LG RH265 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. DVD Recorder
  5. RH265
  6. Owner's manual

LG RH265 Owner's Manual

Hdd/dvd recorder
Hide thumbs Also See for RH265:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
RH265P1L_NAACLL_ENG
HDD/DVD
RECORDER
OWNER'S MANUAL
MODEL: RH265
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG RH265

Summary of Contents for LG RH265

  • Page 1 RH265P1L_NAACLL_ENG HDD/DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: RH265 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
  • Page 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Program Playback with Audio CD and MP3/WMA file ......29 Introduction ......4-9 Viewing a JPEG File .

  • Page 4: Introduction

    Introduction Notes on Discs To ensure proper use of this product, please read this Handling Discs owner’s manual carefully and retain for future Do not touch the playback side of the disc. Hold the reference. disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface.

  • Page 5: Recordable And Playable Discs

    Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization)

  • Page 6: Playable Discs

    Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files.

  • Page 7: About The Internal Hard Disk Drive

    About the internal hard disk drive The internal hard disk drive (HDD) is a fragile piece of equipment. Please use the recorder following the guidelines below to protect against possible HDD failure. We recommend that you back up your important recordings onto DVD discs in order to protect against accidental loss.

  • Page 8: Front Panel

    Front Panel a 1 1 / I (POWER button) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Switches the recorder ON or OFF. Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, b Disc Tray Camcorder, etc.). Insert a disc here.

  • Page 9: Remote Control

    Remote Control AV/INPUT: Changes the input to TIMESHIFT: Activates pause live use for recording (Tuner, AV1-3). TV/playback (timeshift) for a live TV program. 0-9 numerical buttons: Selects numbered options in a menu. AUDIO ( ): Selects an audio language or audio channel. DUBBING: Copies DVD to HDD (or HDD to DVD).

  • Page 10: Hookup And Settings

    Hookup and Settings Rear Panel a ANTENNA IN g COAXIAL (Digital audio output jack) Connect the antenna to this terminal. Connect to digital (coaxial) audio equipment. b COMPONENT OUTPUT (Y P h AUDIO OUTPUT (Left/Right) Connect to a TV with Y P inputs.

  • Page 11: Connections To Your Tv

    Connections to Your TV SCART connection Connect the AV1 SCART jack on the recorder to the Make one of the following connections, depending corresponding in jacks on the TV using the scart cable on the capabilities of your existing equipment. (T).

  • Page 12: Connecting To An Amplifier

    Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).

  • Page 13: Accessory Audio/Video (A/V) Connections

    Accessory Audio/Video (A/V) Connections VCR, Cable Box, or Satellite Tuner, etc. Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder. To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page 17) and set the program’s [Decoder On/Off] option to...

  • Page 14: Auto Setup

    Connecting to the AV IN 3 Jacks Auto Setup Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to After the POWER is pressed for the first time to turn the audio/video out jacks on your accessory on the unit or resetting the unit, the Initial Setup component, using audio/video cables.

  • Page 15: Using The Home Menu

    Using the Home Menu General Operation From the Home Menu screen you can access all the 1. Select the SETUP option in the HOME menu. Media for playback and recording of the recorder. The setup menu appears. 2. Use v / V to select the desired option. 1.

  • Page 16: Program Edit

    Program Edit General Settings (Continued) You can perform a search to select and store TV Program Edit channels manually. When you select [Program Edit] in step 4 above, the You can edit a channel manually (add, delete, name, display for setting channels appears. move, etc.).

  • Page 17: Clock Set

    General Settings (Continued) Video Output Format Select the Video output format option according ro the Clock Set connection type of this unit 1. Select [Clock set] option then press B. ] When your TV is connected with the 2. Enter the necessary information for date and time. COMPONENT OUTPUT jack on this unit.

  • Page 18: Initialization

    General Settings (Continued) Audio Settings Initialization Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type You can reset the recorder to its original factory of audio system you use. settings and initialize the HDD. [Factory Set] If you need to, you can reset the recorder to all its factory settings.

  • Page 19: Lock (Parental Control) Settings

    Lock (Parental Control) Settings Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating”. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new 4-digit code then press ENTER. Input it again to verify. To delete the password, select [Delete] then press ENTER.

  • Page 20: Recording Settings

    Recording Settings Auto Chapter When DVD recording, chapter markers are put in specified setting. You can change this interval to 5 minutes, 10 minutes or 15 minutes. If you select [None], switch off automatic chapter marking altogether with the [None] setting. Timeshift Set this option to [ON] make this unit to use the Timeshift function automatically without pressing the...

  • Page 21: Disc Settings

    Disc Settings 1. Select [Finalize] option then press B. 2. Press ENTER while [Finalize] is selected. Disc Format Finalize menu appears. 3. Select [OK] then press ENTER. If you load a completely blank disc, the recorder will The recorder starts finalizing the disc. initialize the disc.

  • Page 22: General Explanation Of On-Screen Display

    General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback.

  • Page 23: Playback

    Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 15). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point).
  • Page 24 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs REPEAT During playback, press REPEAT repeatedly to select a DVD ALL desired repeat mode. HDD (Title/Off) DVD, Video mode DVD-R/RW (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW, DVD+R/RW (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function.
  • Page 25 If a menu screen is displayed Marker Search The menu screen may be displayed first after loading a DVD ALL DVD or Video CD which contains a menu. To enter a Marker You can start playback from up to six memorized Use the b / B / v / V buttons to select the points.
  • Page 26 3D Surround DVD ALL DivX This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two conventional stereo speakers, instead of the five or more speakers normally required to listen to multi- channel audio from a home theater system. 1.

  • Page 27: Playing A Divx Movie File

    Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V to select a folder/file on the [Movie The recorder can play DivX files. Before playing DivX List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear.

  • Page 28: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File

    Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the Audio CD or Music menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear.

  • Page 29: Program Playback With Audio Cd And Mp3/Wma File

    Program Playback with Audio Program List menu options CD and MP3/WMA file 1. Press v / V to select a track/file on the Program List then press ENTER. Program Playback enables you to make custom The menu options appear. playlists of Audio CD or MP3/WMA tracks. Programs can contain up to 99 Audio CD tracks or 256 MP3/WMA files.

  • Page 30: Viewing A Jpeg File

    Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear.
  • Page 31 Skip Images To listen to music while slide show simultaneously While viewing a picture, press SKIP (.or >) once to advance to the next file or return to the You can display photo files while listening to previous file. MP3/WMA music files recorded on HDD. Rotate Images 1.

  • Page 32: Editing A Mp3/Wma, Jpeg, Divx File

    Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX Naming a file on the HDD file You can name MP3/WMA files on the HDD independently. Names can be up to 32 characters These descriptions are MP3 file’s operation for long. example, other kind’s files are operated same way. 1.
  • Page 33 Copying a file(s) to the HDD Moving a file(s) to the other folder on the You can copy a file(s)/folder(s) to the HDD. You can move a file(s)/folder(s) to the other folder on 1. Select a file you wish to copy on the menu. the HDD.

  • Page 34: Recording

    Recording Notes: The maximum number of titles that can be recorded on the HDD is 255. About DVD recording Using the HDD allows you to record a maximum of 12 hours continuously. Notes: Notes for recording This recorder cannot make recordings on CD-R or CD-RW discs.

  • Page 35: Timeshift

    Timeshift Clip Record Do not miss a scene from a live broadcast. If the You can edit during Timeshift to store the program on telephone rings while you are watching your favorite the HDD (Hard Disk Drive). live broadcast, just press “TIMESHIFT” and “PAUSE” before answering the phone.

  • Page 36: Basic Recording From A Tv

    Basic Recording from a TV Instant Timer Recording Follow the instructions below to record a TV program. Instant Timer Recording allows you to make a Recording starts immediately and continues until the recording easily of a preset length without using the disc is full or you stop the recording.

  • Page 37: Timer Recording

    Timer Recording Notes: The timer indicator lights in the display window This recorder can be programmed to record up to 16 when the recorder is in standby with the timer programs within a period of 1 month. For unattended active. (Nothing is displayed while the [Power Save recording, the timer needs to know the channels to be Mode] is ON.) recorded, the starting and ending time.

  • Page 38: Checking Timer Recording Details

    You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on.

  • Page 39: Simultaneous Recording And Playback

    Simultaneous recording and playback Playback another title during recording While the recording is in progress, you can playback a source from other media at the same time. 1. Start recording. 2. Press HOME to display the Home Menu screen. 3. Use the v / V / b / B and ENTER buttons to select a media type that you want to play.

  • Page 40: Editing

    Editing 1 2 3 Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, or the HDD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist.

  • Page 41: Hdd, Vr Mode: Original And Playlist Editing

    HDD, VR Mode: Original and Adding Chapter Markers Playlist Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the During playing back, at the point you want to start a Playlist, all the chapters within that title also appear.

  • Page 42: Making A New Playlist

    Adding Additional Title/Chapters Making a New Playlist to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to the Playlist. When you do this, the whole title or You can add an Original title or chapter to add to a chapter are put into the Playlist (you can delete bits Playlist title even if it is already registered.

  • Page 43: Deleting An Original Or Playlist Title/Chapter

    Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1.

  • Page 44: Naming A Title

    Naming a Title 4. Choose OK then press ENTER to fix the name and return to the previous menu screen. You can name the titles. The names can be up to 32 5. Press RETURN (O) repeatedly to exit the menu. characters long.

  • Page 45: Sorting The Title List

    Divide One Title Into Two Sorting the Title List This function allows you to access show listings organized by Date, Title, or Category on the Title List- Use this command to split a title up into two new titles. HDD menu. So you can find title you want to watch easily.

  • Page 46: Combining Two Chapters Into One

    Combining Two Chapters Into Additional functions for the recordable DVD discs Using the Title List menu, you can use the disc setting Use this function to combine two adjacent chapters functions without entering the setup menu. into one. 1. On the DVD Title List menu, use b / B / v / V to 1.

  • Page 47: Moving A Playlist Chapter

    Moving a Playlist Chapter If you select a hidden chapter or title on the Title List Use this function to re-arrange the playing order of or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing Playlist chapters on the Title List-Playlist menu. [Show] option on the menu.

  • Page 48: Dubbing

    authorized by Macrovision corporation. Reverse Dubbing engineering or disassembly is prohibited. CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL Before Dubbing HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY Use the copying features of this recorder to: CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.

  • Page 49: Dubbing From Hdd To Dvd

    Dubbing from HDD to DVD Dubbing from DVD to HDD 1. On the Title List-HDD menu, select a title you want 1. On the Title List menu, select a title you want to to dub then press ENTER. dub then press ENTER. Menu options appears on the left side of the Selecting multiple titles on HDD screen.

  • Page 50: One Touch Copy (Hdd To Dvd)

    One Touch Copy (HDD to DVD) The One Touch Copy feature copies the currently playing title from the HDD to DVD. The whole title is copied, regardless of where in the title you start copying. The recorder copies at the maximum speed possible.

  • Page 51: Reference

    Reference Playing Your Recordings on Other DVD Players (Finalizing a Disc) Additional Information Most regular DVD players can play finalized discs recorded in Video mode, finalized DVD+R or Viewing Title List menu displayed on DVD+RWs. A small number of players can also play other DVD Recorders or Players DVD-RW discs recorded in VR mode, finalized or not.

  • Page 52: Language Codes

    Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...

  • Page 53: Controlling Your Tv With The Supplied Remote Control

    Supplied Remote Control You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is You can control the sound level, input source, and listed in the table below, set the appropriate power switch of your LG TV with the supplied remote.

  • Page 54: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD on the remote control to TV.
  • Page 55 Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 21) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player.

  • Page 56: Specifications

    Specifications General Power requirements AC 200-240V, 50/60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot Net weight (approx.) 4 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % Television system PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 color system Recording format...
  • Page 57 RH265P1L_NAACLL_CZE HDD/DVD REKORDÉR UŽIVATELSKÝ MANUÁL MODEL: RH265 Před připojením, provozem a nastavováním tohoto výrobku si prosím pozorně a důkladně přečtěte tuto instrukční brožuru.

  • Page 58: Reference

    VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody UPOZORNĚNÍ (polití nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou, např. vázy apod. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI do vyhrazeného obvodu;...
  • Page 59 Obsah Programovatelné přehrávání souborů CD a MP3/WMA ....... .29 Prohlížení souborů JPEG ....30-31 Úvod .

  • Page 60: Úvod

    Úvod Poznámky týkající se disků Abyste zajistili správné použití tohoto výrobku, Manipulace s disky přečtěte si prosím tuto uživatelskou příručku a Nedotýkejte se strany disku pro přehrávání. uchovejte ji pro budoucí reference. Držte disk za okraje tak, aby se na jeho povrch nedostaly otisky prstů.

  • Page 61: Zapisovatelné A Přehrávatelné Disky

    Zapisovatelné a přehrávatelné disky DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): Disky DVD-RW lze formátovat pro režim záznamu VR nebo režim Video. Záznam na tyto disky lze provádět opakovaně. Záznamy lze vymazat, pak můžete zaznamenávat znovu na stejný disk. [režim VR] Záznamy lze rozsáhle editovat Přehrávatelné...

  • Page 62: Přehrávatelné Disky

    Přehrávatelné disky DVD (disk 8 cm / 12 cm) Disky, jako například filmy, které lze koupit nebo půjčit Video CD (VCD) (disk 8 cm / 12 cm) Disky VIDEO CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (disk 8 cm / 12 cm) Hudební...

  • Page 63: O Jednotce Pevného Disku

    O jednotce pevného disku Vnitřní jednotka pevného disku (HDD) je křehká část zařízení. Prosím používejte rekordér podle následujících pravidel, abyste se chránili před možnou poruchou jednotky HDD. Doporučujeme, abyste provedli zálohu všech vašich důležitých záznamů na disky DVD, abyste zabránili jejich náhodné...

  • Page 64: Přední Panel

    Přední panel a 1 1 / I (Tlačítko POWER) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Levý/Pravý)) Přepíná rekordér do režimu ON nebo OFF. Připojte audio/video výstup vnějšího zdroje (Audio systém, TV/ monitor, videorekordér, b Přihrádka disku videokameru atd.). Zde vložte disk. f OPEN/CLOSE (Z) c Okénko displeje Otevírá...

  • Page 65: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač AV/INPUT: Změna vstupu RETURN (O): Odstraňuje použitého pro záznam (Tuner, nabídku. AV1-3). TIMESHIFT: Aktivuje pauzu živého Číselná tlačítka 0-9: Vybírají TV vysílání / přehrávání (časový číslované volby v nabídce. posun) pro živý TV program. DUBBING: Kopíruje DVD na HDD AUDIO ( ): Vybere jazyk zvuku (nebo HDD na DVD).

  • Page 66: Připojení A Nastavení

    Připojení a nastavení Zadní panel a VSTUP ANTÉNY g COAXIAL (Konektor výstupu digitálního zvuku) Zde připojte anténu. Připojte k digitálnímu (koaxiálnímu) audio zařízení. b COMPONENT OUTPUT (Y P h AUDIO OUTPUT (levý/pravý) Připojte k televizoru se vstupy pro Y P Připojení...

  • Page 67: Připojení K Tv Přijímači

    Připojení k TV přijímači Připojení přes konektor SCART Připojte konektor scart AV1 SCART k odpovídajícím Proveďte jedno zásledujících připojení, v závislosti vstupním konektorům na TV pomocí kabelu scart (T). na možnostech vašeho existujícího zařízení. Připojení přes konektor Audio (Levý/Pravý) Při použití konektorů COMPONENT OUTPUT Připojte levý...

  • Page 68: Připojení K Zesilovači

    Připojení k zesilovači Zadní část rekordéru Rear of the recorder Připojení k zesilovači vybavenému dvěma analogovými stereo kanály nebo Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUTPUT rekordéru k levému a pravému vstupnímu audio konektoru zesilovače, přijímače nebo stereo systému, použitím audio kabelů...

  • Page 69: Připojení Příslušenství Audio/Video (A/V)

    Připojení příslušenství VCR, skříň kabelové Audio/Video (A/V) přípojky nebo VCR, Cable Box, or satelitní tuner, atd. Satellite Tuner, etc. Připojení dekodéru PAY-TV/Canal Plus Můžete sledovat nebo zaznamenávat programy PAY- TV/Canal Plus, pokud k rekordéru připojíte dekodér (není součástí dodávky). Při připojování dekodéru odpojte hlavní...

  • Page 70: Automatické Nastavení

    Připojení ke konektorům AV IN 3 Automatické nastavení Připojte vstupní konektory (AV IN 3) na rekordéru Po prvním stisknutí tlačítka POWER k zapnutí k výstupním konektorům audio/video zařízení pomocí jednotky nebo jejím resetování funkce Initial Setup audio/video kabelů. Wizard nastaví automaticky jazyk, hodiny a kanály tuneru.

  • Page 71: Použití Nabídky Home

    Použití nabídky Home Všeobecné funkce 1. Vyberte možnost NASTAVENÍ v nabídce HOME. Z obrazovky nabídky Home máte přístup ke všem Zobrazí se nabídka nastavení. médiím rekordéru pro přehrávání a nahrávání. 2. K výběru požadované volby použijte tlačítka v / V. 1.

  • Page 72: Všeobecná Nastavení (Pokračování)

    Všeobecná nastavení Editace Programu Chcete-li vybrat a uložit TV programy manuálně, (pokračování) můžete provést vyhledávání. Pokud zvolíte ve výše uvedeném kroku 4 možnost Editace Programu [Editace Programu], objeví se displej pro nastavení Kanál můžete editovat manuálně (přidat, vymazat, kanálů. pojmenovat, přesunout atd.). 1.

  • Page 73: Nastavení Času

    Všeobecná nastavení Formát videa výstupu (pokračování) Vyberte možnost formátu výstupu videa podle typu připojení k tomuto přístroji. Nastavení času ] Když je váš televizor připojen k tomuto 1. Vyberte volbu [Nastavení času], pak stiskněte B. přístroji konektorem COMPONENT OUTPUT. 2. Zadejte potřebné informace pro datum a čas [RGB] Když...

  • Page 74: Inicializace

    Všeobecná nastavení Nastavení zvuku (pokračování) Každý disk DVD má různé druhy voleb pro zvuk. Nastavte výstup rekordéru Audio Output podle typu Inicializace audio systému, který používáte. Rekordér můžete nastavit zpět na původní tovární nastavení a inicializovat jednotku HDD. [Výchozí nastavení] Pokud to budete potřebovat, můžete nastavit rekordér na jeho všechna původní...

  • Page 75: Nastavení Zámku (Kontrola Obsahu Rodiči)

    Nastavení zámku (kontrola Vložit heslo obsahu rodiči) 1. Vyberte volbu [Vložit heslo], pak stiskněte B. 2. Postupujte podle kroku 2 uvedného v části “Úroveň omezení”. Chcete-li změnit heslo, vyberte volbu [Změnit], stiskněte ENTER a zadejte nový 4 místný kód a pak stiskněte ENTER.

  • Page 76: Nastavení Záznamu

    Nastavení záznamu Auto Kapitola Při záznamu na DVD můžete nastavit poměr stran záznamu tak, jsou značky kapitol umístěny v určeném nastavení. Tento interval můžete změnit na 5 minut, 10 minut nebo 15 minut. Pokud vyberete [žádná], automaticky se vypne označování kapitol v rámci tohoto nastavení.

  • Page 77: Nastavení Disku

    Nastavení disku 1. Vyberte volbu [Finalizace], pak stiskněte B. 2. Při zvolené možnosti [Finalizace] stiskněte Inicializace ENTER. Objeví se nabídka Finalize. Při vložení zcela prázdného disku provede rekordér 3. Vyberte volbu [OK] a stiskněte ENTER. jeho inicializaci. Rekordér začne finalizovat disk. DVD-R: Rekordér inicializuje disk pro režim Video.

  • Page 78: Všeobecné Vysvětlení Displeje Na Obrazovce

    Všeobecné vysvětlení Zobrazení informací o disku na obrazovce Na obrazovce můžete zobrazit různé informace o displeje na obrazovce disku, který je vložen. Tato příručka poskytuje základní pokyny pro provoz 1. Ke zobrazení aktuálního stavu siskněte DISPLAY. rekordéru. Některé disky DVD vyžadují specifické ovládání...

  • Page 79: Přehrávání

    Přehrávání Obecné funkce přehrávání 1. Vložte vybraný disk do zásuvky v mechanice přehrávanou stranou dolů. 2. Spusťte přehrávání použitím nabídky HOME (viz strana 15). 3. Pro zastavení přehrávání stiskněte STOP (x). Přístroj zaznamenává body zastavení, v závislosti na disku. Na obrazovce se krátce zobrazí “Xx”. Stiskněte PLAY (N) pro pokračování...
  • Page 80 Obecné funkce přehrávání (Pokračování) Tlačítka Činnosti Disky REPEAT Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) během přehrávání DVD ALL vyberte požadovaný režim opakování. HDD (titul/vypnuto) DVD, DVD-R/RW v režimu Video (kapitola/titul/vypnuto) DVD-RW, DVD+R/RW, v režimu VR (kapitola/titul/vše/vypnuto) Video CD, Audio CD (stopa/vyp.) MP3/WMA (stopa/složka/vyp.) Poznámky: Na Video CD s PBC, musíte v nabídce nastavení...
  • Page 81 Pokud je zobrazena obrazovka s Hledání značky nabídkou DVD ALL Tato obrazovka s nabídkou se může zobrazit teprve po Zadání značky zasunutí disku DVD nebo Video CD, který obsahuje Přehrávání můžete spustit až ze šesti bodů uložených nabídku. v paměti. Pro zadání značky stiskněte MARKER v požadovaném bodě...
  • Page 82 Prostorový zvuk 3D DVD ALL DivX Tento přístroj může vytvořit prostorový efekt 3D Surround, který simuluje vícekanálové přehrávání zvuku ze dvou běžných stereofonních reproduktorů místo pěti nebo více reproduktorů, které jsou běžně potřeba k poslechu vícekanálového zvuku ze systému domácího kina. 1.

  • Page 83: Přehrávání Souboru Filmu Ve Formátu Divx

    Přehrávání souboru filmu ve Volby nabídky Seznam filmů formátu DivX 1. Stiskněte tlačítka v / V pro výběr složky/souboru v nabídce [Seznam filmů] a pak stiskněte ENTER. Rekordér může přehrávat soubory DivX. Před Objeví se nabídka [Seznam filmů]. přehráváním souborů DivX si přečtěte “Požadavky Zobrazené...

  • Page 84: Přehrávání Souboru Ve Formátu Audio Cd Nebo Mp3/Wma

    Přehrávání souboru ve formátu Volby nabídek Audio CD a Music Audio CD nebo MP3/WMA 1. Stiskněte tlačítka v / V pro výběr složky/souboru v nabídce Audio CD nebo Music a pak stiskněte Tento rekordér může přehrávat CD a soubory ENTER. MP3/WMA.

  • Page 85: Programovatelné Přehrávání Souborů Cd A Mp3/Wma

    Programovatelné přehrávání Volby nabídky Program List souborů CD a MP3/WMA 1. Stiskněte tlačítka v / V pro výběr stopy/souboru v seznamu Program List a pak stiskněte ENTER. Programovatelné přehrávání umožňuje vytvoření Objeví se volby nabídky. seznamu stop disků ve formátu Audio CD nebo MP3/WMA.

  • Page 86: Prohlížení Souborů Jpeg

    Prohlížení souborů JPEG Volby nabídky Seznam fotografií Rekordér může přehrávat soubory JPEG. Před 1. Stiskněte v / V pro výběr souboru z nabídky [Seznam fotografií] a pak stiskněte ENTER. Objeví přehráváním souborů JPEG si přečtěte “Požadavky se nabídka voleb. souborů fotografií” napravo. Zobrazené...
  • Page 87 Přeskakování obrázků K současnému poslechu hudby během Během prohlížení obrázků stiskněte jednou předvádění snímků SKIP .nebo >, abyste se přesunuli na další Během poslechu souborů s hudbou soubor nebo se vrátili k předchozímu souboru. zaznamenaných na jednotce HDD můžete zobrazit soubory fotografií. Otáčení...

  • Page 88: Editování Souboru Mp3/Wma, Jpeg, Divx

    Editování souboru MP3/WMA, Pojmenování souboru na jednotce HDD nebo paměťové kartě* JPEG, DivX Soubory MP3/WMA files na pevném disku můžete Tyto popisy používají jako příklad práci se soubory libovolně pojmenovat. Název může být dlouhý až 32 MP3, se soubory jiných druhů se pracuje stejným znaků.
  • Page 89 Kopírování souborů na pevný disk Přesun souborů do jiné složky na pevném disku Na pevný disk lze zkopírovat soubory a složky. Soubory a složky lze přesunout do jiné složky na 1. Vyberte v nabídce soubor, který chcete kopírovat. pevném disku. Po přesunutí se Můžete vybrat všechny soubory a složky soubor(y)/složka(složky) vymažou z aktuálního v nabídce stisknutím tlačítka CLEAR.

  • Page 90: Záznam

    Záznam Poznámka: Maximální počet titulů, které lze zaznamenat na jednotku HDD, je 255. O záznamu na disky DVD Použití jednotky HDD vám umožňuje zaznamenat nepřetržitě maximálně 12 hodin. Poznámky: Tento rekordér nemůže provádět záznamy na disky Poznámky, týkající se záznamu CD-R nebo CD-RW.

  • Page 91: Funkce Timeshift

    Funkce Timeshift Záznam klipu Nepřijdete o žádnou scénu ze živého vysílání. Pokud Během časového posunu můžete provádět editování zvoní telefon během sledování vašeho oblíbeného a uložit program na jednotku HDD (jednotku pevného živého vysílání, pouze stiskněte před zvednutím disku). telefonu tlačítka “TIMESHIFT” a “PAUSE”. Funkce časového posuvu se aktivuje a vysílání...

  • Page 92: Základní Záznam Z Tv

    Základní záznam z TV Záznam s okamžitým časovačem K záznamu TV programu postupujte podle následujících pokynů. Záznam začne okamžitě a Záznam s okamžitým časovačem vám umožňuje pokračuje, dokud není disk plný nebo dokud provádět snadno záznam s předem nastavenou nezastavíte záznam. délkou bez použití...

  • Page 93: Záznam S Časovačem

    Záznam s časovačem 7. Nezapomeňte stisknout tlačítko POWER a přepnout přístroj do pohotovostního režimu. Tento rekordér lze naprogramovat tak, aby Poznámky: zaznamenal až 16 programů v rámci období 1 měsíce. Je-li rekordér v pohotovostním režimu s aktivním K záznamu bez obsluhy je třeba, aby časovač věděl, které...

  • Page 94: Kontrola Údajů Záznamu S Časovačem

    Kontrola údajů záznamu Program záznamu s časovačem nemůžete zadat pokud: s časovačem Záznam již probíhá. Čas, který se snažíte nastavit, už uplynul. Programování lze kontrolovat při každém zapnutí Je již nastaveno 16 programů pro záznam rekordéru. s časovačem. Vyberte možnost [Časovač] v nabídce [HOME]. Pokud se dva nebo více programy s časovačem Objeví...

  • Page 95: Současný Záznam A Přehrávání

    Současný záznam a přehrávání Přehrávání jiného titulu během záznamu Zatímco probíhá nahrávání, je možné zároveň přehrávat obsah z jiného média. 1. Spusťte záznam. 2. Chcete-li zobrazit obrazovku nabídky Home, stiskněte HOME. 3. Pomocí tlačítek v / V / b / B a ENTER vyberte typ média, které...

  • Page 96: Editování

    Editování 1 2 3 Přehled nabídky Seznam Titulů a Seznam kapitol Použitím nabídky Seznam Titulů můžete editovat obsah videa. Funkce editování, které jsou k dispozici v nabídce Seznam Titulů, závisejí na tom, jestli editujete video na DVD nebo HDD, a jestli editujete původní...

  • Page 97: Režim Hdd, Vr: Editování Seznamu Original A Playlist

    Režim HDD, VR: Editování Přidání značek kapitol seznamu Original a Playlist Tituly, kapitoly a části V rámci titulu můžete vytvořit kapitoly vložením značek kapitol do požadovaných bodů. Tituly na původním obsahu disku obsahují jednu nebo více kapitol. Pokud vložíte titul disku do seznamu V místě, kde chcete přidat novou kapitolu, stiskněte Playlist, objeví...

  • Page 98: Vytvoření Nového Seznamu Playlist

    Vytvoření nového seznamu Přidání dalších titulů/kapitol Playlist do seznamu Playlist Pomocí této funkce lze přidat původní titul nebo Můžete přidat titul nebo kapitolu v seznamu Original kapitolu do Playlistu. Pokud to uděláte, celý titul nebo k titulu v seznamu Playlist, i když je už registrován. kapitola jsou vloženy do Playlistu (nepotřebné...

  • Page 99: Vymazání Titulu/Kapitoly Ze Seznamu Original Nebo Playlist

    Vymazání titulu/kapitoly ze Vymazání části seznamu Original nebo Playlist Můžete vymazat část, kterou nechcete v rámci titulu. Pokud vymažete titul nebo kapitolu z nabídky Playlist, 1. Použijte klávesy b / B / v / V k výběru titulu, který pouze je vyjmete ze seznamu Playlist; titul/kapitola chcete vymazat, v nabídce Seznam Titulů...

  • Page 100: Pojmenování Titulu

    Pojmenování titulu Poznámky: Názvy mohou mít délku až 32 znaků. U disku naformátovaných na jiném rekordéru uvidíte Tituly lze pojmenovat. Názvy mohou obsahovat až 32 pouze limitovanou sadu znaků. znaků. Při záznamu na disky DVD-R, DVD+R nebo 1. Vyberte titul, který chcete pojmenovat, v nabídce DVD+RW se zobrazí...

  • Page 101: Třídění Seznamu Titulů

    Rozdělení jednoho titulu na dva Třídění seznamu titulů Tato funkce vám umožňuje přístup k seznamům filmů uspořádaných podle datua, titulu nebo kategorie Tento příkaz použijte k rozdělení titulu na dva nové v nabídce Seznam Titulů-HDD. Takže můžete snadno tituly. najít titul, který chcete sledovat. 1.

  • Page 102: Spojení Dvou Kapitol Do Jedné

    Spojení dvou kapitol do jedné Další funkce nahrávatelných disků DVD Pomocí nabídky Seznam titulů lze použít funkce Tuto funkci použijte pro spojení dvou sousedních nastavení disku bez vstupu do nabídky nastavení. kapitol. 1. V nabídce Seznam kapitol vyberte druhou ze dvou 1.

  • Page 103: Přesun Kapitoly Seznamu Playlist

    Přesun kapitoly seznamu Vyberete-li titul, u kterého již bylo nastaveno skrytí Playlist v nabídce Seznam titulů, můžete jeho skrytí zrušit výběrem možnosti Zobrazit v nabídce Seznam titulů. Tuto funkci použijte k novému uspořádání pořadí Po zrušení skrytí se titul zobrazí. přehrávání...

  • Page 104: Kopírování

    Kopírování dalších práv duševního vlastnictví vlastněných společností Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití této technologie ochrany Před začátkem kopírování autorských práv musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno pouze pro Funkce kopírování tohoto rekordéru použijte pro: použití v domácnosti a v omezeném sledování, Provedení...

  • Page 105: Kopírování Z Hdd Na Dvd

    Kopírování z HDD na DVD Kopírování z DVD na HDD 1. V nabídce Seznam Titulů-HDD vyberte titul, který 1. V nabídce Seznam Titulů vyberte titul, který chcete chcete kopírovat a pak stiskněte ENTER. kopírovat, a pak stiskněte ENTER. Volby nabídky se objeví na levé straně obrazovky. Výběr více titulů...

  • Page 106: Kopírování One Touch (Z Hdd Na Dvd)

    Kopírování One Touch (z HDD na DVD) Funkce One Touch Copy zkopíruje momentálně přehrávaný titul z HDD na DVD. Zkopíruje se celý titul, bez ohledu nato, kde v rámci titulu kopírování zahájíte. Rekordér provádí kopírování maximální možnou rychlostí. Aby funkce One Touch Copy fungovala, ujistěte se, že je vložen disk DVD.

  • Page 107: Referenční Údaje

    Referenční údaje Přehrávání záznamů na jiných DVD přehrávačích (Finalizace disku) Další informace Většina běžných DVD přehrávačů přehrává finalizované disky zaznamenané v režimu Video, Prohlížení nabídky Seznam Titulů finalizované disky DVD+R nebo DVD+RW. Malý počet zobrazené na jiných DVD rekordérech přehrávačů může přehrávat také disky DVD-RW zaznamenané...

  • Page 108: Kódy Jazyků

    Kódy jazyků Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvuk disku, Titulky disku, Nabídka disku Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Abchazština 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Sinhálština 8373 Afarština 6565 Finština 7073 Litevština 7684 Slovenština 8375 Afrikánština 6570 Francouzština...

  • Page 109: Ovládání Tv Přijímače Pomocí Dodaného Dálkového Ovladače

    úroveň zvuku, zdroj vstupu a vypínač napájení také u TV přijímačů od jiného výrobce než napájení na vašem TV přijímači LG. LG. Pokud je váš TV přijímač uveden v seznamu v následující tabulce, nastavte příslušný kód výrobce. TV přijímač můžete ovládat pomocí následujících tlačítek.

  • Page 110: Odstraňování Problémů

    Odstraňování problémů Před tím, než kontaktujete servis, zkontrolujte následující příručku ke zjištění možné příčiny. Příčina Řešení Příznak Napájecí šňůra je odpojena. Zastrčte napájecí šňůru bezpečně Chybí napájení. do zásuvky. Chybí obraz. Režim TV/DVD pro rekordér je Stiskněte opakovaně tlačítko TV/DVD nastaven na TV.
  • Page 111 Příznak Příčina Řešení Disk byl zaznamenán v režimu Video. Finalizujte disk. (strana 21) Disk zaznamenaný na tomto rekordéru nelze Některé přehrávače nebudou přehrávat dokonce Žádné řešení. přehrávat na jiném ani dokončený disk zaznamenaný v režimu Video. přehrávači. Disk byl zaznamenán v režimu VR. Druhý...

  • Page 112: Specifikace

    Specifikace Všeobecné Požadavky na napájení AC 200-240 V, 50/60 Hz Spotřeba 30 W Rozměry (přibližně) 430 X 54 X 275 mm (š x v x h) bez podstavce Čistá hmotnost (přibližně) 4 kg Provozní teplota 5 °C až 35 °C Provozní...
  • Page 113 RH265P1L_NAACLL_SLOVAK HDD/DVD REKORDÉR NÁVOD NA POUŽITIE MODEL: RH265 Pred pripojením, prevádzkou alebo nastavovaním tohto produktu si pozorne prečítajte celý návod na použitie.
  • Page 114 VÝSTRAHA: Zariadenie nesmie prísť do styku s vodou (v UPOZORNENIE podobe kvapiek alebo inej forme) a na zariadenie sa nesmú klásť žiadne predmety obsahujúce kvapaliny ako napríklad NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÉHO vázy. ŠOKUÝM PRÚDOM UPOZORNENIE vzťahujúce sa na prívodný kábel. VÝSTRAHA: Z DÔVODU ZNÍŽENIA Pri väčšine zariadení...
  • Page 115 Contents Nahrávanie ....... . .34-39 OBSAH ........4-9 O DVD nahrávaní...

  • Page 116: O Zobrazení Symbolu

    Úvod Poznámky o diskoch Ak chcete tento výrobok správne používať, prečítajte Manipulácia s diskami si, prosím, pozorne tento návod na použitie a odložte si Nedotýkajte sa strany disku určenej na prehrávanie. ho kvôli neskorším otázkam. Disk držte za okraje, aby na povrchu nezostali odtlačky prstov.

  • Page 117: Nahrávateľné A Prehrávateľné Disky

    Nahrávateľné a prehrávateľné disky DVD-RW (Digitálny video disk - prepisovateľný): Disky DVD-RW môžu byť naformátované na nahrávanie v režime VR alebo v režime Video. Tieto disky môžete nahrávať opakovane. Záznamy je možné vymazať a potom na rovnaký disk nahrať iné záznamy. [Režim VR] Na nahrávkach môžete vykonávať...

  • Page 118: Prehrávateľné Disky

    Prehrávateľné disky DVD (8 cm / 12 cm disk) Disky, ako napríklad filmy si môžete kúpiť alebo požičať Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) VIDEO CD alebo CD-R /CD-RW vo formáte VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (8 cm / 12 cm disk) Hudobné...

  • Page 119: O Internom Pevnom Disku

    O internom pevnom disku Interný pevný disk (HDD) je krehkou súčasťou zariadenia. Aby ste sa vyhli možných poruchám HDD, používajte prosím rekordér v súlade s nižšie uvedenými pokynmi. Odporúčame, aby ste si dôležité záznamy zálohovali na DVD diskoch, aby ste predišli ich náhodnému vymazaniu.

  • Page 120: Predný Panel

    Predný panel a 1 1 / I (Tlačidlo POWER (napájanie)) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Zapína a vypína rekordér. Pripojenie audio / video výstupu k vonkajšiemu zdroju (Audio systém, TV / Monitor, b Podložka na disk videoprehrávač, videokamera, atď.). Sem vložte disk.

  • Page 121: Diaľkové Ovládanie

    Diaľkové ovládanie AV/INPUT (AV/VSTUP): Mení RETURN (NÁVRAT) (O): vstup použitý na nahrávanie (Tuner, Odstraňuje menu. AV 1-3). TIMESHIFT (ČASOVÁ POSUN): Číselné tlačidlá 0-9: Výber Aktivuje pozastavenie aktuálneho očíslovaných možností v ponuke. televízneho vysielanie/prehrávanie (časový posun) aktuálneho DUBBING (KOPÍROVANIE): televízneho programu. Kopíruje DVD na HDD (alebo HDD na DVD).

  • Page 122: Montáž A Nastavenia

    Montáž a nastavenia Zadný panel a VSTUP PRE ANTÉNU g COAXIAL (KOAXIÁLNY) (Konektor digitálneho K tomuto terminálu pripojte anténu. audio výstupu) Pripojenie k digitálnemu (koaxiálnemu) audio b COMPONENT OUTPUT (Y P zariadeniu. Pripojte k televízoru so vstupmi Y P h AUDIO OUTPUT (Ľavý/Pravý) c Prípojka AV (Audio Video) DECODER SCART 2 Prepojenie televízora s audio vstupmi.

  • Page 123: Pripojenie K Televízoru

    Pripojenie k televízoru Pripojenie SCART Konektor AV1 na rekordéri pripojte k príslušnému Vykonajte jedno z nasledovných pripojení, v vstupnému konektoru na televízore pomocou SCART závislosti od možností vášho vybavenia. kábla (T). Ak použijete prípojky COMPONENT OUTPUT, Zvukové pripojenie (ľavý/pravý) Video Output Format (formát video výstupu) v Ľavý...

  • Page 124: Pripojenie K Zosilňovaču

    Zadná strana rekordéra Rear of the recorder Pripojenie k zosilňovaču Pripojenie k zosilňovaču vybaveného dvojkanálovým analógovým stereo alebo Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Ľavý a pravý konektor AUDIO OUTPUT (AUDIO VÝSTUP) na rekordéri pripojte k vstupnému ľavému a pravému audio konektoru na zosilňovači, prijímači alebo hi-fi systéme pomocou audio káblov (A).

  • Page 125: Prídavné Audio/Video (A/V) Pripojenia

    Prídavné audio/video (A/V) VCR, Skrinka s káblami, pripojenia VCR, Cable Box, or alebo Satelit Tuner, atď. Satellite Tuner, etc. Pripojenie dekodéra a PAY-TV/Canal Plus Programy PAY-TV/Canal Plus môžete pozerať alebo nahrávať, ak k rekordéru pripojíte dekodér (nie je súčasťou balenia). Pri pripájaní dekodéra odpojte rekordér od elektrickej siete.

  • Page 126: Automatické Nastavenie

    Pripájanie 3-kolíkovej prípojky AV IN Automatické nastavenie (Audio Video vstup) Keď sa napájanie POWER zapne po prvýkrát alebo po Vstupné kolíky prípojky (AV IN 3) rekordéra pripojte k resetovaní zariadenia, funkcia spustenia nastavenia prípojkám audio/video výstupu na vašom zariadení nastaví jazyk, hodiny a kanály tunera automaticky. (kamera atp.) prostredníctvom audio/video káblov.

  • Page 127: Používanie Hlavnej Ponuky

    Používanie hlavnej ponuky Všeobecná obsluha Z hlavnej ponuky môžete pristupovať k všetkým 1. V ponuke HOME (DOMOV) zvoľte SETUP médiám pre prehrávanie alebo nahrávanie. (INŠTALÁCIA). Zobrazí sa ponuka nastavenia. 1. Zobrazte hlavnú ponuku stlačením tlačidla HOME (DOMOV). 2. Pomocou v / V vyberte požadovanú možnosť. 2.

  • Page 128: Všeobecné Nastavenia

    Všeobecné nastavenia Úprava programu TV kanály môžete vyberať a ukladať manuálne. (pokračovanie) Ak zvolíte [Program Edit] (Úprava programu) z kroku 4 uvedeného vyššie, zobrazí sa displej pre nastavenie Úprava programu kanálov. Kanál môžete upravovať manuálne (pridať, vymazať, 1. Použite b / B na výber položky a stlačte v / V pre pomenovať, premiestniť, atď.) zmenu nastavenia.

  • Page 129: Clock Set (Nastavenie Hodín)

    Všeobecné nastavenia Formát Video výstupu (pokračovanie) Formát video výstupu zvoľte podľa typu prípojky tohto zariadenia Clock Set (Nastavenie hodín) ] Keď je TV pripojený z výstupu COMPONENT OUTPUT na tomto zariadení. 1. Vyberte možnosť [Clock set] (Nastavenie hodín) a potom stlačte B. [RGB] Keď...

  • Page 130: Inicializácia

    Všeobecné nastavenia Automatické nastavenia (pokračovanie) Každé DVD obsahuje rôzne možnosti audio výstupov. Nastavte audio výstup rekordéra podľa typu audio Inicializácia systému, ktorý používate. Rekordér môžete vynulovať na pôvodné nastavenia od výrobcu a inicializovať HDD. [Factory Set] (Nastavenie v závode) Ak potrebujete, môžete rekordér vynulovať...

  • Page 131: Nastavenia Zámku (Rodičovská Kontrola)

    Nastavenia zámku (Rodičovská Nastavenie hesla kontrola) 1. Vyberte možnosť [Set pasword] (Nastaviť heslo), a potom stlačte B. 2. Postupujte podľa kroku 2 v časti “Rating” (Hodnotenie). Ak si želáte zmeniť heslo, vyberte [Change], stlačte ENTER a zadajte nový štvormiestny kód, potom stlačte ENTER.

  • Page 132: Nastavenia Nahrávania

    Nastavenia nahrávania Auto Kapitola Pri nahrávaní DVD môžete nastaviť pomer strán nahrávania tak, kapitol vložia na stanovené miesta. Tento interval môžete zmeniť na 5 minút, 10 minút alebo 15 minút. Ak zvolíte [None] (Žiadny), vypnete automatické označovanie kapitol spolu s nastavením [None] (Žiadny).

  • Page 133: Nastavenia Disku

    Nastavenia disku 1. Vyberte možnosť [Finalize] (Finalizovať), a potom stlačte B. Formátovanie disku 2. Počas výberu [Finalize] (Finalizovať) stlačte ENTER. Ak do rekordéra vkladáte úplne prázdny disk, bude ho Objaví sa menu Finalizáciee. inicializovať. 3. Vyberte [OK] a potom stlačte ENTER. DVD-R: Rekordér inicializuje disk do režimu Video.

  • Page 134: Všeobecné Vysvetlenie Obrazovkového Menu

    Všeobecné vysvetlenie Zobrazenie informácie o disku na obrazovke obrazovkového menu Na obrazovke si môžete zobraziť rôzne informácie o disku. Tento návod poskytuje základné inštrukcie na prevádzku rekordéra. Niektoré DVD disky vyžadujú 1. Raz stlačte DISPLAY (ZOBRAZIŤ) pre zobrazenie zvláštnu prevádzku alebo poskytujú počas aktuálneho stavu.

  • Page 135: Prehrávanie

    Prehrávanie Hlavné funkcie prehrávania 1. Vložte disk do mechaniky, záznamovou stranou smerom dole. 2. Pomocou ponuky HOME (DOMOV) spustite prehrávanie (Viď strana 15). 3. Stlačením tlačidla STOP (ZASTAVIŤ) (x) zastavíte prehrávanie. V závislosti od disku si prístroj zapamätá bod, v ktorom ste prehrávanie zastavili. Na obrazovke sa nakrátko zobrazí...
  • Page 136 Hlavné funkcie prehrávania (pokračovanie) Tlačidlá Funkcie Disky REPEAT Počas prehrávania opakovaným stlačením tlačidla REPEAT DVD ALL (OPAKOVAŤ) vyberte požadovaný režim opakovania. HDD (Titul/vypnuté) DVD, Video režim DVD-R/RW (kapitola/titul/vypnuté) VR režim DVD-RW, DVD+R/RW (kapitola/titul/všetko/vypnuté) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) (Stopa, Všetky, Vyp.) MP3/WMA (Track/Folder/Off) (Stopa, Priečinok, Vyp.) Poznámky: Na Video CD disku s PBC musíte v ponuke nastavenia...
  • Page 137 Ak sa zobrazí obrazovkové menu Vyhľadávanie pomocou záložiek Obrazovkové menu sa môže zobraziť najskôr po DVD ALL načítaní DVD alebo video CD, ktoré obsahuje menu. Vloženie záložky Prehrávanie môžete začať až zo šiestich uložených Použite tlačidlá b / B / v / V na výber titulu/kapitoly, bodov.
  • Page 138 3D Surround DVD ALL DivX Toto zariadenie poskytuje efekt 3D surround, ktorý simuluje multikanálové zvukové prehrávanie z dvoch obyčajných stereo reproduktorov, namiesto piatich alebo viacerých reproduktorov, ktoré sú zvyčajne potrebné pri počúvaní multikanálového zvuku domáceho kina. 1. Počas prehrávania dvakrát stlačte DISPLAY (ZOBRAZIŤ).

  • Page 139: Prehrávanie Súboru S Filmom Divx

    Prehrávanie súboru s filmom DivX Možnosti menu Zoznamu filmov 1. Pomocou v / V vyberte adresár / súbor v menu Rekordér dokáže prehrávať súbory vo formáte DivX. [Movie List] (Zoznam filmov) a stlačte ENTER. Pred prehrávaním súborov DivX si prečítajte Zobrazia sa možnosti menu [Movie List] (Zoznam “Požiadavky na súbory DivX”...

  • Page 140: Prehrávanie Audio Cd Alebo Mp3/Wma Súborov

    Prehrávanie audio CD alebo Možnosti menu Hudba-Audio CD a Hudba MP3/WMA súborov 1. Pomocou v / V vyberte adresár / súbor Audio CD alebo v menu hudby a stlačte ENTER. Rekordér dokáže prehrávať zvukové CD disky a Objavia sa možnosti menu. súbory MP3/WMA.

  • Page 141: Programované Prehrávanie Pre Audio Cd A Mp3/Wma Súbory

    Programované prehrávanie pre Možnosti menu Naprogramovaný zoznam audio CD a MP3/WMA súbory 1. Pomocou v / V vyberte stopu / súbor v menu Zoznam programov a stlačte ENTER. Programované prehrávanie vám umožňuje vytvoriť si Objavia sa možnosti menu. vlastný zoznam skladieb z audio CD alebo MP3/WMA súborov.

  • Page 142: Prehrávanie Súboru Jpeg

    Prehrávanie súboru JPEG Možnosti menu Zoznam fotografií 1. Pomocou tlačidiel v / V vyberte súbor v ponuke Rekordér dokáže prehrávať súbory JPEG. Pred [Photo List] (Zoznam fotografií) a potom stlačte prehrávaním súborov JPEG si prečítajte “Požiadavky tlačidlo ENTER. Zobrazia sa voľby ponuky. na obrazové...
  • Page 143 Preskočiť obrázky Počúvanie hudby počas prezentácie Počas prezerania obrázkov raz stlačte SKIP Počas prezerania fotografií môžete počúvať (PRESKOČIŤ) (. alebo >) a presuňte sa k hudobné súbory vo formáte MP3/WMA, ktoré ďalšiemu alebo predchádzajúcemu súboru. máte nahrané na HDD. Obrátiť obrázky 1.

  • Page 144: Úprava Súboru Mp3/Wma, Jpeg, Divx

    Úprava súboru MP3/WMA, Pomenovanie súboru na HDD JPEG, DivX Súbory MP3/WMA na pevnom disku môžete nezávisle pomenovať. Názvy môžu mať maximálne 32 znakov. Tieto popisy sú príkladom funkcie súborov MP3, s 1. V menu vyberte súbor, ktorý chcete premenovať. inými druhmi súborov sa pracuje rovnako. 2.
  • Page 145 Kopírovanie súborov na pevný disk (HDD) Prenášanie súborov do iného adresára na pevnom disku (HDD) Na pevný disk (HDD) môžete kopírovať súbory a/alebo adresáre. Súbory a/alebo adresáre môžete prenášať do iného adresára na pevnom disku (HDD). Po presunutí sa 1. V menu vyberte súbor, ktorý chcete v menu kopírovať. súbory / adresáre z pôvodného umiestnenia vymažú.

  • Page 146: Nahrávanie

    Nahrávanie Poznámky: Maximálne množstvo titulov, ktoré môžete nahrať na HDD, je 255. HDD vám umožňuje nahrať 12 hodín nepretržite. O DVD nahrávaní Informácie o nahrávaní Poznámky: Zobrazená doba nahrávania nie je presná, pretože Tento rekordér nedokáže nahrávať CD-R alebo CD- rekordér využíva rôzne rýchlosti prenosu video RW disky.

  • Page 147: Časový Posun

    Časový posun Nahrávanie sekvencie Nevynechajte ani kúsok z aktuálneho vysielania. Ak Počas časového posunu môžete program uložiť na vám zazvoní telefón, práve keď sledujete svoj obľúbený HDD (pevný disk). program, jednoducho pred zdvihnutím telefónu stlačte “TIMESHIFT” (ČASOVÝ POSUN) a “PAUSE” 1.

  • Page 148: Základné Nahrávanie Z Televízora

    Základné nahrávanie z Okamžité časové nahrávanie televízora Pre nahrávanie z televízora postupujte podľa Okamžité časové nahrávanie vám umožňuje nasledovných inštrukcií. Nahrávanie sa začne jednoduché nahrávanie predvolenej dĺžky bez okamžite a pokračuje, až kým nie je disk plný, alebo až programového časovača. kým nezastavíte nahrávanie.

  • Page 149: Časové Nahrávanie

    Časové nahrávanie 5. Stlačte ENTER, program sa zaznamená v rekordéri. Tento rekordér môžete naprogramovať na nahrávanie Aby ste mohli naprogramovanie skontrolovať, až 16 programov počas doby 1 mesiaca. Pre zobrazí sa zoznam časových nahrávok. nahrávanie bez dozoru je potrebné, aby mal časovač Skontrolujte, či v poli “Rec.

  • Page 150: Kontrola Detailov Časového Nahrávania

    Kontrola detailov časového Časový program nemôžete zadať keď: Keď už prebieha nahrávanie. nahrávania Čas, ktorý sa snažíte nastaviť, už uplynul. Už je nastavených 16 programov. Programovanie môžete kontrolovať kedykoľvek je rekordér zapnutý. Ak sa prekrývajú dva alebo viaceré programy: V ponuke HOME (DOMOV) zvoľte [Timer Record] Prioritný...

  • Page 151: Súčasné Nahrávanie A Prehrávanie

    Súčasné nahrávanie a prehrávanie Prehrávanie iného titulu počas nahrávania Počas nahrávania môžete súčasne prehrávať z iného média. 1. Začatie nahrávania. 2. Stlačte HOME (DOMOV) a zobrazí sa menu Home (Domov). 3. Pomocou v / V / b / B a tlačidla ENTER vyberte médium, ktoré...

  • Page 152: Upravovanie

    Upravovanie 1 2 3 Prehľad menu Zoznam titulov a Zoznam kapitol Pomocou menu Zoznam titulov môžete upravovať obsah videa. Možnosti úprav, ktoré sú k dispozícii v menu Zoznam titulov, závisia od toho, či upravujete video na DVD alebo na HDD a či upravujete originálny obsah alebo zoznam na prehrávanie.

  • Page 153: Hdd, Režim Vr: Úprava Originálu A Zoznamu Na Prehrávanie

    HDD, režim VR: Úprava originálu Pridanie záložky kapitoly a zoznamu na prehrávanie Tituly, kapitoly a časti V titule si môžete vytvoriť kapitoly vložením záložky kapitoly v požadovanom bode. Tituly v originálnom obsahu disku obsahujú jednu alebo viacero kapitol. Ak vložíte do Zoznamu na Počas prehrávania, v bode, kde chcete pridať...

  • Page 154: Vytvorenie Nového Zoznamu

    Vytvorenie nového zoznamu Pridanie dodatočného titulu / kapitol do Zoznamu na Pomocou tejto funkcie pridáte do zoznamu Playlist prehrávanie originálny titul alebo kapitolu. Keď to robíte, do Do Zoznamu na prehrávanie môžete pridať originálny zoznamu Playlist sa zaznamená celý titul alebo titul alebo kapitolu, dokonca aj keď...

  • Page 155: Vymazanie Originálu Alebo Titulu/ Kapitoly Zo Zoznamu Na Prehrávanie

    Vymazanie Originálu alebo Vymazanie časti titulu/ kapitoly zo zoznamu na Časť, ktorú si neželáte mať v titule, môžete vymazať. prehrávanie 1. Pomocou b / B / v / V vyberte v menu Zoznam Ak vymažete titul alebo kapitolu zo Zoznamu na titulov titul, ktorý...

  • Page 156: Pomenovanie Titulu

    Pomenovanie titulu 4. Na uloženie názvu a návrat do predchádzajúceho menu vyberte OK a stlačte ENTER. Tituly môžete pomenovať. Názvy môžu pozostávať až z 5. Opakovane stlačte RETURN (NÁVRAT) (O) a 32 znakov. opustíte menu. Poznámky: 1. V menu Zoznam titulov vyberte titul, ktorý chcete Názvy môžu mať...

  • Page 157: Triedenie Zoznamu Titulov

    Rozdelenie jedného titulu do Triedenie zoznamu titulov dvoch Táto funkcia vám umožní zobraziť zoznamy v menu Zoznam titulov-HDD roztriedené podľa dátumu, titulu Tento príkaz použite na rozdelenie jedného titulu do alebo kategórie. Následne môžete ľahko nájsť dvoch nových titulov. požadovaný titul. 1.

  • Page 158: Spojenie Dvoch Titulov Do Jedného

    Spojenie dvoch titulov do Ďalšie funkcie pre disky DVD, na ktoré je možné nahrávať jedného Pomocou ponuky zoznamu titulov môžete funkcie Pomocou tejto funkcie spojíte dve susediace kapitoly nastavenia disku použiť bez toho, aby ste vstupovali do jednej. do ponuky nastavenia. 1.

  • Page 159: Presunutie Kapitoly Zo Zoznamu Na Prehrávanie

    Presunutie kapitoly zo Zoznamu Ak ste zvolili skrytú kapitolu alebo titul v menu na prehrávanie Zoznam titulov alebo Zoznam kapitol, môžete ju “zobraziť” zvolením možnosti [Show] (Zobraziť) v Túto funkciu použite v menu Zoznam titulov-Zoznam menu Zoznam kapitol. Ak tak urobíte, titul alebo na prehrávanie na zmenu poradia prehrávania kapitol kapitolu uvidíte.

  • Page 160: Kopírovanie

    Kopírovanie je Macrovision Corporation a ďalší majitelia práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí povoliť Macrovision Corporation a je určené pre domáce a iné obmedzené použitie, ak Macrovision Corporation nepovolí Pred kopírovaním iné použitie. Reverzné inžinierstvo alebo demontáž je zakázané..

  • Page 161: Kopírovanie Z Hdd Na Dvd

    Kopírovanie z HDD na DVD Kopírovanie z DVD na HDD 1. V menu Zoznam titulov-HDD vyberte titul, ktorý 1. V menu Zoznam titulov vyberte titul, ktorý chcete chcete kopírovať, potom stlačte ENTER. kopírovať, a potom stlačte ENTER. Položky menu sa zobrazujú na ľavej strane Výber viacerých titulov na pevnom disku obrazovky.

  • Page 162: Jednodotykové Kopírovanie (Hdd Na Dvd)

    Jednodotykové kopírovanie (HDD na DVD) Funkcia jednodotykového kopírovania skopíruje aktuálne prehrávaný titul z HDD na DVD. Skopíruje sa celý titul, bez ohľadu na to, kde ste začali kopírovať. Rekordér kopíruje maximálnou možnou rýchlosťou. Aby funkcia jednodotykového kopírovania mohla fungovať, presvedčte sa, že ste vložili nahrávateľný DVD disk.

  • Page 163: Odkazy

    Odkazy Prehrávanie vašich záznamov na iných DVD prehrávačoch (Finalizácia disku) Dodatočné informácie Väčšina bežných DVD prehrávačov dokáže prehrávať finalizované disky nahrané v režime Video, Prezeranie menu Zoznam titulov finalizované DVD+R alebo DVD+RW. Niekoľko zobrazeného na iných DVD rekordéroch prehrávačov dokáže prehrávať aj DVD-RW disky nahrané...

  • Page 164: Kódy Jazyka

    Kódy jazyka Tento zoznam použite na vloženie požadovaného jazyka pre počiatočné nastavenia: Zvuk disku, Titulky disku, Menu disku. jazykov Kód jazykov Kód jazykov Kód jazykov Kód Abcházsky 6566 Fidžsky 7074 Lingálsky 7678 Singálčina 8373 Afarsky 6565 Fínsky 7073 Litovsky 7684 Slovenčina 8375 Afrikánsky...

  • Page 165: Ovládanie Televízora Dodaným Diaľkovým Ovládačom

    Môžete ovládať hlasitosť, vstupné zdroje, vypínať a S dodaným diaľkovým ovládačom môžete ovládať zapínať váš televízor inej značky ako LG. Ak sa hlasitosť, vstupné zdroje, vypínať a zapínať váš váš televízor nachádza v tabuľke uvedenej nižšie, televízor.

  • Page 166: Odstraňovanie Porúch

    Odstraňovanie porúch Pred vyhľadaním servisu v prípade problému skontrolujte nasledujúce rady. Príčina Riešenie Príznaky Napájací kábel je odpojený. Pevne zasuňte elektrický kábel do Nie je elektrické zásuvky. napätie. Nie je obraz. TV/DVD režim rekordéra je nastavený Opakovane stlačte na diaľkovom na TV.
  • Page 167 Príznaky Príčina Riešenie Na inom prehrávači Disk bol nahraný v režime Video. Finalizujte disk. (strana 21) nemôžete prehrávať Niektoré prehrávače nebudú prehrávať Riešenie neexistuje. disky nahrané na tomto ani finalizované disky nahrané v režime rekordéri. Video. Disk bol nahraný v režime VR. Aby ste ho mohli prehrať, musí...

  • Page 168: Technické Údaje

    Technické údaje Všeobecne Požiadavky na napájanie AC 200-240V, 50/60 Hz Spotreba energie Rozmery (približne) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) bez nožičiek Hmotnosť Netto (približne) 4 kg Prevádzková teplota 5˚C to 35˚C Prevádzková vlhkosť 5 % to 90 % Televízny systém PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 farebný...
  • Page 169 RH265P1L_NAACLL_HUN HDD–DVD-MAGNÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV TÍPUS: RH265 Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és használná a készüléket, kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét!
  • Page 170 Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy FIGYELEM! freccsenő víz! Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, pl. vázát. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott FELHASZNÁLÓ...
  • Page 171 Tartalom Rögzítés ........34-39 Bevezetés ........4-9 Rögzítés DVD-re .

  • Page 172: Bevezetés

    Bevezetés Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, A lemezek kezelése és tartsa meg referenciaképpen. Ne érintse kézzel a lemez lejátszott oldalát. A lemezt élénél fogja meg, nehogy a felületre ujjlenyomat Amennyiben a készülék karbantartást igényel, kerüljön.

  • Page 173: Írható És Lejátszható Lemezek

    Írható és lejátszható lemezek DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): A DVD-RW lemezek VR-módú és video-módú rögzítésre is formattálhatók. Ezek újraírható lemezek. A felvételek törölhetők, majd a lemezre új felvétel készíthető. [VR-mód] A felvételek nagy mértékben szerkeszthetők Csak olyan lejátszóval játszhatók le, amelyek kompatibilisek a VR-móddal (véglegesítés után) [Video-mód] Lejátszhatók szokványos DVD-lejátszókon is (lezárás után) Korlátozott szerkesztési szolgáltatások...

  • Page 174: Lejátszható Lemezek

    Lejátszható lemezek DVD (8 / 12 cm-es lemez) Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek. Video CD (VCD) (8 / 12 cm-es lemez) VIDEO CD-k vagy CD-R-ek/CD-RW-k VIDEO CD / Super VIDEO CD formátumban Audio CD (8 / 12 cm-es lemez) Megvásárolható...

  • Page 175: A Belső Merevlemez

    A belső merevlemez A beépített merevlemez (HDD) a berendezés érzékeny része. A merevlemez meghibásodásának elkerülése érdekében a készüléket az alábbi útmutatásnak megfelelően használja. Javasoljuk, hogy fontos felvételeiről készítsen biztonsági mentést DVD-lemezre, így elkerülheti a véletlen adatvesztést. Bekapcsolt állapotban ne mozgassa a készüléket. A készüléket stabil, vízszintes felületre állítsa.

  • Page 176: Az Előlap

    Az előlap a 1 1 / I Főkapcsoló gomb (POWER) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (bal/jobb)) Be-, ill. kikapcsolja a készüléket. Ide csatlakoztathatja a külső jelforrás hang- és képkimenetét (audioberendezés, TV/monitor, b Lemeztálca videomagnó, kamera stb.). Ide kell behelyezni a lemezt. f Z (OPEN/CLOSE) c Kijelzőablak Kinyitja, ill.

  • Page 177: A Távvezérlő Használata

    Remote Control 0-9 számgombok: Számozott SUBTITLE ( ): felirat nyelvének menüpontok kiválasztása kiválasztása. menükben. CHP. ADD: Fejezetjelölőt helyez DUBBING: A DVD-t a el lejátszás közben. merevlemezre másolja (vagy fordítva). REC (z): A rögzítés indítása. TV-vezérlő gombok: Lásd az 53. REC MODE: A rögzítési minőség oldalon.

  • Page 178: Csatlakozások És Beállítások

    Csatlakozások és beállítások A hátlap a ANTENNA IN g COAXIAL (KOAXIÁLIS) (digitális audiokimenet Ide kell csatlakoztatni az antennát. csatlakozója) Ide csatlakoztathat digitális (koaxiális) b COMPONENT OUTPUT (Y P audioberendezést. Csatlakozás Y P bemenettel rendelkező h AUDIO OUTPUT (bal/jobb) televízióhoz. A televízió audiobemeneteihez csatlakoztatandó. c AV 2 DEKÓDER SCART csatlakozás i AV 1 SCART csatlakozó...

  • Page 179: A Televízió Csatlakoztatása

    A televízió csatlakoztatása SCART-csatlakozás Csatlakoztassa a magnó AV1 SCART-csatlakozóját a Meglévő berendezése lehetőségeitől függően televízió megfelelő bemeneti csatlakozójához a válasszon az alábbi csatlakoztatási módok közül. SCART-kábellel (T). Ha a COMPONENT OUTPUT csatlakozót használja, a beállítómenüben a [Videó ki formátum] Audio-csatlakozás (bal/jobb) menüpontot állítsa [YP ]-re.

  • Page 180: Csatlakoztatás Erősítőhöz

    Csatlakoztatás erősítőhöz A magnó hátlapja Rear of the recorder Csatlakoztatás kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic II / Pro Logic erősítőhöz Csatlakoztassa a magnó bal és jobb oldali AUDIO OUTPUT csatlakozóit az erősítő, vevőkészülék vagy hifi AUDIO IN (bal/jobb) csatlakozóihoz az audiokábelekkel (A).

  • Page 181: Kiegészítő Audio/ Video-Csatlakozások

    Kiegészítő audio/ videomagnó, video-csatlakozások kábeldoboz vagy VCR, Cable Box, or műholdvevő, stb. Satellite Tuner, etc. Csatlakoztatás Pay-TV vagy Canal Plus dekóderhez A Pay-TV, ill. a Canal Plus műsorait dekóder csatlakoztatásával nézheti (nem tartozék). A dekóder csatlakoztatásakor húzza ki a magnó tápkábelét az elektromos hálózatból.

  • Page 182: Automatikus Beállítás

    Csatlakozás az AV IN 3 csatlakozókon Automatikus beállítás Audio-/videokábelek használatával csatlakoztassa a A készülék POWER gombjának megnyomásával magnó bemeneti csatlakozóit (AV IN 3) a kiegészítő történő első bekapcsolását követően, valamint a berendezés audio-/videokimeneti csatlakozóihoz. készülék újraindításakor a „Kezdeti beállítások varázslója” automatikusan beállítja a nyelvet, az időt és a rádiócsatornákat.

  • Page 183: A Home Menü Használata

    A Home menü használata Általános műveletek A magnó Home menüjéről valamennyi adathordozót 1. Válasza ki a Beállítás [BEÁLLÍTÁS] pontot a el lehet érni lejátszás és rögzítés céljából. HOME menüben. Megjelenik a beállítómenü. 1. A HOME megnyomásával jelenítse meg a Home 2.

  • Page 184: Programszerkesztés

    Általános beállítások (folytatás) Programszerkesztés Keresés végrehajtható televíziós csatornák kézi Programszerkesztés kiválasztása és tárolása céljából is. Miután a fenti 4. lépés szerint kiválasztotta a A csatornák kézileg is szerkeszthetőek (hozzáadás, “programszerkesztést” [Programszerkesztés], törlés, átnevezés, áthelyezés stb.). megjelenik a csatornabeállítás kijelzője. 1. Válassza ki a “programszerkesztés” [Programszerkesztés] menüpontot, majd nyomja 1.

  • Page 185: Órabeállítás

    Általános beállítások (folytatás) Videó ki formátum A [Videó ki formátum] menüpontot a csatlakoztatott Órabeállítás készülék típusának megfelelően kell megválasztani. 1. Válassza ki az [Órabeállítás] menüpontot, majd ] Ha a televíziókészülék a berendezés nyomja meg a B gombot. COMPONENT OUTPUT csatlakozójához van 2.

  • Page 186: Inicializálás

    Általános beállítások (folytatás) Hangbeállítások Minden DVD-lemezen többféle hangkimenet Inicializálás választható. Állítsa be a készülék hangkimenetét a Visszaállíthatja a magnó eredeti gyári beállításait, és használt audiorendszernek megfelelően. inicializálhatja a merevlemezt. [Gyári beállítás] Ha szükséges, a készülék valamennyi jellemzője visszaállítható a gyári beállításokra.

  • Page 187: A Lezárás (Szülői Felügyelet) Beállításai

    A lezárás (szülői felügyelet) Jelszó beállítása beállításai 1. Válassza ki a [Jelszó beállítás] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. 2. Kövesse a “Gyermekzár” alatt ismertetett 2. lépést. A jelszó megváltoztatásához válassza ki a [Megváltoztat] menüpontot, nyomja meg az ENTER-t, gépelje be a négyjegyű kódot, majd ismét nyomja meg az ENTER-t.

  • Page 188: Rögzítési Beállítások

    Rögzítési beállítások Auto fejezet (Auto Chapter) DVD rögzítésénél a felvétel fejezetjelölők (markerek) kerülnek az anyagba a beállításoknak megfelelően. Ez beállítható 5, 10 és 15 perces időszakokra. A [Nincs] bejelölésével az automatikus fejezetjelölést kikapcsolhatja. Time Shift (Csúsztatott TV-nézés) Ha bekapcsolja ezt az opciót [BE], a készülék a “csúsztatott adás”...

  • Page 189: A Lemez Beállításai

    A lemez beállításai 1. Válassza ki a [Lezárás] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. Lemez inicializálás 2. A [Lezárás] kiválasztása után nyomja meg az ENTER-t. Ha teljesen üres lemezt tesz a készülékbe, a magnó Megjelenik a “Lezárás” menü. inicializálja azt. DVD-R: A magnó...

  • Page 190: Általános Tudnivalók A Képernyőkijelzőről

    Általános tudnivalók a Lemezinformációk megjelenítése a képernyőn képernyőkijelzőről A készülékben lévő lemezről különböző információk jeleníthetőek meg a képernyőn. Ez az útmutató a magnó használatához szükséges legfontosabb tudnivalókat ismerteti. Egyes DVD-k 1. Nyomja meg egyszer a DISPLAY gombot az különleges használatot kívánnak meg, mások aktuális státusz megjelenítéséhez.

  • Page 191: Lejátszás

    Lejátszás A lejátszás általános jellemzői 1. Helyezze a kiválasztott lemezt a lemeztálcára, lejátszandó oldalával lefelé. 2. Indítsa el a lejátszást a Home menüvel (lásd a 15. lapon). 3. A lejátszást a STOP (x) gombbal állíthatja meg. A készülék – ha a lemez is alkalmas rá – megjegyzi a megállítás pontját. A képernyőn rövid időre a “Xx” jel jelenik meg.
  • Page 192 A lejátszás általános jellemzői (folytatás) Gomb Művelet Lemezek REPEAT A REPEAT többszöri megnyomásával kiválaszthatja a DVD ALL kívánt ismétlési módot lejátszás közben. HDD (cím/ki) DVD, video-módú DVD-R/RW (fejezet/cím/ki) VR-módú DVD-RW, DVD+R/RW (fejezet/cím /mind/ki) Video-CD, audio-CD (fejezet/mind/kikapcsolva) MP3/WMA (fejezet/mappa/kikapcsolva) Megjegyzések: PBC-vel (lejátszás közbeni vezérléssel) rendelkező video-CD-knél az ismétlés használatához először ki kell kapcsolni a PBC-t a beállítómenüben [Ki].
  • Page 193 Ha menüképernyő jelenik meg Jelölés szerinti keresés DVD ALL A DVD vagy video-CD behelyezés után néha Jelölés (marker) bevitele menüképernyővel jelentkezik. A lejátszás megkezdhető egy előre beprogramozott pontnál is. Legfeljebb hat ilyen pontot lehet megjelölni. Használja a b / B / v / V gombokat a megjeleníteni A jelöléshez nyomja meg a MARKER (jelölés) kívánt cím, ill.
  • Page 194 3D térhatású hangzás DVD ALL DivX A készülék képes 3D térhatás létrehozására, amely többcsatornás hanglejátszást szimulál két hagyományos sztereó hangszóróból, a többcsatornás hang házimozirendszerben történő meghallgatásához általában szükséges öt vagy több hangszóró helyett. 1. Nyomja meg kétszer a DISPLAY-t lejátszás közben.

  • Page 195: Divx-Fájlok Lejátszása

    DivX-fájlok lejátszása Filmlista menüpontok 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt a A berendezéssel DivX-fájlok is lejátszhatóak. Mielőtt [Filmlista] menüből, majd nyomja meg az DivX-fájlokat játszana le, olvassa el “A DivX-fájlokra ENTER-t. vonatkozó követelmények” alatt írtakat a lap jobb Megjelennek a [Filmlista] menüpontok.

  • Page 196: Audio-Cd, Valamint Mp3 És Wma-Állományok Lejátszása

    Audio-CD, valamint MP3 és Audio-CD és zene menüpontok WMA-állományok lejátszása 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt az audio-CD, ill. zene menüben, majd nyomja meg az A magnó alkalmas audio-CD-k és MP3/WMA-fájlok ENTER-t. lejátszására. Az MP3/WMA-fájlok lejátszása előtt Megjelennek menüpontok.

  • Page 197: Audio-Cd, Valamint Mp3- És Wma-Fájlok Programozott Lejátszása

    Audio-CD, valamint MP3- és A programlista menüpontjai 1. A v / V gombokkal válasszon ki egy sávot a WMA-fájlok programozott “programlista” menüjéből, majd nyomja meg az ENTER-t lejátszása Megjelennek a menüpontok. A “programozott lejátszás” segítségével az audio-CD- kről és MP3/WMA-fájlokból testre szabott lejátszási listákat állíthat össze.

  • Page 198: Jpeg-Fájlok Megjelenítése

    JPEG-fájlok megjelenítése A Fotó lista menü menüpontjai 1. A v / V gombokkal válasszon fájlt a képlista [Fotó A magnó képes JPEG-fájlok megjelenítésére. Mielőtt lista] menüben, majd nyomja meg az ENTER-t. JPEG-állományokat játszana le, olvassa el “A Megjelennek a menüpontok. képfájlokra vonatkozó...
  • Page 199 Képek közötti léptetés Zenehallgatás diavetítés közben A kép megjelenítése közben nyomja meg a SKIP Miközben MP3/WMA-zenét hallgat a merevlemezről, (. vagy >) gombot, ha a következő vagy az megjelenítheti a fotóállományokat. előző fájlra kíván lépni. 1. Válassza ki a “diavetítés” [Képvetítés] menüpontot A kép elforgatása a [Fotó...

  • Page 200: Mp3/Wma-, Jpeg- És Divx-Állományok Szerkesztése

    MP3/WMA-, JPEG- és DivX- Fájlok elnevezése a merevlemezen állományok szerkesztése MP3/WMA-állományainak egyedi nevet adhat a merevlemezen. A nevek legfeljebb 32 karakterből Példaként az MP3-fájlokkal kapcsolatos műveleteket állhatnak. mutatjuk be – a többi fájltípus esetében 1. Válassza az elnevezni kívánt fájlt a menüben. hasonlóképpen kell eljárni.
  • Page 201 Fájl(ok) merevlemezre másolása Fájl(ok) áthelyezése másik mappába a merevlemezen A fájl(ok) és a mappá(k) a merevlemezre (HDD) másolhatók. A fájl(ok) és mappá(k) áthelyezhetők a merevlemez (HDD) valamelyik másik mappájába. Az áthelyezést 1. Válassza a másolni kívánt fájlt a menüben. követően az állományok és mappák az eredeti A CLEAR gomb megnyomásával a menüben helyről törlődnek.

  • Page 202: Rögzítés

    Rögzítés Megjegyzések: A merevlemezre rögzített címek száma nem haladhatja meg a 255-öt. Rögzítés DVD-re A HDD használatával max. 12 óra folyamatos rögzítésre van mód. Megjegyzések: Ez a magnó nem tud CD-R és CD-RW lemezekre Megjegyzések a rögzítéssel kapcsolatban rögzíteni. A kijelzett rögzítési idők nem pontosak, mivel a Cégünk nem vállal felelősséget az áramkimaradás, készülék változó...

  • Page 203: Time Shift

    Time shift Klip rögzítése Az élő adás egyetlen jelenetéről sem kell A csúsztatott adás használata alatt lehetséges a lemondania. Ha megszólal a telefon, miközben szerkesztés a műsor merevlemezen (HDD-n) történő kedvenc élő műsorát nézi, egyszerűen nyomja meg a megőrzése céljából. TIMESHIFT és a PAUSE gombot, mielőtt felvenné...

  • Page 204: A Tv-Műsor Rögzítésének Alapjai

    A TV-műsor rögzítésének alapjai Azonnali rögzítés időzítővel Tévéműsort az alábbi utasítások szerint rögzíthet. A Az “azonnali rögzítés időzítővel” szolgáltatás rögzítés azonnal elkezdődik és addig tart, amíg a segítségével könnyen készíthet előre beállított lemez meg nem telik, vagy a felhasználó le nem időtartamú...

  • Page 205: Időzített Rögzítés

    Időzített rögzítés 5. Nyomja meg az ENTER-t. A magnó eltárolja a programozást. A magnó egy hónap időtartamon belül akár 16 A programozás ellenőrzéséhez a “Progr. felv.” program rögzítésére programozható. A felügyelet jelenik meg. nélküli rögzítésnél az időzítőnek tudnia kell, melyik A “Progr.

  • Page 206: Az Időzített Rögzítés Adatainak Ellenőrzése

    Az időzített rögzítés adatainak Nem írhat be időzített programot, ha: Már rögzítés zajlik. ellenőrzése A beállítani kívánt idő már elmúlt. Már be van állítva 16 program. A beprogramozott adatokat bármikor ellenőrizheti, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha két vagy több időzített program átfedésben van egymással: Válassza ki az [Progr.

  • Page 207: Rögzítés És Lejátszás Egyidejűleg

    Rögzítés és lejátszás egyidejűleg Más műsor lejátszása felvétel közben Miközben folyik a rögzítés, egyidejűleg lehetőség van valamelyik másik hordozóról történő lejátszásra. 1. Indítsa el a rögzítést. 2. A HOME megnyomásával jelenítse meg a Home menü képernyőjét. 3. A v / V / b / B gombok, majd az ENTER segítségével válassza ki azt a hordozót, amelyikről le kíván játszani.

  • Page 208: Szerkesztés

    Szerkesztés 1 2 3 A “címlista” és “fejezetlista” menük áttekintése A címlista (Tétellista) menü segítségével lehetséges a videotartalom szerkesztése. A "Tétellista menüben rendelkezésre álló szerkesztési tulajdonságok attól függenek, hogy DVD-re rögzített videót vagy a merevlemez tartalmát szerkesztjük-e, továbbá hogy eredeti tartalmat vagy lejátszási listát szerkesztünk-e. A VR-módú...

  • Page 209: Hdd, Vr-Mód: Az Eredeti Tartalom És A Lejátszási Lista Szerkesztése

    HDD, VR-mód: Az eredeti Fejezetjelölők hozzáadása tartalom és a lejátszási lista szerkesztése Fejezeteket hozhat létre a címen belül, ha a kívánt Címek, fejezetek, részek pontokon fejezetjelölőket helyez el. A lemez eredeti tartalma szerinti “címek” egy vagy Lejátszás közben, azon a ponton, ahol új fejezetet több “fejezetet”...

  • Page 210: Új Lejátszási Lista Létrehozása

    Új lejátszási lista létrehozása További cím és fejezet felvétele a lejátszási listára Eredeti címet vagy fejezetet akkor is felvehet Ezzel a funkcióval eredeti címet vagy fejezetet lehet lejátszási listára, ha az már fel van véve. hozzáadni a lejátszási listához. Ilyenkor a teljes cím, ill.

  • Page 211: Eredeti Tartalomhoz Vagy Címlistához Tartozó Cím És Fejezet Törlése

    Eredeti tartalomhoz vagy Rész törlése címlistához tartozó cím és A címből a nem kívánatos részeket ki lehet törölni. fejezet törlése 1. A b / B / v / V gombokkal válassza ki a címlista Ha a lejátszási listáról letörli valamelyik címet vagy menüből a törölni kívánt címet, majd nyomja meg fejezetet, az csak a lejátszási listáról tűnik el, az az ENTER-t.

  • Page 212: Cím Elnevezése

    Cím elnevezése 4. A név rögzítéséhez válassza az OK-t, majd nyomja meg az ENTER-t. Ekkor visszajut az előző menübe. A címeknek nevet adhat. A nevek legfeljebb 32 5. A menüből a RETURN (O) többszöri karakter hosszúságúak lehetnek. megnyomásával léphet ki. 1.

  • Page 213: A Címlista Rendezése

    A címlista rendezése Címek kettéosztása Ez a funkció lehetővé teszi műsorszámok dátum, cím Ezzel a paranccsal a cím kettéosztható. vagy kategória szerint rendezi rendezését a 1. A címlista menüből válassza ki a kettéosztani címlista–HDD menün. Így a megtekinteni kívánt cím kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t.

  • Page 214: Két Fejezet Egyesítése

    Két fejezet egyesítése Rögzítésre alkalmas DVD lemezek további funkciói A [Címlista] menü segítségével anélkül használhatók Ezzel a funkcióval két szomszédos fejezet a lemezszerkesztési műveletek, hogy be kellene lépni egyesíthető. a beállítómenübe. 1. A “fejezetlista” menüből válassza ki a két 1. A b / B / v / V gombokkal válassza ki a [Lemez] egyesíteni kívánt fejezetből a másodikat, majd menüpontot a DVD [Tétellista] menüjében, majd nyomja meg az ENTER-t.

  • Page 215: Lejátszási Listán Szereplő Fejezet Áthelyezése

    Lejátszási listán szereplő Tanács Ha rejtett címet választ ki a címlista vagy fejezetlista fejezet áthelyezése menüben, az elrejtést megszüntetheti a “megmutat” [Mutat] menüponttal. Ezt követően a cím, ill. fejezet E funkcióval rendezheti át a lejátszási lista láthatóvá válik. fejezeteinek lejátszási sorrendjét a címlista–lejátszási lista menüben.

  • Page 216: Átírás

    Átírás A termékben olyan szerzői jogi védelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai Átírás előtt egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E A magnó másoló funkcióit a következőkre szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a használhatja: Macrovision Corporation engedélye szükséges, és otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési...

  • Page 217: Átírás Hdd-Ről Dvd-Re

    Átírás HDD-ről DVD-re Átírás DVD-ről HDD-re 1. Válassza ki a címlista–HDD menüről az átírni 1. Válassza ki a címlista menüből az átírni kívánt kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. címet, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a képernyő bal Több cím kiválasztása a merevlemezen oldalán.

  • Page 218: Egyérintéses Másolás (Hdd-Ről Dvd-Re)

    Egyérintéses másolás (HDD-ről DVD-re) Az egyérintéses másolás funkció az éppen játszott címet a merevlemezről a DVD-re másolja. Függetlenül attól, hol kezdi el a másolást, az egész cím átmásolódik. A magnó a lehető legnagyobb sebességgel másol. Az egyérintéses másolás működéséhez győződjön meg róla, írható...

  • Page 219: Melléklet

    Melléklet A felvétel lejátszása másik DVD-lejátszón (a lemez véglegesítése, azaz lezárása) További információk A legtöbb szokványos DVD-lejátszó képes a video- módban rögzített lemezek, továbbá a lezárt DVD+R A címlista menü megtekintése másik és DVD+RW lemezek lejátszására. Néhány lejátszó a DVD-magnón, ill. DVD-lejátszón VR-módban rögzített DVD-RW-lemezeket is le tudja játszani, függetlenül attól, hogy a lemezek le vannak-e zárva.

  • Page 220: Nyelvkódok

    Nyelvkódok E listáról választhatja ki a megfelelő nyelv kódját a lemez hangja [Disc Audio], lemez feliratai [Lemez felirat] és lemezmenü [Disc Menu] kezdeti beállításokhoz. Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód abház 6566 fiji 7074 lingala 7678 szingaléz 8373 afar 6565 finn...

  • Page 221: A Televízió Vezérlése A Készülékhez Tartozó

    A DVD-magnó távirányítójával vezérelni lehet bizonyos nem LG gyártmányú televíziók távvezérlővel hangerőszintjét, bemeneti forrását, valamint be- és A DVD-magnó távirányítójával vezérelni lehet az LG kikapcsolását is. Ha televíziója szerepel a lenti televízió hangerőszintjét, bemeneti forrását, valamint listában, állítsa be a megfelelő gyártókódot.

  • Page 222: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Mielőtt szerelőhöz fordulna hívna, ellenőrizze a meghibásodás lehetséges okát az alábbi listában. Javítás Tünet A tápkábel nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa stabilan a tápkábelt a Nincs tápfeszültség. fali aljzatba. Nincs kép. A magnón a TV/DVD üzemmód TV-re A DVD üzemmód kiválasztásához nyomja van állítva.
  • Page 223 Tünet Javítás A magnón rögzített A lemezt video-módban rögzítették. A lemezt véglegesíteni kell (lásd a 21. lemezt mások lejátszón oldalon). nem lehet lejátszani. Egyes lejátszók a video-módban Nincs megoldás. rögzített lemezt még akkor sem tudják lejátszani, he le van zárva. A lemezt VR-módban rögzítették, A másik lejátszónak kompatibilisnek kell lennie az RW lemezekkel.

  • Page 224: Műszaki Jellemzők

    Műszaki jellemzők Általános Áramellátás AC 200-240V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel Méretek (körülbelül) 430 X 54 X 275 mm (szél. x mag. x mélység), láb nélkül Nettó súly (körülbelül) 4 kg Működési hőmérséklet 5–35°C Működési páratartalom 5–90% Televíziós rendszer PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 színes rendszer Rögzítési formátum Rögzítés Rögzítési formátum...
  • Page 225 RH265P1L_NAACLL_POL NAGRYWARKA HDD/DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: RH265 Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję.
  • Page 226 UWAGA: Urządzenie nie powinno być wystawiane na UWAGA działanie wody (kapanie lub zachlapanie) i nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń z wodą, takich jak na RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM przykład flakony. NIE OTWIERAĆ UWAGA dotycząca kabla zasilania UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA Zaleca się...
  • Page 227 Spis treści Programowane odtwarzanie płyt Audio CD i plików MP3/WMA ......29 Oglądanie plików JPEG .....30-31 Wstęp .

  • Page 228: Wstęp

    Wstęp Informacje o płytach Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie tego Przenoszenie płyt urządzenia, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję Nie dotykaj strony płyty zawierającej zapis. obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Trzymaj płytę za brzegi tak, aby nie zostawić odcisków palców na powierzchni. Nigdy nie przyklejaj Ta instrukcja zawiera informacje o obsłudze kawałków papieru lub taśmy na płycie.

  • Page 229: Płyty Do Nagrywania I Odtwarzania

    Płyty do nagrywania i odtwarzania DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): Płyty DVD-RW mogą być sformatowane na tryb nagrywania VR lub tryb Video. Te płyty mogą być wielokrotnie nagrywane. Nagrania mogą być kasowane, a następnie można ponownie nagrywać na tej samej płycie. [Tryb VR] Nagrania mogą...

  • Page 230: Płyty Do Odtwarzania

    Płyty do odtwarzania DVD (płyta 8 cm / 12 cm) Płyty takie jak kupowane lub wypożyczane filmy Video CD (VCD) (płyta 8 cm / 12 cm) Płyty VIDEO CD lub CD-R/CD-RW w formacie VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm) Płyty z muzyka CD lub CD-R/CD-RW w formacie music CD CD-R/CD-RW (płyta 8 cm / 12 cm) Płyty CD-R/CD-RW zawierające utwory audio, pliki DivX, MP3, WMA lub JPEG.

  • Page 231: O Wewnętrznym Napędzie Dysku Twardego

    O wewnętrznym napędzie dysku twardego Wewnętrzny napęd dysku twardego (HDD) stanowi delikatny element urządzenia. Proszę korzystać z nagrywarki zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby ustrzec urządzenie przed możliwym uszkodzeniem dysku twardego. Zalecamy tworzenie zapasowych kopii ważnych nagrań na płytach DVD, aby uchronić się przed ryzykiem ich przypadkowej utraty.

  • Page 232: Panel Przedni

    Panel przedni a 1 1 / I (Przycisk POWER) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lewe/Prawe)) Do włączania i wyłączania nagrywarki. Podłącz sygnał audio/video zewnętrznego źródła (sprzęt audio, telewizor/monitor, b Szufladka na płytę magnetowid, kamera, itp.). Tutaj włóż płytę. f Z (OPEN/CLOSE) c Okno wyświetlacza Otwiera lub zamyka szufladkę.

  • Page 233: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania AV/INPUT: Służy do zmiany RETURN (O): Usuwa menu. wejścia, do którego podłączone TIMESHIFT: Do włączania pauzy jest źródło nagrywanego sygnału w oglądaniu programu TV. (Tuner, AV1-3). AUDIO ( ): Wybierz język lub 0-9 przyciski numeryczne: kanał audio. Do wyboru ponumerowanych pozycji z menu.

  • Page 234: Podłączenie I Ustawienia

    Podłączenie i ustawienia Panel tylny a ANTENNA IN g KONCENTRYCZNE (Wyjściowe gniazdo Podłączanie anteny do tego zacisku. dźwięku cyfrowego) Podłącz do cyfrowego (Koncentryczne) sprzętu b Wyjście video COMPONENT OUTPUT (Y P audio. Podłącz do telewizora przy pomocy wejść h AUDIO OUTPUT (Lewy/Prawy) Podłącz do telewizora przy pomocy wejść...

  • Page 235: Podłączanie Do Telewizora

    Podłączanie do telewizora Podłączenie SCART Podłącz gniazdo SCART AV1 nagrywarki do Wykonaj jedno z poniższych podłączeń, w odpowiednich gniazd wejściowych telewizora za zależności od rodzaju posiadanego sprzętu. pomocą przewodu SCART (T). Podczas używania złącz COMPONENT OUTPUT Podłączenie Audio (Lewy/Prawy) należy ustawić w menu opcję Format wyjś cia Video Podłącz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUTPUT jako YP .

  • Page 236: Podłączenie Do Wzmacniacza

    Podłączenie do wzmacniacza Tył nagrywarki Rear of the recorder Podłączenie do analogowego, dwukanałowego wzmacniacza stereo lub do wzmacniacza wyposażonego w system Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Podłącz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUTPUT nagrywarki do lewego i prawego gniazda wejściowego jack Twojego wzmacniacza, odbiornika, sprzętu audio, za pomocą...

  • Page 237: Dodatkowe Podłączenia Audio/Video (A/V)

    Dodatkowe podłączenia Magnetowid, tuner TV cyfrowej lub tuner Audio/Video (A/V) VCR, Cable Box, or satelitarny, itp. Satellite Tuner, etc. Podłączenie dekodera płatnej telewizji/ Canal Plus Możesz oglądać lub nagrywać programy płatnej telewizji/Canal Plus jeżeli podłączysz dekoder (nie wchodzi w skład zestawu) do nagrywarki. Odłącz nagrywarkę...

  • Page 238: Automatyczna Konfiguracja

    Podłączanie do złącz AV IN 3 Automatyczna konfiguracja Przy pomocy kabli audio/video podłącz złącza Po pierwszym naciśnięciu przycisku POWER lub po wejściowe (AV IN 3), znajdujące się na nagrywarce, zresetowaniu urządzenia kreator konfiguracji do złącz wyjściowych audio/video na składowej automatycznie ustawia język, zegar oraz kanały akcesoriów.

  • Page 239: Korzystanie Z Home Menu

    Korzystanie z Home Menu Czynności ogólne Z ekranu Home Menu można mieć dostęp do wszystkich 1. Wybierz opcję Ustawienia w menu HOME. nośników nagrywarki dla odtwarzania i nagrywania. Pojawia się menu konfiguracji (Setup menu). 1. Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić Home 2.

  • Page 240: Edycja Programów

    Ustawienia ogólne (ciąg dalszy) Edycja programów Możesz wykonać przeszukanie, wybieranie i Edycja programów zapamiętywanie kanałów TV ręcznie. Po wybraniu [Edycja programu] w kroku 4 powyżej, Możesz edytować kanały ręcznie (dodawać, usuwać, nazywać przemieszczać, itp.). pojawia się menu edycji programów. 1. Wybierz opcje [Edycja programu] następnie 1.

  • Page 241: Ustawianie Zegara

    Ustawienia ogólne (ciąg dalszy) Format wyjścia Video Wybierz opcję Video Output Format zgodnie z typem Ustawianie zegara połączenia urządzenia. 1. Wybierz opcję [Ustawienie zegara] i naciśnij ] Wybierz tę opcję, gdy Twój telewizor jest przycisk B. podłączony do urządzenia złączem COMPONENT OUTPUT.

  • Page 242: Resetowanie I Formatowanie

    Ustawienia ogólne (ciąg dalszy) Wyjście audio Resetowanie i formatowanie Każda płyta DVD umożliwia wybór różnorodnych opcji wyjścia audio. Ustaw opcję wyjścia audio nagrywarki Możesz zresetować nagrywarkę do ustawień zgodnie z typem systemu audio jaki używasz. fabrycznych lub sformatować dysk twardy. [Ustawienia fabryczne] Jeżeli zachodzi taka potrzeba, możesz zresetowac nagrywarkę...

  • Page 243: Ustawienia Blokady (Nadzór Rodzicielski)

    Ustawienia blokady (nadzór Ustaw hasło rodzicielski) 1. Wybierz opcje [Podaj Hasło], następnie naciśnij przycisk B. 2. Wykonaj krok 2, jak opisano w “Ocena”. Aby zmienić hasło wybierz [Zmień], naciśnij przycisk ENTER i wprowadź 4-cyfrowy kod, następnie naciśnij przycisk ENTER. W celu potwierdzenia wprowadź...

  • Page 244: Nagrywanie

    Nagrywanie Automatyczne dzielenie na rozdziały W przypadku nagrań DVD rozdziałów nagrywane są zgodnie z określonym ustawieniem. Mogą być one ustawiane co 5, 10 lub 15 minut. Jeżeli wybierzesz [Brak], wyłączysz automatyczne ustawianie rozdziałów oraz uruchomisz ustawienie [Brak]. Time shift Ustawienie tej opcji w pozycji [Wł.] spowoduje, że urządzenie będzie używać...

  • Page 245: Ustawienia Płyty

    Ustawienia płyty 1. Wybierz opcje [Finalizuj], następnie naciśnij przycisk B. Inicjalizacja Dysku 2. Gdy wybierzesz [Finalizuj] naciśnij przycisk ENTER. Jeżeli załadujesz czystą płytę, nagrywarka Pojawi się menu zakańczania. zainicjalizuje ją. DVD-R: Nagrywarka zainicjalizuje płytę w trybie 3. Wybierz [OK] i naciśnij ENTER. wideo.

  • Page 246: Ogólne Informacje Na Temat Wyświetlania Ekranowego

    Ogólne informacje na temat Wyświetlanie informacji o płycie na ekranie wyświetlania ekranowego Na ekranie możesz wyświetlać różne informacje o Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe instrukcje płycie włożonej do nagrywarki. odnośnie obsługi tej nagrywarki. Niektóre płyty DVD wymagają szczególnego postępowania lub mają 1.

  • Page 247: Odtwarzanie

    Odtwarzanie Odtwarzanie funkcje podstawowe 1. Załaduj płytę na podajnik, stroną przeznaczoną do odtwarzania skierowaną w dół. 2. Uruchom odtwarzanie przy pomocy menu HOME (patrz strona 15). 3. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij STOP (x). Urządzenie nagrywa zatrzymane miejsce, w zależności od rodzaju płyty. Na ekranie chwilowo pojawia się “Xx”.
  • Page 248 Odtwarzanie funkcje podstawowe (ciąg dalszy) Przyciski Działanie P ł y t y REPEAT Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aby DVD ALL wybrać odpowiedni tryb powtarzania. HDD (Title/Off) – Twardy dysk (Ty t u ł / Wy ł . ) DVD, tryb wideo DVD-R/RW (Chapter/Title/Off) – (Rozdział/Ty t u ł...
  • Page 249 Przeszukiwanie płyty według Jeśli pojawi się ekran menu znaczników Po załadowaniu płyty DVD lub video CD może pojawić się ekran menu, zawierający menu. DVD ALL Wprowadzenie znacznika Używając przycisków b / B / v / V wybierz Odtwarzanie może zostać rozpoczęte od maksymalnie tytuł/rozdział, który chcesz oglądać, a następnie sześciu zaprogramowanych punktów.
  • Page 250 Efekt dźwięku otaczającego 3D DVD ALL DivX Niniejsze urządzenie może wytworzyć efekt dźwięku otaczającego 3D, imitujący dźwięk wielokanałowy za pomocą dwóch tradycyjnych głośników stereo, zamiast pięciu lub więcej normalnie wymaganych do odsłuchiwania wielokanałowego dźwięku z zestawu kina domowego. 1. Podczas odtwarzania naciśnij dwukrotnie DISPLAY.

  • Page 251: Odtwarzanie Pliku Filmowego Divx

    Odtwarzanie pliku filmowego Opcje menu Lista Filmów DivX. 1. Przy użyciu przycisków v / V wybierz folder/plik w menu [Lista Filmów], następnie naciśnij ENTER. Nagrywarka może odtwarzać pliki DivX. Przed Pojawią się opcje menu [Lista Filmów]. rozpoczęciem odtwarzania plików DivX przeczytaj Menu opcji może być...

  • Page 252: Odtwarzanie Płyt Audio Cd I Plików Mp3/Wma

    Odtwarzanie płyt Audio CD i Opcje memu Audio CD i Music plików MP3/WMA 1. Przy użyciu przycisków v / V wybierz folder/plik na pł ycie Audio CD lub menu Music, następnie Nagrywarka może odtwarzać pliki audio CD oraz naciśnij ENTER. MP3/WMA.

  • Page 253: Programowane Odtwarzanie Płyt Audio Cd I Plików Mp3/Wma

    Programowane odtwarzanie Opcje menu Listy programów p ł y t Audio CD i plików 1. Aby wyświetlić opcje menu,v / V wybierz utwór z menu Listy programów i naciśnij przycisk ENTER. MP3/WMA Opcje menu pojawią się po lewej stronie menu. Odtwarzanie programowane pozwala na stworzenie w ł...

  • Page 254: Oglądanie Plików Jpeg

    Oglądanie plików JPEG Opcje menu Lista Zdjęć 1. Użyj przycisków v / V aby wybrać plik z menu Nagrywarka może odtwarzać pliki JPEG. Przed [Lista Zdjęć] i naciśnij ENTER. rozpoczęciem odtwarzania plików JPEG przeczytaj Pojawia się menu opcji. “Wymagania odnośnie plików graficznych” znajdujące Menu opcji może być...
  • Page 255 Pomijanie zdjęć Słuchanie muzyki podczas oglądania Podczas oglądania zdjęć naciśnij jednokrotnie pokazu slajdów przycisk SKIP (. lub >), aby przejść do Istnieje możliwość przeglądania plików kolejnego zdjęcia lub powrócić do poprzedniego. graficznych podczas odtwarzania plików Obracanie zdjęć MP3/WMA nagranych na twardym dysku. Podczas oglądania zdjęć...

  • Page 256: Edycja Plików Mp3/Wma, Jpeg, Divx

    Edycja plików MP3/WMA, JPEG, Nadawanie nazw plikom na dysku twardym DivX Można niezależnie nazywać pliki MP3/WMA. Nazwy Te uwagi dotyczą przykładowej obsługi plików MP3, mogą się składać z co najwyżej 32 znaków. inne rodzaje plików mogą być obsługiwane w ten 1.
  • Page 257 Kopiowanie plików na dysk twardy HDD Przenoszenie plików do innego folderu na twardym dysku HDD Możesz skopiować pliki/foldery na twardy dysk HDD. Możesz przenieść pliki/foldery do innego folderu na 1. W menu wybierz plik, który chcesz skopiować. twardym dysku HDD. Po przeniesieniu są one Możesz wybrać...

  • Page 258: Nagrywanie

    Nagrywanie Uwagi: Maksymalna liczba tytułów nagranych na dysk twardy wynosi 255. Na twardy dysk można nagrać do 12 godzin O nagrywaniu DVD ciągłego materiału. Uwagi: Uwagi na temat nagrywania Ta nagrywarka nie może nagrywać płyt CD-R i CD-RW. Pokazane czasy nagrania nie są dokładne, Nasza firma nie bierze odpowiedzialności za błędy ponieważ...

  • Page 259: Przesunięcie W Czasie

    Przesunięcie w czasie Nagrywanie fragmentów Nie przegap żadnego momentu z przekazu na żywo. Podczas przesunięcia w czasie istnieje możliwość Jeśli podczas oglądania Twojego ulubionego programu edycji programu i zachowania go na twardym dysku na żywo zadzwoni telefon, to po prostu naciśnij (HDD).

  • Page 260: Nagrywanie Podstawowe Z Tv

    Nagrywanie podstawowe z TV Szybkie programowanie nagrywania Aby nagrać program TV postępuj zgodnie z Szybkie programowanie nagrywania pozwala na instrukcjami podanymi poniżej. Nagrywanie rozpocznie ł a t w e dokonywanie nagrań o ustalonej długości się natychmiast i będzie kontynuowane aż do bez korzystania z menu programowania.

  • Page 261: Nagrywanie Programowane

    Nagrywanie programowane 5. Naciśnij ENTER – program zostanie zapamiętany przez nagrywarkę. Niniejsza nagrywarka może zostać zaprogramowana Aby sprawdzić ustawienia nagrywania, pojawi się do nagrywania 16 programów w przeciągu 1 wykaz zaprogramowanych nagrań. miesiąca. Aby urządzenie mogło dokonać nagrania, Zaznaczone pole “Rec OK.” oznacza, że należy zaprogramować...

  • Page 262: Sprawdzanie Szczegółów Nagrywania Programowanego Czasowo

    Sprawdzanie szczegółów nagrywania Nie można programować nagrywania, gdy: Nagrywanie aktualnie się odbywa. programowanego czasowo Czas, który chcesz wprowadzić, już minął. Zostało już zaprogramowanych 16 pozycji. Zaprogramowanie może zostać sprawdzone zawsze, gdy nagrywarka jest włączona. Jeśli dwie lub więcej pozycji pokrywa się: Wybierz opcję...

  • Page 263: Równoczesne Nagrywanie I Odtwarzanie

    Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie Odtwarzanie innego tytułu podczas nagrywania Możesz jednocześnie nagrywać oraz odtwarzać film z innego nośnika. 1. Rozpocznij nagrywanie. 2. Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić ekran menu Home. 3. Użyj przycisków v / V / b / B i ENTER aby wybrać typ nośnika, który chcesz odtworzyć.

  • Page 264: Edycja

    1 2 3 Edycja Przegląd menu tytułów i rozdziałów Przy pomocy menu wykazu tytułów można edytować zawartość video.Opcje edytowania zawarte w wykazie tytułów zależą do tego, czy edytowana jest zawartość płyty DVD lub dysku twardego oraz od tego czy edytowana jest oryginalna zawartość czy tylko lista do odtwarzania.

  • Page 265: Tryb Hdd, Vr: Edycja Początkowej Zawartości Oraz Listy Odtwarzania

    Tryb HDD, VR: Edycja Dodawanie znaczników rozdziałów początkowej zawartości oraz listy odtwarzania Znacznik rozdziału możesz umieścić w dowolnym Ty t u ł y, rozdziały oraz fragmenty miejscu tytułu. Tytuły w początkowej zawartości płyty zawierają Podczas odtwarzania, naciśnij CHP ADD w miejscu, jeden lub więcej rozdziałów.

  • Page 266: Tworzenie Nowej Listy Odtwarzania

    Tworzenie nowej Listy Wprowadzanie dodatkowych tytułów/ rozdziałów na listę odtwarzania Użyj tej funkcji w celu dodania oryginalnego tytułu lub odtwarzania rozdziału do listy odtwarzania (Playlist). Kiedy tak Możesz dodać tytuł lub rozdział Oryginału do Listy zrobisz, cały tytuł lub rozdział zostanie odtwarzania, nawet jeśli jest ona już...

  • Page 267: Usuwanie Tytułu/ Rozdziału Oryginału Lub Listy Odtwarzania

    Usuwanie tytułu/ rozdziału Usuwanie części Oryginału lub Listy odtwarzania tytułu możesz usunąć niepożądaną część. Jeśli usuniesz tytuł lub rozdział z menu Listy odtwarzania, usuniesz go tylko z Listy odtwarzania; 1. Za pomocą b / B / v / V wybierz tytuł, który t y t u ł...

  • Page 268: Nazywanie Tytułu

    Nazywanie tytułu 4. Wybierz OK i naciśnij przycisk ENTER, aby zapisać nazwę i powrócić do poprzedniego ekranu menu. Rozdziałom można nadać nazwy. Długość nazwy 5. Naciskaj przycisk RETURN (O) aby wyjść z rozdziału może zawierać maksymalnie 32 znaki. menu. Uwagi: 1.

  • Page 269: Sortowanie Listy Rozdziałów

    Sortowanie listy rozdziałów Rozdzielanie jednego rozdziału na dwa Ta funkcja umożliwia dostęp do listy pokazów Użyj tego polecenia, aby podzielić tytuł na dwa nowe. ułożonych wg daty, tytułu lub kategorii w menu 1. Z menu wykazu tytułów – HDD zaznacz tytuł, wykazu tytułu - HDD.

  • Page 270: Łączenie Dwóch Rozdziałów W Jeden

    Łączenie dwóch rozdziałów w Dodatkowe funkcji dla nagrywalnych płyt DVD jeden Używając menu Lista Rozdziałów (Title List), możesz Użyj tej funkcji, aby połączyć dwa rozdziały w użyć funkcji ustawień płyty bez “wchodzenia” do jeden. menu konfiguracji. 1. Najpierw wybierz drugi z dwóch rozdziałów, które 1.

  • Page 271: Przenoszenie Rozdziału Listy Odtwarzania

    Przenoszenie rozdziału listy Wskazówka Jeżeli wybierzesz ukryty rozdział lub tytuł z listy odtwarzania t y t u ł ó w lub listy rozdziałów, możesz go ”pokazać”, przez wybranie opcji [Pokaż] w menu. Po wykonaniu Użyj tej funkcji do zmiany kolejności odtwarzania na tej czynności możesz oglądać...

  • Page 272: Kopiowanie

    Kopiowanie innymi prawami do własności intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych właścicieli praw. Używanie tej technologii musi być Przed rozpoczęciem kopiowania autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do użytku domowego i innych Wykorzystaj możliwość kopiowania przez to ograniczonych zastosowań, chyba ze inne urządzenie do: zastosowanie zostanie autoryzowane przez Archiwizowania na DVD ważnych danych zawartych...

  • Page 273: Przegrywanie Z Hdd Na Dvd

    Przegrywanie z HDD na DVD Kopiowanie z DVD na HDD 1. Z menu wykaz tytułów – HDD, wybierz żądany 1. Z menu lista tytułów wybierz tytuł, który chcesz tytuł, a następnie naciśnij ENTER. skopiować, następnie naciśnij przycisk ENTER. Po lewej stronie menu pojawiają się opcje. Wybieranie kilku tytułów na twardym dysku HDD) 1.

  • Page 274: Funkcja One Touch Copy (Z Hdd Na Dvd)

    Funkcja One Touch Copy (z HDD na DVD) Funkcja One Tough Copy umożliwia kopiowanie z dysku twardego na DVD aktualnie odtwarzanego tytułu. Skopiowana zostaje całość tytułu, niezależnie, w którym momencie zaczyna się kopiowanie. Nagrywarka kopiuje z największą możliwą prędkością. Aby można było stosować funkcję One Tough Copy, upewnij się, że włożona jest płyta DVD.

  • Page 275: Referencje

    Referencje Odtwarzanie nagrań na innym odtwarzaczu DVD Odtwarzacze Dodatkowe informacje (Zakańczanie płyty) Odtwarzanie listy menu tytułów Większość standardowych odtwarzaczy DVD może wyświetlonej na innych nagrywarkach odtwarzać zakończone płyty nagrane w trybie VR, DVD+R lub DVD+RW. Tylko nieliczne mogą DVD lub odtwarzaczach odtwarzać...

  • Page 276: Kody Języków

    Kody języków Przy pomocy tej listy wprowadź pożądany przez Ciebie język obsługi dla następujących ustawień początkowych: Dysk Audio, Napisy, Menu. Język Język Język Język abchaski 6566 Fidżi 7074 lingala 7678 syngalezyjski 8373 afarski 6565 fiński 7073 litewski 7684 słowacki 8375 afrikaans 6570 francuski...

  • Page 277: Obsługa Twojego Telewizora Z Użyciem Dostarczonego Pilota Zdalnego Sterowania

    ł u oraz włączenia/ wyłączenia możliwe jest Za pomocą dostarczonego pilota możesz obsługiwać również w przypadku telewizorów innych marek niż poziom dźwięku, źródło sygnału oraz włączanie/ LG. Jeśli Twój telewizor został wymieniony w wyłączanie Twojego telewizora LG. poniższej tabeli, wprowadź odpowiedni kod producenta.

  • Page 278: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek Przed skontaktowaniem się z serwisem poszukaj w niniejszym przewodniku możliwej przyczyny problemu. Przyczyna Rozwiązanie Objaw Brak zasilania. Przewód zasilający nie jest podłączony. Wetknij mocno wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka w ścianie. Brak obrazu. Tryb TV/DVD nagrywarki ustawiony Naciskaj przycisk TV/DVD na pilocie jest na TV.
  • Page 279 Objaw Przyczyna Rozwiązanie Płyta została nagrana w trybie video. Zakończ nagrywanie płyty. (strona 21) Płyta nagrana na tej nagrywarce nie jest Niektóre odtwarzacze mogą nie odtwarzać nawet Brak rozwiązania. odtwarzana na innych zakończonych płyt nagranych w trybie video. odtwarzaczach. Płyta została nagrana w trybie VR. Odtwarzacz musi być...

  • Page 280: Dane Techniczne

    Dane techniczne Informacje ogólne Wymagane zasilanie Prąd zmienny AC 200-240V, 50/60 Hz Pobór mocy Wymiary (przybliżone) 430 X 54 X 275 mm (szer x wys x gł) bez nóżekot Masa netto (przybliżone) 4 kg Operating temperature 5°C do 35°C Zakres dopuszczalnej wilgotności 5 % do 90 % System telewizji System kolorowy PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1...
  • Page 281 P/NO : MFL36926516...

Table of Contents