Advertisement
Quick Links
25.1188.0-01-210909
Manual subject to change
Salvo errores y modificaciones
Sous réserve de modifications
Оставляем за собой право введения изменений
Operating and Installation Manual
EN
Office Docking Unit
for
Iridium 9555 Satellite Phone
Instrucciones de uso y de instalación
ES
Docking station para oficinas
del
teléfono vía satélite Iridium 9555
Manuel d'utilisation et d'installation
FR
Station d'accueil pour bureaux
pour
téléphones satellitaires Iridium 9555
Руководство пользователя и монтажа
Офисный комплект
для
спутникового телефона Иридиум
© 2009 SATTRANS. All Rights Reserved. Sattrans, the Sattrans logo are owned and registered by SATTRANS LLC and its affiliates.
EN
All other registered names, trademarks are the property of their respective owners. SATTRANS assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2009 SATTRANS. Todos los derechos reservados. Sattrans, la insignia de Sattrans es poseído por SATTRANS LLC y sus afiliados y
ES
puede ser colocado. El resto de los nombres registrados, marcas registradas son la característica de sus dueños respectivos.
SATTRANS no asume ninguna responsabilidad de ningunos errores que puedan aparecer en este manual. La información
contenida adjunto está conforme a cambio sin el aviso.
© 2009 SATTRANS. Tous droits réservés. Sattrans, le logo de Sattrans sont possédés et enregistrés par SATTRANS et ses filiales.
FR
Tous autres noms inscrits, marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Sattrans n'assume aucune
responsabilité d'aucune erreur qui peut apparaître en ce manuel. L'information contenue ci-dessus est sujette au changement
sans communication préalable.
© 2009
САТТРАНС Все права защищены
.
. Sattrans,
ООО «САТТРАНС» или дочерним компаниям Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев
.
«
САТТРАНС» не несет ответственности за ошибки которые могут встретиться в этой инструкции Информация
содержащаяся в этой инструкции может быть изменена без уведомления
,
SATTRANS
USA & Americas: +1 240 497 0070
Europe: +48 17 715 81 00
Asia & Africa: +971 50 36 36 152
Russia: +7 495 981 0477
Ukraine: +380 44 490 3900
support@sattrans.com
www.sattrans.com
"
-9555"
логотип
Sattrans
принадлежит и зарегистрированы компанией
,
.
.
.
,
Advertisement
Summary of Contents for Sattrans Iridium 9555
- Page 1 Information contained herein is subject to change without notice. © 2009 SATTRANS. Todos los derechos reservados. Sattrans, la insignia de Sattrans es poseído por SATTRANS LLC y sus afiliados y puede ser colocado. El resto de los nombres registrados, marcas registradas son la característica de sus dueños respectivos.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents ......................3 Important Notes ......................... 4 Box Contents ..........................8 Installation Overview........................9 Installation Guide ........................10 Operating Manual ........................12 Legend ............................. 18 Contenido ........................3 Notas importantes ........................5 El envase incluye ..........................8 Plano general de montaje ........................ 9 Instrucciones de montaje ...................... -
Page 4: Important Notes
IMPORTANT NOTES Dear Customer, Thank you for purchasing the Iridium 9555 Office Docking Unit from SATTRANS / B . We hope you will appreciate its high quality and user-friendliness. Safety information: • The product should be installed in such a manner that nature elements and mechanical shocks will not interfere with the product’s operation. -
Page 5: Notas Importantes
GARANTÍA GARANTIE Estimados clientes: ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Les agradecemos haber comprado la docking station para oficina para el teléfono Iridium 9555 de Confiamos en que aprecien su alta calidad y fácil manejo. la SATTRANS / BURY. Información sobre la seguridad: No./ N No. -
Page 6: Consignes Importantes
Усиление громкости звука Регулировка громкости Chers Clients ! в динамике Nous vous remercions pour l'achat de la station d'accueil pour bureaux du téléphone Iridium 9555 de SATTRANS / BURY. Nous espérons que vous apprécierez sa haute qualité et sa facilité d'utilisation. - Page 7 Условные обозначения Благодарим за покупку стыковочной станции для офиса для телефона Iridium 9555 в компании SATTRANS / BURY. Мы уверены, что Вы оцените ее высокое качество и простоту обслуживания. Avoid exposure to moisture Attention! Important information ?Preservar de la humedad! ?Atención! Información importante...
-
Page 8: Box Contents
Box Contents El envase incluye Contenu de l'emballage Комплектация Desktop Stand Phone Cradle 30 cm 100-240V Antenna Cable TNC connector... -
Page 9: Installation Overview
8 23 Satellite Antenna* Privacy Handset* 90 cm *Optional/Opción/En option/По желанию Installation Overview Plano general de montaje Vue d'ensemble du montage Монтажная схема 12 V DC... -
Page 10: Installation Guide
12 V DC Installation Guide Instrucciones de montaje Notice de montage Инструкция по установке *Optional/Opción/En option/По желанию... - Page 11 To mute the microphone during a call, press and hold for 2 seconds one of the buttons located on the lower front panel of the cradle. To activate the microphone again, briefly press one of the buttons again. Para apagar el micrófono durante la conversación pulse durante 2 segundos uno de los botones colocados en la parte inferior del frontal del mango.
-
Page 12: Operating Manual
Operating Manual Instrucciones de servicio Mode d'emploi Инструкция по обслуживанию sec.
Need help?
Do you have a question about the Iridium 9555 and is the answer not in the manual?
Questions and answers