Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Logitech K340
Summary of Contents for Logitech K340
- Page 1 Logitech ® Wireless Keyboard K340 User’s guide...
- Page 2 Contents English Setup, Features and troubleshooting, По-русски Настройка, Функции и устранение неполадок, Po polsku Funkcje i rozwiązywanie problemów, Instalacja, Українська Налашту-вання, Функції та усунення несправностей, Magyar Üzembe helyezés, Funkciók és hibaelhárítás, Slovenčina Inštalácia, Funkcie a riešenie problémov, Функции и отстраняване Български...
- Page 3 Thank you! Ďakujeme! Дякуємо! Благодарим Вас! Paldies! Zahvala! Hvala!
- Page 4 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Logitech ® Wireless Keyboard K340 User’s guide...
- Page 5 Logitech Wireless Keyboard K340 ®...
- Page 6 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Pull По-русски Hrvatski ПОТЯНИТЕ POVUCITE Po polsku Srpski POCIĄGNIJ POVUCITE Українська Slovenščina ФИЙМ POVLECITEKLOPITE Magyar Eesti HÚZZA TÕMMAKE Slovenčina Latviski POTIAHNUŤ PAVILKT Български Lietuvių ДРЪПНЕТЕ IŠTRAUKITE Română Česká verze TRAGEŢI ZATÁHNĚTE...
- Page 7 A billentyűzet készen áll a használatra. Optional: For the option of reprogramming Választható lehetőség: Ha át szeretné your keyboard’s enhanced F-key functions, programozni a billentyűzet bővített download the free Logitech® SetPoint™ funkcióbillentyűit, töltse le ingyenes Software at www.logitech.com/downloads. Logitech® SetPoint™ szoftverünket a www.logitech.com/downloads címről.
- Page 8 Papildu darbības: Lai pārprogrammētu Dodatno: ako želite mogućnost ponovnog tastatūras F taustiņa uzlabotās funkcijas, programiranja funkcijskih F-tipki, preuzmite vietnē www.logitech.com/downloads besplatan softver Logitech® SetPoint™ s web- lejupielādējiet bezmaksas programmatūru mjesta www.logitech.com/downloads. Logitech® SetPoint™. Srpski Lietuvių Tastatura je sada spremna za upotrebu.
- Page 9 User’s Guide Keyboard at a glance F-keys (Enhanced functions) Navigation keys Start applications, adjust or Quick navigate Web pages, mute audio, and control media documents, and presentations. playback. Off/On switch Battery LED Turns red when about three months of battery life remains.
- Page 10 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Keyboard at a glance Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the illustration shown here. Unifying receiver storage Store the Unifying receiver when not in use. English...
- Page 11 Mail application Play/Pause Windows® search Next Track Windows calculator Volume control F-keys Sleep mode Adjust or mute computer audio Put computer to sleep Sleep mode Mute Volume down Volume up * Requires SetPoint™ Software (available for download at www.logitech.com/downloads ). English...
- Page 12 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Battery management Your keyboard has up to three years of battery life.* Battery sleep mode Did you know that your keyboard goes into sleep mode after you stop using it for a few minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching your devices on and off.
- Page 13 It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying * Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...
- Page 14 Try moving the keyboard closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender cable to bring it closer to the keyboard. • Restart the computer. Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics. English...
- Page 15 Руководство пользователя Внешний вид клавиатуры F-клавиши (дополнительные функции) Клавиши навигации Запуск приложений, настройка Быстрая навигация по уровня громкости и отключение звука, веб-страницам, документам управление мультимедиа. и презентациям Выключатель LED-индикатор батареек Становится красным примерно за неделю до окончания срока службы батареи. Клавиша...
- Page 16 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Внешний вид клавиатуры Батарейный отсек Когда вам нужно будет заменить батареи, обратитесь к рисункам, представленным ниже. Отсек для хранения приемника Unifying Хранение приемника Unifying, когда вы его не используете. По-русски...
- Page 17 Калькулятор Windows F-клавиши управления уровнем громкости Спящий режим Регулировка уровня громкости и выключение Запускает спящий режим компьютера звука на компьютере Спящий режим Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости * Требует программное обеспечение SetPoint™ (его можно загрузить с веб-сайта www.logitech.com/downloads ). По-русски...
- Page 18 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Работа с батареями Срок службы батарей клавиатуры до трех лет.* Спящий режим для батарей Знаете ли вы, что ваша клавиатура может войти в спящий режим, после того как вы с ней в течение нескольких минут не совершали никаких действий. Эта функция помогает снизить...
- Page 19 что и клавиатура. Это нетрудно сделать. Просто запустите программное обеспечение Logitech® Unifying* и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить программное обеспечение, посетите веб-страницу www.logitech.com/unifying * перейти Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software По-русски...
- Page 20 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Устранение неполадок Клавиатура не работает • Включено ли питание? Выключатель питания клавиатуры должен находиться в положении ON (вкл.). LED-индикатор батареи должен светиться зеленым цветом. LED- Выключатель • Правильно ли установлены батареи? Проверьте индикатор батареек правильность установки батареи клавиатуры или замените...
- Page 21 Instrukcja obsługi Klawiatura — informacje podstawowe Klawisze funkcyjne Klawisze nawigacji (funkcje rozszerzone) Pozwalają szybko przeglądać Umożliwiają uruchamianie strony internetowe, dokumenty aplikacji, sterowanie dźwiękiem i prezentacje. (również wyciszanie) oraz kontrolowanie odtwarzania multimediów. Wyłącznik Dioda LED baterii Zmienia kolor na czerwony około trzy miesiące przed wyczerpaniem się...
- Page 22 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Klawiatura — informacje podstawowe Komora na baterie W przypadku konieczności wymiany baterii skorzystaj z tej ilustracji. Schowek odbiornika Unifying Schowaj odbiornik Unifying, gdy nie jest używany. Po polsku...
- Page 23 Następny utwór Kalkulator systemu Windows Klawisze funkcyjne sterowania głośnością Tryb uśpienia Dopasowywanie głośności lub wyciszanie Przełączanie komputera w tryb uśpienia dźwięków komputera Tryb uśpienia Wyciszenie Ciszej Głośniej * Wymaga oprogramowania SetPoint™ (dostępne do pobrania na stronie www.logitech.com/downloads ). Po polsku...
- Page 24 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Zarządzanie baterią Żywotność baterii klawiatury wynosi do 3 lat.* Tryb uśpienia baterii Klawiatura przechodzi w tryb uśpienia, gdy nie jest używana przez kilka minut. Dzięki tej funkcji baterie nie są nadmiernie zużywane i nie trzeba stale włączać i wyłączać urządzeń.
- Page 25 To łatwe. Wystarczy uruchomić oprogramowanie Logitech® Unifying* i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby uzyskać więcej informacji i pobrać oprogramowanie, odwiedź stronę www.logitech.com/unifying * Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying. Po polsku...
- Page 26 Unifying (strona 25). • Zmniejsz odległość. Spróbuj przybliżyć klawiaturę do odbiornika Unifying lub podłącz go do przedłużacza, tak aby znajdował się bliżej klawiatury. • Uruchom komputer ponownie. Odwiedź witrynę www.logitech.com/comfort, aby dowiedzieć się więcej o użytkowaniu produktu i ergonomii. Po polsku...
- Page 27 Посібник користувача Огляд клавіатури Функціональні клавіші Клавіші навігації (розширені можливості) Швидке переміщення веб-сторінками, Запуск програм, налаштування аудіо чи документами та презентаціями. активація режиму без звуку, керування відтворенням мультимедійних елементів. Перемикач вимкнення/ ввімкнення Індикатор стану акумуляторів Горить червоним, коли до кінця заряду...
- Page 28 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Огляд клавіатури Відділення для акумуляторів Якщо стан акумуляторів вимагає їх заміни, див. наведену тут ілюстрацію. Відділення для приймача Unifying Зберігайте приймач Unifying, якщо він не використовується. Українська...
- Page 29 Режим сну функціональних клавіш Активація режиму сну для комп’ютера Регулювання відтворенням аудіо на комп’ютері або вимкнення звуку Режим сну Вимкнення звуку Зменшення рівня гучності Збільшення рівня гучності * Вимагає встановлення програмного забезпечення SetPoint™ (можна завантажити на сайті www.logitech.com/downloads ). Українська...
- Page 30 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Керування акумуляторами Строк служби клавіатури становить близько трьох років.* Режим сну акумуляторів Чи знаєте ви, що клавіатура переходить у режим сну, якщо вона не використовується протягом кількох хвилин? Ця функція допомагає збільшити строк служби акумуляторів...
- Page 31 Посібник користувача Під’єднайте. Забудьте. Додайте. Ви вже маєте приймач Logitech® Unifying. Зараз додайте сумісну бездротову мишу, яка використовує той же приймач, що і клавіатура. Це легко. Просто запустіть програмне забезпечення Logitech® Unifying* і дотримуйтеся екранних вказівок. Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програмне забезпечення, відвідайте...
- Page 32 Перемістити ближче. Спробуйте перемістити клавіатуру ближче до приймача Unifying або під’єднайте приймач Unifying до кабелю розширювача приймача, щоб розмістити його ближче до клавіатури. • Перезавантажте комп’ютер. Щоб отримати додаткові відомості щодо використання придбаного вами виробу та ергономіки, відвідайте сайт www.logitech.com/comfort. Українська...
- Page 33 Felhasználói útmutató Rövid áttekintés Bővített működésű funkcióbillentyűk Navigációs billentyűk Alkalmazások indítása, hanglejátszás Gyors navigálás a weblapok, beállítása vagy elnémítása, illetve a dokumentumok és a bemutatók médiatartalom lejátszásának vezérlése. tartalmában. Be- és kikapcsológomb Töltöttségjelző LED Pirosan világít, ha a töltöttség már csak nagyjából három hónapra elegendő.
- Page 34 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Rövid áttekintés Elemtartó rekesz Ha elemet kell cserélnie, hívja segítségül az itt látható ábrát. A Unifying vevőegység rekesze Használaton kívül itt tárolható a Unifying vevőegység. Magyar...
- Page 35 Windows® Search program Következő szám Windows® Számológép Hangerőszabályzó funkcióbillentyűk Készenléti üzemmód A számítógép hanglejátszásának beállítása vagy A számítógép készenléti állapotba helyezése elnémítása Készenléti üzemmód Elnémítás Hangerő csökkentése Hangerő növelése * A SetPoint™ szoftver megléte esetén (letölthető a www.logitech.com/downloads címről). Magyar...
- Page 36 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Az elemek kezelése A billentyűzet elemeinek élettartama akár három év is lehet.* Készenléti állapot Tudta, hogy a billentyűzet automatikusan készenléti állapotba vált, ha néhány percen át nem használja? Ez a funkció csökkenti az energiafogyasztást, és segítségével nem kell újra és újra be- és kikapcsolnia az eszközöket.
- Page 37 Egyszerű a dolga. Csak indítsa el a Logitech® Unifying szoftvert*, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További információ: www.logitech.com/unifying * Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot. Magyar...
- Page 38 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Hibaelhárítás Ha a billentyűzet nem működik • Be van kapcsolva a készülék? A billentyűzet bekapcsológombjának ON állásban kell lennie. A töltöttségjelző LED-nek ekkor zölden kell világítania. Be- és Töltöttségjelző kikapcsológomb • Ellenőrizte az elemeket? Ellenőrizze, hogy jól helyezte-e be az elemeket, vagy cserélje azokat újakra.
- Page 39 Používateľská príručka Informácie o klávesnici Funkčné klávesy (rozšírené funkcie) Navigačné klávesy Spustenie aplikácií, upravenie alebo Rýchla navigácia na webových stránkach, stlmenie zvuku a ovládanie prehrávania v dokumentoch a prezentáciách. multimédií. Prepínač Off/On (Vypnuté/Zapnuté) Kontrolka LED batérií Rozsvieti sa načerveno, keď v batériách zostáva energia približne na tri mesiace.
- Page 40 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Informácie o klávesnici Priestor pre batérie Ak je potrebné batérie vymeniť, postupujte podľa obrázka v tejto časti. Uloženie prijímača Unifying Ak prijímač Unifying nepoužívate, uložte ho. Slovenčina...
- Page 41 Kalkulačka systému Windows Funkčné klávesy ovládania hlasitosti Režim spánku Upravenie alebo stlmenie zvuku počítača Uvedenie počítača do režimu spánku Režim spánku Stlmenie zvuku Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti * Vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie z lokality www.logitech.com/downloads ). Slovenčina...
- Page 42 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Správa batérií Výdrž batérií klávesnice je až tri roky. Režim spánku batérií Viete, že keď klávesnicu prestanete na niekoľko minút používať, prejde do režimu spánku? Táto funkcia pomáha obmedziť používanie batérií a nie je potrebné zariadenia neustále zapínať...
- Page 43 Logitech® Unifying* a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak chcete získať ďalšie informácie a prevziať softvér, navštívte lokalitu www.logitech.com/unifying * Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položku All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Slovenčina...
- Page 44 Kratšia vzdialenosť? Skúste premiestniť klávesnicu bližšie k prijímaču Unifying alebo použite predlžovací kábel prijímača a umiestnite prijímač Unifying bližšie ku klávesnici. • Reštartujte počítač. Navštívte webovú lokalitu www.logitech.com/comfort, kde získate ďalšie informácie o používaní vášho produktu a o ergonómii. Slovenčina...
- Page 45 Ръководство за потребителя Клавиатурата от пръв поглед F-клавиши (допълнителни функции) Клавиши за навигация Стартиране на приложения, регулиране Бързо придвижване в уеб страници, или изключване на звука, управление на документи и презентации. възпроизвеждането на мултимедия. Превключвател за вкл./изкл. Светодиод за батерията Светва...
- Page 46 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Клавиатурата от пръв поглед Отделение за батериите Когато трябва да смените батериите, направете справка с показаната тук илюстрация. Съхранение на приемника Unifying Прибирайте приемника Unifying, когато не го ползвате. Български...
- Page 47 F-клавиши за регулиране на силата на звука Режим на заспиване Регулиране или изключване на звука на Поставя компютъра в режим на почивка компютъра Режим на заспиване Без звук Намаляване на звука Усилване на звука * Нужен е софтуерът SetPoint™ (достъпен за изтегляне от www.logitech.com/downloads ). Български...
- Page 48 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Управление на батерията Вашата клавиатура може да работи с една батерия до три години.* Режим на заспиване за батерията Знаете ли, че клавиатурата влиза в режим на заспиване, щом спрете да я използвате за няколко минути? Тази функция спомага за намаляване на консумацията от батериите...
- Page 49 приемник като клавиатурата. Това е лесно. Само пуснете софтуера Logitech® Unifying* и следвайте инструкциите на екрана. За още информация и за изтегляне на софтуера посетете www.logitech.com/unifying * Отидете в Старт / Всички програми / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Български...
- Page 50 Опитайте да преместите клавиатурата по-близо до приемника Unifying или включете приемника Unifying в удължителния му кабел, за да го разположите по-близо до клавиатурата. • Рестартирайте компютъра. Посетете www.logitech.com/comfort за повече информация за използването на вашия продукт и за ергономичността. Български...
- Page 51 Ghidul utilizatorului Tastatura pe scurt Taste funcţionale Taste de navigare (Funcţii îmbunătăţite) Navighează rapid în pagini Web, Lansează aplicaţii, reglează sau opresc documente şi prezentări. sunetele şi controlează redarea conţinutului media. Comutator Off/On (Oprit/Pornit) LED pentru baterie Se aprinde roşu atunci când bateria mai funcţionează...
- Page 52 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Tastatura pe scurt Compartiment pentru baterii Când bateriile trebuie schimbate, consultaţi aceste ilustraţii. Compartiment de depozitare a receptorului Unifying Depozitaţi receptorul Unifying atunci când nu îl utilizaţi. Română...
- Page 53 Calculator Windows Modul Repaus Taste funcţionale pentru controlul volumului Treceţi computerul în modul Repaus Reglează sau opresc sunetele computerului Modul Repaus Oprire sunet Volum mai mic Volum mai mare * Necesită software-ul SetPoint™ (disponibil pentru descărcare la www.logitech.com/downloads ). Română...
- Page 54 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Gestionarea energiei Bateria tastaturii dvs. durează până la trei ani.* Modul de repaus al bateriei Ştiaţi că tastatura trece în modul repaus la câteva minute după ce încetaţi să o utilizaţi? Această funcţie ajută la limitarea utilizării bateriei şi elimină necesitatea pornirii şi opririi dispozitivelor.
- Page 55 Trebuie numai să iniţiaţi software-ul Logitech® Unifying* şi să urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca software-ul, accesaţi www.logitech.com/unifying * Accesaţi Start / All Programs (Toate programele) / Logitech / Unifying/ Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying) Română...
- Page 56 Aţi încercat să diminuaţi distanţa? Încercaţi să apropiaţi tastatura de receptorul Unifying sau conectaţi receptorul Unifying la cablul prelungitor al receptorului pentru a-l apropia de tastatură. • Reporniţi computerul. Accesaţi www.logitech.com/comfort pentru mai multe informaţii despre utilizarea produsului şi despre ergonomie. Română...
- Page 57 Vodič za korisnike Ukratko o tipkovnici F-tipke (poboljšane funkcije) Navigacijske tipke Pokrećite aplikacije, prilagođavajte Brzo se krećite web-stranicama, ili utišavajte zvuk i upravljajte dokumentima i prezentacijama. reprodukcijom medijskih sadržaja. Prekidač Off/On (Isključeno/Uključeno) LED lampica za baterije Pocrveni otprilike tri mjeseca prije kraja životnog vijeka baterija.
- Page 58 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Ukratko o tipkovnici Odjeljak za baterije Kada je baterije potrebno promijeniti, pogledajte ovdje prikazanu ilustraciju. Spremanje prijamnika Unifying Spremite prijamnik Unifying kada ga ne koristite. Hrvatski...
- Page 59 Sljedeća pjesma Windows kalkulator F-tipke za kontrolu glasnoće Stanje mirovanja Prilagodba ili utišavanje zvuka računala Postavite računalo u stanje mirovanja Stanje mirovanja Isključivanje zvuka Stišavanje zvuka Pojačavanje zvuka * Potreban softver SetPoint™ (dostupan za preuzimanje na web-mjestu www.logitech.com/downloads ). Hrvatski...
- Page 60 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Upravljanje baterijama Životni vijek baterija u vašoj tipkovnici iznosi do tri godine.* Stanje mirovanja baterije Jeste li znali da tipkovnica prelazi u stanje mirovanja nakon što je prestanete koristiti na nekoliko minuta? Ta značajka smanjuje potrošnju baterija i uklanja potrebu za uključivanjem i isključivanjem uređaja.
- Page 61 To je jednostavno. Samo pokrenite softver Logitech® Unifying* i slijedite upute prikazane na zaslonu. Da biste pronašli dodatne informacije i preuzeli softver, posjetite web-mjesto www.logitech.com/unifying * Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Hrvatski...
- Page 62 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Otklanjanje poteškoća Tipkovnica ne funkcionira • Je li tipkovnica uključena? Prekidač napajanja za tipkovnicu mora biti u položaju ON (Uključeno). LED lampica baterija mora svijetliti zeleno. Klizni prekidač za uključivanje i • Jesu li baterije ispravne?
- Page 63 Vodič za korisnike Tastatura na prvi pogled F-tasteri (unapređene funkcije) Tasteri za navigaciju Pokrenite aplikacije, podesite ili Brza navigacija kroz Web stranice, privremeno isključite zvuk i kontrolišite dokumente i prezentacije. reprodukovanje medija. Prekidač za isključivanje/ uključivanje LED baterije Gori crvenim svetlom kada preostane još...
- Page 64 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Tastatura na prvi pogled Odeljak za bateriju Kada bude bilo potrebno zameniti baterije, pogledajte ilustraciju prikazanu ovde. Odeljak Unifying prijemnika Uskladištite Unifying prijemnik kada ga ne koristite. Srpski...
- Page 65 F-tasteri za kontrolu jačine zvuka Režim spavanja Podešavanje ili privremeno isključivanje Postavljanje računara u stanje spavanja zvuka na računaru Režim spavanja Privremeno isključi zvuk Utišaj zvuk Pojačaj zvuk * Zahteva SetPoint™ softver (dostupan za preuzimanje sa lokacije www.logitech.com/downloads ). Srpski...
- Page 66 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Upravljanje baterijama Tastaturi je preostalo najviše tri godine trajanja baterije.* Režim spavanja baterije Da li ste znali da tastatura ulazi u stanje spavanja kada prestanete da je koristite na nekoliko minuta? Ova funkcija pomaže u ograničavanju iskorišćenosti baterije i uklanja potrebu za uključivanjem i isključivanjem uređaja.
- Page 67 Vodič za korisnike Priključite. Zaboravite. Dodajte. Već imate Logitech® Unifying prijemnik. Sada možete da dodate kompatibilni bežični miš koji koristi isti prijemnik kao i tastatura. To je jednostavno. Samo pokrenite Logitech® Unifying softver* i sledite uputstva na ekranu. Za više informacija i preuzimanje softvera posetite lokaciju www.logitech.com/unifying...
- Page 68 Približite uređaje? Pokušajte da približite tastaturu Unifying prijemniku ili priključite Unifying prijemnik na kabl za proširenje prijemnika da biste ga približili tastaturi. • Ponovo pokrenite računar. Posetite lokaciju www.logitech.com/comfort za više informacija o upotrebi proizvoda i za podatke o ergonomiji. Srpski...
- Page 69 Uporabniški priročnik Hiter pregled tipkovnice Funkcijske tipke Tipke za krmarjenje (izboljšane funkcije) Omogočajo hitro kramrjenje po spletnih Omogočajo zagon programov, straneh, dokumentih in predstavitvah. prilagoditev ali utišanje zvoka in nadzor predvajanja predstavnosti in glasbe. Stikalo za vklop ali izklop Lučka za baterije Začne svetiti rdeče, ko je v bateriji še za približno tri mesece...
- Page 70 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Hiter pregled tipkovnice Prostor za baterijo Ko želite zamenjati baterije, glejte sliko tukaj. Shramba za sprejemnik Unifying Ko sprejemnika Unifying ne uporabljate, ga shranite. Slovenščina...
- Page 71 Način spanja Omogočajo prilagoditev ali utišanje zvoka Postavi računalnik v način spanja v računalniku Način spanja Nemo Znižanje glasnosti Povišanje glasnosti * Zahtevana je programska oprema SetPoint™ (če jo želite prenesti, je na voljo na spletni strani www.logitech.com/downloads ). Slovenščina...
- Page 72 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Upravljanje baterije Življenjska doba baterije za tipkovnico je do tri leta.* Stanje spanja baterije Ali ste vedeli, da tipkovnica preide v stanje spanja, ko jo za nekaj minut prenehate uporabljati? S to funkcijo se zmanjša poraba energije v bateriji, poleg tega naprav ni treba vedno znova vklapljati in izklapljati.
- Page 73 Preprosto je. Zaženite programsko opremo Logitech® Unifying* in sledite navodilom na zaslonu. Če želite dodatne informacije in prenesti programsko opremo, obiščite spletno mesto www.logitech.com/unifying * Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Slovenščina...
- Page 74 Ali jo želite premakniti bliže? Poskusite premakniti tipkovnico bliže k sprejemniku Unifying ali priključite sprejemnik Unifying na podaljšek sprejemnika, če ga želite približati tipkovnici. • Znova zaženite računalnik. Če želite več informacij o uporabi izdelka in ergonomiji, obiščite www.logitech.com/comfort. Slovenščina...
- Page 75 Kasutusjuhend Klaviatuuri ülevaade F-klahvid (täiustatud funktsioonid) Navigatsiooniklahvid Rakenduste käivitamine, Veebilehtedel, dokumentides ja esitlustes heli reguleerimine või vaigistamine kiiresti navigeerimiseks. ja meediumiesituse juhtimine. Lüliti Sees/väljas LED-patareituli Süttib punaselt, kui patarei tööiga on jäänud veel umbes kolme kuu jagu. FN-klahv Täiustatud funktsiooni läbiviimiseks hoidke seda klahvi all, samal ajal F-klahvi vajutades.
- Page 76 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Klaviatuuri ülevaade Patareipesa Kui patareisid on vaja vahetada, juhinduge siin näidatud illustratsioonist. Unifying vastuvõtja hoidik Kui te Unifying vastuvõtjat ei kasuta, hoiustage see. Eesti...
- Page 77 Veebibrauser Eelmine pala E-posti rakendus Esita/paus Windows® otsing Järgmine pala Windowsi kalkulaator Helitugevuse juhtimise F-klahvid Puhkerežiim Arvuti heli reguleerimine või vaigistamine Arvuti „uinutamine” Puhkerežiim Vaigistus Helitugevus väiksemaks Helitugevus suuremaks * Vajalik on SetPoint™ tarkvara (allalaadimiseks saadaval veebiaadressil www.logitech.com/downloads ) Eesti...
- Page 78 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Patareide haldus Teie klaviatuuri patareide tööiga on kuni kolm aastat.* Patareide puhkerežiim Kas teadsite, et teie klaviatuur läheb puhkerežiimile, kui te seda mõne minuti jooksul ei kasuta? See funktsioon aitab piirata patareide kasutust ning kõrvaldab seadmete pideva sisse- ja väljalülitamise vajaduse.
- Page 79 See on lihtne. Käivitage Logitech® Unifying tarkvara* ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Lisateabe saamiseks ja tarkvara allalaadimiseks külastage veebiaadressi www.logitech.com/unifying * Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying Logitech Unifying Software (Logitech Unifying tarkvara) Eesti...
- Page 80 Lisateavet leiate selle juhendi jaotisest Unifying (lk 79). • Liigutage lähemale. Proovige klaviatuuri Unifying vastuvõtjale lähemale liigutada või ühendage Unifying vastuvõtja vastava pikenduskaabliga, et seda klaviatuurile lähemale tuua. • Taaskäivitage arvuti. Lisateavet toote kasutamise ja ergonoomika kohta leiate veebilehelt www.logitech.com/comfort. Eesti...
- Page 81 Lietotāja rokasgrāmata Tastatūras apraksts F taustiņi (uzlabotās funkcijas) Navigācijas taustiņi Piekļūstiet lietojumprogrammām, Ātri pārvietojieties tīmekļa lapās, pielāgojiet vai izslēdziet skaņu un vadiet dokumentos un prezentācijās. multivides demonstrēšanu. Ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis Bateriju indikators Iedegas sarkanā krāsā, ja atlikušais bateriju lietošanas laiks ir aptuveni trīs mēneši.
- Page 82 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Tastatūras apraksts Bateriju nodalījums Kad ir jānomaina baterijas, skatiet šo attēlu. Uztvērēja Unifying krātuve Kad nelietojat uztvērēju Unifying, noglabājiet to. Latviski...
- Page 83 Windows® meklēšana Nākamais ieraksts Windows kalkulators Skaļuma regulēšanas F taustiņi Miega režīms Pielāgo vai izslēdz datora skaņu Ieslēdz datora miega režīmu Miega režīms Izslēgt skaņu Samazināt skaļumu Palielināt skaļumu * Nepieciešama programmatūra SetPoint™ (lejupielāde ir pieejama vietnē www.logitech.com/downloads ). Latviski...
- Page 84 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Bateriju pārvaldība Tastatūras bateriju lietošanas laiks ir līdz trim gadiem.* Bateriju miega režīms Vai jūs zinājāt, ka, pārtraucot tastatūras lietošanu uz dažām minūtēm, tastatūra pārslēdzas miega režīmā? Šī funkcija palīdz ierobežot bateriju izmantošanu un novērš ierīču pastāvīgu ieslēgšanu un izslēgšanu. Tiklīdz atsākat tastatūras lietošanu, ierīce nekavējoties ieslēdzas.
- Page 85 Tas ir vienkārši. Startējiet programmatūru* Logitech® Unifying un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmatūru, apmeklējiet vietni www.logitech.com/unifying * noklikšķiniet uz Start (Sākt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software Latviski...
- Page 86 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Problēmu novēršana Tastatūra nedarbojas • Vai ierīce ir ieslēgta? Tastatūras ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzim ir jābūt ieslēgtā stāvoklī ON. Bateriju indikatoram ir jādeg zaļā krāsā. Bīdāms ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis Bateriju • Kā rīkoties ar baterijām? Pārbaudiet, vai baterijas indikators tastatūrā...
- Page 87 Naudotojo vadovas Klaviatūros vaizdas F klavišai (papildomos funkcijos) Naršymo klavišai Įjungiamos programos, Greitas naršymas po tinklalapius, reguliuojamas garsumas arba nutildomas dokumentus ir pateiktis. garsas ir valdomas medijos leidimas. Įjungimo / išjungimo jungiklis Baterijos indikatorius Pradeda degti raudonai, kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug trims mėnesiams.
- Page 88 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Klaviatūros vaizdas Baterijų skyrelis Jei reikia pakeisti baterijas, vadovaukitės čia pateikta iliustracija. „Unifying“ imtuvo saugojimo vieta Padėkite nenaudojamą „Unifying“ imtuvą. Lietuvių...
- Page 89 Groti / pristabdyti „Windows®“ paieška Kitas takelis „Windows“ skaičiuotuvas Miego režimas Garsumo valdymo F klavišai Įjungiamas kompiuterio miego režimas Reguliuojamas arba nutildomas kompiuterio garsas Miego režimas Nutildyti Sumažinti garsumą Padidinti garsumą * Reikia „SetPoint™“ programinės įrangos (galima atsisiųsti iš www.logitech.com/downloads ). Lietuvių...
- Page 90 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Baterijos valdymas Jūsų klaviatūros baterijų gali pakakti iki trejų metų.* Baterijos miego režimas Ar žinojote, kad klaviatūra persijungia į miego režimą, jei nesinaudojate ja kelias minutes? Dėl šios funkcijos apribojamas baterijos energijos naudojimas ir nereikia įjungti ir išjungti įrenginių.
- Page 91 Tai labai lengva. Tiesiog paleiskite „Logitech® Unifying“ programinę įrangą* ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite www.logitech.com/unifying * Eikite į Pradėti / Visos programos / Logitech / Unifying / „Logitech Unifying“ programinė įranga Lietuvių...
- Page 92 „Unifying“ skyriuje (91 psl.). • Perkelti arčiau? Pabandykite klaviatūrą perkelti arčiau „Unifying“ imtuvo arba prijunkite „Unifying“ imtuvą prie kito imtuvo plėtiklio laido, kad galėtumėte perkelti jį arčiau pelės. • Iš naujo paleiskite kompiuterį. Informacijos, kaip ergonomiškai naudotis produktu, rasite svetainėje www.logitech.com/comfort. Lietuvių...
- Page 93 Uživatelská příručka Stručný přehled klávesnice Funkční klávesy (rozšířené funkce) Navigační klávesy Slouží ke spouštění aplikací, nastavení Umožňují rychlou navigaci webovými nebo ztlumení zvuku a ovládání stránkami, dokumenty a prezentacemi. přehrávání médií. Vypínač napájení Indikátor stavu baterií Jakmile zbývá přibližně jeden měsíc životnosti baterie, změní...
- Page 94 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Stručný přehled klávesnice Prostor pro baterie Až bude nutné baterie vyměnit, postupujte podle tohoto obrázku. Úložný prostor pro přijímač Unifying Slouží k uložení přijímače Unifying v době, kdy není používán. Česká verze...
- Page 95 Windows Režim spánku Funkční klávesy pro ovládání hlasitosti Uvedení počítače do režimu spánku Nastavení nebo ztlumení zvuku počítače režim spánku ztlumení zeslabení hlasitosti zesílení hlasitosti * Vyžaduje program SetPoint™ (ke stažení na webu www.logitech.com/downloads ). Česká verze...
- Page 96 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Správa baterií Životnost baterií klávesnice činí až tři roky.* Režim spánku baterií Věděli jste, že když klávesnici přestanete na několik minut používat, přejde do režimu spánku? Tato funkce napomáhá snižovat využití baterií a zařízení nemusíte opakovaně...
- Page 97 Je to jednoduché. Stačí spustit program Logitech® Unifying* a postupovat podle pokynů na obrazovce. Chcete-li získat další informace nebo stáhnout program, navštivte web www.logitech.com/unifying * Klikněte na položku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software. Česká verze...
- Page 98 Logitech Wireless Keyboard K340 ® Odstraňování potíží Klávesnice nefunguje • Je zapnuto napájení? Vypínač klávesnice musí být v poloze ON (Zapnuto). Indikátor baterie musí svítit zeleným světlem. Posuvný vypínač napájení Indikátor • V jakém stavu jsou baterie? Zkontrolujte uložení stavu baterií...
- Page 100 © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.