Related Manuals for Sensitec NF-3101
Summary of Contents for Sensitec NF-3101
- Page 1 SENSITEC NF-3101 ТЕРМОМЕТР МЕДИЦИНСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INFRARED THERMOMETER USER MANUAL INFRAROOD THERMOMETER GEBRUIKERS HANDLEIDING...
-
Page 2: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ РУС Общее описание ..............................3 1. Свойства 2. Информация о безопасности ........................3 3. Рекомендации по применению ......................4 4. Описание ................................5 5. Дисплей ................................5 6. Значение символов на корпусе термометра ................... 6 7. Техническая информация ......................... 6 8. -
Page 3: Общее Описание
Поздравляем Вас с приобретением нового Термометра Sensitec NF-3101! ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Прибор специально разработан для измерения температуры тела человека. Он идеально подходит для измерения температуры тела у детей, даже во время сна. Также вы можете измерить температуру различных поверхностей, воды в детской ванночке, детского питания и других объектов. -
Page 4: Рекомендации По Применению
Термометр Sensitec NF-3101 разработан для бесконтактного измерения температуры тела, а именно лба или височной области у взрослых и детей (режим «BODY»). Термометр Sensitec NF-3101 может также применяться для измерения температуры детского питания и воды для купания, а также для измерения комнатной температуры (используя режим «SURFACE»). -
Page 5: Описание
НОРМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА СОГЛАСНО ВОЗРАСТУ Возраст Нормальная температура, °С 0 – 2 года 36,4 – 38,0 3 – 10 лет 36,1 – 37,8 11 – 65 лет 35,9 – 37,6 > 65 лет 35,8 – 37,5 Для достижения правильных и стабильных результатов при первом приме- нении... -
Page 6: Значение Символов На Корпусе Термометра
6. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА КОРПУСЕ ТЕРМОМЕТРА Устройство соответствует директиве ЕС 93/42/ЕСС (Медицинское оборудование) Устройство соответствует стандарту FCC части 15 параграф В: 2007/радио частотные устройства IC инструкция ICEC-003: 2004. Помехи, создаваемые стандартными цифровыми устройствами Напряжение питания: 3 В постоянного тока Тип оборудования: В (с повышенной степенью защиты) В... -
Page 7: Рекомендации По Первому Использованию И Проверке Точности
8. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ПРОВЕРКЕ ТОЧНОСТИ Шаг 1. Измерьте температуру тела, используя ртутный термометр. Предпо- ложим, Вы получили результат 36,5 °С. Шаг 2. Сопоставьте полученный результат с нормой температуры тела в за- висимости от способа измерения, приведённой в таблице ниже: Способ... -
Page 8: Различные Функции Измерения
9.3. Если устройство не использовалось долгое время, рекомендуем для начала измерить комнатную температуру. 9.4. Убедитесь, что измерениям в лобной области не препятствуют волосы, испарина, косметика, одежда. Наведите прибор на лоб пациента (см. рисунок) на расстоянии от 5 до 15 см. Нажмите курок – температура высветится... -
Page 9: Уход И Чистка
Нажмите и удерживайте клавишу «MODE» в течение 2 секунд, на экране появится «F1». Нажимайте на кнопку «MODE» до появления «F4» ( «F3» – для режима «SURFACE»). Нажмите клавишу «ВВЕРХ» для включения сигнала или клавишу «ВНИЗ» для выключения. 10.5. Выход из системы настройки. Нажмите... -
Page 10: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
12. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Если Вы обнаружите описанные ниже проблемы, обратитесь к данному ру- ководству пользователя. Если же проблемы будут возникать систематически, обратитесь к Вашему поставщику. • Экран показывает температуру тела ниже 32,0 °С. Вероятно, Вы включили режим «SURFACE», и термометр отображает температуру поверхности тела. •... - Page 11 • Гарантия не распространяется на элементы питания и упаковку прибора. • Если в течение гарантийного срока товар используется не по назначению или с нарушениями указаний инструкции по эксплуатации, ремонт производится за счет потребителя. • Если прибор находился в эксплуатации и подлежит ремонту, он не может быть...
-
Page 12: General Description
Congratulations on your purchase of the new Thermometer Sensitec NF-3101! GENERAL DESCRIPTION The device is designed to measure human body temperature. It is ideal for measuring body temperature of children, even during sleep. You can also measure the temperature of diff erent surfaces, water in the baby bath, baby food and other objects. -
Page 13: Recommendations For Use
(mode «BODY»). Thermometer Sensitec NF-3101 can also be used to measure the temperature of a baby-bottle or bath, or room temperature (by using the «SURFACE» mode). Thermometer Sensitec NF-3101 is not intended for rectal, oral and axillary method of temperature measurement. -
Page 14: Description
NORMAL BODY TEMPERATURE ACCORDING TO AGE Normal temperature, °С 0 - 2 years 36,4 - 38,0 3 - 10 years 36,1 - 37,8 11 - 65 years 35,9 - 37,6 >65 years 35,8 - 37,5 To achieve the correct and stable results during the fi rst use of the thermometer, we advise to test it and, if necessary, adjust the device with the help of a mercury thermometer (part 8 of this manual). -
Page 15: Description Of Symbols On The Thermometer
6. DESCRIPTION OF SYMBOLS ON THE THERMOMETER The device is in accordance with Directive ЕС 93/42/ЕСС (Medical equipment) The device complies with the standard FCC part 15 subpart В: 2007/ Radio Frequency Devices 1С Regulation ICEC-003: 2004 Interference- causing Standard Digitial Equipment Supply voltage: 3V direct current Type of equipment: В... -
Page 16: Advice For The First Use On Precision Testing
PRECISION OF NON-CONTACT MEASUREMENT From 32,0 to 35,9 °С ±0,3 °С According to standard ASTM From 36,0 to 39,0 °С ±0,2 °С E1965-1998 (2003) From 39,0 to 42,0 °С ±0,3 °С 8. ADVICE FOR THE FIRST USE ON PRECISION TESTING Step 1. -
Page 17: Procedure For Measuring Body Temperature
9.3. If the device has not been used for a long time, we recommend you to measure the room temperature fi rst. 9.4. Make sure there is no hair, perspiration, cosmetic or cap covering the forehead.. Point the device at the patient's forehead (see the picture) at a distance of 5 to 15 cm Press the trigger –... -
Page 18: Maintenance And Cleaning
Press «MODE» button until the screen turns off . 10.6. Data Storage. All the temperature measurements are saved automatically in the data base, which will display at the right corner of LCD. Press «UP» or «DOWN» button to display the last temperature measurements. If the thermometer is switched off press «UP»... -
Page 19: Warranty
13. WARRANTY • The warranty period for the device is 12 months since the date of purchase. In case if date of purchase is unavailable warranty period starts since the date of manufacturing (see the packaging) • The warranty is valid only if there is a cashier’s receipt or completely fi lled-in warranty service coupon with the seal of trade enterprise or service centre •... -
Page 20: Algemene Beschrijving
Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe Thermometer Sensitec NF-3101! ALGEMENE BESCHRIJVING Het apparaat is ontworpen voor de metingen van lichaamstemperatuur. Het is ideaal voor het meten van de lichaamstemperatuur van kinderen, zelfs tijdens de slaap. U kunt de temperatuur van verschillende oppervlakken meten, zoals water in het babybadje, babyvoeding en andere objecten. -
Page 21: Recommendations For Use
Thermometer Sensitec NF-3101 kan ook worden gebruikt om de temperatuur van een babyfl es, babybadje of kamertemperatuur te meten (met behulp van «SURFACE» modus). Thermometer Sensitec NF-3101 is niet bedoeld voor rectale, orale en axillaire manier van temperatuurmeting. De lichaamstemperatuur van een gezonde persoon kan worden beïnvloed door volgende factoren: •... -
Page 22: Beschrijving
NORMALE LICHAAMSTEMPERATUUR NAAR GELANG VAN LEEFTIJD Leeftijd Normale temperatuur, С 0 – 2 jaar 36,4 – 38,0 3 – 10 jaar 36,1 – 37,8 11 – 65 jaar 35,9 – 37,6 >65 jaar 35,8 – 37,5 Voor stabiele en betrouwbare resultaaten gedurende de eerste meting is het essentieel om de thermometer te controleren en, indien nodig, aan te passen met de hulp van een kwik thermometer (punt 8 van deze handleiding). -
Page 23: Beschrijving Van De Symbolen
6. BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN Het apparaat is in overeenstemming met richtlijn ЕС 93/42/ЕСС (Medische apparatuur) Het apparaat is in overeenstemming met FCC deel 15 sectie В: 2007/ radiofrequentie apparaten IC regelgeving ICEC-003: 2004 Storing veroorzaakt door standaarde digitale apparaten Voeding: 3V gelijkstroom Type apparatuur: В... -
Page 24: Advies Voor Het Eerste Gebruik
NAUWKEURIGHEID VAN NON-CONTACT METINGEN Van 32 tot 35,9 °С ± 0,3 °С Volgens standard ASTM Van 36 tot 39,0 °С ± 0,2 °С E1965-1998 (2003) Van 39 tot 42,0 °С ± 0,3 °С 8. ADVIES VOOR HET EERSTE GEBRUIK Stap 1. Meet de temperatuur van een persoon met behulp van een kwik thermometer. -
Page 25: Meten Van De Lichaamstemperatuur
9. METEN VAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR 9.1. Installeer de batterijen. 9.2. Voor de eerste ingebruikname van het apparaat of bij het aanbrengen van nieuwe batterijen moet het apparaat minimaal 15-20 minuten in kamertemperatuur verblijven. 9.3. Als het apparaat lange tijd niet gebruikt is, raden wij u aan de kamertemperatuur eerst te meten. -
Page 26: Onderhoud En Reiniging
10.4. Zoemer Aan / Uit – «F4» («F3» voor «SURFACE» mode). Houdt «MODE» knop 2 seconden ingedrukt, het scherm geeft «F1» weer. Druk drie (twee)maal op de «MODE» knop om «F4»(«F3» voor “SURFACE” mode) te krijgen. Kies «OPWAARTS» om de zoemer te openen, kies «NEERWAARTS» om het te sluiten. -
Page 27: Garantie
op met onze klantenservice. • Het scherm geeft een lagere lichaamstemperatuur dan 32,0 °С weer • In «SURFACE» modus is de 32,0 °С die wordt weergegeven de externe temperatuur die het lichaam uitstraalt • Het scherm geeft de boodschap «HI» weer •... - Page 28 Прибор зарегистрирован в Российской Федерации Регистрационное удостоверение № ФЗС 2011/10946 от 31.10.2011 Организации- изготовители: Apexmed International B. V., Нидерланды, Keizersgracht, 62-64, 1015 CS Amsterdam, the Netherlands. Shenzhen Everbest Machinery Industry Сo., Ltd., КНР, 19 th Building, 5 Region, Baiwangxin Industrial Park, Baimang, Xili, Nanshan, Shenzhen, China.
Need help?
Do you have a question about the NF-3101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers