1. Manuals
  2. Brands
  3. Contour Manuals
  4. Docking Station
  5. i1 Air
  6. Owner's manual

Contour i1 Air Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Einführung
    • Pure Connect App
    • Erste Schritte
    • Kurzanleitung zur Einrichtung
    • Fernbedienung
    • Überblick
    • Regler, Schalter und Anschlüsse
    • Anzeige
    • Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe
    • Netzwerkeinrichtung
    • Abspielen von Audiodaten über Itunes oder ein Ios-Gerät
    • Auswahl von Airplay als Quelle
    • Verwendung von Airplay zum Abspielen von Audio
    • Anhören von einem Angedockten Ipod/Iphone/Ipad
    • Verwenden des Sleep-Timers
    • Verwendung des Zusatzeingangs
    • Alarm Verwenden
      • Alarm Einstellen
      • Schlummerfunktion Verwenden
      • Ndern der Schlummerdauer
    • Optionen und Einstellungen
    • Hilfe und Spezifikationen
      • Tipps und Tricks
      • Technische Daten

  • Français
    • Application Pure Connect FR
    • Introduction
    • Configuration Rapide
    • Pour Commencer
    • Présentation
    • Télécommande
    • Connectiques Et Commandes
    • Affichage
    • Passage entre Les Modes Veille Prolongée, Veille Et Marche
    • Paramètres Réseau
    • 14 Sélection de Airplay en Tant que Source
    • Lecture de Contenu Audio Provenant D'un Appareil Itunes Ou Ios
    • Utilisation de Airplay Pour Lire du Contenu Audio
    • Écoute D'un Ipod/Iphone/Ipad Connecté
    • Utilisation de L'entrée Auxiliaire
    • 16 Utilisation de la Minuterie de Mise en Veille
      • Utilisation de L'alarme
      • Options Et Paramètres
      • Assistance Et Caractéristiques Techniques
        • Conseils Et Astuces
        • Informations Sur la Garantie

  • Italiano

    • Introduzione
      • App Pure Connect

    • Per Iniziare es IT
      • Configurazione Rapida

    • Panoramica
      • Telecomando
      • Comandi E Connettori
      • Display
      • Cambio Tra Modalità Sleep (Autospegnimento), Standby E on
      • Configurazione Della Rete

    • Utilizzo DI Airplay Per Riprodurre L'audio
      • Selezione DI Airplay Come Sorgente
      • Riproduzione Audio Tramite Itunes O un Dispositivo Ios
        • Sincronizzazione del Dispositivo
        • Controllo del Dispositivo

    • Utilizzo Dell'ingresso Ausiliario

    • Utilizzo del Timer Modalità Autospegnimento
      • Impostazione DI una Sveglia
      • Annullamento Della Sveglia
      • Ripetizione Della Sveglia

    • 15 Ascolto DI un Ipod/Iphone/Ipad Tramite Dock

    • Opzioni E Impostazioni

    • 17 Utilizzo Della Sveglia

    • Guida E Specifiche Tecniche
      • Domande E Risposte
      • Stik Og Knapper
      • Docking Af Enheden
      • Styring Af Enheden
      • Indstilling Af en Alarm
      • Ndring Af Slumretiden

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Contour
i1 Air

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the i1 Air and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Contour i1 Air

  • Page 1 Contour i1 Air...
  • Page 3 Contour ENGLISH i1 Air Thank you for choosing Contour i1 Air. This manual will get you up and running in no time, and explains how to make the most of your Contour i1 Air. We’re constantly improving and adding new features to our products. To take advantage of any enhancements made since your product was shipped, please visit support.pure.com where you can check for any updated...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction Pure Connect app Getting started Quick setup Overview Remote control Controls and connectors Display Switching between Sleep, Standby and On Network setup 14 Using AirPlay to play audio Selecting AirPlay as a source Playing audio from iTunes or an iOS device 15 Listening to a docked iPod/iPhone/iPad 16 Using the auxiliary input 16 Using the sleep timer...

  • Page 6: Introduction

    • As a docking station for an iPod, iPhone or iPad. • As a speaker for an audio device connected via the Aux In connector. Note: Contour i1 Air will be referred to as Contour throughout the rest of this user guide.

  • Page 7: Getting Started

    Getting started Quick setup Pull the plastic tab from Push the right hand the remote control battery end of the front panel to compartment and remove release the dock. the protective film from remote buttons. Info Insert the adaptor (lightning (A) or 30 pin (B)) that corresponds to your iPod/ iPhone/iPad into the...
  • Page 8 Removing an adaptor: Inserting an adaptor:...
  • Page 9 Insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Contour and plug in to the mains power supply. Contour i1 Air 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Press and on the remote to view the...
  • Page 10 Dock your unlocked Apple device (iPod touch, iPhone or iPad). DOCK UNL Press Select or the Wi-Fi connect button on the back of Contour when the ‘PRESS PRESS SE SELECT’ prompt scrolls across Contour’s screen. When Contour’s screen displays ‘WAITING’,...

  • Page 11: Overview

    Overview Silkscreen text = Remote control Pantone Cool Gray 10C (for White case colour) Standby: Press to switch between Sleep, Standby and On. See page 11. Mute: Press to mute the volume. Vol Volume up/volume down Source Press to switch between AirPlay, iPod and Auxiliary input sources.

  • Page 12: Controls And Connectors

    Press the right hand end of the front panel to release the iPod dock. Bass port Remote control Contour holder i1 Air Storage recess for remote control. 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Wi-Fi Setup Ethernet DC In...

  • Page 13: Display

    STANDBY is displayed. After two seconds, Contour will enter Standby and the current time will be shown on the display. Press Standby to switch straight to On. Contour will pause and then return to the state that Contour was in before Standby.

  • Page 14: Network Setup

    Contour is located near your router. Network status icons The display on the front of Contour has two icons to indicate the type of network that Contour is connected to. If you successfully connect Contour to an Ethernet network, the icon will display.
  • Page 15 3. You will be prompted on the screen of your iPod/iPhone/iPad asking you if you would like to share your Wi-Fi settings. 4. Tap Allow. 5. Contour will display a message to inform you that you have successfully connected to your network.

  • Page 16: Using Airplay To Play Audio

    AirPlay symbol will turn blue on your iOS device when Contour is being used as a speaker accessory. Select the track you wish to play. If Contour is in Sleep mode, it will wake up and switch the source to AirPlay.

  • Page 17: Listening To A Docked Ipod/Iphone/Ipad

    Listening to a docked iPod/ iPhone/iPad Compatibility The dock on Contour can be fitted with either the supplied 30 pin or lightning adaptor and is compatible with most iPod, iPhone and iPad models. For the latest information, check the compatibility table on our website: www.pure.com/apple-compatibility.

  • Page 18: Using The Auxiliary Input

    Selecting the auxiliary input Press Source until Aux is displayed on the screen. Using the sleep timer The sleep timer switches Contour into standby after a number of minutes has elapsed. Setting the sleep timer 1. Press the Sleep button.

  • Page 19: Using The Alarm

    Using the alarm Contour i1 features an alarm which you can set to sound a tone or play a track from your iPod/iPad/iPhone. Setting an alarm Press the Alarm button on the remote to show the status of the Alarm.

  • Page 20: Cancelling A Sounding Alarm

    Note: A sounding alarm will switch off after one hour unless you cancel it. Snoozing a sounding alarm To snooze a sounding alarm press the Snooze button on Contour or the Snooze button on the remote. The alarm will be silenced for 10 minutes (the default snooze time) then sound again.

  • Page 21: Options And Settings

    Disable time synchronisation. Backlight DURATION Choose how long the backlight remains switched on: The backlight is always on when Contour is on. The backlight does not switch on. TIMED The backlight turns on for 7 seconds when any button is pressed (default).
  • Page 22 Press or to display the production firmware version or the platform version on the screen. Display the MAC address of Contour on the screen. Display the IP address of Contour on the screen. RESET This setting resets all options to their defaults. Choose YES to...

  • Page 23: Help And Specifications

    Hints and tips I cannot connect to my wireless network Ensure that your Contour is within range of your wireless router and that you are not located in a dead spot. The audio and network connection keeps dropping when using Wi-Fi If using an iPhone, iPod touch or iPad, make sure you’re running the latest version...

  • Page 24: Warranty Information

    Imagination Technologies Limited. Version 2 November 2015. Trademarks Contour i1 Air, Pure, the Pure logo, Pure, the Pure logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited.
  • Page 25 Contour i1 Air DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für Contour i1 Air entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen Funktionen des Contour i1 Air optimal nutzen können.
  • Page 26 Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anleitungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
  • Page 27 Inhalt Einführung Pure Connect App Erste Schritte Kurzanleitung zur Einrichtung Überblick Fernbedienung Regler, Schalter und Anschlüsse Anzeige Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe Netzwerkeinrichtung 14 Verwendung von AirPlay zum Abspielen von Audio Auswahl von AirPlay als Quelle Abspielen von Audiodaten über iTunes oder ein iOS-Gerät 15 Anhören von einem angedockten iPod/iPhone/iPad 16 Verwendung des Zusatzeingangs 16 Verwenden des Sleep-Timers...

  • Page 28: Einführung

    Einführung Contour i1 Air kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden: • als AirPlay-Gerät zum Abspielen von Audiodaten von einem kompatiblen iPod Touch, iPhone, iPad, oder iTunes (über einen PC oder Mac), • als Dockingstation für ein iPod, iPhone oder iPad, •...

  • Page 29: Erste Schritte

    Erste Schritte Kurzanleitung zur Einrichtung Ziehen Sie den Drücken Sie rechts auf Plastikstreifen vom das vordere Bedienfeld, Batteriefach der um den Dock zu öffnen. Fernbedienung ab und ziehen Sie die Schutzfolie von den Info Fernbedienungstasten ab. Setzen Sie den Adapter (Blitz (A) oder 30-pin (B)) für Ihr iPod/ iPhone/iPad in die Anschlussbuchse...
  • Page 30 Entfernen eines Adapters: Einsetzen eines Adapters:...
  • Page 31 Schließen Sie den Stecker des Netzteils an dem Anschluss auf der Rückseite des Contour und an einer Netzsteckdose an. Contour i1 Air 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Drücken Sie und an der Fernbedienung, um die für die Anzeige der Menüs und Optionen LANGUAGE verfügbaren Sprachen (Englisch/Französisch/...
  • Page 32 DOCK UNL Drücken Sie Select (Auswahl) oder die Anschlusstaste Wi-Fi an der Rückseite Ihres PRESS SE Contour, wenn die Aufforderung ‘PRESS SELECT’ (AUSWAHL DRÜCKEN) über das Display des Contour läuft. Wenn das Contour-Display ‘WAITING’ (WARTEN) anzeigt, tippen Sie auf Allow...

  • Page 33: Überblick

    Überblick Fernbedienung Standby: Drücken Sie diese Taste, um zwischen 'Sleep', 'Standby' und 'On' umzuschalten. Siehe Seite 11. Stummschalten: Drücken Sie, um die Lautstärke auf null zu Silkscreen text = stellen. Pantone Cool Gray 10C (for White case colour) Vol Lautstärke plus/minus Source Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Eingangsquellen AirPlay, iPod und Auxiliary umzuschalten.

  • Page 34: Regler, Schalter Und Anschlüsse

    (lauter) Standby iPod-/iPhone-/ iPad-Dock Drücken Sie rechts auf das vordere Bedienfeld, um den iPod-Dock zu öffnen. Bassanschluss Fernbedienungs- Contour halterung i1 Air Aufbewahrungs- vertiefung für die Fernbedienung 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet WLAN-Einrichtung Ethernet Gleichstromeingang Aux-In-Buchse Taste wird beim Anschluss für...

  • Page 35: Anzeige

    Nach zwei Sekunden geht Contour in den Standby-Modus, und die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie Standby, um direkt in den Betriebsmodus zu wechseln. Contour unterbricht und kehrt zurück in den Status, in dem es vor dem Standby war.

  • Page 36: Netzwerkeinrichtung

    Contour sich in der Nähe des Routers befindet. Netzwerkstatussymbole Die Anzeige an der Frontseite des Contour enthält zwei Symbole zur Anzeige der Art des Netzwerks, mit dem Contour verbunden ist. Wenn Sie Ihren Contour erfolgreich an ein Ethernet Netzwerk anschließen, wird das Symbol angezeigt.
  • Page 37 3. Auf der Anzeige Ihres iPod/iPhone/iPad erscheint die Frage, ob Sie Ihre WLAN-Einstellungen freigeben wollen. 4. Tippen Sie auf Allow (Zulassen). 5. Contour zeigt eine Meldung an mit dem Hinweis, dass Sie erfolgreich eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk hergestellt haben.

  • Page 38: Verwendung Von Airplay Zum Abspielen Von Audio

    Anmerkung: Wenn Ihr iOS-Gerät eine niedrigere Firmware-Version verwendet als iOS Version 6, erscheint das AirPlay-Symbol blau auf Ihrem iOS-Gerät, wenn Contour als Lautsprecher-Zubehör eingesetzt wird. Wählen Sie den Titel aus, den Sie abspielen wollen. Wenn Contour im Sleep-Modus ist, wacht er auf und schaltet die Quelle auf AirPlay um.

  • Page 39: Anhören Von Einem Angedockten Ipod/Iphone/Ipad

    Anhören von einem angedockten iPod/iPhone/iPad Kompatibilität Der Dock am Contour kann mit dem mitgelieferten 30-Pin- oder dem Blitz-Adapter ausgestattet werden, und er ist mit den meisten iPod-, iPhone- und iPad-Modellen kompatibel. Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer Website: www.pure.com/apple-compatibility.

  • Page 40: Verwendung Des Zusatzeingangs

    Ethernet Zusatzeingang auswählen Drücken Sie auf Source (Quelle), bis Aux auf dem Display erscheint. Verwendung des Sleep-Timers Der Sleep-Timer schaltet Contour nach einer Anzahl von Minuten in den Standby-Modus. Einstellen des Sleep-Timers 1. Drücken Sie die Taste Sleep. 2. Drücken Sie die Tasten < > , um die Dauer für den Sleep-Timer zwischen 15 und 90 Minuten anzugeben.

  • Page 41: Alarm Verwenden

    Alarm verwenden Contour i1 enthält einen Alarm, den Sie so einstellen können, dass er einen Ton ausgibt oder einen Track von Ihrem iPod/iPad/iPhone abspielt. Alarm einstellen Drücken Sie die Taste Alarm an der Fernbedienung, um den Status des Alarms anzuzeigen.

  • Page 42: Schlummerfunktion Verwenden

    Schlummerfunktion verwenden Wenn ein Alarm ertönt und Sie die Schlummerfunktion verwenden wollen, drücken Sie die Taste Snooze am Contour oder Snooze (Schlummer-Fkt.) an der Fernbedienung. Der Alarm wird für zehn Minuten (die Standard-Schlummerzeit) unterdrückt und ertönt dann erneut. Das Symbol auf dem Bildschirm gibt an, wenn ein Alarm durch die Schlummerfunktion unterdrückt wird.

  • Page 43: Optionen Und Einstellungen

    Hintergrundbeleuchtung DAUER Wählen Sie aus, wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleiben soll: EIN Die Hintergrundbeleuchtung ist bei eingeschaltetem Contour immer aktiv. Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht aktiviert. ZEITGESTEUERT Die Hintergrundbeleuchtung wird für 7 Sekunden aktiviert, wenn eine Taste gedrückt wird (Standard).
  • Page 44 , um die Produktions-Firmwareversion oder die Plattformversion auf dem Display anzuzeigen. Zeigt die MAC-Adresse des Contour auf dem Display an. Zeigt die IP-Adresse des Contour auf dem Display an. ZURÜCKSETZEN Mit dieser Einstellung werden alle Optionen wieder auf ihre YES (Ja) aus, um Standardwerte zurückgesetzt.

  • Page 45: Hilfe Und Spezifikationen

    Hilfe und Spezifikationen Tipps und Tricks Ich kann keine Verbindung zu meinem Drahtlosnetzwerk herstellen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Contour innerhalb der Reichweite Ihres Drahtlos- Routers liegt und nicht in einem "weißen Fleck". Die Audio- und Netzwerkverbindung fällt bei Verwendung einer WLAN-Verbindung ständig aus.
  • Page 46 Version 2. November 2015. Marken Contour i1 Air, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. iPad, iPod und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
  • Page 47 Contour i1 Air FRANÇAIS Merci d'avoir choisi Contour i1 Air. L'objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de votre Contour i1 Air. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à...
  • Page 48 Instructions de sécurité Lisez les présentes instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. Les orifices d'aération ne doivent pas être obstrués. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 49 Table des matières Introduction L'application Pure Connect Pour commencer Configuration rapide Présentation Télécommande Connectiques et commandes Affichage Passage entre les modes Veille prolongée, Veille et Marche Paramètres réseau 14 Utilisation de AirPlay pour lire du contenu audio Sélection de AirPlay en tant que source Lecture de contenu audio provenant d'un appareil iTunes ou iOS 15 Écoute d'un iPod/iPhone/iPad connecté...

  • Page 50: Introduction

    à la station d'accueil Contour i1 Air. L'application Pure Connect Exploitez pleinement le son de haute qualité de votre Contour en installant sur votre iPod touch ou votre iPhone l'application gratuite Pure Connect. L'application Pure Connect vous permet d'accéder gratuitement à des milliers de radios Internet, de contenus à la demande (podcasts et programmes de radio de rattrapage) et de sonorités d'ambiance...

  • Page 51: Pour Commencer

    Pour commencer Configuration rapide Tirez sur la languette Appuyez sur l'extrémité en plastique du droite de la face avant compartiment à piles et pour libérer la station retirez le film de protection d'accueil. des boutons de télécommande. Info Insérez l'adaptateur (lightning (A) ou 30 broches (B)) correspondant à...
  • Page 52 Retrait d'un adaptateur : Insertion d'un adaptateur :...
  • Page 53 Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans le port d'alimentation situé à l'arrière du Contour et branchez-le à l'alimentation. Contour i1 Air 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Appuyez sur les boutons et de la télécommande pour afficher les langues LANGUAGE disponibles (anglais/français/allemand/...
  • Page 54 « WAITING » (En attente), appuyez sur Allow WAITING (Autoriser) sur l'écran de votre iPod/iPhone/ iPad lorsque vous êtes invité à partager vos paramètres Wi-Fi. Si vous êtes connecté à un réseau, Contour affiche un message indiquant le nom de ce CONNECTE réseau.

  • Page 55: Présentation

    Présentation Télécommande Veille : permet de basculer entre les modes Veille prolongée, Silkscreen text = Veille et Marche. Voir page 11 Pantone Cool Gray 10C Silence : permet de couper le son. (for White case colour) Vol Volume plus/moins fort Source Permet de basculer entre les sources AirPlay, iPod et Auxiliary (Entrée auxiliaire).

  • Page 56: Connectiques Et Commandes

    Appuyez sur l'extrémité droite de la face avant pour libérer la station d'accueil pour iPod. Évent de basses Support de la Contour télécommande i1 Air Espace de rangement pour la télécommande. 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Port d'alimentation Configuration du Wi-Fi Entrée auxiliaire...

  • Page 57: Affichage

    Contour propose trois modes de fonctionnement : Standby (Veille), Sleep (Veille prolongée) et On (Marche). En mode Veille, Contour a une consommation d'énergie minimale. En mode Veille prolongée, Contour reste connecté au réseau sans fil et attend qu'une source soit sélectionnée.

  • Page 58: Paramètres Réseau

    Paramètres réseau Contour peut se connecter à votre réseau au moyen d'une connexion sans fil ou filaire. Nous vous recommandons d'utiliser la méthode de connexion sans fil qui vous permet de placer votre Contour où bon vous semble. Contour peut être connecté...
  • Page 59 Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi) à l'arrière de votre Contour. 3. Un message apparaît alors sur l'écran de votre iPod/iPhone/iPad vous invitant à partager vos paramètres Wi-Fi. 4. Appuyez sur Allow (Autoriser). 5. Contour affiche un message pour vous informer que vous vous êtes connecté à votre réseau.

  • Page 60: Utilisation De Airplay Pour Lire Du Contenu Audio

    6, le symbole AirPlay devient bleu sur votre appareil iOS lorsque votre Contour est utilisé comme haut-parleur. Sélectionnez le titre que vous souhaitez lire. Si Contour est en mode Veille prolongée, il s'activera et basculera la source sur AirPlay.

  • Page 61: Écoute D'un Ipod/Iphone/Ipad Connecté

    Écoute d'un iPod/iPhone/iPad connecté Compatibilité La station d'accueil de votre Contour peut être équipée avec l'adaptateur 30 broches ou Lightning fourni et est compatible avec la plupart des modèles iPod, iPhone et iPad. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau de compatibilité...

  • Page 62: Utilisation De L'entrée Auxiliaire

    Appuyez sur Source jusqu'à ce que Aux apparaisse. Utilisation de la minuterie de veille prolongée La minuterie de veille prolongée met votre Contour en mode Veille à l'expiration d'un délai de plusieurs minutes. Programmation de la minuterie de veille prolongée 1.

  • Page 63: Utilisation De L'alarme

    Utilisation de l'alarme Contour i1 dispose d'une alarme que vous pouvez régler de façon à émettre un son ou à lire un titre à partir de votre iPod/iPad/iPhone. Réglage d'une alarme Appuyez sur le bouton Alarm (Alarme) de la télécommande pour afficher l'état de l'alarme.
  • Page 64 Interruption d'une alarme qui retentit Pour interrompre une alarme qui retentit, appuyez sur le bouton Snooze (Arrêt momentané) de votre Contour ou sur le bouton Snooze de la télécommande. L'alarme cessera pendant 10 minutes (la durée d'arrêt momentané par défaut), puis retentira de nouveau.

  • Page 65: Options Et Paramètres

    ARRÊT MOMENTANÉ Définissez votre durée d'arrêt momentanée souhaitée pour les alarmes. 12/24 H Vous avez le choix d'afficher l'horloge au format 12 ou 24 heures. DATE Choisissez le format de date. Contour prend en charge les formats suivants : JJMMAAAA MMJJAAAA AAAAMMJJ FUSEAU HORAIRE RÉGION...
  • Page 66 VERSION Appuyez sur ou pour afficher la version de firmware de production ou la version de la plateforme à l'écran. Affichez l'adresse MAC de votre Contour. Affichez l'adresse IP de votre Contour. RÉINITIALISER Ce réglage permet de rétablir toutes les options à leur choix par défaut.

  • Page 67: Assistance Et Caractéristiques Techniques

    Conseils et astuces Je n'arrive pas à me connecter à mon réseau sans fil Assurez-vous que Contour est placé dans le périmètre de portée de votre routeur sans fil et que vous ne vous trouvez pas dans une zone sans réception.

  • Page 68: Informations Sur La Garantie

    Technologies Limited. Version 2 - novembre 2015. Marques déposées Contour i1 Air, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Imagination Technologies Limited.
  • Page 69 Contour i1 Air ITALIANO Grazie per aver scelto Contour i1 Air. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo Contour i1 Air e come sfruttarne al meglio le caratteristiche. Miglioriamo continuamente e aggiungiamo sempre nuove funzioni ai nostri prodotti. Per conoscere i vantaggi di tutti gli aggiornamenti successivi alla consegna del prodotto, visitare support.pure.com, dove è...
  • Page 70 Istruzioni di sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. Seguire tutte le istruzioni. Evitare il contatto con l'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni del produttore.
  • Page 71 Sommario Introduzione App Pure Connect Per iniziare Configurazione rapida Panoramica Telecomando Comandi e connettori Display Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), Standby e On Configurazione della rete 14 Utilizzo di AirPlay per riprodurre l'audio Selezione di AirPlay come sorgente Riproduzione audio tramite iTunes o un dispositivo iOS 15 Ascolto di un iPod/iPhone/iPad tramite dock 16 Utilizzo dell'ingresso ausiliario 16 Utilizzo del timer modalità...

  • Page 72: Introduzione

    Introduzione Contour i1 Air può essere utilizzata in diversi modi:Come dispositivo AirPlay per riprodurre audio da iPod Touch, iPhone, iPad compatibili, o da iTunes (tramite PC o Mac). • Come dock per iPod, iPhone o iPad. • Come altoparlante per un dispositivo audio collegato attraverso il connettore Aux In.

  • Page 73: Per Iniziare Es It

    Per iniziare Configurazione rapida Tirare la linguetta di Premere il lato destro del plastica dal vano batterie pannello anteriore per del telecomando e sbloccare il dock. rimuovere la pellicola protezione dai tasti del telecomando. Info Inserire l'adattatore (lightning (A) o 30 pin (B)) corrispondente al vostro iPod/iPhone/ iPad nella presa...
  • Page 74 Rimuovere un adattatore: Inserire un adattatore:...
  • Page 75 Inserire il connettore dell'adattatore di corrente nella presa nella parte posteriore di Contour e collegare all'alimentazione Contour i1 Air di rete. 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Premere e sul telecomando per visualizzare le lingue disponibili (Inglese/ LANGUAGE francese/Tedesco/Italiano/Spagnolo), utilizzate per visualizzare menu e opzioni, e premere Select (Selezione) per confermare la scelta.
  • Page 76 Posizionare il dispositivo Apple non bloccato (iPod touch, iPhone o iPad). DOCK UNL Premere Select (Selezione) o il pulsante di connessione del Wi-Fi sul retro di Contour PRESS SE quando l'istruzione "PRESS SELECT" (PREMI SELEZIONE) scorre sullo schermo del dispositivo.

  • Page 77: Panoramica

    Panoramica Telecomando Silkscreen text = Standby: Premere per cambiare tra Sleep (Autospegnimento), Pantone Cool Gray 10C Standby e On. Vedere pagina 11. (for White case colour) Muto: Premere per disattivare il volume. Vol Aumento/riduzione del volume Source Premere per cambiare tra le sorgenti AirPlay, iPod e ingresso ausiliario.

  • Page 78: Comandi E Connettori

    Premere il lato destro del pannello anteriore per sbloccare il dock per iPod. Porta dei bassi Supporto del Contour telecomando i1 Air Slot di appoggio del telecomando. 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Configurazione Wi-Fi Ethernet Ingresso CC...

  • Page 79: Display

    Cambio tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On Contour ha tre modalità di funzionamento: Standby, Sleep (Autospegnimento) e On. In Standby, il consumo di corrente di Contour è minimo. In modalità Sleep (Autospegnimento), Contour rimane connessa alla rete wireless, in attesa che venga selezionata una sorgente.

  • Page 80: Configurazione Della Rete

    Contour è posizionato vicino al router. Icone Stato rete Il display sulla parte anteriore di Contour presenta due icone che indicano il tipo di rete a cui è connessa Contour. Connettendo correttamente Contour alla rete Ethernet, viene visualizzata l'icona .
  • Page 81 Premere il pulsante Wi-Fi Setup (Configurazione Wi-fi) sul retro di Contour. 3. Sulla schermata dell'iPod/iPhone/iPad viene chiesto se si desidera condividere le impostazioni Wi-Fi. 4. Selezionare Allow (Consenti). 5. Su Contour è visualizzato un messaggio per informare che la connessione alla rete è stata completata.

  • Page 82: Utilizzo Di Airplay Per Riprodurre L'audio

    Nota: Se sul dispositivo iOS è installata una versione del firmware inferiore a iOS 6, quando Contour viene utilizzata come altoparlante accessorio, il simbolo AirPlay sul dispositivo iOS diventa blu. Selezionare la traccia che si desidera riprodurre. Se Contour è in modalità Sleep (Autospegnimento), si accenderà e cambierà la sorgente in AirPlay.

  • Page 83: Sincronizzazione Del Dispositivo

    Compatibilità Il dock su Contour può essere montato tramite l'adattatore a 30 pin fornito o tramite un adattatore lightning. Inoltre, è compatibile con la maggior parte dei modelli di iPod, iPhone e iPad. Per le informazioni più aggiornate, controllare la tabella di compatibilità...

  • Page 84: Utilizzo Dell'ingresso Ausiliario

    Premere Source (Sorgente) finché sullo schermo non viene visualizzato Aux (Ausiliario). Utilizzo del timer di autospegnimento Il timer di autospegnimento fa sì che Contour passi in modalità standby dopo un certo numero di minuti. Impostazione del timer modalità spegnimento 1. Premere il tasto Sleep (Autospegnimento).

  • Page 85: Impostazione Di Una Sveglia

    Uso della sveglia Contour i1 dispone di una sveglia che può essere impostata per riprodurre un tono o una traccia da iPod/iPad/iPhone. Impostazione di una sveglia Premere il tasto Alarm (Sveglia) sul telecomando per visualizzare lo stato della sveglia. Premere i tasti o e Select (Selezione) per regolare...

  • Page 86: Annullamento Della Sveglia

    Nota: L'allarme sonoro si spegnerà dopo un'ora a meno che non lo si annulli. Ripetizione della sveglia Per ripetere una sveglia in funzione, premere il tasto Snooze (Ripetizione) su Contour o il pulsante Snooze (Ripetizione) sul telecomando. La sveglia rimane silenziata per 10 minuti (tempo predefinito) e poi suona di nuovo. L'icona sul display indica quando la funzione di ripetizione della sveglia è...

  • Page 87: Opzioni E Impostazioni

    Se necessario, impostare manualmente l'ora e la data. RIPETIZIONE Impostare la durata di ripetizione delle sveglie. 12/24ORE Scegliere il formato di visualizzazione dell'ora, 12 o 24. DATA Selezionare il formato della data. Contour supporta i seguenti formati: GGMMAAAA MMGGAAAA AAAAMMGG FUSO ORARIO REGIONE Selezionare la regione più...
  • Page 88 Avanzata VERSIONE Premere o per visualizzare la versione del firmware o la versione della piattaforma sullo schermo. Indica l'indirizzo MAC di Contour sullo schermo. Indica l'indirizzo IP di Contour sullo schermo. RESET Questo comando ripristina le impostazioni predefinite per tutte le opzioni.

  • Page 89: Guida E Specifiche Tecniche

    Domande e risposte Non riesco a connettermi alla mia rete wireless Accertarsi che Contour sia nel raggio del router wireless e che non si trovi in una zona morta. La connessione audio e di rete continua a cadere durante l'utilizzo del Wi-Fi Se si utilizza un iPhone, iPod touch o iPad, accertarsi di avere la versione più...
  • Page 90 Imagination Technologies Limited. Versione 2 novembre 2015. Marchi Contour i1 Air, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. iPad, iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Le diciture “Made for iPod”...
  • Page 91 DANSK Tak, fordi du har valgt Contour i1 Air. Denne manual sikrer, at du hurtigt kommer i gang med at bruge Contour i1 Air’s, og at du får det meste ud af den. Vi forbedrer og tilføjer løbende nye funktioner til vores produkter. Du kan gå ind på...
  • Page 92 Sikkerhedsanvisninger Læs anvisningerne. Gem anvisningerne. Overhold alle advarsler. Følg alle anvisninger. Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand. Må kun rengøres med en tør klud. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installeres i henhold til producentens anvisninger. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som for eksempel radiatorer, varmepaneler, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som producerer varme.
  • Page 93 Indhold Indledning Pure Connect-app Sådan kommer du i gang Hurtigopsætning Oversigt Fjernbetjening Stik og knapper Display Skift mellem dvale, standby og tændt Opsætning af netværk 14 Brug af AirPlay til afspilning af radio Valg af AirPlay som kilde Afspilning af lyd fra iTunes- eller iOS-enhed 15 Lyt til en docket iPod/iPhone/iPad 16 Brug af Aux-indgangen 16 Brug af sleep-timer...
  • Page 94 Indledning Contour i1 Air kan bruges på flere forskellige måder: • Som en AirPlay-enhed til afspilning af lyd fra en kompatibel iPod Touch, iPhone, iPad eller iTunes (via en pc eller Mac). • Som dockingstation til en iPod, iPhone eller iPad.
  • Page 95 Sådan kommer du i gang Hurtigopsætning Fjern plastfligen Tryk den højre ende af fra batterirummet i frontpanelet ind for at fjernbetjeningen, og fjern frigøre iPod-docken beskyttelsesfilmen fra knapperne. Info Sæt adapteren (lightning (A) eller 30-bensstik (B)), som svarer til din iPod/iPhone/iPad i tilslutningsstikket (C) som vist på...
  • Page 96 Fjernelse af adapteren: Isættelse af adapteren:...
  • Page 97 Sæt stikket fra strømadapteren til udtaget på bagsiden af Contour, og slut det til lysnettet. Contour i1 Air 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Tryk på og på fjernbetjeningen for at se de tilgængelige sprog (engelsk/fransk/tysk/ LANGUAGE italiensk/spansk), som bruges til at vise menuer og menupunkter, og tryk på...
  • Page 98 Contour, når meddelelsen PRESS SE ‘PRESS SELECT’ ruller over skærmen på Contour. Når meddelelsen ‘WAITING’ vises på skærmen på Contour, skal du trykke på WAITING Allow på skærmen på din iPod/iPhone/iPad, når du bliver spurgt, om du vil dele dine Wi-Fi-indstillinger.
  • Page 99 Oversigt Silkscreen text = Fjernbetjening Pantone Cool Gray 10C (for White case colour) Standby: Tryk for at skifte mellem dvale, standby og tændt. Se side 11. Mute: Tryk for at afbryde lyden. Vol Lydstyrke op/lydstyrke ned Source Tryk for at skifte mellem kilderne AirPlay, iPod og Aux. Sleep Tryk og gentag for at indstille en sleep timer.

  • Page 100: Stik Og Knapper

    Standby iPod/iPhone/ iPad-dock Tryk den højre ende af frontpanelet ind for at frigøre iPod- docken Bas-port Holder til Contour fjernbetjening i1 Air Fordybning til opbevaring af fjernbetjening 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Wi-Fi-opsætning Ethernet DC In Aux In-stik Stik til den medfølgende...
  • Page 101 STANDBY vises. Efter to sekunder skifter Contour til tilstanden Standby, og det aktuelle klokkeslæt vises på displayet. Tryk på Standby for at tænde med det samme. Contour afbrydes midlertidigt og vender derefter tilbage til den tilstand, den var i før tilstanden Standby.
  • Page 102 (se næste side). Fast tilkobling anvendes ved at tilkoble et Ethernet-kabel mellem Ethernet-porten bag på Contour og én af de ledige Ethernet-porte på routeren, før du tænder for strømmen. Du kan eventuelt anvende denne metode, hvis du oplever problemer med lydkvaliteten, eller hvis Contour er placeret i nærheden af routeren.
  • Page 103 Tryk på knappen Wi-Fi Setup på bagsiden af Contour. 3. Du bliver spurgt, om du vil dele dine Wi-Fi-indstillinger på skærmen til din iPod/iPhone/iPad. 4. Tryk på Allow (Tillad). 5. Der vises en meddelelse på Contour som tegn på, at der er oprettet forbindelse til netværket.
  • Page 104 Tryk på Source på fjernbetjeningen, indtil AirPlay vises på skærmen. Afspilning af lyd fra iTunes- eller iOS-enhed Når du har føjet Contour til samme netværk som din pc med iTunes, iPod touch, iPhone eller iPad, vises AirPlay-ikonet med hvidt som tegn på, at der er registreret en AirPlay-enhed.

  • Page 105: Docking Af Enheden

    Dock enheden på stikket. Enheden begynder at lade, så snart den er docket, og den fortsætter med at lade, uanset om Contour afspiller, eller om den står i standby eller dvale. Valg af dock Tryk på Source , indtil IPOD vises på skærmen.
  • Page 106 Sådan vælger du Aux-indgang Tryk på Source , indtil Aux vises på skærmen. Brug af sleep-timer Vækkeuret får Contour til at gå i standby efter et vist antal minutter. Indstilling af dvaletimeren 1. Tryk på knappen Sleep. 2. Tryk på knapperne < > for at angive varigheden af sleeptimeren fra 15 til 90 minutter.

  • Page 107: Indstilling Af En Alarm

    Brug af alarmen Contour i1 er udstyret med en alarm, som du kan indstille til at lyde enten som en lyd eller som et musiknummer fra din iPod/iPad/iPhone. Indstilling af en alarm Tryk på knappen Alarm på fjernbetjeningen for at vise alarmstatus.

  • Page 108: Ndring Af Slumretiden

    Bemærk: En lydalarm afbrydes efter en time, medmindre du annullerer den inden. Afbryd alarm Hvis du vil afbryde en aktiv alarm, skal du trykke på knappen Snooze på Contour eller knappen Snooze på fjernbetjeningen. Alarmen afbrydes i 10 minutter (standardslumretiden), hvorefter den lyder igen.
  • Page 109 NONE Deaktiver tidssynkronisering. Baggrundsbelysning DURATION Vælg, hvor længe baggrundslyset skal forblive tændt: Baggrundslyset er altid tændt, når Contour er tændt. Baggrundslyset tænder ikke. TIMED Baggrundslyset tændes i 7 sekunder, hvis du trykker på en vilkårlig knap (standard). LEVEL Vælg lysstyrke for baggrundsbelysningen: AUTO Indstiller automatisk afhængigt af lysstyrken i lokalet...
  • Page 110 Avanceret VERSION Tryk på eller for at vise produktionsfirmwareversionen eller platformsversionen på skærmen. Viser MAC-adressen på Contour på skærmen. Viser IP-adressen på Contour på skærmen. RESET Denne gendanner standardindstillingerne. Vælg YES for at bekræfte nulstillingen eller NO for at annullere nulstillingen.
  • Page 111 Gode råd og tip Jeg kan ikke få forbindelse til det trådløse netværk Kontroller, at Contour er inden for den trådløse routers rækkevidde, og at du ikke befinder dig i et dækningsløst område. Lyd- og netværksforbindelsen forsvinder hele tiden ved brug af Wi-Fi Hvis du bruger en iPhone, iPod touch eller iPad, skal du sikre, at du har den nyeste iOS-version.
  • Page 112 Copyright Copyright 2015 tilhørende Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må kopieres, distribueres, sendes, transskriberes, lagres i et søgesystem eller oversættes til menneskeligt sprog eller computersprog, uanset form og metode, det være sig elektronisk, mekanisk, magnetisk, manuelt eller på...
  • Page 113 Contour i1 Air NEDERLANDS Dank u voor uw keuze van de Contour i1 Air. Met deze handleiding hebt u uw Contour i1 Air in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal kunt profiteren van uw Contour i1 Air. Wij verbeteren voortdurend onze producten en voegen nieuwe functies toe.
  • Page 114 Veiligheidsaanwijzingen Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Hoed u voor alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
  • Page 115 Inhoud Inleiding Pure Connect app Aan de slag Snelle installatie Overzicht Afstandsbediening Bedieningstoetsen en aansluitingen Beeldscherm Schakelen tussen slapen, stand-by en aan Instelling van het netwerk 14 AirPlay gebruiken om audio af te spelen AirPlay als bron selecteren Audio afspelen van iTunes of een iOS-apparaat 15 Luisteren naar een iPod/iPhone/iPad 16 De aux-ingang gebruiken 16 De slaaptimer gebruiken...
  • Page 116 Pure Connect app Haal het beste uit de audiokwaliteit van uw Contour door de gratis Pure Connect app op uw iPod touch of iPhone te installeren. Met de Pure Connect app hebt u gratis toegang tot duizenden internet radiostations, on demand content (podcasts en opnieuw luisteren naar programma's) en omgevingsgeluiden.
  • Page 117 Aan de slag Snelle installatie Verwijder het Duw tegen de rechterkant van het plastic lipje van het voorpaneel om het dock batterijcompartiment en te ontgrendelen. van de knoppen van de afstandsbediening. Info Steek de adapter (lightning (A) of 30-pins (B)) die overeenkomt met uw iPod/iPhone/iPad in de aansluiting (C)
  • Page 118 Een adapter verwijderen: Een adapter aansluiten:...
  • Page 119 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de ingang aan de achterkant van de Contour en steek de netspanningsadapter in het Contour i1 Air stopcontact. 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet Druk op en van de afstandsbediening om de beschikbare talen (Engels/Frans/Duits/...
  • Page 120 (iPod touch, iPhone of iPad) in het DOCK UNL dockingstation. Druk op Select op de Wi-Fi-verbindingsknop aan de achterkant van de Contour terwijl de PRESS SE tekst ‘PRESS SELECT’ (Druk op select) over het scherm van de Contour loopt. Als op het scherm van de Contour ‘WAITING’...
  • Page 121 Overzicht Afstandsbediening Silkscreen text = In stand-bymodus: Indrukken om te schakelen tussen Pantone Cool Gray 10C slapen, stand-by en aan. Zie pagina 11. (for White case colour) Dempen: Indrukken om het volume te dempen. Vol Volume hoger/volume lager Source Indrukken om te schakelen tussen AirPlay, iPod en een externe bron (Aux).
  • Page 122 Stand-by iPod/iPhone/ iPad-dock Druk tegen de rechterkant van het voorpaneel om het iPod-dock te ontgrendelen. Baspoort Houder voor Contour afstandsbediening i1 Air Ruimte om de afstandsbediening in te plaatsen. 12V DC Wi-Fi Aux In Setup Ethernet DC-ingang Wifi-instelling Aux-ingang Ethernet...
  • Page 123 Airplay of een iPod/iPhone/iPad in het dockingstation ontvangt, gaat het apparaat automatisch in de slaapstand. Als de Contour in de slaapstand staat, drukt u op Standby om het apparaat weer in te schakelen. Om naar stand-by te gaan, drukt u op de Contour of de afstandsbediening op Standby en houdt u deze toets vier seconden lang ingedrukt totdat STANDBY op het display staat.
  • Page 124 Login Sharing of handmatig (zie de volgende pagina). Als u een verbindingsmethode via de kabel wilt gebruiken, sluit u een ethernetkabel aan tussen de ethernetpoort op het achterpaneel van de Contour en één van de beschikbare ethernetpoorten op uw router voordat u de voeding aansluit. U kunt deze methode gebruiken als u problemen met de geluidskwaliteit ondervindt of als de Contour zich vlak bij uw router bevindt.
  • Page 125 Druk op de knop Wi-Fi Setup (Wifi instellen) aan de achterkant van de Contour. 3. Het display van uw iPod/iPhone/iPad vraagt of u uw Wifi-instellingen wilt delen. 4. Tik op Allow (Toestaan). 5. De Contour geeft een boodschap weer om aan te geven dat u met succes bent verbonden met uw netwerk.
  • Page 126 6, wordt het AirPlay-symbool blauw op uw iOS-apparaat als de Contour als luidspreker wordt gebruikt. Selecteer de track die u wilt afspelen. Als de Contour in de slaapstand staat, gaat het apparaat aan en schakelt het naar Airplay als bron.
  • Page 127 Zet uw apparaat op de aansluitpunten van het dockingstation. Het opladen van uw apparaat begint zodra dit op het dockingstation is aangesloten en gaat door, of de Contour nu aan, stand-by of in de slaapstand is. Het dockingstation selecteren Druk op Source (Bron) totdat IPOD op het scherm verschijnt.
  • Page 128 De aux-ingang gebruiken Een ander apparaat aansluiten Sluit een geschikte kabel aan op de Line-Out-uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat en op de aux-ingang van de Contour. Wi-Fi 12V DC Aux In Setup Ethernet De aux-ingang selecteren Druk op Source (Bron) totdat Aux op het scherm verschijnt.
  • Page 129 De wekker gebruiken De Contour i1 heeft een alarm dat naar keuze een geluidssignaal geeft of een track afspeelt van uw iPod/iPad/iPhone. Een wekker instellen Druk op de knop Alarm (Wekker) van de afstandsbediening om de status van de wekker te zien.
  • Page 130 Om een afgaande wekker uit te stellen drukt u op de knop Snooze (Sluimeren) van de Contour of op de knop Snooze (Sluimeren) van de afstandsbediening. De wekker blijft 10 minuten stil (de standaard sluimertijd) en gaat dan opnieuw af.
  • Page 131 Tijdsynchronisatie uit. Backlight (Achtergrondverlichting) DURATION U kunt kiezen hoe lang de achtergrondverlichting blijft branden: De achtergrondverlichting is altijd aan wanneer de Contour aan staat. De achtergrondverlichting gaat niet aan. TIMED De achtergrondverlichting gaat 7 seconden lang aan als u op een willekeurige knop drukt (standaard).
  • Page 132 VERSION Druk op of om de productie firmwareversie or de platformversie op het scherm te zien. Toont het MAC-adres van de Contour op het scherm. Toont het IP-adres van de Contour op het scherm. RESET Deze instelling zet alle opties terug naar hun standaardwaarden. Kies YES (JA) om het resetten te bevestigen of NO (NEE) om het resetten te annuleren.
  • Page 133 Tips en advies Ik kan geen verbinding maken met mijn draadloze netwerk Controleer of de Contour zich binnen het bereik van uw draadloze router bevindt en of het apparaat niet buiten het ontvangstsignaal valt. De audio- en netwerkverbinding valt bij steeds weg bij gebruik van wifi Als u een iPhone, iPod touch of iPad gebruikt, zorg er dan voor dat deze de meest recente iOS-versie heeft.
  • Page 134 Imagination Technologies Limited. Versie 2, oktober 2015. Handelsmerken Contour i1 Air, Pure, het Pure-logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. iPad, iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Page 135 Pure Pure Pure - Vertrieb uber: Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße TELANOR AG Imagination Technologies Limited 2-14 Home Park Estate Unterhaltungselektronik 64589 Stockstadt am Rhein Kings Langley Bachstrasse 42 Deutschland Herts, WD4 8LZ 4654 Lostorf sales_gmbh@pure.com United Kingdom Schweiz/Switzerland http://support.pure.com www.pure.com info@telanor.ch http://support.pure.com www.telanor.ch...
  • Page 136 www.pure.com connect.pure.com www.facebook.com/pure Version 2...

Table of Contents