het scherm Ping Test (Ping-test) te openen.
Page 226: Het Tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
U kunt een upgrade van firmware uitvoeren door te klikken op de knop Upgrade nadat u naar de firmware hebt gezocht, die u kunt downloaden vanaf de website van Linksys. Voer alleen een upgrade van de firmware uit wanneer u problemen ondervindt met de router.
Page 227: Het Tabblad Status - Router
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Status - Router De status van de router wordt weergegeven in het scherm Router op het tabblad Status. Firmware Version (Firmwareversie). De huidige firmware van de router. Current Time (Huidige tijd). De huidige tijd, zoals u deze hebt ingesteld op het tabblad Setup (Instellingen). MAC Address (MAC-adres).
Page 228: Het Tabblad Status - Local Network (Lokaal Netwerk)
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk) De status van het netwerk wordt weergegeven in het scherm Local Network (Lokaal netwerk) op het tabblad Status. MAC Address (MAC-adres). Het MAC-adres van de router, zoals dit wordt weergegeven in uw lokale, Ethernet-netwerk. IP Address (IP-adres).
Page 229: Bijlage A: Probleemoplossing
Lees de onderstaande beschrijvingen die u kunnen helpen bij het oplossen van uw problemen. Als u hier de antwoorden niet kunt vinden, raadpleegt u de website van Linksys op www.linksys.com/international. Algemene problemen en oplossingen 1.
Page 230 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 9. Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd. • Windows XP: In de volgende aanwijzingen is aangenomen dat u Windows XP uitvoert met de standaardinterface. Als u de Classic-interface gebruikt (waarbij de pictogrammen en menu's eruitzien als de voorgaande Windows-versies), volgt u de aanwijzingen voor Windows 2000.
Page 231 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster • Zorg dat u de juiste instellingen voor uw internetverbinding gebruikt. Neem contact op met uw internetprovider om na te gaan of het type internetverbinding dat u gebruikt DHCP, vast IP-adres of PPPoE (meestal gebruikt door DSL-klanten) is. Raadpleeg het gedeelte Instellingen van “Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configureren” voor meer informatie over instellingen voor uw internetverbinding.
Page 232 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Als u klaar bent met de configuratie, klikt u op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). 8. Ik moet hosting van on line games installeren of andere internettoepassingen gebruiken. Als u on line games wilt spelen of internettoepassingen wilt gebruiken, zal dat meestal goed werken zonder dat u poorten hoeft door te sturen of DMZ-hosting hoeft uit te voeren.
Page 233 14. Ik moet de firmware upgraden. Als u de firmware wilt upgraden, gaat u naar de website van Linksys op www.linksys.com/international en downloadt u de nieuwste firmware. Volg de onderstaande stappen: 1. Ga naar de website van Linksys op http://www.linksys.com/international en download de nieuwste firmware.
Page 234 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 15. Het upgraden van de firmware is mislukt en/of de LED voor de voeding knippert. De upgrade kan om verschillende redenen zijn mislukt. Volg de onderstaande stappen om de firmware te upgraden en/of de LED voor de voeding te laten stoppen met knipperen: •...
Page 235 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 18. Als ik een URL- of IP-adres invoer, doet zich een time-out-fout voor of word ik gevraagd het opnieuw te proberen. • Controleer of u het URL- of IP-adres wel op andere computers kunt invoeren. Als dit het geval is, controleert u of de IP-instellingen van uw werkstation juist zijn (IP-adres, subnetmasker, standaardgateway en DNS).
Page 236: Veelgestelde Vragen
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Veelgestelde vragen Nadat ik SecureEasySetup heb gebruikt, kunnen mijn bestaande draadloze apparaten geen verbinding meer maken met de router. Voor SecureEasySetup wordt WPA-Personal-codering gebruikt. Als de draadloze apparaten die u gebruikt geen ondersteuning bieden voor WPA-Personal-beveiliging, kunt u SecureEasySetup niet gebruiken in uw netwerk.
Page 237 Ondersteunt de router andere besturingssystemen dan Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 of Windows XP? Ja, maar momenteel biedt Linksys geen technische ondersteuning voor installatie, configuratie of probleemoplossing van systemen die niet onder Windows worden uitgevoerd. Ondersteunt de router het versturen van bestanden via ICQ? Ja, met de volgende instelling: klik op het menu ICQ ->...
Page 238 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Werkt de router in een Macintosh-omgeving? Ja, maar voor Macintosh zijn de installatiepagina's van de router alleen toegankelijk via Internet Explorer 4.0 of Netscape Navigator 4.0 of hoger. Ik kan het webconfiguratiescherm voor de router niet openen. Wat kan ik doen? U dient mogelijk de proxy-instellingen in uw internetbrowser, bijv.
Page 239 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11b-functies: • CSMA/CA plus Bevestigingsprotocol • Roaming over meerdere kanalen • Automatische snelheidselectie • RTS/CTS-functie • Fragmentatie • Energiebeheer Wat is de ad-hocmodus? Als een draadloos netwerk is ingesteld op de ad-hocmodus, zijn de computers die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, geconfigureerd om rechtstreeks met elkaar te communiceren.
Page 240 In Noord-, Midden- en Zuid-Amerika zijn bijna overal elf kanalen beschikbaar. In Europa en Azië zijn er bijna overal dertien kanalen. Raadpleeg de website van Linksys op www.linksys.com/international als uw vragen niet zijn behandeld in deze bijlage. Bijlage A: Probleemoplossing...
Page 241: Bijlage B: Specificaties
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage B: Specificaties Model WRT54GS Standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanalen 11 kanalen (grootste deel van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika) 13 kanalen (grootste deel van Europa en Azië) Poorten/knoppen Internet: één 10/100 RJ-45-poort LAN: vier 10/100 RJ-45-poorten (geschakeld) Eén aansluiting voor voeding...
Page 242: Bijlage C: Informatie Over Garantie
Uw enige verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product of het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper.
Page 243: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk.
Page 244 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster IC-verklaring Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt: 1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het apparaat.
Page 245 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor de EU en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 246 CE-markering Voor de Wireless-N, -G, -B, en/of-A-producten van Linksys zijn als volgt de CE-markering, het nummer van de aangemelde instantie (waar dat van toepassing is) en de klasse 2-identificator op de apparatuur aangebracht. Controleer het CE-label op het product om te zien welke aangemelde instantie bij de beoordeling was betrokken.
Page 247 Verderop in dit document staat een overzicht van de landen waar extra beperkingen en/of vereisten van toepassing zijn. De vereisten voor een land kunnen verschillen. Linksys raadt u aan bij de plaatselijke autoriteiten te informeren naar de huidige status van de nationale regels voor 2,4- en 5-GHz Wireless LAN's.
Page 248 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster In de volgende landen zijn extra beperkingen en/of vereisten van toepassing, in aanvulling op die worden vermeld in tabel 1: Denemarken In Denemarken is de band 5150-5350 MHz ook toegestaan voor gebruik buitenshuis. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankrijk De vermogensafgifte voor 2,4 GHz is beperkt tot 10 mW EIRP als het product buitenshuis wordt gebruikt op de band van 2454-2483,5 MHz.
Page 249 Bij sommige toepassingen moet(en) de antenne(s), indien verwijderbaar, van het product worden losgenomen en op afstand van het product worden geïnstalleerd met behulp van verlengkabels. Voor deze toepassingen biedt Linksys een R-SMA-verlengkabel (AC9SMA) en een R-TNC-verlengkabel (AC9TNC). Beide kabels zijn 9 meter lang en hebben een verlies (demping) van 5 dB.
Page 250 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Draadloze adapters Voor draadloze adapters die worden gebruikt in de 2,4-GHz-band is de uitgestraalde vermogensafgifte 18 dBm EIRP, terwijl de maximale uitgestraalde vermogensafgifte niet meer is dan 20 dBm (100 mW) EIRP. Voor draadloze adapters die worden gebruikt in de 5-GHz-band is de uitgestraalde vermogensafgifte 20 dBm EIRP, terwijl de maximale uitgestraalde vermogensafgifte niet meer is dan 23 dBm (200 mW) EIRP.
Page 251 PDF-indeling als u Adobe Acrobat op uw computer hebt geïnstalleerd. OPMERKING: Als u vragen hebt over de compatibiliteit van dit product of als u de gewenste informatie niet kunt vinden, neemt u contact op met uw lokale verkoopkantoor of gaat u naar http://www.linksys.com/international voor nadere gegevens.
Page 252 (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten. Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen: Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 253 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 254 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 255 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 256 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com. Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 257: Bijlage E: Contactgegevens
Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervindt met een product van Linksys, stuur dan een e-mail naar: In Europa E-mailadres België...
Page 258 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster In Europa E-mailadres Zweden support.se@linksys.com Zwitserland support.ch@linksys.com Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific asiasupport@linksys.com (alleen Engelstalig) Latijns-Amerika support.portuguese@linksys.com of support.spanish@linksys.com Midden-Oosten en Afrika support.mea@linksys.com (alleen Engelstalig) support.ae@linksys.com (alleen Engelstalig) VS en Canada support@linksys.com Zuid-Afrika support.ze@linksys.com (alleen Engelstalig) Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalig ondersteuning worden gegeven.
Page 259 Wireless-G 802.11g Broadband-Router Benutzerhandbuch WIRELESS mit SpeedBooster WRT54GS (DE) Modell-Nr.
Page 260 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Copyright und Marken Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Page 261 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Kapitel 1: Kennenlernen des Wireless-G Broadband-Routers Rückseite Die Ports des Routers zum Anschließen von Kabeln befinden sich auf der Rückseite. WICHTIG: Durch das Zurücksetzen des Routers werden alle Einstellungen (WEP- Verschlüsselung, Netzwerkeinstellungen usw.) gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt.
Page 262 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Vorderseite Auf der Vorderseite des Routers befinden sich die LEDs, mit denen Informationen zur Netzwerkaktivität angezeigt werden. HINWEIS: Bei SecureEasySetup handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie auf einfache Weise das Wireless-Netzwerk einrichten können. Wenn Sie über SecureEasySetup-Geräte verfügen, führen Sie die Setup-Assistenten-CD-ROM des Routers aus, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bild-...
Page 263 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Kapitel 2: Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Übersicht Dieses Kapitel enthält zwei verschiedene Anleitungsblöcke. Wenn der Wireless-G Broadband-Router der einzige Router in Ihrem Netzwerk ist, befolgen Sie die Anweisungen unter „Hardware- Installation für Verbindungen mit dem Breitband-Modem“. Wenn Sie bestimmte Anwendungen, wie beispielsweise den Parental Control-Dienst, nur auf bestimmten PCs ausführen möchten, muss der Wireless-G Broadband-Router dazu hinter einem anderen Router ausgeführt werden.
Page 264 HINWEIS: Die Schritte 1 bis 4 beziehen sich auf Vergewissern Sie sich zuerst, dass der Router NICHT mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Befolgen Sie dann die folgenden typische Linksys Router. Wenn Sie jedoch einen Anweisungen: Router von einem anderen Anbieter als Linksys verwenden, befolgen Sie die Anleitungen in der 1.
Page 265 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 8. Schließen Sie ein Standard-Ethernet-Netzwerkkabel am Internet-Port des Broadband-Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen der nummerierten Ethernet-Ports am anderen Router an. Abbildung 2-6: Der Router mit der Internetverbindung wird über den Internet-Port angeschlossen 9.
Page 266 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Kapitel 3: Konfigurieren des Wireless-G Broadband- Routers mit SRX400 HINWEIS: Wenn Sie den Router erstmals installieren, Übersicht sollten Sie unbedingt den Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM verwenden. Wenn Sie die Sie sollten immer die Installations-CD-ROM verwenden, wenn Sie den Router erstmals installieren. Wenn Sie den Setup- erweiterten Einstellungen konfigurieren möchten, Assistenten auf der Installations-CD-ROM nicht ausführen möchten, können Sie das webbasierte Dienstprogramm zur erhalten Sie in diesem Kapitel Informationen über das...
Page 267 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Basic Setup“ (Grundlegende Einrichtung) Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Setup (Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Page 268 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster • PPPoE: Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird, klären Sie mit dem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, wählen Sie die Option PPPoE aus. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, den/das Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Page 269 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster • Telstra Cable (Telstra-Kabel): Telstra-Kabel ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in Australien gültig ist. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, den/das Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Heart Beat Server (HeartBeat-Server): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Routers, vom Standpunkt der Internetbenutzer aus gesehen.
Page 270 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster „Optional Settings“ (Optionale Einstellungen) Einige dieser Einstellungen sind unter Umständen für Ihren ISP erforderlich. Klären Sie jegliche Änderungen mit Ihrem ISP ab. Router Name (Routername): In dieses Feld können Sie einen Namen mit bis zu 39 Zeichen für den Router eingeben. Host Name/Domain Name (Hostname/Domänenname): In diese Felder können Sie einen Hostnamen bzw.
Page 271 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Maximum Number of DHCP Users (Maximale Anzahl der DHCP-Benutzer): Geben Sie die maximale Anzahl der PCs ein, denen der DHCP-Server IP-Adressen zuweisen soll. Diese Zahl darf nicht größer als 253 sein. Die Standardeinstellung lautet Client Lease Time (Client-Leasedauer): Bei der Client-Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum, über den ein Netzwerkbenutzer mithilfe seiner aktuellen dynamischen IP-Adresse eine Verbindung mit dem Router herstellen darf.
Page 272 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „DDNS“ Der Router verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. DDNS kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Router als nützlich erweisen.
Page 273 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „MAC Address Clone“ (MAC-Adresse kopieren) Eine MAC-Adresse ist ein 12-stelliger Code, der einem einzigen Hardware-Objekt zu Identifikationszwecken zugewiesen wird. Bei einigen ISPs ist für den Internetzugang die Registrierung einer MAC-Adresse erforderlich. Wenn Sie die MAC-Adresse nicht erneut bei Ihrem ISP registrieren möchten, können Sie dem Router die aktuell bei Ihrem ISP registrierte MAC-Adresse mit der Funktion MAC Address Clone (MAC-Adresse kopieren) zuweisen.
Page 274 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet. Mit der Option Operating Mode (Betriebsmodus) können Sie die Arten der von Ihnen verwendeten erweiterten Funktionen auswählen. Mit Dynamic Routing (Dynamisches Routing) wird die Paketübertragung in Ihrem Netzwerk automatisch angepasst.
Page 275 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Wireless“ – „Basic Wireless Settings“ (Grundlegende WICHTIG: Wenn Sie WPA verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dieselbe Wireless-Einstellungen) WPA-Methode und denselben gemeinsamen Schlüssel verwenden, damit das Wireless- Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Sie können Netzwerk ordnungsgemäß...
Page 276 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster WPA2-Personal: Bei WPA2 stehen Ihnen zwei Verschlüsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln zur Verfügung. Wählen Sie den Algorithmus aus: AES oder TKIP + AES. Geben Sie einen gemeinsamen WPA-Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. Legen Sie anschließend den Zeitraum für Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel) fest.
Page 277 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster RADIUS: Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlüssel ein, der für die Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist.
Page 278 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) WICHTIG: Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Vom Router werden vier dasselbe WEP-Verschlüsselungsverfahren und Wireless-Sicherheitsoptionen unterstützt: WPA Pre-Shared Key (WPA Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel), WPA RADIUS, denselben WEP-Verschlüsselungsschlüssel RADIUS und WEP.
Page 279 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster RADIUS: Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port- Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlüssel ein, der für die Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist.
Page 280 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless MAC Filter“ (Wireless-MAC-Filter) Der Wireless-Zugriff kann mit den MAC-Adressen der Wireless-Geräte innerhalb des Übertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden. Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter): Um Wireless-Benutzer nach der MAC-Adresse zu filtern, wobei der Zugriff entweder zugelassen oder verweigert wird, klicken Sie auf Enable (Aktivieren).
Page 281 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster CTS Protection Mode (CTS-Schutzmodus): Lassen Sie die Option CTS Protection Mode (CTS-Schutzmodus; CTS = Clear-To- Send) deaktiviert; es sei denn, Ihre Wireless-G-Produkte können in einer Umgebung mit hohem 802.11b-Datenverkehr keine Übertragungen an den Router ausführen. Diese Funktion verbessert zwar die Fähigkeit des Routers, alle Wireless-G- Übertragungen zu empfangen, verringert jedoch auch beträchtlich seine Leistung.
Page 282 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Filter Internet NAT Redirection (Internet-NAT-Umleitung filtern): Mit dieser Funktion wird mithilfe der Port-Weiterleitung der Zugriff auf lokale Server von Computern in einem lokalen Netzwerk blockiert. Wählen Sie die Option Enabled (Aktiviert) aus, um Internet-NAT-Umleitungen zu filtern, oder Disabled (Deaktiviert), um diese Funktion zu deaktivieren. Filter IDENT (Port 113) (IDENT-Port 113 filtern): Mit dieser Funktion wird verhindert, dass der Port 113 von Geräten außerhalb Ihres lokalen Netzwerks abgefragt wird.
Page 283 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Die Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) – „Internet Access“ (Internetzugriff) Im Fenster Internet Access (Internetzugriff) können Sie bestimmte Arten von Internetverwendung und -verkehr blockieren bzw. zulassen, wie z. B. Internetzugriffe, designierte Dienste, Websites und eingehenden Datenverkehr während bestimmter Tage und Uhrzeiten.
Page 284 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 7. Sie können den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern, auf die über das Internet zugegriffen werden kann, z. B. FTP oder Telnet, indem Sie diese Dienste in den Dropdown-Menüs neben Blocked Services (Blockierte Dienste) auswählen. (Sie können bis zu 20 Dienste blockieren.) Geben Sie anschließend den Bereich der Ports ein, den Sie filtern möchten.
Page 285 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Range Forward“ (Port-Bereich-Weiterleitung) Auf der Registerkarte Applications & Gaming (Anwendungen & Spiele) können Sie öffentliche Dienste in Ihrem Netzwerk einrichten, wie z. B. Webserver, FTP-Server, E-Mail-Server oder andere spezielle Internetanwendungen. (Unter speziellen Internetanwendungen versteht man alle Anwendungen, die über den Internetzugang Funktionen wie z.
Page 286 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Triggering“ (Port-Triggering) Im Fenster Port Triggering (Port-Triggering) kann der Router ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern überwachen. Die IP-Adresse des Computers, der die übereinstimmenden Daten sendet, wird vom Router gespeichert. Wenn die abgerufenen Daten über den Router übertragen werden, werden die Daten über IP-Adresse und Port-Mapping-Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet.
Page 287 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Um einen PC mit dem Internet zu verbinden, wählen Sie die Option Enable (Aktivieren) aus. Geben Sie anschließend im Feld DMZ Host IP Address (IP-Adresse des DMZ-Hosts) die IP-Adresse des Computers ein. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Page 288 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster „Application Port Priority“ (Anwendungs-Port-Priorität) Über Application Port Priority (Anwendungs-Port-Priorität) werden Informationen beim Übertragen und Empfangen verwaltet. Je nach den Einstellungen im Fenster QoS wird über diese Funktion Informationen eine hohe oder niedrige Priorität für die fünf voreingestellten Anwendungen und für drei zusätzlich angegebene Anwendungen zugewiesen. Wählen Sie bei jeder dieser Anwendungen für die Einstellung Priority (Priorität) die Option High (Hoch) oder Low (Niedrig) aus.
Page 289 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Management“ (Verwaltungsfunktionen) In diesem Abschnitt der Registerkarte Administration (Verwaltung) kann der Netzwerkadministrator spezielle Routerfunktionen für Zugriff und Sicherheit verwalten. Local Router Access (Lokaler Routerzugriff): Hier können Sie das Passwort des Routers ändern. Geben Sie ein neues Passwort für den Router ein, und geben Sie dieses zur Bestätigung erneut im Feld Re-enter to confirm (Zur Bestätigung erneut eingeben) ein.
Page 290 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Diagnostics“ (Diagnose) Mit den Diagnosetests Ping und Traceroute (Routenverfolgung) können Sie die Verbindungen Ihrer Netzwerkkomponenten überprüfen. Ping Test (Ping-Test): Mit dem Ping-Test wird der Status einer Verbindung überprüft. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ping, um das Fenster Ping Test (Ping-Test) zu öffnen.
Page 291 Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Firmware Upgrade“ (Aktualisieren der Firmware) Sie können die Firmware aktualisieren, indem Sie die Firmware von der Linksys Website herunterladen, den entsprechenden Pfad angeben und auf die Schaltfläche Upgrade (Aktualisieren) klicken. Aktualisieren Sie die Firmware nur, wenn Sie Probleme mit dem Router haben.
Page 292 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Status“ – „Router“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt. Firmware Version (Firmware-Version): Hierbei handelt es sich um die aktuelle Firmware-Version des Routers. Current Time (Aktuelle Uhrzeit): Hier wird die Uhrzeit so angezeigt, wie Sie sie auf der Registerkarte Setup (Einrichtung) festgelegt haben.
Page 293 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Registerkarte „Status“ – „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Local Network (Lokales Netzwerk) der Status des Netzwerks angezeigt. MAC Address (MAC-Adresse): Hierbei handelt es sich um die MAC-Adresse des Routers, vom Standpunkt Ihres lokalen Ethernet-Netzwerks aus gesehen.
Page 294 Installation und des Betriebs des Routers auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. Behebung häufig auftretender Probleme 1.
Page 295 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 3. Wählen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll (TCP/IP) aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Wählen Sie die Option Folgende IP-Adresse verwenden aus. 4. Geben Sie eine eindeutige IP-Adresse ein, die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird. 5.
Page 296 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping gefolgt von Ihrer Internet- bzw. WAN-IP-Adresse ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Die Internet- bzw. WAN-IP- Adresse wird im Fenster Status des webbasierten Dienstprogramms des Routers angezeigt. Beispiel: Wenn Ihre Internet- bzw. WAN-IP-Adresse 1.2.3.4 lautet, müssen Sie den Eintrag ping 1.2.3.4 eingeben und anschließend die Eingabetaste drücken.
Page 297 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Befolgen Sie die hier aufgeführten Schritte, um über das webbasierte Dienstprogramm des Routers die Port-Weiterleitung einzurichten. Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Einrichten von Web-, FTP- und Mail-Servern. 1. Rufen Sie über http://192.168.1.1 bzw. über die IP-Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf. Rufen Sie unter Applications & Gaming (Anwendungen &...
Page 298 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Enable (Aktivieren). Beispiel: Anwendung Von/Bis Protokoll IP-Adresse Aktiviert 7777 bis 27900 Beide 192.168.1.100 Half-Life 27015 bis 27015 Beide 192.168.1.105 PCAnywhere 5631 bis 5631 192.168.1.102 VPN IPSEC 500 bis 500 192.168.1.100 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern).
Page 299 Aktualisieren der Firmware die in „Anhang C: Aktualisieren der Firmware“ aufgeführten Schritte durch. 14. Ich möchte die Firmware aktualisieren. Um die aktuellsten Funktionen für Ihre Firmware zu erhalten, gehen Sie auf die Website von Linksys, und laden Sie die neueste Firmware unter www.linksys.com/international herunter.
Page 300 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster 16. Das PPPoE-Protokoll des DSL-Anbieters wird stets unterbrochen. PPPoE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung. Die DSL-Verbindung kann durch den ISP getrennt werden, wenn die Verbindung einige Zeit inaktiv war, ähnlich wie bei einer normalen Telefon-DFÜ-Verbindung zum Internet. •...
Page 301 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DFÜ-Verbindung deaktiviert ist. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf Extras, Internetoptionen und anschließend auf die Registerkarte Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass für Internet Explorer die Option Keine Verbindung wählen aktiviert ist.
Page 302 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Häufig gestellte Fragen Nach der Verwendung von SecureEasySetup können die vorhandenen Wireless-Geräte keine Verbindung mehr zum Router herstellen. SecureEasySetup verwendet die WPA-Personal-Verschlüsselung. Wenn Ihre aktuellen Wireless-Geräte die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterstützen, können Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden. In diesem Fall müssen Sie die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren. Verwenden Sie dazu die Verschlüsselungsmethode, die von Ihren vorhandenen Geräten unterstützt wird.
Page 303 Verfügung gestellt wurde. So können Benutzer mehrere private IP-Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verfügung gestellten IP-Adresse verwenden. Unterstützt der Router auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP? Ja. Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Support hinsichtlich Installation, Konfiguration oder Fehlersuche für andere Betriebssysteme als die Windows- Betriebssysteme an.
Page 304 Setzen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Reset-Taste drücken, bis die Netzstrom-LED aufleuchtet und wieder erlischt. Setzen Sie das Kabel-/DSL- Modem zurück, indem Sie die Einheit aus- und wieder einschalten. Laden Sie die neueste Firmware-Version über die Website von Linksys unter www.linksys.com/international herunter, und nehmen Sie die Aktualisierung vor.
Page 305 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Welche erweiterten Funktionen besitzt der Router? Zu den erweiterten Funktionen des Routers zählen u. a. erweiterte Wireless-Einstellungen, Filter, Port-Weiterleitung, Routing und DDNS. Wie kann ich mIRC mit dem Router verwenden? Legen Sie in der Registerkarte Port Forwarding (Port-Weiterleitung) den Wert 113 für den PC fest, auf dem Sie mIRC verwenden möchten. Kann der Router als DHCP-Server eingesetzt werden? Ja.
Page 306 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das Wireless-LAN eine Reihe unterschiedlicher Funktionen besitzen. So müssen z. B. alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point bestätigt werden. Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless-Netzwerk aufrechterhalten, auch wenn keine Datenübertragung stattfindet. Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgeführt werden können, ist eine dynamische Funkfrequenz-Netzwerktechnologie erforderlich, mit der Access Points und Knoten miteinander verknüpft werden.
Page 307 In den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas sind insgesamt 11 Kanäle verfügbar. In den meisten Teilen Europas und Asiens sind 13 Kanäle verfügbar. Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www.linksys.com/international.
Page 308 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang B: Spezifikationen Modell WRT54GS Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (in den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas) 13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas und Asiens) Ports/Tasten Internet: ein 10/100 RJ-45-Port...
Page 309 KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung. Linksys kommt nur für Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versand- und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen.
Page 310 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.
Page 311 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster KANADISCHE INDUSTRIEBESTIMMUNGEN Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210. Cet appareil est conformé aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. IC-Erklärung Für den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen maßgebend: 1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2.
Page 312 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 313 Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Wählen Sie dann Ihr Produkt aus. Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.com/international“...
Page 314 Weiter unten in diesem Dokument finden Sie die Länder, in denen zusätzliche Beschränkungen oder Richtlinien gelten. Die Richtlinien für ein Land können sich von Zeit zu Zeit ändern. Linksys empfiehlt, sich bei den örtlichen Behörden über die aktuellen Richtlinien des jeweiligen Landes für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder zu informieren.
Page 315 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster In den folgenden Ländern gelten zusätzliche Beschränkungen und Richtlinien, die nicht in Tabelle 1 aufgeführt sind: Dänemark In Dänemark kann auch der Frequenzbereich 5150-5350 MHz für den Gebrauch im Freien verwendet werden. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankreich Für 2,4 GHz ist die Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP beschränkt, wenn das Produkt im Freien im Frequenzbereich 2454-2483,5 MHz verwendet wird.
Page 316 Verlängerungskabel (AC9SMA) und ein R-TNC-Verlängerungskabel (AC9TNC). Beide Kabel sind neun Meter lang. Der Verlust durch das Kabel (die Abschwächung) liegt bei 5 dB. Zur Kompensation der Abschwächung bietet Linksys außerdem die Hochleistungsantennen HGA7S (mit R-SMA-Stecker) und HGA7T (mit R-TNC-Stecker). Diese Antennen verfügen über einen Antennengewinn von 7 dBi und dürfen nur mit dem R-SMA- oder R-TNC-Verlängerungskabel eingesetzt werden.
Page 317 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Wireless-Adapter Für Wireless-Adapter, die im 2,4-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, beträgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 18 dBm EIRP. Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung übersteigt 20 dBM (100 mW) EIRP nicht. Für Wireless-Adapter, die im 2,4-GHz-Frequenzbereich betrieben werden, beträgt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 20 dBm EIRP.
Page 318 Technische Dokumente unter www.linksys.com/international Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Geben Sie http://www.linksys.com/international in Ihren Web-Browser ein. 2. Wählen Sie das Land bzw. die Region aus, in der Sie leben. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Produkte.
Page 319 Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen: Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 320 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 321 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 322 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 323 Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang D: Zulassungsinformationen...
Page 324 Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E- Mail senden: In Europa...
Page 325 In Europa E-Mail-Adresse Tschechische Republik support.cz@linksys.com Ungarn support.hu@linksys.com Österreich support.at@linksys.com Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@linksys.com (nur Englisch) Lateinamerika support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.com Naher Osten und Afrika support.mea@linksys.com (nur Englisch) Südafrika support.ze@linksys.com (nur Englisch) USA und Kanada support@linksys.com Vereinigte Arabische Emirate support.ae@linksys.com (nur Englisch)
Page 326 Sans fil - 802.11g Routeur haut débit Guide de l'utilisateur SANS FIL avec SpeedBooster WRT54GS (FR) Modèle...
Page 327 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Page 328 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G Panneau arrière Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière. IMPORTANT : Toute réinitialisation du routeur entraîne la suppression de tous vos paramètres (cryptage WEP, paramètres réseau, etc.) et les remplace par les...
Page 329 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Panneau avant Les voyants où s'affichent les informations relatives à l'activité du réseau sont situés sur le panneau avant du routeur. REMARQUE : SecureEasySetup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si vous disposez de périphériques SecureEasySetup, exécutez le CD-ROM de l'Assistant de configuration du routeur et suivez les instructions affichées pour...
Page 330 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G Présentation Ce chapitre présente deux séries d'instructions. Si le routeur haut débit sans fil G doit agir en tant que routeur unique de votre réseau, suivez les instructions de la section « Installation du matériel pour la connexion à...
Page 331 ; néanmoins, si vous utilisez un routeur l'adresse IP par défaut 192.168.1.1 de l'autre routeur ou l'adresse IP que vous avez définie, dans le champ Adresse. autre qu'un routeur Linksys, reportez-vous à la Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
Page 332 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 8. Connectez un câble réseau Ethernet standard au port Internet du routeur haut débit, puis connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à l'un des ports Ethernet numérotés sur l'autre routeur. Figure 2-6 : Le routeur relié à la connexion à Internet est connecté...
Page 333 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G Présentation REMARQUE : Lors de la première installation du Vous devez toujours utiliser le CD-ROM d'installation lors de la première installation du routeur. Si vous ne souhaitez pas routeur, utilisez l'Assistant de configuration du CD- exécuter l'Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d'installation, configurez le routeur à...
Page 334 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base) Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Page 335 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster • PPPoE : Certains fournisseurs d'accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE.
Page 336 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster • Câble Telstra. Câble Testra est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies sur le territoire australien. User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI.
Page 337 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Optional settings (Paramètres facultatifs) Certains paramètres décrits ci-après peuvent être exigés par votre fournisseur d'accès à Internet. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès à Internet avant toute modification éventuelle. Router Name (Nom du routeur) : saisissez dans ce champ un nom de 39 caractères maximum qui identifie le routeur. Host Name/Domain Name (Nom d'hôte/Nom de domaine) : Saisissez les noms d'hôte et de domaine du routeur dans ces champs.
Page 338 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Static DNS (DNS statique) (1-3) : Le système DNS (Domain Name System) est le service adopté par Internet pour convertir des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL. Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS.
Page 339 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS) Le routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) vous permettant d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Ceci peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur avec le routeur.
Page 340 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée) Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification. Certains fournisseurs d'accès à...
Page 341 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé) Vous pouvez faire appel aux options de cet onglet pour définir les fonctions avancées du routeur. La section Mode opérationnel vous permet de sélectionner le ou les types de fonctions avancées à utiliser. Les options de la section Routage dynamique vous permettent de régler le mode de transmission des paquets sur votre réseau.
Page 342 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base) IMPORTANT : Si vous utilisez la technologie WPA, gardez toujours à l'esprit que chaque Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Dans le menu périphérique de votre réseau sans fil DOIT déroulant Security Mode (Mode de sécurité), vous pouvez sélectionner Disabled (Désactivé) si vous ne souhaitez utiliser la même méthode WPA et la même...
Page 343 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster WPA2 Personal (WPA2 personnel) : le système WPA2 vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme, AES ou TKIP + AES. Entrez une clé...
Page 344 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé...
Page 345 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil) IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP, gardez toujours à l'esprit que chaque périphérique de votre réseau sans fil DOIT utiliser la même Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité...
Page 346 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé...
Page 347 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de votre réseau.
Page 348 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Frame Burst (Rafale de trames) : Selon le fabricant de vos produits sans fil, vous pouvez optimiser les performances de votre réseau en choisissant d'activer cette option. Si vous n'êtes pas certain du mode d'utilisation de cette option, conservez la valeur par défaut Disable (Désactiver).
Page 349 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Passthrough VPN) Utilisez les paramètres de cet onglet pour permettre à des tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec, PPTP ou L2TP de traverser le pare-feu du routeur. IPSec Pass-through (Pass-Through IPSec) : La technologie IPSec (Internet Protocol Security) désigne une série de protocoles utilisés pour la mise en place d'un échange sécurisé...
Page 350 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 4. Cliquez sur le bouton Edit List (Modifier la liste) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP.
Page 351 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications et jeux - Transfert de connexion) Les options de l'onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) vous permettent de définir des services publics sur votre réseau, notamment des serveurs Web, des serveurs FTP, des serveurs de messagerie ou d'autres applications Internet spécialisées.
Page 352 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de connexion) L'écran Port Triggering (Déclenchement de connexion) permet au routeur de contrôler les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques. L'adresse IP de l'ordinateur qui envoie les données correspondantes est enregistrée par le routeur.
Page 353 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster La qualité de service [QoS (QS)] assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet. Trois types de qualité...
Page 354 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) : Protocole de messagerie standard utilisé sur Internet. Il s'agit d'un protocole TCP/IP qui définit le message et l'agent de transfert de messages (MTA), lequel enregistre et transmet les messages. POP3 (Post Office Protocol 3) : Serveur de messagerie standard couramment utilisé...
Page 355 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Administration - Diagnostics Les tests de diagnostic [Ping and Traceroute (Ping et Détermination d'itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de vos composants réseau. Ping Test (Test Ping) : le test Ping permet de vérifier l'état d'une connexion. Cliquez sur le bouton Ping pour ouvrir l'écran Ping Test (Test Ping).
Page 356 Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel en cliquant sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) après l'avoir recherché et téléchargé à partir du site Web de Linksys. Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes avec le routeur.
Page 357 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Status - Router (Etat - Routeur) L'écran Router (Routeur) de l'onglet Status (Etat) affiche l'état actuel du routeur. Firmware Version (Version de micrologiciel) : Il s'agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur. Current Time (Heure actuelle) : Cette option affiche l'heure telle que vous l'avez définie dans l'onglet Configuration.
Page 358 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local) L'écran Local Network (Réseau local) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau. MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet. IP Address (Adresse IP) : Il s'agit de l'adresse IP du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
Page 359 Lisez les descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Page 360 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 6. Saisissez le modem routeur par défaut 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur). 7. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire (fournis par votre FAI).
Page 361 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster D A l'invite de commande, saisissez ping www.yahoo.com, puis appuyez sur la touche Entrée. • Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur est connecté à Internet. Si vous ne parvenez pas à ouvrir une page Web, exécutez la commande ping à partir d'un autre ordinateur pour vérifier que l'ordinateur d'origine n'est pas la source du problème.
Page 362 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 5. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
Page 363 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 9. Je ne parviens pas à faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application, utilisez une zone d'hébergement DMZ (DeMilitarized Zone : zone démilitarisée) afin d'exposer votre ordinateur à...
Page 364 Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel ». 14. Je dois mettre le micrologiciel à niveau. Pour mettre à niveau le micrologiciel avec les dernières fonctionnalités, vous devez accéder au site Web de Linksys (www.linksys.com/international) et télécharger la dernière version du micrologiciel.
Page 365 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 6. Il se peut que l'état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l'écran jusqu'à ce que l'état de la connexion soit défini sur Connected (Connecté). •...
Page 366 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster 20. Le routeur sans fil G est lent. • Repositionnez l'antenne. • Repositionnez le routeur au-dessus de votre matériel réseau. • Dans les paramètres sans fil avancés, définissez CTS Protection (Protection CTS) sur Disable (Désactiver). 21.
Page 367 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Questions fréquemment posées Après avoir utilisé la fonction SecureEasySetup, mes périphériques sans fil existants ne parviennent plus à se connecter au routeur. SecureEasySetup utilise le cryptage WPA-Personal (WPA personnel). Si vos périphériques sans fil actuels ne prennent pas en charge la sécurité WPA personnel, vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre réseau.
Page 368 Le routeur prend-il en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ? Oui, mais Linksys ne propose à l'heure actuelle aucun service de support technique réservé à l'installation, à la configuration et au dépannage de ces systèmes d'exploitation.
Page 369 Réinitialisez le routeur en maintenant le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'allume, puis s'éteigne. Réinitialisez votre modem câble ou DSL en le mettant hors tension, puis sous tension. Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web de Linksys, à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Page 370 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Quelles sont les fonctionnalités avancées du routeur ? Les fonctionnalités avancées du routeur incluent notamment des paramètres sans fil avancés, des filtres, le transfert de connexion, le routage et le service DDNS. Comment utiliser le logiciel mIRC avec le routeur ? Dans l'onglet Port Forwarding (Transfert de connexion), définissez le transfert de connexion à...
Page 371 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et point d'accès doit systématiquement accuser réception de chacun des messages. Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil, même en l'absence de transmission de données. L'application simultanée de ces fonctions requiert une technologie de mise en réseau RF dynamique qui relie les points d'accès et les nœuds.
Page 372 Onze canaux sont disponibles dans la plupart des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. 13 canaux sont disponibles dans la plupart des pays d'Europe et d'Asie. Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. Annexe A : Dépannage...
Page 373 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe B : Spécifications Modèle WRT54GS Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (dans la plupart des Etats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud)
Page 374 Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté...
Page 375 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Page 376 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster This device complies with Industry Canada ICES-003 and RSS210 rules. Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada. Déclaration IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1.
Page 377 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/ CE (R&TTE) Annexe D : Réglementation...
Page 378 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil N, G et B et/ou les produits A, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement. Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer le numéro d'organisme notifié chargé de l'évaluation.
Page 379 Vous trouverez ci-dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont applicables. Les exigences pour chaque pays peuvent évoluer. Linksys vous recommande de consulter les autorités locales afin de connaître leur réglementation actuelle concernant les LAN (réseaux sans fil locaux) sans fil 2,4 et 5 GHz.
Page 380 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster En plus de celles répertoriées dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliquées dans les pays suivants : Danemark Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est également autorisée pour une utilisation en extérieur. I Danmark må...
Page 381 Linksys propose deux câbles d'extension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces câbles mesurent tous les deux 9 mètres de long et présentent une atténuation de 5 dB. Pour la compenser, Linksys propose également des antennes à gain plus élevé, la HGA7S (avec le connecteur R-SMA) et la HGA7T (avec le connecteur R-TNC). Ces antennes présentent un gain de 7 dBi et ne peuvent être utilisées qu'avec le câble R-SMA ou R-TNC.
Page 382 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Adaptateurs sans fil Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz, la puissance de sortie typique émise est de 18 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 20 dBm (100 mW) PIRE.
Page 383 Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d'adresse de votre navigateur Web. 2. Sélectionnez votre pays ou région de résidence. 3. Cliquez sur l'onglet Produits.
Page 384 Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques présentant le symbole suivant :...
Page 385 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation...
Page 386 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation...
Page 387 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Réglementation...
Page 388 Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com. Annexe D : Réglementation...
Page 389 Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où vous résidez : Europe...
Page 390 République tchèque support.cz@linksys.com Suisse support.ch@linksys.com Suède support.se@linksys.com Hors Europe Adresse e-mail Afrique du Sud support.ze@linksys.com (en anglais uniquement) Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) Emirats Arabes Unis support.ae@linksys.com (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada support@linksys.com Moyen-Orient et Afrique support.mea@linksys.com (en anglais uniquement)
Page 391 Wireless-G 802.11 g Breedbandrouter Gebruikershandleiding WIRELESS met SpeedBooster WRT54GS (NL) Modelnr.
Page 392 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve houders.
Page 393 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Hoofdstuk 1: Bekend raken met de Wireless-G- breedbandrouter Het achterpaneel De poorten van de router, waarop de kabels worden aangesloten, bevinden zich op het achterpaneel. BELANGRIJK: Als u de router terugzet, worden al uw instellingen (WEP-codering, netwerkinstellingen, enz.) gewist en vervangen door de fabrieksinstellingen.
Page 394 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het voorpaneel De LED's van de router, die informatie over netwerkactiviteit geven, bevinden zich op het voorpaneel. OPMERKING: SecureEasySetup is een functie waarmee u uw draadloze netwerk op eenvoudige wijze kunt instellen. Als u over apparaten met SecureEasySetup beschikt, voert u de cd-rom met de installatiewizard van de router uit en volgt u de instructies op het scherm voor het gebruik van...
Page 395 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Hoofdstuk 2: Het aansluiten van de Wireless-G- breedbandrouter Overzicht Dit hoofdstuk omvat twee sets met instructies. Als de Wireless-G-breedbandrouter de enige router in uw netwerk is, volgt u de instructies in “Hardware-installatie voor verbinding met uw breedbandmodem”. Mogelijk wilt u voor bepaalde pc's in uw netwerk bepaalde toepassingen uitvoeren en dient u de Wireless-G-breedbandrouter achter een andere router uit te voeren om dit te kunnen doen.
Page 396 Zorg dat de router NIET met uw netwerk is verbonden. Volg dan deze instructies: voor een gewone Linksys-router; als u echter een 1. Als u het webgebaseerde hulpprogramma van de router wilt openen, start u Internet Explorer of Netscape Navigator en router van een ander merk gebruikt, raadpleegt u de geeft u het standaard IP-adres van de router, 192.168.1.1, of het door u ingestelde IP-adres op in het veld Adres.
Page 397 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 8. Sluit een normale Ethernet-netwerkkabel aan op de poort Internet van de breedbandrouter. Sluit vervolgens het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een van de genummerde Ethernet-poorten op de andere router. Afbeelding 2-6: De router met de internetverbinding wordt aangesloten via de internetpoort.
Page 398 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren OPMERKING: Gebruik de Setup Wizard Overzicht (Installatiewizard) op de installatie-cd-rom als u de router voor het eerst installeert. Als u geavanceerde Gebruik de installatie-cd-rom als u de router voor het eerst installeert. Als u de installatiewizard op de installatie-cd-rom niet instellingen wilt configureren, gebruikt u dit wilt uitvoeren, kunt u de router configureren met het webgebaseerde hulpprogramma van de router.
Page 399 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen) Op het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het tabblad Setup (Instellingen) geselecteerd. Op dit tabblad kunt u de algemene instellingen van de router wijzigen. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren.
Page 400 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster • PPPoE. Sommige internetproviders op basis van DSL brengen internetverbinding tot stand met gebruik van PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Als u een internetverbinding via een DSL-lijn gebruikt, dient u contact op te nemen met uw internetprovider om te controleren of PPPoE wordt gebruikt. Als dit het geval is, schakelt u PPPoE in. User Name en Password (Gebruikersnaam en wachtwoord).
Page 401 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster • Telstra-kabel. Telstra-kabel is een dienst die alleen is bedoeld voor verbindingen in Australië. User Name en Password (Gebruikersnaam en wachtwoord). Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die u van uw internetprovider hebt ontvangen. Heart Beat Server (HeartBeat-server). Dit is het IP-adres van de router dat gebruikers op internet te zien krijgen. U ontvangt het IP-adres dat u hier dient op te geven via uw internetprovider.
Page 402 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Optional Settings (Optionele instellingen) Een aantal van deze instellingen is mogelijk vereist door uw internetprovider. Neem contact op met uw internetprovider voordat u wijzigingen aanbrengt. Router Name (Naam router). In dit veld kunt u een naam van maximaal 39 tekens invoeren voor de router. Host Name/Domain Name (Hostnaam/Domeinnaam).
Page 403 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Client Lease Time (Leasetijd client). De leasetijd van de client geeft aan hoe lang een netwerkgebruiker met zijn huidige dynamische IP-adres verbinding kan hebben met de router. Voer de tijd in minuten in die de gebruiker krijgt om dit dynamische IP-adres te kunnen gebruiken.
Page 404 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - DDNS De router beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS kunt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen. Dit is een handige optie wanneer u de host van uw eigen website, FTP- server of een andere server achter de router bent.
Page 405 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - MAC Address Clone (MAC-adres klonen) Een MAC-adres is een 12-cijferige code die voor identificatiedoeleinden wordt toegewezen aan een uniek stuk hardware. Bij sommige internetproviders moet u een MAC-adres registreren om verbinding met internet te kunnen maken. Als u het MAC-adres niet opnieuw wilt registreren met uw ISP, kunt u het MAC-adres dat momenteel bij uw ISP-adres is geregistreerd, aan de router toewijzen bij de functie MAC-adres klonen.
Page 406 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde routing) Op dit tabblad kunt u de geavanceerde functies van de router instellen. Met Operating Mode (Bedrijfsmodus) kunt u het type geavanceerde functies selecteren dat u gebruikt. Met Dynamic Routing (Dynamische routing) wordt de wijze waarop pakketten worden verplaatst in uw netwerk automatisch aangepast.
Page 407 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings BELANGRIJK: Als u WPA gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in uw (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk) draadloze netwerk dezelfde WPA-methode Op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. Kies Disabled (Uitgeschakeld) in de en gedeelde sleutel moet gebruiken, anders vervolgkeuzelijst Security Mode (Beveiligingsmodus) als u geen beveiliging wilt gebruiken voor het draadloze netwerk.
Page 408 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster WPA2 Personal (WPA2 - Persoonlijk) WPA2 biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer het type algoritme: AES of TKIP + AES. Voer een WPA-gedeelde sleutel van 8-63 tekens in. Geef vervolgens een interval voor de vernieuwing van de groepssleutel op. Hiermee bepaalt u hoe vaak de router de coderingssleutels moet wijzigen.
Page 409 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster RADIUS. Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (Gebruik deze optie alleen als een RADIUS-server op de router is aangesloten.) Voer eerst het IP-adres en het poortnummer van de RADIUS- server in, en een sleutel die wordt gedeeld door de router en de server. Selecteer vervolgens een standaardzendsleutel (hiermee bepaalt u welke sleutel wordt gebruikt) en het niveau van de WEP-codering: 64 bits 10 hex digits (64-bits 10 hexadecimale tekens) of 128 bits 26 hex digits (128-bits 26 hexadecimale tekens).
Page 410 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-beveiliging) BELANGRIJK: Als u WEP-codering gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in uw draadloze Op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. De router ondersteunt vier modi voor beveiliging netwerk dezelfde WEP-coderingsmethode en - van draadloze netwerken: WPA Pre-Shared Key (Vooraf gedeelde WPA-sleutel), WPA RADIUS, RADIUS en WEP.
Page 411 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster RADIUS. Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (Gebruik deze optie alleen als een RADIUS- server op de router is aangesloten.) Voer eerst het IP-adres en het poortnummer van de RADIUS-server in, en een sleutel die wordt gedeeld door de router en de server.
Page 412 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Draadloze toegang kan worden beperkt tot de MAC-adressen van de draadloze apparaten die binnen het bereik van uw netwerk gegevens verzenden. Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Klik op Enable (Inschakelen) als u draadloze gebruikers wilt filteren op MAC-adres, en daarmee toegang wilt toestaan of blokkeren.
Page 413 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Frame Burst (Frame-burst). Met deze optie nemen de prestaties van uw netwerk toe, afhankelijk van de leverancier van uw draadloze producten. Gebruik de standaardinstelling Disable (Uitschakelen) als u niet zeker weet hoe u deze optie moet gebruiken. Beacon Interval (Bakeninterval).
Page 414 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Security (Beveiliging) - VPN Passthrough (VPN-doorvoer) Met de instellingen op dit tabblad kunt u VPN-tunnels die gebruikmaken van IPSec-, PPTP- of L2TP-protocollen via de firewall van de router laten doorvoeren. IPSec Pass-through (IPSec-doorvoer). IPSec (Internet Protocol Security) is een pakket protocollen waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP-laag kan worden gegarandeerd.
Page 415 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 4. Klik op de knop Edit List (Lijst bewerken) en selecteer op welke computers het beleid van kracht zal zijn. Het venster List of PCs (Overzicht van pc's) wordt weergegeven. U kunt een computer selecteren op basis van het MAC- of IP-adres.
Page 416 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - Port Range Forward (Doorsturen poortbereik) Op het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) kunt u openbare services op uw netwerk instellen, zoals webservers, ftp-servers, e-mailservers of andere, gespecialiseerde internettoepassingen. (Gespecialiseerde internettoepassingen zijn toepassingen die gebruikmaken van internet om functies uit te voeren, zoals videoconferenties en on line games.
Page 417 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en games) - Port Triggering (Poorttriggers) Op het scherm Port Triggering (Poorttriggers) kunt u instellen dat de router uitgaande gegevens controleert op bepaalde poortnummers. De router onthoudt het IP-adres van de computer die de overeenkomende gegevens verzendt. Wanneer de aangevraagde gegevens vervolgens worden teruggestuurd via de router, worden de gegevens naar de juiste computer teruggeleid aan de hand van het IP-adres en de regels voor poorttoewijzing.
Page 418 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Dankzij Quality of Service (QoS) is betere service mogelijk voor netwerkverkeer met een hoge prioriteit waarvoor veeleisende, real-time toepassingen nodig zijn, zoals videoconferenties. U kunt kiezen uit drie soorten QoS: Device Priority (Prioriteit apparaat), Application Priority (Prioriteit toepassing) en Ethernet Port Priority (Prioriteit LAN-poort).
Page 419 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Het standaardprotocol voor e-mail op internet. Het is een TCP/IP-protocol waarmee de berichtindeling en de MTA (Message Transfer Agent), die de berichten opslaat en doorstuurt, worden bepaald. POP3 (Post Office Protocol 3). Een standaard-e-mailserver die veel op internet wordt gebruikt. POP3 biedt een berichtenopslag waarin inkomende e-mailberichten worden opgeslagen totdat gebruikers zich aanmelden en de berichten downloaden.
Page 420 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens) Met de diagnostische tests (Ping en Traceroute) kunt u de verbindingen van uw netwerkcomponenten controleren. Ping Test (Ping-test). Met de ping-test wordt de status van een verbinding gecontroleerd. Klik op de knop Ping om het scherm Ping Test (Ping-test) te openen.
Page 421 U kunt een upgrade van firmware uitvoeren door te klikken op de knop Upgrade nadat u naar de firmware hebt gezocht, die u kunt downloaden vanaf de website van Linksys. Voer alleen een upgrade van de firmware uit wanneer u problemen ondervindt met de router.
Page 422 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Status - Router De status van de router wordt weergegeven in het scherm Router op het tabblad Status. Firmware Version (Firmwareversie). De huidige firmware van de router. Current Time (Huidige tijd). De huidige tijd, zoals u deze hebt ingesteld op het tabblad Setup (Instellingen). MAC Address (MAC-adres).
Page 423 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk) De status van het netwerk wordt weergegeven in het scherm Local Network (Lokaal netwerk) op het tabblad Status. MAC Address (MAC-adres). Het MAC-adres van de router, zoals dit wordt weergegeven in uw lokale, Ethernet-netwerk. IP Address (IP-adres).
Page 424 Lees de onderstaande beschrijvingen die u kunnen helpen bij het oplossen van uw problemen. Als u hier de antwoorden niet kunt vinden, raadpleegt u de website van Linksys op www.linksys.com/international. Algemene problemen en oplossingen 1.
Page 425 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 9. Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd. • Windows XP: In de volgende aanwijzingen is aangenomen dat u Windows XP uitvoert met de standaardinterface. Als u de Classic-interface gebruikt (waarbij de pictogrammen en menu's eruitzien als de voorgaande Windows-versies), volgt u de aanwijzingen voor Windows 2000.
Page 426 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster • Zorg dat u de juiste instellingen voor uw internetverbinding gebruikt. Neem contact op met uw internetprovider om na te gaan of het type internetverbinding dat u gebruikt DHCP, vast IP-adres of PPPoE (meestal gebruikt door DSL-klanten) is. Raadpleeg het gedeelte Instellingen van “Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configureren” voor meer informatie over instellingen voor uw internetverbinding.
Page 427 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Als u klaar bent met de configuratie, klikt u op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). 8. Ik moet hosting van on line games installeren of andere internettoepassingen gebruiken. Als u on line games wilt spelen of internettoepassingen wilt gebruiken, zal dat meestal goed werken zonder dat u poorten hoeft door te sturen of DMZ-hosting hoeft uit te voeren.
Page 428 14. Ik moet de firmware upgraden. Als u de firmware wilt upgraden, gaat u naar de website van Linksys op www.linksys.com/international en downloadt u de nieuwste firmware. Volg de onderstaande stappen: 1. Ga naar de website van Linksys op http://www.linksys.com/international en download de nieuwste firmware.
Page 429 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 15. Het upgraden van de firmware is mislukt en/of de LED voor de voeding knippert. De upgrade kan om verschillende redenen zijn mislukt. Volg de onderstaande stappen om de firmware te upgraden en/of de LED voor de voeding te laten stoppen met knipperen: •...
Page 430 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster 18. Als ik een URL- of IP-adres invoer, doet zich een time-out-fout voor of word ik gevraagd het opnieuw te proberen. • Controleer of u het URL- of IP-adres wel op andere computers kunt invoeren. Als dit het geval is, controleert u of de IP-instellingen van uw werkstation juist zijn (IP-adres, subnetmasker, standaardgateway en DNS).
Page 431 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Veelgestelde vragen Nadat ik SecureEasySetup heb gebruikt, kunnen mijn bestaande draadloze apparaten geen verbinding meer maken met de router. Voor SecureEasySetup wordt WPA-Personal-codering gebruikt. Als de draadloze apparaten die u gebruikt geen ondersteuning bieden voor WPA-Personal-beveiliging, kunt u SecureEasySetup niet gebruiken in uw netwerk.
Page 432 Ondersteunt de router andere besturingssystemen dan Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 of Windows XP? Ja, maar momenteel biedt Linksys geen technische ondersteuning voor installatie, configuratie of probleemoplossing van systemen die niet onder Windows worden uitgevoerd. Ondersteunt de router het versturen van bestanden via ICQ? Ja, met de volgende instelling: klik op het menu ICQ ->...
Page 433 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Werkt de router in een Macintosh-omgeving? Ja, maar voor Macintosh zijn de installatiepagina's van de router alleen toegankelijk via Internet Explorer 4.0 of Netscape Navigator 4.0 of hoger. Ik kan het webconfiguratiescherm voor de router niet openen. Wat kan ik doen? U dient mogelijk de proxy-instellingen in uw internetbrowser, bijv.
Page 434 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11b-functies: • CSMA/CA plus Bevestigingsprotocol • Roaming over meerdere kanalen • Automatische snelheidselectie • RTS/CTS-functie • Fragmentatie • Energiebeheer Wat is de ad-hocmodus? Als een draadloos netwerk is ingesteld op de ad-hocmodus, zijn de computers die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, geconfigureerd om rechtstreeks met elkaar te communiceren.
Page 435 In Noord-, Midden- en Zuid-Amerika zijn bijna overal elf kanalen beschikbaar. In Europa en Azië zijn er bijna overal dertien kanalen. Raadpleeg de website van Linksys op www.linksys.com/international als uw vragen niet zijn behandeld in deze bijlage. Bijlage A: Probleemoplossing...
Page 436 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage B: Specificaties Model WRT54GS Standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanalen 11 kanalen (grootste deel van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika) 13 kanalen (grootste deel van Europa en Azië) Poorten/knoppen Internet: één 10/100 RJ-45-poort LAN: vier 10/100 RJ-45-poorten (geschakeld) Eén aansluiting voor voeding...
Page 437 Uw enige verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product of het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper.
Page 438 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk.
Page 439 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster IC-verklaring Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt: 1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het apparaat.
Page 440 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor de EU en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 441 CE-markering Voor de Wireless-N, -G, -B, en/of-A-producten van Linksys zijn als volgt de CE-markering, het nummer van de aangemelde instantie (waar dat van toepassing is) en de klasse 2-identificator op de apparatuur aangebracht. Controleer het CE-label op het product om te zien welke aangemelde instantie bij de beoordeling was betrokken.
Page 442 Verderop in dit document staat een overzicht van de landen waar extra beperkingen en/of vereisten van toepassing zijn. De vereisten voor een land kunnen verschillen. Linksys raadt u aan bij de plaatselijke autoriteiten te informeren naar de huidige status van de nationale regels voor 2,4- en 5-GHz Wireless LAN's.
Page 443 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster In de volgende landen zijn extra beperkingen en/of vereisten van toepassing, in aanvulling op die worden vermeld in tabel 1: Denemarken In Denemarken is de band 5150-5350 MHz ook toegestaan voor gebruik buitenshuis. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankrijk De vermogensafgifte voor 2,4 GHz is beperkt tot 10 mW EIRP als het product buitenshuis wordt gebruikt op de band van 2454-2483,5 MHz.
Page 444 Bij sommige toepassingen moet(en) de antenne(s), indien verwijderbaar, van het product worden losgenomen en op afstand van het product worden geïnstalleerd met behulp van verlengkabels. Voor deze toepassingen biedt Linksys een R-SMA-verlengkabel (AC9SMA) en een R-TNC-verlengkabel (AC9TNC). Beide kabels zijn 9 meter lang en hebben een verlies (demping) van 5 dB.
Page 445 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Draadloze adapters Voor draadloze adapters die worden gebruikt in de 2,4-GHz-band is de uitgestraalde vermogensafgifte 18 dBm EIRP, terwijl de maximale uitgestraalde vermogensafgifte niet meer is dan 20 dBm (100 mW) EIRP. Voor draadloze adapters die worden gebruikt in de 5-GHz-band is de uitgestraalde vermogensafgifte 20 dBm EIRP, terwijl de maximale uitgestraalde vermogensafgifte niet meer is dan 23 dBm (200 mW) EIRP.
Page 446 PDF-indeling als u Adobe Acrobat op uw computer hebt geïnstalleerd. OPMERKING: Als u vragen hebt over de compatibiliteit van dit product of als u de gewenste informatie niet kunt vinden, neemt u contact op met uw lokale verkoopkantoor of gaat u naar http://www.linksys.com/international voor nadere gegevens.
Page 447 (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten. Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen: Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 448 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 449 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 450 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 451 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com. Bijlage D: Informatie over regelgeving...
Page 452 Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervindt met een product van Linksys, stuur dan een e-mail naar: In Europa E-mailadres België...
Page 453 Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster In Europa E-mailadres Zweden support.se@linksys.com Zwitserland support.ch@linksys.com Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific asiasupport@linksys.com (alleen Engelstalig) Latijns-Amerika support.portuguese@linksys.com of support.spanish@linksys.com Midden-Oosten en Afrika support.mea@linksys.com (alleen Engelstalig) support.ae@linksys.com (alleen Engelstalig) VS en Canada support@linksys.com Zuid-Afrika support.ze@linksys.com (alleen Engelstalig) Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalig ondersteuning worden gegeven.

This manual is also suitable for:

Wrt54gs eu

Linksys WRT54GS User Manual

Chapter 2: Connecting the Wireless-G Broadband Router

Appendix A: Troubleshooting

Appendix B: Specifications

Appendix C: Warranty Information

Appendix D: Regulatory Information

Appendix E: Contact Information

Hoofdstuk 3: De Wireless-G-Breedbandrouter Configureren

Bijlage A: Probleemoplossing

Bijlage B: Specificaties

Bijlage C: Informatie over Garantie

Bijlage D: Informatie over Regelgeving

Bijlage E: Contactgegevens

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Linksys WRT54GS

Summary of Contents for Linksys WRT54GS

This manual is also suitable for:

Table of Contents