Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WowWee Roboscooper
Summary of Contents for WowWee Roboscooper
- Page 1 Indoor only Pour l’intérieur seulement Usar sólo en el interior Nur für drinnen geeignet Enkel voor gebruik binnenshuis User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung Item No./ Article Nº/ Articulo Nº / Gebruikershandleiding Artikel-Nr. / Item Nr. 8510...
-
Page 2: Table Of Contents
Aufräum-Modus.(Pick-up)............26 Remote.controller................3 Sprachmodus.(Talk)...............27 Battery.details..................4 Abschlag-Modus.(Whack)............27 IR.sensors..................6 Schlafmodus..................27 Volume.control................6 Häufig.gestellte.Fragen..............28 Bumper.obstacle.detection............6 Mehr.Informationen................28 Controlling.Roboscooper..............6 Wichtige.Sicherheitshinweise............29 Location.....................6 Driving.control.................6 Picking.up..................7 Inleiding....................30 Dumping....................8 Snel.overzicht..................30 Play.modes....................8 Roboscooper..................30 Clean.Sweep.mode.................8 Afstandsbediening. -
Page 3: Introduction
NOTES: •. Adult.supervision.is.required,.especially.when.changing.the.batteries. •. For.indoor.use.only. Package contents 1.x.Roboscooper™,.1.x.Remote.controller,.2.x.Fold-up.cardboard.accessories,.1.x.Sheet.of.decals,. 1.x.Cargo.bed.hatch,1.x.User.manual Quick overview LED.eyes Roboscooper IR.receivers.throughout. (refer.to.IR sensors.on.page.6) Cargo.bed. hatch Moving. hands 6.wheels Battery.compartment.and. Index. Power.switch.(located.underneath) fingers Underside of Roboscooper Remote controller IR.transmitter.(located.on.top) Battery.compartment.(located.underneath) Pick-up.button Dump.button Stop.button Directional.buttons Whack.button. Talk.button. Autonomous.button Vision.button. -
Page 4: Battery.details
Roboscooper.requires.6.x.“AA”.size.alkaline.batteries.(not.included)..The.remote.controller.requires.3.x.“AAA”. size.batteries.(not.included). Installing or changing batteries in Roboscooper You.will.know.when.Roboscooper’s.batteries.are.nearly.depleted,.because.he.will.become.less.responsive.to. commands.from.the.remote.controller,.and.his.movements.will.be.slower.. To.install.or.change.the.batteries.in.Roboscooper: Open.the.battery. compartment.on.the.remote. 6 x 1.5V controller.using.a.Phillips. LR6-UM3 screwdriver.(not.included). to.remove.the.screws.on.the. battery.compartment.cover. Insert.the.batteries.according. to.the.diagram..Ensure.that.the. positive.and.negative.polarities. match.the.illustrations.inside. the.battery.compartment. Replace.the.battery. compartment.cover.and. replace.the.screws.using.. the.screwdriver..Do.not.. over-tighten. Installing or changing batteries in the remote controller To.install.or.change.the.batteries.in.the.remote.controller:... -
Page 5: Getting Started
Do.not.mix.old.and.new.batteries,.different.types.of.batteries.[standard.(Carbon-.zinc),.Alkaline.or.rechargeable].or.rechargeable. batteries.of.different.capacities. •. Remove.rechargeable.batteries.from.the.toy.before.recharging.them. •. Rechargeable.batteries.are.only.to.be.charged.under.adult.supervision. •. Respect.the.correct.polarity,.(+).and.(-). •. Do.not.try.to.recharge.non-rechargeable.batteries. •. Do.not.dispose.batteries.in.a.fire. •. Replace.all.batteries.of.the.same.type/brand.at.the.same.time. •. The.supply.terminals.are.not.to.be.short-circuited. •. Remove.exhausted.batteries.from.the.toy. •. Batteries.should.be.replaced.by.adults. •. Remove.batteries.if.the.toy.is.not.going.to.be.played.with.for.some.time. Getting started Before.you.install.the.batteries,.affix.the.included.Roboscooper.decals.as.illustrated. Next,.put.the.fold-up.cardboard.accessories.together,.. as.illustrated.. After.affixing.the.decals,.putting.the.cardboard.accessories. together.and.installing.the.batteries.in.the.robot.and.the.remote. controller,.you.are.ready.to.get.to.know.Roboscooper! First,.place.him.on.a.smooth,.flat.surface,.such.as.a.bare.floor,. away.from.edges.and.obstacles..Next,.locate.the.power.button,. and.then.press.it.to.turn.him.ON..He.will.begin.one.of.his.many. start-up.routines.as.he.introduces.himself!.He.will.drive.around,. speak.and.become.animated. If.you.want.to.stop.him.at.any.time.during.his.start-up.routine,.press.the. Stop.button.on.the.remote.controller..If.you.do.not.press.Stop,.he.will.enter.. Pick-up.mode.on.his.own.(refer.to.Pick-up mode.on.page.8.for.details)..You.can.also.return.to.his.default.setting. by.pressing.and.holding.the.Stop.button.for.about.2.seconds. -
Page 6: Ir.sensors
ControllinG robosCooper IR sensors Roboscooper.has.IR.sensors.to.help.him.detect.and. avoid.objects.in.front.of.him.between.approximately. 8.to.12-inches.(20-30.cm).when.he.drives.around. in.Clean Sweep mode (refer.to.Clean Sweep mode. on.page.8)..You.can.toggle.these.sensors.on.or.off.. When.you.turn.on.his.IR.sensors,.his.eyes.will.light. up.to.indicate.that.they.are.activated..When.you. turn.off.the.IR.sensors,.he.will.blink.his.eyes. To.toggle.his.IR.sensors.on.and.off,.press.the.Vision.button. on.the.remote.controller.. NOTE: Roboscooper.moves.around.during.any.routine..Ensure.his.surrounding.area.is.free.from.obstacles. and.edges..Avoid.fixed.objects,.such.as.chair.legs,.because.Robobscooper.can.damage.his.functions.if.he.tries. to.pick.them.up. Volume control Roboscooper.has.four.volume.levels:.high,.normal,.low.and.mute..Default.setting.is.high.volume... To.raise.his.volume,.press.his.left index finger..To.lower.his.volume,.press.his.right index finger.. Bumper obstacle detection Both.of.Roboscooper’s.index.fingers.act.as.bumpers.to.detect.obstacles..If.he.hits.an.object.while.driving,. Roboscooper.will.stop.driving.and.wait.for.your.command. Controlling roboscooper Roboscooper.has.six.wheels,.two.arms.for.picking.things.up.or.whacking.objects.and.a.cargo.bed.on.his.back. for.storing.and.carrying.objects.he.picks.up.. -
Page 7: Picking.up
ControllinG robosCooper Tap driving You.can.tap.the.directional.buttons.on.the.remote.controller.to.nudge.Roboscooper.into.place.to.pick.up. an.object..When.you.quickly.press.(tap).any.of.the.directional.buttons,.he.will.move.in.that.direction.in. increments..You.can.continue.to.nudge.until.the.object.is.within.his.grasp.. Picking up Roboscooper.can.automatically.pick.objects.up.within.his.grasp.while.driving.and.then.put.them.into.his. cargo.bed..Ideally,.these.objects.should.be.same.or.similar.in.size.to.the.cardboard.accessories.(around. 2-inches.in.diameter). Vision ON You.can.make.Roboscooper.pick.up.objects. automatically,.or.you.can.make.him.pick.things.up.at.. your.command.. To.make.him.pick.up.objects.automatically: •. On.the.remote.controller,.locate.the. Vision.button.and.press.it.to.toggle.his.IR. sensor.on... His.eyes.will.light.up.to.indicate.that.his.IR.sensors.are.activated..He.will.automatically.detect.an. object.to.pick.up..If.he.fails.to.grasp.the.object.the.first.time,.he.will.make.several.attempts.until. he.succeeds. Vision OFF To.make.him.pick.up.manually: On.the.remote.controller,.locate.the. Vision.button.and.press.it.to.toggle.his.IR.sensor.off... His.eyes.will.blink.to.indicate.that.his.IR.sensors.are.off..You.can.then.drive.up.to.the.objects. you.want.him.to.pick.up. Position.the.objects.between.his.hands,.and.he.will.pick.up.the.object.and.place.it.in.his.cargo. bed.when.you.press.the.Pick-up.button. If.you.double-tap.the. Pick-up.button,.Roboscooper.will.grasp.the.object.and.hold.it.at.his.side. so.you.can.drive.him.around. To.make.him.place.the.object.in.his.cargo.bed,.press.the. Pick-up.button.again. TIP:.If.you.double-tap.the.Dump.button,.he.will.drop.any.object.he.is.holding.in.his.hands.in.front.of.him.. -
Page 8: Dumping
Roboscooper.has.four.play.modes: Roboscooper.cargo.hatch.placement •. Clean Sweep .mode •. Pick-up .mode •. mode Talk •. Whack .mode When.you.access.each.mode,.he.will.tell.you.more.about.his.features. and.even.joke.with.you! Clean Sweep mode In.Clean Sweep.mode,.Roboscooper.will.look.for.objects.to.pick.up.in. his.path.. To.enter.Clean.Sweep.mode,.press.the.Autonomous.button.on.the. remote.controller..He.will.look.for.objects.to.pick.up..After.five.successful.pick-ups,.he.will.dump.his.cargo. against.the.nearest.wall.or.large.object.. To.exit.Clean.Sweep.mode,.press.the.Stop.button.on.the.remote.controller.. NOTE:.After.five.minutes,.if.Roboscooper.has.not.successfully.picked.up.five.objects,.he.will.return.to. normal.mode.. Pick-up mode In.Pick-up mode,.Roboscooper.will.locate.and.pick.up.objects.he.detects.automatically.. To.make.him.enter.Pick-up.mode,.double-tap.the.Autonomous.button..After.picking.up.he.will.drive.forward. to.search.for.something.else.to.pick.up..He.can.identify.if.something.is.placed.between.his.hands.. After.three.successful.pick-ups,.he.will.ask.where.to.dump.it.and.then.drive.around.to.look.for.a.wall.to. dump.his.cargo..To.make.him.start.his.pick-up.routine.again,.double-tap.the.Autonomous.button.again. If.Roboscooper.cannot.reach.the.object,.he.will.make.a.comment.saying.so..To.make.him.try.again,.double- tap.the.Autonomous.button. To.exit.Pick-up.mode.mode,.press.the.Stop.button.on.the.remote.controller. -
Page 9: Talk.mode
If.you.leave.Roboscooper.alone.for.a.further.15.minutes.(that.is.20.minutes.in.total),.he.will.power.down..To. wake.him,.turn.him.off.and.then.on.again. NOTE:.If.you.are.done.playing.with.Roboscooper,.remember.to.turn.him.off.using.the.power.switch.after.he. has.entered.Sleep.mode.. FaQs Q. My Roboscooper is not responding to commands from the remote controller… A..Make.sure.you.point.the.remote.controller.directly.at.Roboscooper..Verify.that.Roboscooper’s.arms.are. not.positioned.in.front.of.the.IR.sensors..If.there.is.still.no.response,.try.changing.the.3.x.“AAA”.size.alkaline. batteries.in.the.remote.controller. Q. My Roboscooper has trouble performing turns and is moving slowly… A..Make.sure.there.are.neither.dirt.nor.fibers.trapped.around.the.treads..If.there.is,.remove.carefully.with.adult. supervision,.if.required..If.he.still.moves.slowly,.try.replacing.the.6.x.“AA”.size.alkaline.batteries.in.Roboscooper. Q. My Roboscooper cannot avoid obstacles... -
Page 10: Further.information
Further inFormation Further information To.learn.more.about.your.Roboscooper.or.to.see.the.full.range.of.WowWee.products,.go.to.. www.wowwee.com Register.at.www.wowwee.com/register If.you.have.any.questions.that.are.not.answered.in.this.user.manual,.refer.to. www.wowwee.com/support Important safety information Take.note.of.the.following.when.playing.with.Roboscooper: •. Do.not.immerse.the.toy.or.any.parts.of.him.in.water.or.any.other.form.of.liquid. •. Do.not.drop,.throw,.or.kick.the.toy.as.this.might.damage.his.mechanical.functions. •. If.he.becomes.dirty,.you.can.clean.his.surface.using.a.clean.cloth.slightly.dampened.with.warm.water. •. Do.not.jam.anything.between.the.wheels. •. Do.not.use.the.toy.to.transport.toys.or.other.items. •. Do.not.tie.anything.to.the.toy.or.use.him.as.a.pulley. •. To.prevent.injury,.keep.hair.and.fingers.away.from.moving.joints.and.treads. This.device.complies.with.Part.15.of.the.FCC.Rules..Operation.is.subject.to.the.following.two.conditions:.. (1).This.device.may.not.cause.harmful.interference,.and. (2).This.device.must.accept.any.interference.received,.including.interference.that.may.cause.undesired.operation. NOTE. This.equipment.has.been.tested.and.found.to.comply.with.the.limits.for.a.class.B.digital.device,.pursuant.to.part.15.of.the. FCC.rules..These.limits.are.designed.to.provide.reasonable.protection.against.harmful.interference.in.a.residential.installation.. This.equipment.generates,.uses.and.can.radiate.radio.frequency.energy.and,.if.not.installed.and.used.in.accordance.with.the. instructions,.may.cause.harmful.interference.to.radio.communications. However,.there.is.no.guarantee.that.interference.will.not.occur.in.a.particular.installation..If.this.equipment.does.cause.harmful. interference.to.radio.or.television.reception,.which.can.be.determined.by.turning.the.equipment.off.and.on,.the.user.is.encouraged. to.try.and.correct.the.interference.by.one.or.more.of.the.following.measures: •. Reorient.or.relocate.the.receiving.antenna •. -
Page 11: Warranty
Warranty Warranty WowWee 90-Day Limited Warranty WowWee’s.warranty.obligations.for.this.Roboscooper.(this.“Product”).are.limited.to.the.terms.set.forth.below. WowWee.Group.Limited.(“WowWee”).warrants.to.the.original.end-user.purchaser.that.this.Product.will.be.free.from.defects.in. materials.and.workmanship.under.normal.use.for.a.period.of.90.days.from.the.date.of.retail.purchase.(the.“Warranty.Period”)..This. warranty.is.extended.only.to.the.original.end-user.purchaser.of.a.new.product.that.was.not.sold.“as.is”.. If.a.defect.arises:. (1).you.may.within.30.days.from.the.date.of.retail.purchase.(or.such.other.period.specified.by.the.return.policies.of.the.place.of. purchase)return.this.Product.to.the.place.of.purchase,.together.with.the.original.proof.of.purchase.and.either.the.original.box.or.the. UPC.code.label.from.the.box,.and.this.Product.will.be.replaced.or,.in.the.event.that.a.replacement.for.this.Product.is.not.available. at.the.place.of.purchase,.either.a.refund.of.the.purchase.price.for.this.Product.or.a.store.credit.of.equivalent.retail.value.will.be. provided;.or. (2).you.may.after.the.day.that.is.30.days.from.the.date.of.retail.purchase.(or.such.other.period.specified.by.the.return.policies.of. the.place.of.purchase).and.within.the.Warranty.Period.contact.WowWee.Customer.Support.to.arrange.for.the.replacement.of.this. Product..In.the.event.that.a.replacement.for.this.Product.is.not.available.this.Product.will.be.replaced.by.WowWee.with.a.product.of. equivalent.or.greater.retail.value. Notwithstanding.the.foregoing.terms.of.this.warranty,.WowWee.reserves.the.right.at.all.times,.at.its.sole.option.and.discretion,. to.refund.to.you.the.purchase.price.paid.by.you.for.this.Product.in.full.and.final.settlement.of.WowWee’s.obligations.under.this. warranty. A.purchase.receipt.or.other.proof.of.the.date.of.retail.purchase.and.purchase.price.is.required.in.order.to.claim.the.benefit.of.this. warranty. If.this.Product.is.replaced,.the.replacement.product.becomes.your.property.and.the.replaced.Product.becomes.WowWee’s.property.. If.the.place.of.purchase.refunds.the.purchase.price.of.this.Product.or.issues.a.store.credit.of.equivalent.retail.value,.this.Product.must. be.returned.to.the.place.of.purchase.and.becomes.WowWee’s.property..If.WowWee.refunds.the.purchase.price.of.this.Product,.this. Product.must.be.returned.to.WowWee.and.becomes.WowWee’s.property. EXCLUSIONS.AND.LIMITATIONS. This.warranty.covers.the.normal.and.intended.use.of.this.Product..This.warranty.does.not.apply:.(a).to.damage.caused.by.accident,. abuse,.unreasonable.use,.improper.handling.and.care.or.other.external.causes.not.arising.out.of.defects.in.materials.or.workmanship;. (b).to.damage.caused.by.service.performed.by.anyone.who.is.not.an.authorized.representative.of.WowWee;.(c).to.any.hardware,. software.or.other.add-on.components.installed.by.the.end-user;.(d).if.this.Product.has.been.disassembled.or.modified.in.any.way;. (e).to.cosmetic.damage,.including.but.not.limited.to.scratches,.dents.or.broken.plastic,.or.normal.wear.and.tear. THIS.WARRANTY.GIVES.YOU.SPECIFIC.LEGAL.RIGHTS.AND.YOU.MIGHT.ALSO.HAVE.OTHER.RIGHTS.THAT.VARY.FROM.STATE. TO.STATE..WOWWEE’S.RESPONSIBITLITY.FOR.PRODUCT.DEFECTS.IS.LIMITED.TO.THE.REPLACEMENT.OF.THIS.PRODUCT.OR. THE.REFUND.OF.THE.PURCHASE.PRICE.FOR.THIS.PRODUCT..ALL.EXPRESS.AND.IMPLIED.WARRANTIES,.INCLUDING.BUT.NOT. LIMITED.TO.ANY.IMPLIED.WARRANTIES.AND.CONDITIONS.OF.MERCHANTABILITY.AND.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE,. ARE.LIMITED.IN.TIME.TO.THE.TERM.OF.THIS.LIMITED.WARRANTY..NO.WARRANTIES,.WHETHER.EXPRESS.OR.IMPLIED,.WILL.APPLY. -
Page 12: Introduction
Contenu de l’emballage 1.Roboscooper™,.1.Télécommande,.2.Accessoires.carton.pliable,.1.Feuille.d’autocollants,.1.Container.hayon,. 1.Guide.d’utilisation Vue d’ensemble rapide Yeux.DEL Roboscooper Capteurs.IR.(voir.section. Capteurs IR.à.la.page.15) Container hayon Mains. mobiles 6.roues Compartiment.à.piles.et. . interrupteur.(situés.en.dessous) Index Partie inférieure de Roboscooper Télécommande Transmetteur.IR.(situé.sur.la.partie.supérieure) Compartiment.à.piles.(situé.sur.la.partie.inférieure) Bouton.Jeter.(Dump) Bouton. Ramassage Bouton.Stop Bouton.Frapper. Bouton.directionnels (Whack) Bouton. .Conversation.(Talk) Bouton.Autonomie. (Autonomous) Bouton.Vision. -
Page 13: Piles
Roboscooper.requiert.6.piles.alcalines.“AA”.(non.incluses)..La.télécommande.requiert.3.piles.“AAA”. (non.incluses). Installer ou changer les piles de ton Roboscooper Tu.sauras.quand.les.piles.de.ton.Roboscooper.sont.presque.plates.car.il.répondra.moins.vite.aux.. commandes.en.provenance.de.la.télécommande.et.ses.mouvements.seront.plus.lents. Pour.installer.et.changer.les.piles.de.Roboscooper.: Ouvrir.le.compartiment.à.piles. 6 x 1,5V de.la.télécommande.à.l’aide. d’un.tournevis.Phillips.(non. LR6-UM3 inclus).pour.retirer.les.vis.du. couvercle.du.compartiment. à.piles. Insérer.les.piles.conformément. au.diagramme..Assurez-vous. que.les.polarités.positive.et. négative.correspondent.bien. aux.illustrations.situées.à. l’intérieur.du.compartiment. à.piles. Remettre.le.couvercle.du. compartiment.à.piles.en.place. et.replacer.les.vis.à.l’aide.du. tournevis..Ne.pas.trop.serrer. Installer ou changer les piles de la télécommande Pour.installer.ou.changer.les.piles.de.la.télécommande.:... - Page 14 •. Ne.pas.utiliser.des.piles.usées.avec.des.piles.neuves,.ni.des.piles.de.types.différents.(standard.zinc.carbone,.alcaline.ou.rechargeable). ou.des.piles.rechargeables.de.capacité.différente •. Retirer.les.piles.rechargeables.du.chargeur.avant.de.les.recharger. •. Le.chargement.des.piles.rechargeables.doit.se.faire.sous.la.supervision.d’un.adulte •. Respecter.la.polarité.(+).et.(-) •. Ne.pas.tenter.de.recharger.des.piles.non.rechargeables •. Ne.pas.jeter.les.piles.dans.le.feu •. Remplacer.toutes.les.piles.du.même.type.et.de.la.même.marque.en.même.temps •. Ne.pas.court-circuiter.les.bornes •. Enlever.les.piles.usées.du.jouet •. Un.adulte.devrait.remplacer.les.piles •. Enlever.les.piles.si.le.jouet.n’est.pas.utilisé.pendant.longtemps démarrer Avant.d’installer.les.piles.appose.les.autocollants.de.Roboscooper.comme.sur.l’illustration. Ensuite,.monte.les.accessoires.de.carton,.comme.sur.l’illustration. Après.avoir.collé.les.autocollants,.monté.les.accessoires.carton.et. après.avoir.installé.les.piles.dans.le.robot.et.la.télécommande,.tu. es.prêt.à.faire.connaissance.avec.ton.Roboscooper.!. Premièrement,.dépose-le.sur.une.surface.lisse.et.plate.telle.que. le.sol,.loin.de.bords.et.d’obstacles..Ensuite,.trouve.le.bouton. d’allumage.et.ensuite.mets-le.sur.ON..Il.commencera.une.de.ses. nombreuses.routines.de.démarrage.et.il.va.se.présenter.lui- même.!.Il.fera.un.tour,.parlera.et.s’animera. Si.tu.souhaites.l’arrêter.à.n’importe.quel.moment.pendant.sa.routine. de.démarrage,.appuie.sur.le.bouton.Stop.de.la.télécommande..Si.tu. n’appuies.pas.sur.Stop,.il.entrera.en.mode.Ramassage.de.lui-même.(voir.Mode Pick-up (Ramassage).à.la.page.17.pour.plus.de.détails)..Tu.peux.également.retourner.à.ses.paramètres.par. défaut.en.maintenant.appuyé.le.bouton.Stop.pendant.environ.2.secondes.
-
Page 15: Capteurs.ir
Contrôler robosCooper Capteurs IR Roboscooper.a.des.capteurs.IR.qui.lui.permettent.de. détecter.et.d’éviter.des.objets.se.trouvant.en.face.de.lui. à.une.distance.d’environ.20-30.cm.lorsqu’il.se.promène. en.mode.Clean Sweep.(Nettoyage).(voir.Mode Clean Sweep (Nettoyage).à.la.page.17)..Tu.peux.activer. ou.désactiver.ces.capteurs.(ON/OFF)..Lorsque.tu. allumes.ses.capteurs.IR,.ses.yeux.s’allument.pour. te.montrer.qu’ils.sont.activés..Lorsque.tu.éteins.les. capteurs.IR,.il.clignera.des.yeux.. Pour.activer.ou.désactiver.ses.capteurs.IR.(ON/OFF),. appuie.sur.le.bouton.Vision.de.la.télécommande. NOTE :.Roboscooper.se.promène.pendant.n’importe.laquelle.de.ses.routine..Assure-toi.que.son.entourage. est.libre.d’obstacles.et.de.bords..Evite.les.objets.fixes,.tels.que.les.pieds.de.chaise,.car.Roboscooper.peut.voir. ses.fonctions.altérées.s’il.tente.de.les.ramasser. Réglage du volume Roboscooper.a.quatre.niveaux.sonores.:.élevé,.normal,.bas.et.muet..Les.paramètres.par.défaut.sont.mis.sur. volume.élevé..Pour.augmenter.le.volume,.appuie.sur.son.index gauche..Pour.baisser.le.volume,.appuie.sur. son.index droit. Pare-chocs détecteur d’obstacles Les.deux.index.du.Roboscooper.agissent.comme.des.pare-chocs.pour.éviter.les.obstacles..S’il.se.cogne. contre.un.objet.alors.qu’il.est.en.train.de.se.déplacer,.Roboscooper.s’arrêtera.et.attendra.ton.ordre. Contrôler roboscooper Roboscooper.a.six.roues,.deux.bras.pour.ramasser.des.choses.ou.pour.faire.frapper.sur.des.objets.et.un. container.sur.son.dos.pour.emmagasiner.les.objets.qu’il.ramasse.. NOTE :.Tu.peux.arrêter.Roboscooper.dans.tout.mouvement.ou.toute.fonction.en.appuyant.sur.le.bouton.Stop. -
Page 16: Ramasser
Contrôler robosCooper Vitesse de course graduelle Lorsque.tu.appuies.et.maintiens.appuyé.un.des.boutons.directionnels,.Roboscooper.avancera.d’abord.à.sa. vitesse.normale.et.il.accélérera.progressivement.tant.que.tu.maintiendras.le.bouton.appuyé.et.ce,.jusqu’à.ce. qu’il.arrive.à.sa.vitesse.maximale..Pour.l’arrêter,.relâche.le(s).bouton(s). Conduite par clics Tu.peux.cliquer.sur.les.boutons.de.direction.de.la.télécommande.pour.pousser.Roboscooper.à.ramasser. un.objet..Lorsque.tu.appuieras.rapidement.(cliques).sur.un.des.boutons.directionnels.il.bougera.dans.cette. direction.de.plus.en.plus..Tu.peux.le.maintenir.enfoncé.jusqu’à.ce.que.l’objet.soit.à.sa.portée. Ramasser Roboscooper.peut.automatiquement.ramasser.des.objets.à.sa.portée.alors.qu’il.se.déplace.et.il.les.met. ensuite.dans.son.container..Idéalement,.ces.objets.devraient.avoir.la.même.taille.ou.une.taille.semblable.à. celle.des.accessoires.carton.(environ.5.cm.–.2.inches-.de.diamètre). Vision ON Tu.peux.faire.ramasser.des.objets.de.façon.automatique. par.Roboscooper.ou.tu.peux.lui.faire.ramasser.des.choses.à.ta.demande. Pour.lui.faire.ramasser.des.objets.de.façon.automatique.: •. Sur.la.télécommande,.trouve.le.bouton. Vision.et.appuie.dessus.pour.activer.ses.capteurs.IR.. Ses.yeux.vont.s’allumer.pour.indiquer.que.les.capteurs.IR.sont.activés..Il.se.mettra.automatiquement. en.route.à.la.recherche.d’un.objet.à.ramasser..S’il.ne.parvient.pas.à.ramasser.l’objet.dès.la.première. fois,.il.essaiera.plusieurs.fois.jusqu’à.ce.qu’il.y.parvienne. Vision OFF Pour.lui.faire.ramasser.des.objets.à.la.demande.: Sur.la.télécommande,.trouve.le.bouton. Vision.et.appuie.dessus.pour.désactiver.les.capteurs.IR... Ses.yeux.cligneront.pour.indiquer.que.ses.capteurs.sont.désactivés..Tu.peux.alors.le.mener. auprès.des.objets.que.tu.veux.lui.faire.ramasser.;.positionne.les.objets.entre.ses.mains,.et.il. ramassera.l’objet.et.le.mettra.dans.son.container. Place.l’objet.entre.ses.mains.et.il.le.ramassera.et.le.placera.dans.son.container.lorsque.tu. appuieras.sur.le.bouton.Pick-up. -
Page 17: Jeter
Si.tu.appuies.deux.fois.de.suite.sur.le.bouton. Pick-up,.Roboscooper. attrapera.l’objet.et.le.tiendra.à.côté.de.lui.pour.que.tu.puisses. le.faire.se.déplacer. Pour.le.faire.placer.l’objet.dans.son.container,.appuie.à. nouveau.sur.le.bouton.Pick-up. CONSEIL.:.Si.tu.double.cliques.sur.le.bouton.Dump,.il.lâchera.devant. lui.l’objet.qu’il.tient.dans.ses.mains..Tu.peux.alors.continuer.à.faire. avancer.ton.Roboscooper. Jeter Une.fois.que.Roboscooper.a.une.cargaison.dans.son.container,.tu.peux.la.lui.faire.jeter.où.tu.en.as.envie. Pour.se.faire.: Mise.en.place.du.hayon.de.déchargement.du. container.de.Roboscooper •. Appuie.sur.le.bouton. Dump (Jeter)..Roboscooper.reculera. et.avancera.plusieurs.fois.pour.vider.son.container. NOTE:.Avant.de.vider.sa.cargaison,.assure-toi.que.son.hayon.de. déchargement.est.ouvert. modes de jeu Roboscooper.a.quatre.mode.de.jeu.: •. Mode Clean Sweep.(Nettoyage) •. Mode. Pick-up.(Ramassage) •. Mode. Talk (Conversation) •. Mode. -
Page 18: Mode.talk.(Conversation)
Lorsque.l’objet.est.trop.volumineux.ou.trop.grand.pour.être.ramassé,.ses.mains.peuvent.être. bloquées.au-dessus.de.son.container..Il.secouera.l’objet.pour.le.faire.tomber.et.il.se.déplacera. jusqu’au.prochain.objet.à.ramasser.. •. Tu.peux.faire.décharger.Roboscooper.de.façon.manuelle..Voir.section. Jeter.à.la.page.17. Pour.quitter.le.mode.Pick-up,.appuie.sur.le.bouton.Stop.de.la.télécommande. CONSEILS •. Essaie.de.placer.des.objets.devant.lui.pour.qu’il.les.ramasse.un.par.un.plutôt.que.de.les.placer.en.ligne.droite. car.il.se.peut.qu’il.ne.puisse.pas.se.déplacer.en.ligne.droite. •. Essaie.d’éviter.des.objets.fixes.tels.que.des.pieds.de.table. •. Essaie.de.mettre.les.objets.à.au.moins.1.mètre.des.murs.ou.de.grands.obstacles.tels.que.les.meubles. Mode Talk (Conversation) En.mode.Talk (conversation),.tu.peux.laisser.Roboscooper.déambuler.par.lui-même.et.ramasser.des.choses. en.chemin.et.le.laisser.te.montrer.sa.personnalité.originale..Pour.le.faire.entrer.en.mode.conversation,. appuie.sur.le.bouton.Talk.(Conversation)..Lorsqu’il.a.terminé.sa.routine,.appuie.dessus.à.nouveau.pour.le. faire.passer.à.une.autre.routine.amusante.! Pour.quitter.le.mode.Talk,.appuie.sur.le.bouton.Stop.de.la.télécommande.. NOTE :.Roboscooper.se.déplace.en.mode.Talk..Assure-toi.qu’il.n’y.a.pas,.dans.son.entourage,.d’obstacles.et. de.bords.desquels.il.pourrait.tomber. Mode « Whack » (Frapper) En.mode.Whack.(frapper),.Roboscooper.voudra.te.montrer.sa.subtilité.!.Tu.peux.lui.faire.taper.de.petits. objets.légers.tels.qu’un.des.accessoires.en.carton.ou.une.balle.de.papier.chiffonné. Pour.le.faire.entrer.en.mode. Whack,.appuie.sur.le.bouton.Whack..Il.prendra.connaissance.de.la. demande.par.le.biais.d’un.commentaire.et.il.joindra.ses.mains.et.ensuite.il.les.placera.. à.sa.droite. Place.l’objet.à.côté.de.ses.mains.dans.les.2.secondes.et.Roboscooper.le.frappera. Si.tu.double.cliques.sur.le.bouton.Whack,.il.joindra.les.mains.et.les.placera.à.sa.droite..Tu.peux. -
Page 19: Questions.fréquentes
Questions FréQuentes Questions fréquentes Q. Mon Roboscooper ne répond pas à mes ordres donnés à partir de la télécommande… R..Assure-toi.de.bien.pointer.la.télécommande.directement.en.direction.de.Roboscooper..Vérifie.que.les.bras. de.Roboscooper.ne.sont.pas.mis.devant.les.capteurs.IR..Si.tu.n’obtiens.toujours.pas.de.réponse,.essaie.de. changer.les.3.piles.alcalines.AAA.de.la.télécommande. Q. Mon Roboscooper a des difficultés à faire des tours et il se déplace lentement… R..Assure-toi.qu’il.n’y.a.ni.saleté.ni.fibre.pris.dans.ses.roues..S’il.y.en.a,.enlève-les.prudemment.avec. l’assistance.d’un.adulte.si.nécessaire..S’il.continue.à.bouger.lentement,.essaie.de.remplacer.les.6.piles. alcalines.AA.de.ton.Roboscooper. - Page 20 renseiGnements supplémentaires Ce.produit.répond.aux.normes.de.la.partie.15.des.règles.de.la.commission.fédérale.des.communications.(FCC).des.États-Unis.. L’utilisation.de.ce.produit.est.assujettie.aux.conditions.suivantes:.(1).Ce.produit.ne.doit.pas.causer.d’interférence.nuisible.(2).Ce. produit.doit.accepter.toute.interférence.extérieure,.y.compris.celles.pouvant.entraîner.un.mauvais.fonctionnement. NOTE. Cet.équipement.a.été.testé.et.déclaré.conforme.aux.limitations.prévues.dans.le.cadre.de.la.catégorie.B.des.appareils.numériques. défini.par.la.section.15.du.règlement.de.la.FCC..Ces.limitations.sont.stipulées.aux.fins.de.garantir.une.protection.raisonnable. contre.les.interférences.nuisibles.en.installation.résidentielle..Cet.équipement.génère,.utilise.et.diffuse.des.ondes.radio..S’il. n’est.pas.installé.ni.utilisé.conformément.aux.instructions.dont.il.fait.l’objet,.il.peut.causer.des.interférences.nuisibles.aux. communications.radio.. Cependant,.nous.ne.pouvons.garantir.qu’aucune.interférence.ne.se.produira.dans.une.installation.particulière..Si.l’équipement. cause.effectivement.une.interférence.nuisible.à.la.réception.radio.ou.télévisuelle,.ce.qui.peut.être.déterminé.en.éteignant.et.en. allumant.l’équipement,.il.est.recommandé.à.l’utilisateur.de.corriger.la.situation.par.l’une.ou.plusieurs.des.mesures.suivantes.: •. Réorientez.ou.déplacez.l’antenne.de.réception. •. Augmentez.la.distance.séparant.l’équipement.et.le.récepteur. •. Connectez.l’équipement.à.un.circuit.différent.de.celui.du.récepteur. •. Contactez.votre.revendeur.ou.un.technicien.radio/TV.qualifié. ATTENTION.:.Des.changements.ou.des.modifications.qui.n’ont.pas.été.expressément.approuvées.par.le.fabricant.peuvent.annuler. l’autorisation.conférée.à.l’utilisateur.de.manipuler.cet.équipement.. L’équipement.que.vous.avez.acheté.a.nécessité.l’extraction.et.l’utilisation.de. ressources.naturelles.en.vue.de.sa.fabrication..Il.peut.contenir.des.substances. dangereuses.pour.la.santé.et.l’environnement..Pour.éviter.une.dissémination.de. ces.substances.dans.l’environnement.et.diminuer.la.consommation.de.ressources. naturelles,.nous.vous.encourageons.à.utiliser.les.solutions.de.récupération. adéquates..Ces.solutions.assureront.que.la.plupart.des.matériaux.de.votre. équipement.sont.recyclés.de.manière.appropriée.lorsqu’il.arrive.en.fin.de.vie..Le.logo. de.la.poubelle.barrée.vous.invite.à.utiliser.ces.solutions..Pour.plus.de.renseignements. sur.les.solutions.de.collecte,.de.réutilisation.et.de.recyclage,.contactez.votre. intercommunale.de.gestion.des.déchets. 20 20...
-
Page 21: Einleitung
•. Die.Beaufsichtigung.durch.einen.Erwachsenen.ist.erforderlich,.speziell.beim.Auswechseln. der.Batterien. •. Nur.für.drinnen.geeignet. inhalt der Verpackung 1.Roboscooper™,.1.Fernsteuerung,.2.Zubehörteile.aus.Pappe.(zusammengefaltet),.1.Ladeflächenklappe,. 1.Aufkleberbogen,.1.Bedienungsanleitung Kurze Übersicht LED-Augen Roboscooper Ladeflächenklappe Mehrere.Infrarot-Empfänger.(siehe. „IR-Sensoren”.auf.Seite.24) Bewegliche. Hände 6.Räder Batteriefach.und.Power- Schalter.(auf.der.Unterseite) Zeigefinger Unterseite des Roboscooper Fernsteuerung IR-Sender.(befindet.sich.oben). Batteriefach.(auf.der.Unterseite) Abladen-Taste.(Dump) Aufheben-Taste. (Pick-up) Stopptaste.(Stop) Abschlag-Taste. Richtungstasten (Whack) Sprachtaste.(Talk) Automatik-Taste. Sichttaste.(Vision) (Autonomous) -
Page 22: Batterie-Informationen
Der.Roboscooper.benötigt.6.Alkali-Mignonzellen.AA/LR6.(nicht.enthalten)..Die.Fernsteuerung.benötigt.3. Alkali-Microzellen.AAA/LR03.(nicht.enthalten). Einlegen oder Auswechseln der Batterien beim Roboscooper Die.Batterien.des.Roboscoopers.müssen.ausgetauscht.werden,.wenn.er.nicht.mehr.richtig.auf.die.Befehle. der.Fernsteuerung.reagiert.und.seine.Bewegungen.langsamer.werden.. Um.die.Batterien.in.den.Roboscooper.einzulegen.oder.diese.auszuwechseln: Um.das.Batteriefach.des. Roboscoopers.zu.öffnen,. 6 x 1,5V die.Schrauben.mit.einem. LR6-UM3 Kreuzschlitzschraubenzieher. (nicht.enthalten).lösen.und. die.Batteriefachabdeckung. abnehmen.. Die.Batterien.wie.in.der. Abbildung.dargestellt. einlegen..Dabei.bitte.auf.die. im.Batteriefach.angegebene. Polrichtung.(+/-).achten. Die.Batteriefachabdeckung. wieder.einsetzen.und.die. Schrauben.festziehen..Bitte. nicht.zu.fest.anziehen. Einlegen oder Auswechseln der Batterien bei der Fernsteuerung Um.die.Batterien.in.die.Fernsteuerung.einzulegen.oder.diese.auszuwechseln:... -
Page 23: Erste.schritte
Aufladbare.Batterien.müssen.vor.dem.Laden.aus.dem.Spielzeug.entfernt.werden. •. Aufladbare.Batterien.dürfen.nur.unter.Aufsicht.eines.Erwachsenen.aufgeladen.werden. •. Die.korrekte.Polarität.muss.beachtet.werden,.(+).und.(-). •. Nicht-aufladbare.Batterien.dürfen.nicht.aufgeladen.werden. •. Batterien.dürfen.niemals.mit.Feuer.in.Kontakt.kommen. •. Batterien.desselben.Typs/derselben.Marke.müssen.zur.gleichen.Zeit.ausgewechselt.werden. •. Die.Anschlusskontakte.dürfen.nicht.kurzgeschlossen.werden. •. Verbrauchte.Batterien.müssen.aus.dem.Spielzeug.entfernt.werden. •. Batterien.sollten.von.einem.Erwachsenen.ausgewechselt.werden.. •. Die.Batterien.sollten.aus.dem.Spielzeug.entfernt.werden,.wenn.damit.für.längere.Zeit.nicht.gespielt.wird. erste schritte Bevor.die.Batterien.eingelegt.werden,.müssen.die.enthaltenen.Aufkleber.wie.dargestellt.auf.den. Roboscooper.aufgebracht.werden. Danach.werden.die.gefalteten.Zubehörteile.aus.Pappe.wie.abgebildet.zusammengebaut.. Nach.dem.Aufbringen.der.Aufkleber,.dem.Zusammenbau.der. Zubehörteile.aus.Pappe.und.dem.Einlegen.der.Batterien.in. Roboter.und.Fernsteuerung.kannst.du.deinen.Roboscooper. endlich.richtig.kennenlernen! Zuerst.stellst.du.ihn.auf.eine.glatte,.ebene.Oberfläche,.weit.genug. entfernt.von.Kanten.und.Hindernissen..Dann.schiebst.du.den. Power-Schalter.auf.ON,.um.ihn.einzuschalten..Er.beginnt.dann. eines.seiner.vielen.Startprogramme,.während.er.sich.dir.vorstellt!. Er.fährt.herum,.spricht.und.wird.lebendig.. Du.kannst.ihn.jederzeit.während.dieses.Startprogramms.anhalten,. indem.du.auf.die.Stopptaste.(Stop).der.Fernsteuerung.drückst..Wenn.du. nicht.auf.Stopp.drückst,.geht.er.automatisch.in.den.Aufräum-Modus.(Pick- up).(für.genauere.Informationen.siehe.den.Abschnitt.„Aufräum-Modus (Pick- up)”.auf.Seite.26)..Du.kannst.ihn.auch.in.die.Anfangseinstellung.zurücksetzen,.indem.du.die.Stopptaste.2. Sekunden.lang.gedrückt.hältst. -
Page 24: Ir-Sensoren
IR-Sensoren Der.Roboscooper.besitzt.IR-Sensoren,.die.ihm.helfen. Gegenstände.vor.ihm.mit.einem.Abstand.von.etwa.20-30. cm.zu.orten.und.zu.umfahren,.wenn.er.im.Kehraus- Modus.(Clean Sweep).(siehe.„Kehraus-Modus (Clean Sweep)”.auf.Seite.26).unterwegs.ist..Du. kannst.diese.Sensoren.an-.oder.ausschalten..Wenn. seine.IR-Sensoren.eingeschaltet.sind,.leuchten. seine.Augen,.um.anzuzeigen,.dass.sie.aktiviert.sind.. Wenn.die.IR-Sensoren.abgeschaltet.sind,.blinkt.er. mit.den.Augen.. Um.seine.IR-Sensoren.an-.und.abzuschalten,.drückst.du.auf.die.Sichttaste.der.Fernsteuerung. BITTE BEACHTEN:.Der.Roboscooper.bewegt.sich.in.allen.Programmen.umher..Daher.muss.darauf.geachtet. werden,.dass.seine.Umgebung.frei.von.Hindernissen.und.Kanten.ist..Bitte.statische.Gegenstände,.wie.zum. Beispiel.Stuhlbeine,.vermeiden,.da.der.Roboscooper.bei.dem.Versuch.sie.hochzuheben.beschädigt.werden.könnte.. Lautstärkeregelung Der.Roboscooper.besitzt.vier.Lautstärkestufen:.laut,.normal,.leise.und.stumm..Die.Standardeinstellung. ist.laut..Um.die.Lautstärke.zu.erhöhen,.wird.der.linke Zeigefinger.des.Roboscoopers.gedrückt..Um.die. Lautstärke.zu.verringern.wird.der.rechte Zeigefinger.gedrückt. Erkennen von Hindernissen Beide.Zeigefinger.des.Roboscoopers.fungieren.als.Stoßstangen,.um.Hindernisse.zu.erkennen..Wenn.er.beim. Herumfahren.auf.einen.Gegenstand.auffährt,.hält.der.Roboscooper.an.und.wartet.auf.dein.Kommando. steuerung des roboscoopers Der.Roboscooper.ist.mit.6.Rädern,.zwei.Armen.zum.Aufheben.von.Dingen.oder.zum.Abschlagen.von. Gegenständen.sowie.einer.Ladefläche.auf.seinem.Rücken.zum.Transport.und.zur.Aufbewahrung.von.Sachen,. die.er.aufgehoben.hat,.ausgestattet.. BITTE BEACHTEN:.Du.kannst.den.Roboscooper.bei.jeder.Bewegung.und.Funktion.anhalten,.indem.du.auf.die. -
Page 25: Aufheben
Verschiedene Geschwindigkeitsstufen Wenn.du.eine.der.Richtungstasten.drückst.und.gedrückt.hältst,.fährt.der.Roboscooper.zunächst.in.seiner. normalen.Geschwindigkeit..So.lange.du.die.Taste.gedrückt.hältst,.wird.er.zunehmend.schneller,.bis.er.sein. maximales.Tempo.erreicht.hat..Um.ihn.anzuhalten,.lässt.du.einfach.die.Taste(n).los. Antipp-Steuerung Du.kannst.die.Richtungstasten.der.Fernsteuerung.auch.antippen,.um.den.Roboscooper.in.Position.zu. bringen,.damit.er.einen.Gegenstand.aufhebt..Wenn.du.eine.der.Richtungstasten.kurz.drückst.(antippst),. bewegt.er.sich.schrittweise.in.diese.Richtung..Du.kannst.ihn.weiter.dorthin.manövrieren,.bis.der.Gegenstand. in.seiner.Reichweite.ist.. Aufheben Der.Roboscooper.kann.während.der.Fahrt.automatisch.Gegenstände.aufheben,.die.in.seiner.Reichweite. liegen,.und.diese.auf.seiner.Ladefläche.ablegen..Idealerweise.sollten.diese.Gegenstände.in.etwa.der.Größe. der.Pappaccessoires.entsprechen.(einen.Durchmesser.von.4.bis.5.cm.haben). Sicht AN Du.kannst.den.Roboscooper.automatisch.Dinge.aufheben.lassen.oder.auf.deinen.Befehl.hin.. Damit.er.automatisch.Gegenstände.aufhebt: •. Auf.der.Fernsteuerung.drückst.du.die. Sichttaste (Vision),.um.seine.IR-Sensoren.einzuschalten.. Seine.Augen.leuchten,.um.anzuzeigen,.dass.seine.IR-Sensoren.aktiviert.sind..Er.ortet.dann. automatisch.einen.Gegenstand.zum.Aufheben..Wenn.er.es.beim.ersten.Mal.nicht.schafft,.den. Gegenstand.festzuhalten,.probiert.er.es.mehrmals,.bis.es.ihm.gelingt.. Sicht AUS Damit.er.Dinge.handgesteuert.aufhebt: Auf.der.Fernsteuerung.drückst.du.auf.die. Sichttaste,.um.seine.IR-Sensoren.auszuschalten... Seine.Augen.blinken,.um.anzuzeigen,.dass.seine.IR-Sensoren.ausgeschaltet.sind..Du.kannst.ihn. dann.an.Gegenstände.heranfahren.lassen,.die.er.aufheben.soll.. Platziere.den.Gegenstand.zwischen.seinen.Händen.und.er.hebt.ihn.auf.und.legt.ihn.auf.seine. Ladefläche,.wenn.du.auf.die.Aufheben-Taste.(Pick-up).drückst. -
Page 26: Abladen
Der.Roboscooper.bietet.vier.verschiedene.Spielfunktionen: •. Clean Sweep .(Kehraus-).Modus •. Pick-up .(Aufräum-).Modus •. Talk mode.(Sprachmodus) •. .(Abschlag-).Modus Whack Jeder.Modus.steckt.voller.Möglichkeiten!.Wenn.du.in.den.jeweiligen.Modus.gehst,.sagt.dir.der.Roboscooper. mehr.über.seine.Funktionen.und.macht.sogar.Witze!. Kehraus-Modus (Clean Sweep) Im.Kehraus-Modus.(Clean Sweep).hält.der.Roboscooper.auf.seinem.Weg.nach.Gegenständen.Ausschau,.die. er.aufheben.kann. Um.in.den.Kehraus-Modus.zu.gelangen,.drückst.du.auf.die.Automatik-Taste.der.Fernsteuerung..Er.sucht. dann.nach.Dingen,.die.er.aufheben.kann..Nachdem.er.fünf.Gegenstände.erfolgreich.aufgehoben.hat,.lädt.er. seine.Fracht.an.der.nächstliegenden.Wand.oder.einem.anderen.großen.Gegenstand.ab. Um.aus.dem.Kehraus-Modus.herauszugehen,.drückst.du.auf.die.Stopptaste.der.Fernsteuerung. BITTE BEACHTEN:.Wenn.der.Roboscooper.nach.fünf.Minuten.keine.fünf.Gegenstände.erfolgreich. aufgehoben.hat,.kehrt.er.in.den.Standardmodus.zurück. Aufräum-Modus (Pick-up) Im Aufräum-Modus.(Pick-up) ortet.und.hebt.der.Roboscooper.Gegenstände.automatisch.auf. Um.in.den.Aufräum-Modus.zu.gelangen,.tippst.du.die.Automatik-Taste.(Autonomous).zweimal.an..Nachdem. der.Roboscooper.etwas.aufgehoben.hat,.fährt.er.vorwärts,.um.nach.weiteren.Gegenständen.zu.suchen,.die. er.aufheben.kann..Er.kann.erkennen,.wenn.etwas.zwischen.seinen.Händen.platziert.wird. Nachdem.er.drei.Dinge.erfolgreich.aufgehoben.hat,.fragt.er,.wo.er.sie.abladen.soll.und.fährt.dann.herum,. um.eine.Wand.zu.suchen,.an.der.er.seine.Fracht.loswerden.kann..Damit.er.sein.Aufräum-Programm.dann. wieder.beginnt,.tippst.du.zweimal.auf.die.Automatik-Taste. -
Page 27: Sprachmodus.(Talk)
Du.kannst.deinen.Roboscooper.auch.handgesteuert.abladen.lassen..Siehe.dazu.den.Abschnitt. „Abladen”.auf.Seite.26. Um.aus.dem.Aufräum-Modus.herauszugehen,.drückst.du.auf.die.Stopptaste.der.Fernsteuerung. TIPPS •. Lege.nacheinander.Gegenstände.vor.ihm.hin,.damit.er.sie.aufheben.kann..Wenn.du.sie.vorab.in.einer. geraden.Linie.hinlegst,.kann.er.sie.eventuell.nicht.aufheben,.wenn.er.nicht.genau.geradeaus.fährt.. •. Versuche.feststehende.Gegenstände,.wie.zum.Beispiel.Tischbeine,.zu.vermeiden. •. Halte.mit.den.Gegenständen.etwa.1.Meter.Abstand.von.Wänden.oder.großen.Gegenständen.wie. etwa.Möbelstücken.. Sprachmodus (Talk) Im.Sprachmodus.(Talk).kannst.du.deinen.Roboscooper.alleine.durch.die.Gegend.fahren.und.unterwegs. Dinge.aufheben.lassen..Dabei.zeigt.er.dir.seinen.einzigartigen.Charakter..Um.in.den.Sprachmodus.zu. gelangen,.drückst.du.auf.die.Sprachtaste..Wenn.er.mit.seinem.Programm.fertig.ist,.drückst.du.erneut.darauf,. damit.er.ein.anderes.lustiges.Programm.ausführt! Um.aus.dem.Sprachmodus.herauszugehen,.drückst.du.auf.die.Stopptaste.der.Fernsteuerung. BITTE BEACHTEN:.Der.Roboscooper.bewegt.sich.im.Sprachmodus.(Talk).umher..Achte.darauf,.dass.seine. Umgebung.frei.von.Hindernissen.ist.sowie.von.Kanten,.von.denen.er.herunterfallen.könnte. Abschlag-Modus (Whack) Im.Abschlag-Modus.(Whack).möchte.dein.Roboscooper.seine.Sportlichkeit.demonstrieren!.Du. kannst.ihn.kleine.leichte.Gegenstände,.wie.zum.Beispiel.das.gefaltete.Accessoire.aus.Pappe.oder.ein. zusammengeknäultes.Stück.Papier,.schlagen.lassen. Um.in.den. Abschlag-Modus.zu.gelangen,.drückst.du.auf.die.Abschlag-Taste (Whack)..Er.wird.das. mit.einem.Kommentar.zur.Kenntnis.nehmen,.die.Hände.zusammen.tun.und.auf.seine.rechte. Seite.ziehen. Lege.den.Gegenstand.innerhalb.von.2.Sekunden.neben.seine.Hände,.und.der.Roboscooper. schlägt.ihn.weg. Wenn.du.die.Abschlag-Taste.zweimal.antippst,.tut.er.seine.Hände.zusammen.und.zieht.sie.auf. seine.rechte.Seite..Du.kannst.den.Roboscooper.dann.auf.der.Suche.nach.Gegenständen.zum. Abschlagen.herumfahren.lassen. Um.ihn.einen.Gegenstand.schlagen.zu.lassen,.der.sich.neben.seinen.Armen.befindet,.drückst.du. noch.einmal.auf.die.Abschlag-Taste. Um.aus.dem.Abschlag-Modus.herauszugehen,.drückst.du.auf.die.Stopptaste.der.Fernsteuerung.. -
Page 28: Schlafmodus
Power-Schalters.ausschalten,.nachdem.er.in.den.Schlafmodus.gegangen.ist. häufig gestellte Fragen F. Mein Roboscooper reagiert nicht auf die Befehle der Fernsteuerung... A..Achte.darauf,.dass.die.Fernsteuerung.direkt.auf.den.Roboscooper.zeigt..Überprüfe,.ob.die.Arme.des. Roboscooper.die.IR-Sensoren.verdecken..Sollte.er.noch.immer.nicht.reagieren,.müssen.die.3.Alkali- Microzellen.AAA/LR03.in.der.Fernsteuerung.eventuell.ausgetauscht.werden.. F. Mein Roboscooper hat Probleme bei Kurven und bewegt sich langsam… A..Überprüfe,.ob.Schmutz.oder.Fussel.sich.an.den.Rädern.festgesetzt.haben..Sollte.dies.der.Fall.sein,. müssen.die.Räder.unter.Aufsicht.eines.Erwachsenen.davon.gereinigt.werden..Sollte.er.sich.dann.noch. immer.langsam.bewegen,.müssen.die.6.Alkali-Mignonzellen.AA/LR6.im.Roboscooper.eventuell.durch.neue. ersetzt.werden.. F. Mein Roboscooper kann Hindernissen nicht ausweichen... A. Der.Roboscooper.kann.Hindernisse.nur.im.Kehraus-Modus.(Clean Sweep).orten.und.ihnen.ausweichen.. -
Page 29: Wichtige.sicherheitshinweise
WiChtiGe siCherheitshinWeise Wichtige Sicherheitshinweise Beim.Spielen.mit.dem.Roboscooper.gilt.es.Folgendes.zu.beachten: •. Das.Spielzeug.oder.Teile.davon.nicht.in.Wasser.oder.Flüssigkeiten.jeglicher.Art.tauchen. •. Das.Spielzeug.nicht.fallen.lassen,.werfen.oder.treten,.da.sonst.seine.mechanischen.Funktionen.beschädigt.werden.könnten. •. Sollte.er.schmutzig.geworden.sein,.kann.seine.Oberfläche.mit.einem.sauberen.mit.warmem.Wasser.angefeuchteten.Tuch. gereinigt.werden. •. Es.darf.nichts.zwischen.die.Räder.geklemmt.werden. •. Das.Spielzeug.nicht.dazu.benutzen,.um.andere.große,.schwere.Spielzeuge.oder.Gegenstände.zu.transportieren. •. Nichts.an.dem.Spielzeug.festbinden.oder.es.als.Zugmaschine.verwenden. •. Um.Verletzungen.zu.vermeiden,.Haare.und.Finger.von.allen.beweglichen.Gelenken.und.den.Rädern.fernhalten. Dieses.Produkt.wurde.durch.die.Gewinnung.und.Auswertung.natürlicher.Rohstoffe. hergestellt..Es.könnte.Substanzen.enthalten,.die.für.die.Gesundheit.und.für.die. Umwelt.schädlich.sind..Um.das.Freiwerden.dieser.Substanzen.in.die.Umwelt.zu. verhindern.und.um.die.Ausbeute.natürlicher.Ressourcen.zu.vermindern,.bitten.wir. darum,.das.Produkt.öffentlichen.Entsorgungs-.und.Recyclingstellen.zuzuführen.. Diese.Einrichtungen.stellen.sicher,.dass.der.Großteil.des.Materials.dieses.Produkts. nach.Ablauf.seines.Funktionszyklus.ordnungsgemäß.recycelt.bzw..wiederverwendet. wird..Das.Symbol.der.durchgekreuzten.Mülltonne.fordert.Sie.zum.Entsorgen.und. Recyceln.auf..Weitere.Informationen.zur.Abfalltrennung,.Wiederverwendung.und. zum.Recycling.erhalten.Sie.bei.Ihrer.örtlichen.Entsorgungsstelle. BATTERIE-ENTSORGUNG Batterien.gehören.nicht.in.den.Hausmüll..Als.Verbraucher.sind.Sie.gesetzlich.verpflichtet,. gebrauchte.Batterien.zurückzugeben..Sie.können.Ihre.alten.Batterien.bei.den. öffentlichen.Sammelstellen.in.Ihrer.Gemeinde.oder.überall.dort.abgeben,.wo.Batterien. der.betreffenden.Art.verkauft.werden..Diese.Zeichen.finden.Sie.auf.schadstoffhaltigen. Batterien: Pb.=.Batterie.enthält.Blei Cd.=.Batterie.enthält.Cadmium Hg.=.Batterie.enthält.Quecksilber... -
Page 30: Inleiding
Enkel.voor.gebruik.binnenshuis. Inhoud van de verpakking 1.x.Roboscooper™,.1.x.Afstandsbediening,.2.Opvouwbare.kartonnen.accessoires,.1.x.Laadbed.luik,. 1.blad.met.stickers,.1.x.Gebruikershandleiding snel overzicht LED.ogen Roboscooper Overal.IR.ontvangers.(raadpleeg. Laadbed IR sensor.op.pagina.33) luik. Bewegende. handen 6.wielen Batterijcompartiment.en. stroomschakelaar.(bevinden. zich.onderaan) Wijsvingers Onderkant van Roboscooper Afstandsbediening IR.zender.(bevindt.zich.bovenaan) Batterijcompartiment.(bevindt.zich.onderaan) Dumpknop. Opneemknop. .(Dump) (Pick-up) Stopknop.(Stop). Slagknop.(Whack) Richtingknoppen Spreekknop.(Talk) Zelfstandige.knop. (Autonomous) Zichtknop.(Vision) -
Page 31: Batterijinformatie
Roboscooper.werkt.op.6.x.“AA”.alkaline.batterijen.(niet.inbegrepen)..De.afstandsbediening.werkt.op. 3.x.“AAA”.batterijen.(niet.inbegrepen). Batterijen plaatsen of vervangen in Roboscooper U.zult.ondervinden.wanneer.de.batterijen.van.Roboscooper.bijna.leeg.zijn,.omdat.hij.minder.zal.reageren.op. commando’s.van.de.afstandsbediening,.en.zijn.bewegingen.trager.zullen.zijn.. Om.de.batterijen.in.Roboscooper.te.installeren.of.vervangen: Open.het.batterijcompartiment.op.de.afstandsbediening.door.gebruik.te.maken.van. een.Phillips.schroevendraaier.(niet.inbegrepen).om.de.schroeven.van.het.klepje.op.het. batterijcompartiment.los. 6 x 1,5V te.maken. LR6-UM3 Plaats.de.batterijen.in. overeenstemming.met.de. schets..Zorg.ervoor.dat. de.positieve.en.negatieve. polariteit.overeenkomt. met.de.afbeeldingen.in.het. batterijcompartiment. Bevestig.het.klepje.opnieuw. op.het.batterijcompartiment. en.maak.de.schroeven.vast. door.gebruik.te.maken.van.de. schroevendraaier..Span.niet.te. strak.aan. De batterijen in de afstandsbediening installeren of vervangen Om.de.batterijen.in.de.afstandsbediening.te.installeren.of.vervangen:... - Page 32 •. Oplaadbare.batterijen.dienen.enkel.opgeladen.te.worden.onder.toezicht.van.een.volwassene. •. Leef.de.correcte.polariteit,.(+).en.(-).na. •. Probeer.niet.om.wegwerpbatterijen.op.te.laden. •. Gooi.batterijen.niet.weg.in.vuur. •. Vervang.alle.batterijen.van.hetzelfde.type/merk.tegelijkertijd. •. U.dient.geen.kortsluiting.te.veroorzaken.met.de.voedingsterminals. •. Haal.lege.batterijen.uit.het.speelgoed. •. Batterijen.dienen.vervangen.te.worden.door.een.volwassene. •. Haal.de.batterijen.uit.als.er.een.lange.tijd.niet.met.het.speelgoed.zal.gespeeld.worden. aan de slag Alvorens.u.de.batterijen.installeert,.dient.u.de.inbegrepen.Roboscooper.calqueerplaatjes.zoals.afgebeeld. te.bevestigen. Vervolgens,.stelt.u.de.opgevouwen.kartonnen.accessoires.samen,. zoals.afgebeeld.. Na.de.calqueerplaatjes.vast.te.maken,.de.kartonnen. accessoires.samen.te.stellen.en.de.batterijen.in.de.robot.en.de. afstandsbediening.te.plaatsen,.bent.u.klaar.om.Roboscooper.te. leren.kennen! Zet.hem.eerst.en.vooral.op.een.glad,.vlak.oppervlak,.zoals.een. kale.vloer,.uit.de.buurt.van.randen.en.obstakels..Vervolgens.zoekt. u.de.stroomknop.en.drukt.u.erop.om.hem.AAN.te.zetten..Hij.zal. met.één.van.zijn.vele.opstartroutines.beginnen.terwijl.hij.zichzelf. voorstelt!.Hij.zal.rondrijden,.spreken.en.geanimeerd.worden. Als.u.hem.op.eender.welk.moment.wilt.stoppen.tijdens.zijn.opstartroutine,. drukt.u.op.de.Stopknop.(Stop).op.de.afstandsbediening..Als.u.niet.op.Stop.drukt,.zal.hij.vanzelf.naar. de.Opneemmodus.(Pick-up).overgaan.(raadpleeg.de.Opneemmodus (Pick-up).op.pagina.35.voor. meer.gegevens)..Je.kan.hem.ook.terug.naar.zijn.fabrieksinstellingen.zetten.door.de.Stop.knop.in.te.drukken. en.inhouden.voor.ongeveer.2.seconden.
-
Page 33: Ir.sensor
IR sensor Roboscooper.heeft.IR.sensoren.om.hem.te.helpen. voorwerpen.voor.hem.te.detecteren.en.vermijden.tussen. ongeveer.8.tot.12.inch.(20-30.cm).als.hij.rond.rijdt. in.de.Opruimmodus.(raadpleeg.de.Opruimmodus (Clean Sweep).op.pagina.35)..U.kunt.deze.sensoren. aan.of.uit.zetten..Als.u.zijn.IR.sensoren.aanzet,. zullen.zijn.ogen.oplichten.om.aan.te.geven.dat. de.sensoren.geactiveerd.zijn..Als.u.de.IR.sensoren. uitzet,.zullen.zijn.ogen.knipperen. Om.zijn.IR.sensoren.aan.en.uit.te.zetten,.drukt.u.op.de. Zichtknop.(Vision).op.de.afstandsbediening.. OPMERKING:.Roboscooper.verplaatst.zich.tijdens.eender.welke.routine..Zorg.ervoor.dat.de.omgeving.vrij.is. van.obstakels.en.randen..Vermijd.vaste.voorwerpen,.zoals.stoelpoten,.daar.Robobscooper.zijn.functies.kan. beschadigen.als.hij.ze.probeert.op.te.nemen. Volumeregeling Roboscooper.heeft.vier.volumeniveaus:.hoog,.normaal,.laag.en.gedempt..Standaard.instelling.staat.op. hoog.volume..Om.zijn.volume.te.verhogen,.drukt.u.op.zijn.linkerwijsvinger..Om.zijn.volume.te.verlagen,. drukt.u.op.zijn.rechterwijsvinger. Bumper obstakeldetectie Beide.wijsvingers.van.Roboscooper.doen.dienst.als.bumpers.om.obstakels.te.detecteren..Als.hij.tegen.een. voorwerp.botst.terwijl.hij.rijdt,.zal.Roboscooper.stoppen.met.rijden.en.wachten.op.uw.commando. roboscooper besturen Roboscooper.heeft.6.wielen,.twee.armen.om.zaken.op.te.nemen.of.om.met.voorwerpen.te.slaan.en.een. laadbed.op.zijn.rug.om.voorwerpen.die.hij.opneemt.op.te.bergen.en.te.dragen.. OPMERKING:.U.kunt.Roboscooper.bij.elke.beweging.of.functie.stoppen.door.op.de.Stopknop.te.drukken. Locatie U.kunt.Roboscooper.binnen.besturen,.maar.niet.buiten.. Rijdbesturing Roboscooper.spreekt.en.geeft.commentaar.terwijl.hij.rond.rijdt.in.de.Spreekmodus. (Talk)! Om.zijn.bewegingen.te.besturen,.gebruikt.u.de.voorwaartse.of.achterwaartse richtingknoppen.op.de.afstandsbediening..Zo.drukt.u.bijvoorbeeld.op.de. voorwaartse richtingknop.om.Roboscooper.vooruit.te.laten.bewegen.. -
Page 34: Opnemen
Geleidelijk overgaande rijdsnelheid Als.u.één.van.de.richtingknoppen.ingedrukt.houdt,.zal.Roboscooper.eerst.aan.normale.snelheid.rijden.en. vervolgens.periodiek.versnellen.als.u.de.knop.ingedrukt.houdt,.totdat.hij.zijn.maximale.snelheid.bereikt.. Om.hem.te.doen.stoppen,.laat.u.de.knop(pen).los. Rijden d.m.v. tikjes U.kunt.op.de.richtingknoppen.van.de.afstandsbediening.tikken.om.Roboscooper.een.por.te.geven.en. hem.zo.een.voorwerp.te.laten.opnemen.op.een.bepaalde.plaats..Als.u.snel.drukt.(tikt).op.één.van.de. richtingknoppen,.zal.hij.periodiek.in.die.richting.bewegen..U.kunt.blijven.porren.geven.totdat.het.voorwerp. zich.binnen.zijn.bereik.bevindt.. Opnemen Roboscooper.kan.automatisch.voorwerpen.binnen.zijn.bereik.opnemen.terwijl.hij.rijdt.en.ze.vervolgens. in.zijn.laadbed.leggen..Ideaal.gezien,.zouden.deze.voorwerpen.zelfde.of.gelijkaardige.afmetingen.moeten. hebben.als.de.kartonnen.accessoires.(Ongeveer.5.cm.in.diameter). Zicht AAN U.kunt.Roboscooper.automatisch.voorwerpen.laten. opnemen,.of.u.kunt.hem.dingen.laten.opnemen.op.uw.commando.. Om.hem.automatisch.voorwerpen.te.laten.opnemen: •. Zoek.de. Zichtknop.(Vision).op.de.afstandsbediening.en.druk.erop.om.zijn.IR.sensor.aan.te.zetten. Zijn.ogen.zullen.oplichten.om.aan.te.geven.dat.zijn.IR.sensoren.geactiveerd.zijn..Hij.zal.automatisch. een.voorwerp.detecteren.om.op.te.nemen..Als.hij.er.de.eerste.keer.niet.in.slaagt.om.het.voorwerp.op. te.nemen,.zal.hij.blijven.proberen.tot.het.hem.lukt. Zicht UIT Om.hem.manueel.dingen.te.laten.opnemen: Zoek.de. Zichtknop.op.de.afstandsbediening.en.druk.erop.om.zijn.IR.sensor.uit.te.zetten... Zijn.ogen.zullen.knipperen.om.aan.te.geven.dat.zijn.IR.sensoren.uit.staan..U.kunt.hem.dan.naar. de.voorwerpen.sturen.waarvan.u.wilt.dat.hij.ze.opneemt;.plaats.de.voorwerpen.tussen.zijn. handen.en.hij.zal.het.object.opnemen.en.het.in.zijn.laadbed.leggen. Plaats.het.voorwerp.tussen.zijn.handen.en.druk.op.de. Pick-up.knop;.hij.zal.het.voorwerp.in.zijn. -
Page 35: Dumpen
Als.je.tweemaal.op.de. Pick-up.knop.drukt.zal.Roboscooper.het.voorwerp.in.zijn.handen.houden. zodat.je.het.voorwerp.kan.verplaatsen. Om.het.voorwerp.in.zijn.laadbed.te.plaatsen,.druk.je.nogmaals.op.de. Pick-up.knop. TIP:.Als.je.tweemaal.op.de.Dump.knop.drukt,.zal.hij.het.voorwerp,. die.hij.in.zijn.handen.heeft,.loslaten..Je.kan.dan.verder.met. Roboscooper.rondrijden. Dumpen Eenmaal.Roboscooper.iets.in.zijn.laadbed.heeft.liggen,.kunt.u.het. hem.laten.dumpen.waar.u.dat.wil.. Om.dat.te.doen,.gaat.u.als.volgt.te.werk: •. Druk.op.de. Dumpknop (Dump)..Roboscooper.zal.een.aantal. keer.achteruit.en.vooruit.rijden.om.zijn.laadbed.te.ledigen. OPMERKING:.Alvorens.hij.zijn.lading.dumpt,.dient.u.ervoor.te.zorgen.dat.zijn.luik.open.staat. speelmodi Roboscooper.laadluik.plaatsing Roboscooper.heeft.vier.speelmodi: •. .(Opruimmodus) Clean Sweep •. Pick-up .(Opneemmodus) •. Talk (Spreekmodus) •. Whack .(Slagmodus) Elke.modus.beschikt.over.een.serieuze.brok.persoonlijkheid!.Bij.het. openen.van.elke.modus,.zal.hij.u.meer.vertellen.over.zijn.functies. en.zelfs.een.grap.met.u.uithalen! Opruimmodus (Clean Sweep) In.de.Opruimmodus.(Clean Sweep),.zal.Roboscooper. -
Page 36: Spreekmodus.(Talk)
•. U.kunt.Roboscooper.zijn.lading.manueel.laten.dumpen..Raadpleeg.de.rubriek. Dumpen.op.pagina.35.. Om.de.Opneemmodus.(Pick-up).te.verlaten,.drukt.u.op.de.Stopknop.van.de.afstandsbediening. TIPS •. Probeer.om.voorwerpen.voor.hem.te.plaatsen.die.hij.één.voor.één.kan.opnemen,.in.plaats.van.in.een. rechte.lijn.daar.hij.misschien.niet.recht.zal.kunnen.rijden.. •. Probeer.vaste.voorwerpen,.zoals.tafelpoten.te.vermijden. •. Probeer.om.voorwerpen.op.minstens.3.voet.(ongeveer.1.m).afstand.te.houden.van.muren.of.grote. obstakels,.zoals.meubelen. Spreekmodus (Talk) In.de.Spreekmodus.(Talk) kunt.u.Roboscooper.op.zijn.eentje.laten.ronddwalen.om.zaken.op.zijn.weg.op. te.nemen.en.hem.te.laten.pronken.met.zijn.spitsvondige.persoonlijkheid..Om.de.Spreekmodus.te.openen,. drukt.u.op.de.Spreekknop (Talk)..Als.hij.klaar.is.met.zijn.routine,.drukt.u.er.nogmaals.op.om.hem.nog.een. leuke.routine.te.laten.uitvoeren! Om.de.Talk Spreekmodus.te.verlaten,.drukt.u.op.de.Stopknop.van.de.afstandsbediening. OPMERKING:.Roboscooper.beweegt.zich.voort.in.de.Spreekmodus.(Talk)..Zorg.ervoor.dat.de.omgeving.vrij. is.van.obstakels.en.randen,.waarvan.hij.kan.vallen. Slagmodus (Whack) In.de.Slagmodus.(Whack).zal.Roboscooper.willen.pronken.met.zijn.finesse!.U.kunt.hem.laten.slaan.tegen. kleine,.lichte.voorwerpen,.zoals.één.van.de.opvouwbare.kartonnen.accessoires,.of.een.verfrommeld. papierballetje. Om.de. Slagmodus.te.openen,.drukt.u.op.de.Slagknop (Whack)..Hij.zal.bevestigen.met. commentaar.en.vervolgens.zijn.handen.samenvoegen.en.ze.vervolgens.naar.zijn.rechterzijde. trekken. Plaats.het.voorwerp.voor.hem.binnen.2.seconden.en.Roboscooper.zijn.het.voorwerp.wegslaan. Om.hem.met.voorwerpen.te.laten.slaan.terwijl.hij.rijdt,.tikt.u.tweemaal.op.de.Slagknop.terwijl. -
Page 37: Slaapmodus
A. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening rechtstreeks naar Roboscooper richt. Ga na of de armen van Roboscooper zich niet voor de IR sensoren bevinden. Als er nog steeds geen reactie is, probeer dan om de 3 x “AAA” alkaline batterijen in de afstandsbediening te vervangen. -
Page 38: Belangrijke.veiligheidsinformatie
Verdere inFormatie Belangrijke veiligheidsinformatie Neem.kennis.van.de.volgende.zaken.als.u.met.Roboscooper.speelt: •. Dompel.het.speelgoed.of.andere.onderdelen.van.hem.niet.onder.in.water.of.een.andere.soort.vloeistof. •. Laat.het.speelgoed.niet.vallen,.gooi.er.niet.mee.of.trap.er.niet.op,.daar.dit.zijn.mechanische.functies.zou.kunnen.beschadigen. •. Als.hij.vuil.wordt,.kunt.u.zijn.buitenkant.schoonmaken.door.gebruik.te.maken.van.een.propere.doek.die.lichtjes.bevochtigd.is. met.warm.water. •. Klem.niets.tussen.de.wielen. •. Gebruik.het.speelgoed.niet.om.speelgoed.of.andere.artikelen.te.vervoeren. •. Bind.niets.vast.aan.het.speelgoed.of.gebruik.hem.niet.als.een.katrol. •. Om.letsels.te.vermijden,.dient.u.haar.en.vingers.weg.te.houden.van.bewegende.scharnieren.en.de.rupsband. Dit.apparaat.is.in.overeenstemming.met.Deel.15.van.de.FCC.voorschriften..Werking.is.afhankelijk.van.de.volgende.twee. voorwaarden:.(1).dit.apparaat.mag.geen.schadelijke.storing.veroorzaken.en.(2).dit.apparaat.moet.ontvangen.storing.aanvaarden,. inclusief.storing.die.een.ongewenste.werking.kan.veroorzaken.. OPMERKING. Deze.uitrusting.werd.getest.en.bleek.te.voldoen.aan.de.beperkingen.voor.een.Klasse.B.digital.apparaat,.overeenkomstig.Deel.15. van.de.FCC.voorschriften. Deze.beperkingen.zijn.in.het.leven.geroepen.om.een.redelijke.bescherming.te.bieden.tegen.schadelijke.storing.in.een. huisinstallatie..Deze.uitrusting.genereert,.gebruikt.en.kan.radiofrequentie-energie.stralen,.en.indien.niet.geïnstalleerd.en.gebruikt.in. overeenstemming.met.de.instructies,.kan.het.schadelijke.storing.veroorzaken.bij.draadloze.verbindingen..Er.is.echter.geen.garantie. dat.er.geen.storing.zal.voorkomen.bij.een.bepaalde.installatie.. Als.deze.uitrusting.schadelijke.storing.veroorzaakt.aan.radio-.en.televisieontvangst,.wat.kan.bepaald.worden.door.de.uitrusting.uit. en.aan.te.zetten,.wordt.de.gebruiker.aanbevolen.de.storing.proberen.te.corrigeren.door.één.of.meer.van.de.volgende.maatregelen: •. Heroriënteer.of.verplaats.de.ontvangantenne. •. Vergroot.de.afstand.tussen.de.uitrusting.en.de.ontvanger. •. Sluit.de.uitrusting.aan.op.een.stopcontact.op.een.ander.circuit.dan.waarop.de.ontvanger.aangesloten.is. •. Raadpleeg.de.handelaar.of.een.ervaren.radio-.of.tv-technicus.voor.hulp. -
Page 39: Introducción
Contenido del embalaje 1.Roboscooper™,.1.control.remoto,.2.accesorios.de.cartón,.1.hoja.de.pegatinas,.1.contenedor.trampilla,. 1.manual.del.usuario Vista general rápida Ojos.LEDs Roboscooper Sensores.IR.(Sensores infrarrojos.à.la.página.42) Contenedor trampilla Manos. articuladas 6.ruedas Compartimiento.para.pilas.e.interruptor. Dedos. (situado.debajo) Indices Parte inferior de Roboscooper Control remoto Trasmisor.IR.(situado.en.la.parte.superior) Compartimiento.para.pilas.(situado.en.la. parte.inferior) Botón.Pick-up. Botón.Dump.(tirar) (recoger) Botón.Stop Botones.direccionales Botón.Whack. (golpear) Botón.Talk. (conversación) Botón.Autonomous. Botón.Visión. (Autonomía) -
Page 40: Detalles.sobre.las.pilas
Roboscooper.requiere.6.pilas.alcalinas.AA.(no.incluidas)..El.control.remoto.requiere.3.pilas.AAA. (no.incluidas). Instalar o cambiar las pilas de tu Roboscooper Sabrás.cuando.las.pilas.de.tu.Roboscooper.esten.casi.planas.porque.responderá.de.forma.más.lenta.a.los. mandos.provenientes.del.control.remoto.y.sus.movimientos.se.harán.más.lentos. Para.instalar.y.cambiar.las.pilas.de.Roboscooper: Abrir.el.compartimiento.para. 6 x 1.5V pilas.del.control.remoto.con. un.desatornillador.Phillips. LR6-UM3 (no.incluido).para.sacar. los.tornillos.de.la.tapa.del. compartimento.para.pilas. Inserir.las.pilas.según.la. ilustración..Asegurarse.que. los.polos.positivo.y.negativo. correspondan.bien.a.los. dibujos.situados.dentro.del. compartimento.para.pilas. Volver.a.colocar.la.tapa.del. compartimento.para.pilas. y.los.tornillos.gracias.al. -
Page 41: Encender
No.mezcle.pilas.nuevas.con.otras.usadas,.ni.tampoco.pilas.de.distinto.tipo.como.por.ejemplo.pilas.alcalinas.con.pilas.normales.(de. carbono-zinc).o.recargables,.ni.pilas.recargables.de.capacidades.diferentes. •. Retire.las.pilas.recargables.del.juguete.antes.de.recargarlas. •. Las.pilas.recargables.sólo.deberán.recargarse.bajo.la.vigilancia.de.un.adulto. •. Observe.la.polaridad.correcta.(+).y.(-). •. No.intente.recargar.pilas.que.no.sean.recargables. •. No.deseche.las.pilas.arrojándolas.al.fuego. •. Sustituya.todas.las.pilas.al.mismo.tipo.y.asegúrese.de.utilizar.pilas.del.mismo.tipo.o.marca. •. No.cortocircuite.los.terminales.de.alimentación.de.las.pilas. •. Retire.las.pilas.agotadas.del.juguete. •. Las.pilas.deberán.ser.sustituidas.por.un.adulto. •. Retire.las.pilas.del.juguete.si.no.va.a.utilizarlo.durante.cierto.tiempo. encender Antes.de.instalar.las.pilas,.aplica.las.pegatinas.del.Roboscooper.como.ilustrado. Después,.ensambla.los.accesorios.de.cartón,.como.en.el.dibujo. ¡Después.de.haber.pegado.las.pegatinas,.de.haber.ensamblado.los. accesorios.de.cartulina.y.de.haber.instalado.las.pilas.en.el.robot.y. en.el.control.remoto,.estás.listo.para.conocer.a.Roboscooper! Primero,.déjalo.en.una.superficie.lisa.y.plana.como.el.suelo.por. ejemplo,.lejos.de.obstáculos.y.bordes..Después,.busca.el.botón.de. encendido.y.pásalo.a.la.posición.ON..¡Empezará.sus.numerosas. rutinas.de.encendido.y.se.presentará.a.si.mismo!.Dará.una.vuelta,. hablará.y.se.animará. Si.deseas,.en.cualquier.momento,.pararle.en.su.rutina.de.encendido,. aprieta.el.botón.Stop.del.control.remoto..Si.no.aprietas.el.botón.Stop,. entrará.en.su.modo.Pick-up.(recoger).por.si.solo.(ver.Modo Pick-up (recoger).à. la.página.45.para.más.detalles)..También.puedes.volver.a.los.parámetros.por.defecto. manteniendo.apretado.el.botón.durante.unos.2.segundos. -
Page 42: Sensores.ir
Control de robosCooper Sensores IR Roboscooper.tiene.sensores.IR.que.le.ayudan.a.detectar. y.evitar.objetos.en.frente.de.él.a.una.distancia. de.unos.20-30.cm.cuando.se.está.paseando.en. modo.Limpieza.(ver.Modo Clean Sweep (limpieza). à.la.página.44)..Puedes.activar.o.desactivar.estos. sensores.(ON/OFF)..Cuando.activas.sus.sensores. IR,.sus.ojos.se.encienden.para.indicarte.que.están. activados..Cuando.desactivas.los.sensores.IR,. parpadeará.con.los.ojos. Para.activar.(ON).u.desactivar.(OFF).sus.sensores.IR,.aprieta.el.botón.visión.del.control.remoto. NOTA:.Roboscooper.se.desplaza.durante.cualquiera.de.sus.rutinas..Asegúrate.que.su.entorno.está.libre.de. obstáculos.y.de.bordes..Evita.los.objetos.fijos.tales.como.los.pies.de.silla.por.ejemplo,.porque.Roboscooper. puede.ver.sus.funciones.alteradas.si.intenta.recogerlos. Control del volumen Roboscooper.tiene.cuatro.niveles.sonoros:.alto,.normal,.bajo.y.mudo..Los.parámetros.por.defecto.están. puestos.en.volumen.alto..Para.subir.el.volumen,.aprieta.su.dedo.índice izquierdo..Para.bajar.el.volumen. aprieta.su.dedo.índice derecho. Parachoque detector de obstáculos Los.dos.dedos.índices.del.Roboscooper.actúan.como.parachoques.para.evitar.obstáculos..Si.se.pega.contra. un.objeto.mientras.se.está.desplazando,.Roboscooper.se.parará.y.esperará.tus.órdenes. Control de roboscooper Roboscooper.tiene.6.ruedas,.2.brazos.para.recoger.cosas.o.para.pegar.objetos,.así.como.un.contenedor.en. la.espalda.para.llevar.las.cosas.que.recoge. -
Page 43: Recoger
Control de robosCooper Velocidad gradual Cuando.mantienes.apretado.uno.de.los.botones.direccionales,.Roboscooper.andará.primero.a.su.velocidad. normal.y.después.acelerará.gradualmente.mientras.mantienes.el.botón.apretado.y.ello,.hasta.que.alcanze. su.velocidad.máxima..Para.que.deje.de.andar,.suelta.el.(los).botón(es). Manejo por clics Puedes.cliquear.los.botones.direccionales.del.control.remoto.para.hacer.que.Roboscooper.recoja.un.objeto.. Cuando.aprietas.rápidamente.(haces.clic).en.cualquier.de.los.botones.direccionales,.se.moverá.cada.vez.más. en.esta.dirección..Puedes.seguir.así.hasta.que.tenga.el.objeto.a.su.alcance. Recoger Roboscooper.puede.recoger.objetos.a.su.alcance.de.forma.automática.mientras.se.desplaza.y.después.los. pone.en.su.contenedor..Idealmente,.estos.objetos.deberían.tener.el.mismo.tamaño.o.un.tamaño.parecido.al. de.los.accesorios.de.cartón.(más.o.menos.5.cm.–.inches-.de.diámetro). Visión ON Puedes.hacerle.recoger.objetos.de.forma.automática.a.Roboscooper.o.puedes.hacerle. recoger.cosas.cuando.se.lo.pides. Para.que.recoja.objetos.de.forma.automática: •. En.el.control.remoto,.busca.el.botón.visión.y.apriétalo.para.activar.sus.sensores.IR... Sus.ojos.se.encenderán.para.indicarte.que.los.sensores.IR.están.activados..Se.pondrá. automáticamente.en.marcha.para.buscar.un.objeto.que.recoger..Si.no.consigue.recoger.el.objeto.la. primera.vez,.lo.volverá.a.intentar.hasta.que.lo.consiga. Visión OFF Para.que.recoja.cuando.se.lo.pides: En.el.control.remoto,.busca.el.botón.visión,.apriétalo.para.desactivar.sus.sensores.IR.. Sus.ojos.parpadearán.para.indicarte.que.los.sensores.IR.están.desactivados..Podrás.entonces. llevarlo.cerca.de.objetos.que.quieras.que.recoja,.coloca.los.objetos.entre.sus.manos.y.recogerá. el.objeto.y.lo.pondrá.en.su.contenedor. Coloca.el.objeto.entre.sus.manos.y.lo.recogerá.y.lo.pondrá.en.su.contenedor.cuando.aprietes. el.botón.Pick-up. -
Page 44: Tirar
Dump (tirar)..Roboscooper.reculará.y. avanzará.varias.veces.para.vaciar.su.contenedor. NOTA:.Antes.de.vaciar.su.carga,.asegúrate.que.la.trampilla.de. descarga.este.abierta. modos de juego Roboscooper.tiene.cuatro.modos.de.juego: •. Modo. Clean Sweep.(Limpieza) •. Modo. Pick-up.(Recoger) •. Modo. Talk.(Conversación) •. Modo. Whack.(Golpear) ¡Cada.uno.de.estos.modos.está.lleno.de.personalidad!.¡Cuando.accedas.a.cada.uno.de.estos.modos,.te.dirá. más.sobre.sus.características.y.hasta.te.contará.chistes! Modo Clean Sweep (limpieza) En.modo.Clean Sweep (limpieza),.Roboscooper.buscará.objetos.para.recoger.en.el.camino. Para.entrar.en.modo.Clean Sweep,.aprieta.el.botón.Autonomous (autonomía).del.control.remoto..Buscará. objetos.por.recoger..Después.de.haber.conseguido.cinco.veces.recoger.algo,.dejará.su.carga.al.lado.de.un. muro.o.de.un.objeto.de.dimensiones.grandes. Para.quitar.el.modo.Clean Sweep,.aprieta.el.botón.Stop.del.control.remoto.. NOTA:.Después.de.cinco.minutos,.si.Roboscooper.no.ha.conseguido.recoger.cinco.objetos,.repasará.a. modo.normal.. -
Page 45: Modo.pick-Up.(Recoger)
Modo Pick-up (recoger) En.modo.Pick-up (recoger),.Roboscooper.encontrará.y.recogerá.objetos.que.detecta.de.forma.automática. Para.hacerlo.pasar.a.modo.Pick-up,.haz.doble.clic.en.el.botón.Autonomous (autonomía)..Después.de.haber. recogido,.avanzará.para.encontrar.otra.cosa.que.recoger..Puede.darse.cuenta.si.uno.le.pone.algo.entre. las.manos. Después.de.tres.recogidas.exitosas,.preguntará.dónde.descargar.y.buscará.un.muro.para.dejar.su.carga..Para. hacerle.volver.con.su.rutina.de.recogida,.vuelve.a.hacer.doble.clic.en.el.botón.Autonomous.. Si.Roboscooper.no.puede.recoger.objeto,.hará.un.comentario.y.te.lo.dirá..Para.que.lo.vuelva.a.intentar,.haz. doble.clic.en.el.botón.Autonomous. NOTAS •. Si.el.objeto.pesa.demasiado.para.que.lo.recoja,.volverá.a.su.posición.por.defecto.por.sí.mismo.. Cuando.el.objeto.esté.demasiado.voluminoso.o.demasiado.grande.para.ser.recogido,.sus.manos. pueden.quedar.bloqueadas.encima.de.su.contenedor..Sacudirá.el.objeto.para.hacerlo.caer.y.se. desplazará.hasta.el.próximo.objeto.para.recogerlo. •. Puedes.hacerle.descargar.a.Roboscooper.de.forma.manual..Ver.sección. Tirar.à.la.página.44.. Para.salir.del.modo.Pick-up,.aprieta.el.botón.Stop.del.control.remoto. Después.de.haber.conseguido.tres.veces.recoger.algo,.te.preguntará.dónde.descargar.y.buscará.un. muro.para.dejar.su.carga..Para.hacerle.volver.a.su.rutina.de.recogida,.vuelve.a.hacer.doble.clic.en.el. botón.Autonomous. CONSEJOS •. Intenta.poner.objetos.delante.de.él.para.que.los.recoja.uno.por.uno.más.bien.que.ponerlos.en.línea. recta.porque.es.posible.que.no.pueda.desplazarse.en.línea.recta. •. Intenta.evitar.objetos.fijos.tales.como.pies.de.mesa. •. Intenta.poner.objetos.a.una.distancia.de.al.menos.3.pies.(1.metro).de.los.muros.o.de.los.obstáculos. grandes.como.los.muebles. -
Page 46: Modo.talk.(Conversación)
Modo Talk (conversación) En.modo.Talk.(conversación),.puedes.dejar.que.Roboscooper.deambule.por.sí.mismo.y.recoja.cosas.en. camino.y.te.dejará.ver.su.personalidad.original..Para.hacerle.entrar.en.modo.Talk,.aprieta.el.botón.Talk.. ¡Cuando.haya.terminado.su.rutina,.apriétalo.de.nuevo.para.hacerle.pasar.a.otra.rutina.divertida! Para.salir.del.modo.Talk,.aprieta.el.botón.Stop.del.control.remoto. NOTA:.Roboscooper.se.desplaza.en.modo.conversación..Asegúrate.que.no.haya,.en.su.entorno,.obstáculos.y. bordes.de.los.cuales.podría.caerse. Modo Whack (golpear) ¡En.modo.Whack.(golpear),.Roboscooper.querrá.mostrarte.su.sutileza!.Puedes.hacerle.golpear.pequeños. objetos.livianos.tales.como.uno.de.los.accesorios.de.cartón.o.una.pelota.de.papel.arrugado. Para.hacerle.entrar.en.modo. Whack,.aprieta.el.botón.Whack..Tomará.conocimiento.del.mando. por.medio.de.un.comentario,.unirá.las.manos.y.después.las.pondrá.a.su.derecha. Coloca.el.objeto.al.lado.de.sus.manos.dentro.de.los.2.segundos.y.Roboscooper.lo.golpeará. Si.hace.doble.clic.en.el.botón.Whack,.juntará.las.manos.y.las.pondrá.su.derecha..Entonces,. podrás.hacerle.deambular.a.Roboscooper.en.búsqueda.de.objetos.que.pueda.golpear. Para.hacerle.golpear.el.objeto.una.vez.que.esté.al.lado.de.sus.brazos,.aprieta.nuevamente.el. botón.Whack. Para.salir.del.modo.Whack,.aprieta.en.el.botón.Stop.del.control.remoto. modo sueño Roboscooper.viene.con.un.modo.sueño.(stand-by).para.permitirle.ahorrar.energía..Si.lo.dejas.sin.usar. durante.unos.cinco.minutos,.hará.un.comentario.y.pasará.a.modo.sueño..Para.salir.del.modo.sueño,.aprieta. en.uno.de.sus.índices.o.aprieta.el.botón.Stop.del.control.remoto.. Si.dejas.a.Roboscooper.solo.durante.unos.15.minutos.adicionales.(son.unos.veinte.minutos.en.total),.se. apagará..Para.despertarle,.apágalo.y.vuelve.a.encenderlo.(ON/OFF). NOTA:.Si.terminaste.de.jugar.con.tu.Roboscooper,.acuérdate.que.hay.que.apagarlo.una.vez.que.haya. entrado.en.modo.suspensión. -
Page 47: Preguntas.frecuentes
FreCuentes preguntas frecuentes P. Mi Roboscooper no responde a mis órdenes dados por medio del control remoto… R..Asegúrate.de.apuntar.bien.con.el.control.remoto.en.dirección.del.Roboscooper..Verifica.que.los.brazos. de.Roboscooper.no.estén.puestos.delante.de.los.sensores.IR..Si.aun.así.no.obtienes.respuesta,.prueba. cambiando.las.3.pilas.alcalinas.AAA.del.control.remoto. P. Mi Roboscooper tiene dificultades dar vueltas y se desplaza lentamente… R..Asegúrate.que.no.haya.polvo.o.fibra.en.sus.ruedas..Si.hay,.sácalas.con.prudencia.con.la.asistencia.de. un.adulto.si.es.necesario..Si.sigue.moviéndose.lentamente,.intenta.remplazar.las.6.pilas.alcalinas.AA.de. tu.Roboscooper. P. Mi Roboscooper no consigue evitar los obstáculos…... - Page 48 The.user.manual.should.be.kept.as.it.contains.important.information.. MADE.IN.CHINA.. Conserver.notre.adresse.pour.référence.ultérieure..Les.produits.et.les. couleurs.peuvent.varier..Emballage.imprimé.en.Chine..Ce.produit.n’est. pas.fait.pour.les.enfants.de.moins.de.3.ans..Contient.des.petites.pièces. qui.peuvent.entraîner.la.suffocation... Conserver.cette.guide.d’utilisation.car.il.contient.des. renseignements.importants... FAIT.EN.CHINE. Wir.empfehlen.Ihnen,.unsere.Firmenadresse.zur.späteren.Verwendung. aufzubewahren. Farb-.und.Inhaltsänderungen.vorbehalten..Verpackung.gedruckt.in. China..Für.Kinder.unter.3.Jahren.nicht.geeignet,.da.Kleinteile.verschluckt. werden.können.–.Erstickungsgefahr!.Bitte.bewahren.Sie.die.. Bedienungsanleitung.zur.späteren.Verwendung.auf. HERGESTELLT.IN.CHINA. We.vragen.u.om.ons.adres.te.bewaren.voor.het.geval.u.het.later.nog. eens.nodig.hebt. Producten.en.kleuren.kunnen.verschillen..Verpakking.bedrukt.in.China.. Dit.product.is.niet.geschikt.voor.kinderen.onder.de.3.jaar.omwille.van. de.kleine.onderdelen.–.stikgevaar.. De.handleiding.dient.bewaard.te.worden.daar.ze.belangrijke. informatie.bevat... GEMAAKT.IN.CHINA. Conservar.nuestra.dirección.para.futura.referencia..El.producto.y.los. colores.pueden.variar..Empaquetado.impreso.en.China..Esteproducto.no. es.conveniente.para.el.los.niños.menores.de.3.años.debido.apequeño. piezas.-.peligro.de.obstrucción... Manual.del.usuario.debe.ser.guardado.puesto.que.contiene.la.infor- mación.importante. HECHO.EN.CHINA. Guarde.a.morada.para.referência..Folha.de.instruções.incluídas.quando. necessário..Não.adequado.a.crianças.com.menos.de.três.anos.de.idade.. Contém.peças.pequenas..Por.favor,.guarde.estas.instruções.para.futuras. referências..FABRICADO.NA.CHINA. Roboscooper.User.Manual.©.2009.WowWee.Group.Limited.. .All.rights.reserved..Tous.doits.réservés..Derechos.resevados.. 8510 FLA(SAB) Alle.Rechte.vorbehalten..Alle.rechten.voorbehouden.