Advertisement
MISE EN GARDE
Confort d'ecoute et bien·etre
• N'utilisez pas votre appareil audio personnel
a
un volume trop eleve. Les profession nels
de !'audition deconseillent une ecoute prolongee.
• Si vous entendez des sonorites dans vos oreilles, reduisez le volume ou arrete d'utiliser
l'appareil.
iPod, iPhone et iPad sont des marques deposees d'Apple Inc., enregistrees aux Etats-Unis et dans les autres pays.
PRECAUTIONS
Pour votre securite
...
•
Quand l'air est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc
statique
lors de
I'
utilisation du
casque.
•
Si vous vous sentez malade en utilisant ce casque, cessez immediatement de
l'utiliser.
•
Assurez-vous que vos cheveux ou aucun autre objet
n'
e st pris dans Ia glissiere (dispositif
d'ajustement) quand vous ajustez le serre-tete.
lvitez d'utiliser le casque ...
•
dans des endroits trop humides ou poussiereux
·dans des endroits soumis
a
des temperatures extremement elevees (plus de
40
oc
ou
104
o
F)
ou
faibles (en-dessous de 0
o
c
ou 32
o
F)
NE laissez PAS le casque ...
• en plein solei I
• pres d'un chauffage
Pour proteger le casque, NE PAS ...
• !'exposer
a
l'humidite
• le secouer ou le laisser tomber sur des objets durs
Precautions d'utilisation
• N'utilisez aucun autre cordon audio que celui fourni.
• N'utilisez pas le cordon audio fourni pour un autre appareil.
• Veillez
a
ne pas alimenter le casque avec un courant depassant Ia capacite d'entree du
casque.
Cela
pourrait deformer le son et endommager Ia carte
d'
o
scillations.
•
Tenez et tirez directement sur Ia fiche du casque d'ecoute pour le deconnecter de votre appareil.
Ne tirez pas sur le
cordon.
•
Les coussinets d'oreille s'usent plus rapidement que les autres parties du casque meme
lors
d'une
utilisation normale
a
cause des caracteristiques du materiau
utilise.
• Pour remplacer les oreillettes et le cordon audio, veuillez consulter le revendeur aupres duquel
vous avez achete le casque d'ecoute.
Securite relative
a
Ia circulation
• N 'utilisez jamais un casque en conduisant une voiture, une
bicyclette.
Cela peut etre
dangereux
et
est illegal dans beaucoup de
regions.
• Vous devez fa ire tres attention ou arreter temporairement d'utiliser l'appareil dans les
situations dangereuses.
• Ne reglez pas le niveau sonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plus
entendre ce qui se passe autour de vous.
* Si le son n'est pas produit correctement sur les autres appareils que les
smartphones,
inversez le
cordon.
Utilisation de Ia telecommande
Operation audio/telephone (exemple pour 11Phone)
Pour le contr6/e de /'audio
Pour lire ou mettre une plage en pause
Pour passer
a
Ia plage
suivante
Pour passer
a
Ia plage precedente
Pour Je contr6/e du telephone
Pour repondre
a
un appel ou le terminer
Appuyez une fois
Appuyez deux fois
Appuyez trois fois
Appuyez une fois
• Cet appareil ne peux pas garantir le fonctionnement de toutes les fonctions de Ia
telecommande.
• Cet appareil est compatible avec les telephones intelligents avec une prise casque d'ecoute
a
4
broches.
Les appareils avec une prise 3,5 mm
a
3 broches ou 2 broches ne sont pas
compatible.
• Pour certains telephones portables, il se peut que vous ne soyez pas capable d'utiliser certaines
fonctions ou toutes les fonctions selon les specifications du telephone portable.
~
Espafiol
•
AVISO
Confort y salud de su audicion
• No reproduzca sonidos con el volumen
alto.
Los expertos en audici6n desaconsejan Ia
reproducci6n continua por periodos prolongados.
• Si escucha un zumbido en sus ofdos, reduzca el volumen o deje de
utilizarlos.
Seguridad en el trtifico
• No los uti lice cuando conduzca un vehfculo a
motor.
Pod ria provocar un accidente de
transito yes ilegal en muchos lugares.
• En situaciones potencial mente peligrosas debe tener suma precauci6n o dejar de
utilizarlos.
• No ponga el volumen tan alto que impida oir lo que ocurre a
su
alrededor.
Li _ Po--' - d,_i P h_o_ne_an_d_i P _ad_ar_e t_ra_de_m_ark_s_of_,Ap-' - pl _ e l _ nc--' - ., _reg' - is_te_re_d i_n_th_e
u_.s_.
a_n_d o_th_e_r c_ou_nt_ri_es_.
-------'1
USO DE LOS AURICULARES
PRECAUCU)N
Por su seguridad
...
• En condiciones de aire
seco
tales como en invierno,podria sentir una descargea de estatica cuando
utiliza los auriculares.
• Si se
siente
mareado mientras utiliza los auriculares, deje de usarlos
inmediatamente.
• Asegurese de que su cabello u otros objetos no queden atrapados en el deslizador de Ia banda
ajustable
(ajuste).
No emplee los auriculares ...
• en lugares en los que hay a humedad o polvo excesivos
• en lug ares con temperaturas muy altas (mas de
40
o
c
o
104 °F)
ni muy bajas (menos de
0
o
c
o 32
°F)
NO deje los auriculares
...
• bajo Ia luz directa del sol
• cerca de un equipo de calefacci6n
Para proteger lo auriculares
...
• NO perm ita que se mojen
• NO permita que se caigan o se golpeen contra superficies duras
Precauciones a/ utilizar Ia unidad
• No utilice ningun cable de audio que no sea el suministrado.
• No utilice el cable de audio suministrado con ningun otro equipo.
• Tenga cuidado y no introduzca una potencia que exceda Ia capacidad de entrada de los auriculares.
Pod ria distorsionarse el sonido y ocasionar daiios en el panel de oscilaci6n.
• Sostenga y tire directamente de Ia davija de auriculares cuando lo desconecte de su
dispositivo.
No tire del
cable.
• Debido a sus pro pi as caracterfsticas, las almohadillas auriculares se desgastan mas rapido que
otras piezas, induso bajo un uso o almacenamiento normal.
• Para el reemplazo de las almohadillas para las orejas y el cable de audio, consulte con el
concesionario donde adquiri61os
auriculares.
Conectando el cable suministrado
Clavija
de
Clavija
de
I
3 polos
4 polos \
1
·
F
- .
- -
.
'
II
CD'
;===;-t
·
= ====I((/=='IIII~g>
!C
0
*
Si el sonido no se emite correctamente desde otros dispositivos que no sean smartphones, invierta
el cable.
Operando el control remota
Operacion de audio/telefono (ejemplo para iPhone)
Para control de audio
Para
reproducir/pausar
una pista
Para saltar a Ia pista
siguiente
Para saltar a Ia pista anterior
Para operaci6n del te/etono
Pulse una vez
Pulse dos veces
Pulse tres veces
Para contestar o finalizar una llamada
Pulse una vez
• Esta unidad no garantiza que se puedan ejecutar todas las funciones del control
remoto.
• Esta unidad es compatible con smartphones con jack de auriculares de 4 polos. Noes compatible
con dispositivos con jack de auriculares de 3,5 mm de 3 6 2 polos.
• Dependiendo de sus respectivas especificaciones, es posible que algunos telefonos m6viles no
puedan utilizar algunas o todas las
funciones.
Advertisement
