Download
Share
Print this page
Rheinland Elektro Maschinen MSEm 2010 SLD Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rheinland Elektro Maschinen Manuals
  4. Saw
  5. MSEm 2010 SLD
  6. Operating instructions manual

Rheinland Elektro Maschinen MSEm 2010 SLD Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
0SEm  6/'
0SEm  6/'
25,*,1$/BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPOTREBU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MSEm 2010 SLD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rheinland Elektro Maschinen MSEm 2010 SLD

  • Page 1 0SEm  6/' 0SEm  6/' 25,*,1$/BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION NAVODILA ZA UPORABO UPUTE ZA UPOTREBU...
  • Page 8 Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil.
  • Page 9 Deutsch  $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ]X  (LQOHLWXQJ (OHNWURJHUlWHQ $FKWXQJ $FKWXQJ %HLP *HEUDXFK YRQ (OHNWURZHUN]HXJHQ VLQG ]XP 6FKXW] JHJHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ 9HUOHW]XQJV XQG %UDQGJHIDKU IROJHQGH 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ ]X EHDFKWHQ /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH +LQZHLVH EHYRU 6LH GDV *HUlW EHQXW]HQ +DOWHQ 6LH ,KUHQ $UEHLWVEHUHLFK LQ 2UGQXQJ %HUFNVLFKWLJHQ 6LH 8PJHEXQJVHLQIOVVH  6LFKHUKHLWVKLQZHLVH :$5181*...
  • Page 10 Deutsch 9HUPHLGHQ 6LH XQEHDEVLFKWLJWHQ $QODXI %HQXW]HQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH 9HUZHQGHQ 6LH HLQH $WHPPDVNH EHL 9HUOlQJHUXQJVNDEHO LP )UHLHQ VWDXEHU]HXJHQGHQ $UEHLWHQ =ZHFNHQWIUHPGHQ 6LH QLFKW GDV .DEHO 6HLHQ 6LH VWHWV DXIPHUNVDP 6LFKHUQ 6LH GDV :HUNVWFN .RQWUROOLHUHQ 6LH ,KU *HUlW DXI %HVFKlGLJXQJHQ hEHUGHKQHQ 6LH ,KUHQ 6WDQGEHUHLFK QLFKW 3IOHJHQ 6LH ,KUH :HUN]HXJH PLW 6RUJIDOW $FKWXQJ =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU...
  • Page 11 Deutsch 5HSDUDWXUHQ QXU YRP (OHNWURIDFKPDQQ  6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ]XP /DVHU $FKWXQJ /DVHUVWUDKOXQJ 1LFKW LQ GHQ 6WUDKO EOLFNHQ /DVHUNODVVH  LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN 6FKOLH‰HQ 6LH GLH 6WDXEDEVDXJ LASER KLASSE 2 (LQULFKWXQJ DQ P<1mW 650nm EN 60825-1:2007  6SH]LHOOH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ]XP *HUlW  6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ  ,QVWDQGKDOWXQJ XQG 6HUYLFH...
  • Page 12 Deutsch  =XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH IU  6LFKHUHU %HWULHE .DSSVlJHQ 9RUVLFKW...
  • Page 13 Deutsch %HZDKUHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH JXW DXI  *HUlWHEHVFKUHLEXQJ...
  • Page 14 Deutsch  %HVWLPPXQJVJHPl‰H 9HUZHQGXQJ (Feststellschraube)  /LHIHUXPIDQJ...
  • Page 15 Deutsch  6lJH PRQWLHUHQ %LOG   9RU ,QEHWULHEQDKPH $OOJHPHLQ  )HLQMXVWLHUXQJ GHV $QVFKODJV IU .DSSVFKQLWW ƒ %LOG  ...
  • Page 16 Deutsch $QVFKODJZLQNHO QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ  %HWULHE )HLQMXVWLHUXQJ GHV $QVFKODJV IU  .DSSVFKQLWW ƒ XQG 'UHKWLVFK ƒ %LOG  *HKUXQJVVFKQLWW ƒ %LOG   $QVFKODJZLQNHO QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ (LQVWHOOXQJ GHV *HKUXQJVZLQNHOV DP 0DVFKLQHQNRSI %LOG     (LQVWHOOXQJ GHU DEQHKPEDUHQ $QVFKODJVFKLHQH %LOG   ...
  • Page 17 Deutsch  *HKUXQJVVFKQLWW ƒ ƒ XQG 'UHKWLVFK ƒ ƒ %LOG    $FKWXQJ  .DSSVFKQLWW ƒ XQG 'UHKWLVFK ƒ ƒ %LOG   *HKUXQJVVFKQLWW ƒ ƒ XQG 'UHKWLVFK ƒ  6FKQLWWWLHIHQEHJUHQ]XQJ %LOG  %LOG     6SlQHIDQJVDFN %LOG  ...
  • Page 18 Deutsch  $XVWDXVFK GHV 6lJHEODWWV %LOG    %HWULHE /DVHU %LOG  3RV  (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJ GHV /DVHUV  $XVWDXVFK GHU 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ $FKWXQJ  5HLQLJXQJ :DUWXQJ XQG (UVDW]WHLOEHVWHOOXQJ  5HLQLJXQJ  7UDQVSRUW %LOG  ...
  • Page 19 Deutsch  (QWVRUJXQJ XQG :LHGHUYHUZHUWXQJ  .RKOHEUVWHQ  $QWULHEVULHPHQ VSDQQHQ %LOG   :DUWXQJ  (UVDW]WHLOEHVWHOOXQJ...

  • Page 20: Technische Daten

    Deutsch TECHNISCHE DATEN 706(P  6/' 706(P  6/' 3URIHVVLRQDO /LQH 3URIHVVLRQDO /LQH Spannung 230Va (50 Hz) 230Va (50 Hz) Leistung 20: 6  20: 6  Schutzklasse Schutzgrad IP20 IP20 5000 400 Sägeblattgeschwindigkeit Sägeblattdurchmesser DX‰HQ $XIQDKPHERKUXQJ Sägeblatt LQQHQ SägeblattdLFNH Abmessungen Gerät in Verpackung **...
  • Page 21 English  *HQHUDO VDIHW\ LQIRUPDWLRQ RQ HOHFWULF  ,QWURGXFWLRQ SRZHU WRROV ,PSRUWDQW ,PSRUWDQW 7KH IROORZLQJ VDIHW\ SUHFDXWLRQV PXVW EH WDNHQ ZKHQ XVLQJ HOHFWULF SRZHU WRROV LQ RUGHU WR SURWHFW WKH XVHU IURP HOHFWULF VKRFNV DQG WKH ULVN RI LQMXU\ DQG ILUH 5HDG DQG IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH HTXLSPHQW .HHS \RXU ZRUN DUHD WLG\...
  • Page 22 English 'R QRW XVH WKH FDEOH IRU SXUSRVHV RWKHU &KHFN WKH HTXLSPHQW IRU GDPDJH WKDQ WKDW IRU ZKLFK LW LV GHVLJQHG 6HFXUH \RXU ZRUNSLHFH 'R QRW RYHUVWUHWFK 7DNH FDUH RI \RXU WRROV ,PSRUWDQW 3XOO WKH SRZHU SOXJ 5HSDLUV PD\ RQO\ EH FDUULHG RXW E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ $OZD\V UHPRYH NH\V DQG ZUHQFKHV DIWHU &RQQHFW XS D YDFXXP H[WUDFWLRQ V\VWHP...
  • Page 23 English  0DLQWHQDQFH DQG VHUYLFH  6DIHW\ LQIRUPDWLRQ RQ WKH ODVHU  6DIH RSHUDWLRQ ,PSRUWDQW /DVHU UDGLDWLRQ 'R QRW ORRN LQWR WKH EHDP /DVHU FODVV  LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P<1mW 650nm EN 60825-1:2007...
  • Page 24 English  $GGLWLRQDO VDIHW\ LQIRUPDWLRQ RQ FURVVFXW VDZV &DXWLRQ...
  • Page 25 English 3OHDVH NHHS WKHVH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH  /D\RXW  ,WHPV VXSSOLHG  ,QWHQGHG XVH...
  • Page 26 English  %HIRUH VWDUWLQJ WKHHTXLSPHQW  *HQHUDO LQIRUPDWLRQ  $VVHPEOLQJ WKH VDZ )LJ  ...
  • Page 27 English 1R VWRS DQJOH LQFOXGHG  $GMXVWLQJ WKH PLWHU DQJOH RQ WKH PDFKLQH KHDG )LJ      $GMXVWLQJ WKH UHPRYDEOH VWRS UDLO )LJ    3UHFLVLRQ DGMXVWPHQW RI WKH VWRS IRU FURVVFXW ƒ )LJ   )XQFWLRQV  &URVV FXW ƒ...
  • Page 28 English  0LWHU FXW ƒ ƒ DQG WXUQWDEOH ƒ )LJ     0LWHU FXW ƒ ƒ DQG WXUQWDEOH ƒ ƒ )LJ    ,PSRUWDQW  &URVV FXW ƒ DQG WXUQWDEOH ƒ  ƒ )LJ    /LPLWLQJ WKH FXWWLQJ GHSWK )LJ  ...
  • Page 29 English  7UDQVSRUW )LJ   6DZGXVW EDJ )LJ   &KDQJLQJ WKH VDZ EODGH )LJ    8VLQJ WKH ODVHU )LJ  ,WHP  7R VZLWFK RQ 7R VZLWFK RII 6HWWLQJ WKH ODVHU  5HSODFLQJ WKH SRZHU FDEOH ,PSRUWDQW  &OHDQLQJ PDLQWHQDQFH DQG RUGHULQJ RI VSDUH SDUWV...
  • Page 30 English  2UGHULQJ UHSODFHPHQW SDUWV  'LVSRVDO DQG UHF\FOLQJ  &DUERQ EUXVKHV  'ULYH EHOW WHQVLRQLQJ )LJ   6HUYLFLQJ...

  • Page 31: Specifications

    English SPECIFICATIONS 706(P  6/' 706(P  6/' 3URIHVVLRQDO /LQH 3URIHVVLRQDO /LQH Voltage 230Va 50 Hz) 230Va 50 Hz) 20: 6  20: 6  Power Protection class IP20 IP20 Degree of protection Saw blade speed 5000 400 Saw blade diameter RXWHU $UERU ERUH 6DZ EODGH WKLFNQHVV 'LPHQVLRQV...

  • Page 32: Renseignements De Sécurité

    Français 1. Introduction Utilisez les gants de protection ! Attention! Pendant l'utilisation de l'appareil il faut prendre en considération quelques mesures La double isolation (classe II) de sécurité pour éviter les lésions et les dégâts matériels. Lisez donc attentivement 2.2 Renseignements généraux de ce manuel de mode d'emploi/conseils de sécurité...
  • Page 33 Français • Ne pas surcharger votre outillage. • Tenez compte d'assurer la position sansrisque de votre corps. On va l’utiliser mieux et sans risque en considérant la portée de sa capacité. Évitez la tenue incorrecte de votre corps. Assurez vous d’être dans une •...
  • Page 34 Français • Soyez toujours vigilant professionnels sont autorisés à exécuter réparations, sinon Suivez attentivement ce que vous l’utilisateur risque subir faites. Procédez avec intelligence. accidents. N’utilisez pas les outils si vous êtes • Raccordez le système d’aspiration de la fatigué. poussière •...
  • Page 35 Français 2. Renseignements de sécurité pour laser Matériel de la pièce en traitement Puissance avec laquelle vous poussez le produit en traitement vers la lame Attention : de scie. Radiation laser • Les erreurs sur la machine y compris sur Ne regardez pas au les dispositifs de sécurité...
  • Page 36 Français • N'utilisez pas les lames de scie, desquelles champ de travail si la machine est encore en marche et si le moteur de la scie n’est pas les données ne concordent pas avec les encore arrêté. données, indiquées dans les présentes •...

  • Page 37: Description De L'appareil

    Français contraire elles peuvent être prises par la 6. Protection mobile de la lame de scie lame de scie et poussées à l'écart. 7. Lame de scie • Ne sciez jamais plusieurs pièces à la fois. 8. Dispositif de blocage •...
  • Page 38 Français • 1 x dispositif de blocage (8) pour les fautes qui proviennent d’un tel • 2 x base de la pièce de travail (10) comportement. Malgré l'usage intentionnel et • Sac pour la sciure (24) vigilant on ne peut pas exclure tous les facteurs de risque.
  • Page 39 Français • Avant le premier démarrage tous les capots côté de la scie et assurez la avec vis de fixation appropriée (12). et les dispositifs de sécurité doivent être • En dévissant la vis de fixage (23) vous montés en ordre. •...
  • Page 40 Français • L’équerre appui n'est pas comprise dans traction (26) soit dégagée et que la tête de la machine (4) soit mobile. le volume des fournitures. • Placez la tête de la machine (4) en position 6.5. Réglage de l’angle de la coupe supérieure.
  • Page 41 Français • Selon la nécessité démontez le dispositif de 7.2. Coupe circulaire 90° et table tournante 0°-50° (Images 1-3,12) blocage (8) ou montez le de l’autre côté de Avec la scie ronde vous pouvez exécuter les la table de scie fixe (20). •...
  • Page 42 Français • Tirez en arrière la protection mobile de la • Appuyez la machine sur la table fixe de la lame de scie (6) et en même temps tournez scie (20) • Pour construire de nouveau la machine la plaque du capot d’accès à la vis de bride (32).
  • Page 43 Français savonneuse. N’employez pas les produits 10. Enlèvement et nouvelle de nettoyage et de dilution qui peuvent utilisation endommager les parties en plastique de L’appareil est dans l’emballage pour que l’appareil. Veillez à ce que l’eau n’arrive pendant le transport ne se produisent pas pas dans l’intérieur de l’appareil.

  • Page 44: Caractéristiques

    Français CARACTÉRISTIQUES 706(P  6/' 706(P  6/' 3URIHVVLRQDO /LQH 3URIHVVLRQDO /LQH Tension 230Va 50 Hz) 230Va 50 Hz) Puissance 20: 6  20: 6  Indice de protection Classe de protection IP20 IP20 Vitesse de rotation de la lame de scie 5000 400 Diamètre de la lame de scie...
  • Page 45 6ORYHQVNR  6SORãQL YDUQRVWQL QDSRWNL ]D HOHNWULþQH  8YRG QDSUDYH 3R]RU 3R]RU 3UL XSRUDEL HOHNWULþQHJD RURGMD MH ]D ]DãþLWR SUHG HOHNWULþQLP XGDURP QHYDUQRVWMR SRãNRGE LQ SRåDUD SRWUHEQR XSRãWHYDWL VOHGHþH YDUQRVWQH XNUHSH 3UHEHULWH LQ XSRãWHYDMWH VOHGHþH QDSRWNH SUHGHQ ]DþQHWH XSRUDEOMDWL QDSUDYR 9]GUåXMWH 9DãH GHORYQR REPRþMH Y GREUHP UHGX 8SRãWHYDMWH YSOLYH RNROMD...
  • Page 46 6ORYHQVNR 8SRUDEOMDMWH ]DãþLWQD RþDOD =PHUDM ERGLWH SR]RUQL 3UL GHOLK NR QDVWDMD SUDK XSRUDEOMDMWH PDVNR ]D GLKDQMH .DEOD QD XSRUDEOMDMWH ]D GUXJH QDPHQH 3UHYHUMDMWH SRãNRGEH QD 9DãL QDSUDYL =DYDUXMWH REGHORYDQHF 3RVNUELWH ]D YDUHQ SRORåDM 9DãHJD WHOHVD 6NUEQR QHJXMWH 9DãH RURGMH 3R]RU ,]YOHFLWH RPUHåQL HOHNWULþQL YWLNDþ...
  • Page 47 6ORYHQVNR  9]GUåHYDQMH LQ VHUYLVLUDQMH  9DUQRVWQL QDSRWNL ]D ODVHU 3R]RU  9DUQR REUDWRYDQMH /DVHUVNR VHYDQMH 1H JOHMWH Y ODVHUVNL åDUHN /DVHUVNL UD]UHG  LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P<1mW 650nm EN 60825-1:2007...
  • Page 48 6ORYHQVNR  'RGDWQL YDUQRVWQL QDSRWNL ]D þHOLOQH åDJH 3UHYLGQRVW...
  • Page 49 6ORYHQVNR 7D YDUQRVWQD QDYRGLOD GREUR VKUDQLWH  2SLV QDSUDYH  2EVHJ GREDYH...
  • Page 50 6ORYHQVNR  3UHGSLVDQD QDPHQVND XSRUDED  3UHG SUYLP ]DJRQRP  6SORãQR  0RQWDåD åDJH 6OLND  ...
  • Page 51 6ORYHQVNR 3ULVORQVNL NRWQLN QL ]DMHW Y REVHJX GREDYH  1DVWDYLWHY ]DMHUDOQHJD NRWD QD JODYL VWURMD 6O      1DVWDYOMDQMH RGVWUDQOMLYHJD RPHMHYDOQLND 6O    )LQD QDVWDYLWHY SULVORQD ]D þHOLOQH UH]H ƒ 6OLND   2EUDWRYDQMH  ýHOLOQL UH] ƒ LQ YUWOMLYD PL]D ƒ 6OLND  3ULVORQVNL NRWQLN QL ]DMHW Y REVHJX GREDYH  )LQD QDVWDYLWHY SULVORQD ]D ]DMHUDOQL SRãHYQL UH] ƒ...
  • Page 52 6ORYHQVNR  =DMHUDOQL SRãHYQL UH] ƒ ƒ LQ YUWOMLYD PL]D ƒ 6OLND     =DMHUDOQL SRãHYQL UH] ƒ ƒ LQ YUWOMLYD PL]D ƒ ƒ 6OLND    3R]RU  ýHOLOQL UH] ƒ LQ YUWOMLYD PL]D ƒ ƒ 6OLND    2PHMHYDOR JORELQH UH]DQMD 6OLND  ...
  • Page 53 6ORYHQVNR  9UHþD ]D åDJRYLQR 6OLND   =DPHQMDYD åDJLQHJD OLVWD 6O    8SRUDED ODVHUMD 6OLNH  3R]  9NORS ,]NORS 1DVWDYLWHY ODVHUMD  0HQMDYD SULNOMXþND ]D RPUHåMH 3RPHPEQR  ýLãþHQMH Y]GUåHYDQMH LQ QDURþDQMH QDGRPHVWQLK GHORY 3RPHPEQR  ýLãþHQMH 3RPHPEQR  7UDQVSRUW 6OLNH  ...
  • Page 54 6ORYHQVNR  2JOMLNRYH ãþHWNH  2GVWUDQMHYDQMH LQ SRQRYQD XSRUDED  1DSHQMDQMH SRJRQVNHJD MHUPHQD 6O   9]GUåHYDQMH  1DURþDQMH QDGRPHVWQLK GHORY...
  • Page 55 Slovensko SPECIFIKACIJE 706(P  6/' 706(P  6/' 3URIHVVLRQDO /LQH 3URIHVVLRQDO /LQH 230Va (50 Hz) 230Va (50 Hz) Napetost Moč 20: 6  20: 6  Razred zaščite Stopnja zaščite IP20 IP20 Hitrost rezila žage 5000 400 Premer rezila žage ]XQDQML ,]YUWLQD UH]LOD åDJH ]QRWUDM 'HEHOLQD UH]LOD åDJH Dimenzije...
  • Page 56 +UYDWVNL  2SüH QDSRPHQH R VLJXUQRP UDGX  8YRG HOHNWURXUHÿDMD 3R]RU 3R]RU 3ULOLNRP NRULãWHQMD HOHNWURDODWD WUHED VH SULGUåDYDWL VOMHGHüLK VLJXUQRVQLK PMHUD ]D ]DãWLWX RG HOHNWULþQRJ XGDUD R]OMHGLYDQMD L SRåDUD 3ULMH QHJR ãWR SRþQHWH NRULVWLWL XUHÿDM SURþLWDMWH L SULGUåDYDMWH VH RYLK QDSRPHQD 5DGQR SRGUXþMH GUåLWH XUHGQLP 8YDåDYDQMH XWMHFDMD RNROLQH  6LJXUQRVQH QDSRPHQH...
  • Page 57 +UYDWVNL 1H NRULVWLWH NDEHO X VYUKH ]D NRMH QLMH QDPLMHQMHQ 2VLJXUDMWH UDGQL NRPDG 1H UHPHWLWH VWDELOQRVW 9DãHJ UDGQRJ SRORåDMD 3R]RU %ULåOMLYR QMHJXMWH 9Dã DODW 3RSUDYNH VPLMH L]YRGLWL VDPR HOHNWULþDU ,]YXFLWH PUHåQL XWLNDþ 3ULNOMXþLWH QDSUDYX ]D RGVLVDYDQMH SUDãLQH 1H RVWDYOMDMWH XWDNQXW NOMXþ ]D DODW ,]EMHJDYDMWH QHRSUH]QR SXãWDQMH X UDG  6SHFLMDOQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH R XUHÿDMX...
  • Page 58 +UYDWVNL  2GUåDYDQMH L VHUYLV  6LJXUQRVQH QDSRPHQH ]D ODVHU  6LJXUDQ UDG 3R]RU /DVHUVNR ]UDþHQMH 1HPRMWH JOHGDWL X ]UDNX .ODVD ODVHUD  LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P<1mW 650nm EN 60825-1:2007...
  • Page 59 +UYDWVNL  'RGDWQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH ]D SLOH ]D SURUH]LYDQMH 2SUH]...
  • Page 60 +UYDWVNL 'REUR SRKUDQLWH RYH VLJXUQRVQH QDSRPHQH  2SLV XUHÿDMD  6DGUåDM LVSRUXNH  1DPMHQVND XSRUDED...
  • Page 61 +UYDWVNL  0RQWDåD SLOH VOLNH   3ULMH SXãWDQMD X UDG  2SüHQLWR  )LQR MXVWLUDQMH JUDQLþQLND ]D SURUH]LYDQMH ƒ VO  ...
  • Page 62 +UYDWVNL  3RJRQ  3URUH]LYDQMH SRG ƒ L RNUHWQL VWRO QD ƒ VOLNH   .XWQL JUDQLþQLN QH VSDGD X VDGUåDM LVSRUXNH  )LQR MXVWLUDQMH JUDQLþQLND ]D NRVL UH] ƒ VO   .XWQL JUDQLþQLN QH VSDGD X VDGUåDM LVSRUXNH  3RGHãDYDQMH QDJLEQRJ NXWD QD JODYL SLOH 6O      3RGHãDYDQMH XNORQMLYRJ NOL]QRJ VLVWHPD...
  • Page 63 +UYDWVNL  2JUDQLþHQMH GXELQH UH]DQMD VOLND   .RVL UH] ƒ ƒ L RNUHWQL VWRO QD ƒ VOLNH     9UHüD ]D VDNXSOMDQMH SLOMHYLQH VO   =DPMHQD OLVWD SLOH 6O    .RVL UH] ƒ ƒ L RNUHWQL VWRO QD ƒ ƒ VOLNH    9DåQR...
  • Page 64 +UYDWVNL  ýLãüHQMH RGUåDYDQMH L QDUXþLYDQMH UH]HUYQLK GLMHORYD 9DåQR  ýLãüHQMH 9DåQR  7UDQVSRUW VO   8JOMHQH þHWNLFH  =DWH]DQMH SRJRQVNRJ UHPHQD VO   5DG ODVHUD VOLNH  SR]  8NOMXþLYDQMH ,VNOMXþLYDQMH 3RGHãDYDQMH ODVHUD  =DPMHQD PUHåQRJ NDEHOD  2GUåDYDQMH...
  • Page 65 +UYDWVNL  1DUXþLYDQMH UH]HUYQLK GLMHORYD  =EULQMDYDQMH X RWSDG L UHFLNOLUDQMH...
  • Page 66 Hrvatski Hrvatski SPECIFIKACIJE 706(P  6/' 706(P  6/' 3URIHVVLRQDO /LQH 3URIHVVLRQDO /LQH 230Va (50 Hz) 230Va (50 Hz) Napon Snaga 20: 6  20: 6  Klasa zaštite Stupanj zaštite IP20 IP20 Brzina kružne pile 5000 400 Promjer kružne pile 3URYUW UXSH ]D YLMDN 'HEHOLQD NUXåQH SLOH Dimenzije stroja u pakiranju...

  • Page 67: Ce Declaration Of Conformity

    Rheinland Elektro Maschinen Group PC Žeje pri Komendi, Pod lipami 10, SI – 1218 Komenda – EU www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com CE-Erklärung CE declaration of Conformity Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend be- We hereby declare that the machine described...
  • Page 68 Scie à tire, scie ronde /circulaire/, scie à Prodotto: Sega trasversale per troncature e tagli la coupe d’onglet obliqui Type: MSEm 2010 SLD Professional Line Modelo: MSEm 2010 SLD Professional Line MSEm 2410 SLD Professional Line MSEm 2410 SLD Professional Line Directives européennes en vigueur:...

  • Page 69: Es-Izjava O Skladnosti

    Rheinland Elektro Maschinen Group PC Žeje pri Komendi, Pod lipami 10, SI – 1218 Komenda – EU www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com ES - izjava o skladnosti CE-izjava &52 Izjavljujemo da navedeni ureÿaj u svojoj S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj...
  • Page 72 Tel.: +359 34 45 00 10 Tel.: +421 33 640 71 21 e-mail: service@krez.bg, url: www.krez.eu url: www.stamet.sk ÖSTERREICH POLSKA Rheinland Elektro Maschinen GmbH Österreich 3yáQRFQD *UXSD 1DU] G]LRZD 6S ] RR +DXSWSODW]  XO +XUWRZD  8490 Bad Radkersburg  2VWUyGD Tel.: 03476 41404, Fax.: 03476 41404 - 40...
  • Page 73 Authorised Service Centres ýESKÁ REPUBLIKA INTERNOVA-CZ GmbH, spol. s r.o. UNIOR HELLAS S.A. 30 Pierieas & Kimis, 26.dubna 245 14451 Mmetamorfosi 68801 Uherský Brod Tel.: +30 210 28 52 881-5 Tel.: +420 572 633 464 e-mail: unior@hol.gr e-mail: servis@elektromaschinen.cz url: www.rem-maschinen.cz SHQIPËRISË...
  • Page 74 Notes...
  • Page 76 LABEL DISTRIBUTORS AND SERVICE CENTRES: Rheinland Elektro Maschinen GmbH Österreich A - 8490 BAD RADKERSBURG – EU Service Hotline Tel.: +43(0)3476 41404 Fax.: +43(0)3476 41404 – 40 E – Mail: office-at@rem-maschinen.com Rheinland Elektro Maschinen GROUP Komend SI – 1218 Komenda – EU E –...

This manual is also suitable for:

Msem 2410 sld