Related Manuals for Gogen DVB603T2
Summary of Contents for Gogen DVB603T2
- Page 1 DVB603T2 Digitální přijímač pozemní televize návoD K poUŽití návoD na poUŽitie Digitálny prijímač pozemnej televízie User manUal Digital terrestrial television receiver CZ - ...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah ............................ Bezpečnostní informace ......................3 Bezpečnostní opatření ......................3 Vlastnosti ..........................3 Příslušenství ..........................4 Čelní panel ..........................4 Zadní panel ..........................5 Dálkový ovladač ........................5 Základní propojení ........................6 Příprava dálkového ovladače ....................8 Provoz ............................8 Provoz při první... -
Page 3: Bezpečnostní Informace
čištĚní: Před čištěním přístroj odpojte od elektrického napájení. Použijte mírně navlhčenou tkaninu. Nepoužívejte rozpouštědla. oDvĚtrávání: Otvory v horní části DVB-T musí být ponechány nezakryté, aby bylo umožně- no nezbytné proudění vzduchu skrze přístroj. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu. Nestavte na tento přístroj jiná elektrická zařízení. příslUšenství: Pro tento přístroj používejte pouze příslušenství... -
Page 4: Příslušenství
• Digitální zvukový KOAXIÁLNÍ výstup • Duální konektory SCART (SCART televizoru a SCART videorekordéru) • Uživatelsky přívětivé grafické rozhraní • Aktivní anténa s výstupem 5V stejnosměrného proudu • Funkce LCN • Duální tunery a duální dekódovací systémy (hlavní systém a podřízený systém) •... -
Page 5: Zadní Panel
zaDní panel Výstupní konektor pro levé audio (bílý) Výstupní konektor pro video (žlutý) Výstupní konektor pro koaxiální digitální audio Konektor SCART videorekordéru Konektor SCART televizoru Výstup RF OUT 1 Vstup RF IN 1 Vstup RF IN 2 (75Ω) Přístroj podporuje aktivní anténu s výstupem 5 V stejnosměrného proudu. Výstup RF OUT 2 Výstupní... -
Page 6: Základní Propojení
22. MODRÉ tlačítko 23. ŽLUTÉ tlačítko 24. ZELENÉ tlačítko 25. Tlačítko režimu MODE 26. Tlačítko AUDIO 27. Tlačítko poslední volby LAST 28. Tlačítko stránkování dolů PG+ 29. Tlačítko zvýšení hlasitosti► VOL+ 30. Tlačítko opuštění EXIT 31. Tlačítko pro titulky SUB 32. - Page 7 připojení K televizorU a antÉnĚ (B) Anténa Televizor Přijímač DVB-T Kabely SCART připojené k televizoru Kabely SCART připojené k videorekordéru Videorekordér Síťový elektrický kabel Kabel RF propojující dva tunery připojení K televizorU a DrUHÉmU DvB-t (c) 1. Anténa (volitelná) 2. Televizor (volitelný) 3.
-
Page 8: Příprava Dálkového Ovladače
příprava DálKovÉHo ovlaDače instalace baterií (a) Instalujte baterie s dodržením pozitivní (+) a negativní (-) polarity dle Obrázku A. Životnost Baterií Baterie za normálních okolností vydrží asi jeden rok, i když to závisí na tom, jak často a pro jaké úkony se dálkový... -
Page 9: Hlavní Menu
Po skončení procesu vyhledávání se objeví dialogové okno „Aktualizace dat“, což zname- ná, že řídící systém bude aktualizovat data z vedlejšího kanálu (SCART videorekordéru) s programy přijímanými přes hlavní kanál (SCART televizoru.). Tímto způsobem zůstanou programy na těchto dvou kanálech stejné. Během několika vteřin, kdy se data kompletně... - Page 10 INFO: Zobrazí základní informace o aktuálním kanálu. MODE: Přepínání poměru stran mezi 16: 9 a 4:3 (k dispozici je pouze u programů, které tuto funkci podporují). AUDIO: Stisknutím tohoto tlačítka změníte jazyk pro audio a režim zvukového výstupu. EPG: Zobrazí informace Elektronického programového průvodce aktuálního kanálu. ČERVENÁ, ZELENÁ, ŽLUTÁ, MODRÁ: Tato tlačítka se užívají...
- Page 11 • Tlačítko ◄/►(Skupina): Tato tlačítka fungují, pouze pokud jsou již nastaveny Oblíbené kanály a používají se k přesunu mezi jednotlivými Oblíbenými skupinami. • Tlačítka Pg+/ Pg-: Obrácení stránky nahoru nebo dolů a procházení seznamu. • Tlačítko MENU / EXIT: Používá se k opuštění aktuálního rozhraní. 1.2 seznam rozhlasových kanálů...
- Page 12 2. Dle frekvence – tlačítky ▲/▼ označte řádek Frekvence. I. Stisknutím tlačítka OK aktivujte malý kurzor pod čísly v okénku Frekvence. II. Tlačítky ◄/► přesuňte kurzor do polohy pod číslem, které se má změnit. III. Tlačítky ▲/▼ změňte číslo a jakmile je frekvence kanálu správná, stiskněte tlačítko OK. IV.
- Page 13 3.3 region a čas V tomto prostředí se mění nastavení času: Region: Výchozím regionem je Francie. Region and Time Region and Time Tlačítky ◄/► zvolte mezi používáním Greenwichského středního času (GMT): Definováno uživatelem, Dle regio- Region Region English English GMT Usage GMT Usage By Region By Region...
- Page 14 Subtitle Display OSD Transparency OSD Style Style 2 Load Default OSD Setting 3.6 rodičovský zámek Tlačítky ◄/► zvolte Rodičovský zámek a stiskněte OK. Zadejte heslo (výchozí nastavení z výroby: 0000). Parental Lock Parental Lock Zámek menu: Zap./Vyp. Při nastavení na Zap. je třeba Menu Lock Menu Lock zadat heslo předtím, než...
- Page 15 pracovat nezávisle. Tlačítko A-B na dálkovém ovladači se používá k přepínání mezi těmito dvě- ma systémy. Tato funkce umožňuje sledovat různé TV programy zároveň ze dvou systémů nebo nahrávat jeden kanál, zatímco zároveň sledujete jiný kanál. 2. sledování programů ve dvou systémech Připojte toto zařízení...
-
Page 16: Technické Specifikace
tecHnicKÉ speciFiKace vysokofrekvenční tuner Rozsah vstupní frekvence: 174 – 230, 470 – 862 MHz (VHF a UHF) Šířka pásma: 7 nebo 8MHz Úroveň vstupního signálu: -75 až -20 dBm Vstupní konektor RF : IEC 169-2, typ F Vstupní impedance: 75Ω Demodulační... - Page 17 Není zvuk Ujistěte se, že zařízení je správně propojeno. Ujistěte se, že televizor nebo zvukové zařízení nemá vypnutý zvuk nebo není vypnuto. Ujistěte se, že nastavení zvukového výstupu je správné. Dálkový ovladač nefun- Zkontrolujte, zda jsou správně instalovány baterie. guje Vyměňte baterie, pokud jsou vybité.
- Page 18 Bezpečnostné informácie ....................... 8 Bezpečnostné opatrenie ....................... 9 Vlastnosti ..........................9 Príslušenstvo ......................... 0 Čelný panel ..........................0 Zadný panel ........................... Diaľkový ovládač ........................ Základné prepojenie ...................... Príprava diaľkového ovládača ....................4 Prevádzka..........................4 Prevádzka pri prvej inštalácii ....................4 Hlavné...
-
Page 19: Bezpečnostné Opatrenie
teKUtiny: Nevystavujte tento prístroj vlhkému prostrediu ani naň nestavajte nádoby obsahujú- ce tekutiny. čistenie: Pred čistením prístroj odpojte od elektrického napájania. Použite mierne navlhčenú tkaninu. Nepoužívajte rozpúšťadlá. oDvetrávanie: Otvory v hornej časti DVB-T musia byť ponechané nezakryté, aby bolo umožnené nepretržité prúdenie vzduchu skrz prístroj. Nevystavujte prístroj priamemu slnečné- mu svitu. -
Page 20: Príslušenstvo
• Automatické vyhľadávanie / vyhľadanie kanála • OSD a teletextový výstup VBI • Elektronický programový sprievodca (EPG) • Digitálny zvukový KOAXIÁLNY výstup • Duálne konektory SCART (SCART televízora a SCART videorekordéru) • Užívateľsky prívetivé grafické rozhranie • Aktívna anténa s výstupom 5V jednosmerného prúdu •... -
Page 21: Zadný Panel
zaDný panel Výstupný konektor pre ľavé audio (biely) Výstupný konektor pre video (žltý) Výstupný konektor pre koaxiálne digitálne audio Konektor SCART videorekordéru Konektor SCART televízora Výstup RF OUT 1 Vstup RF IN 1 Vstup RF IN 2 (75Ω) Prístroj podporuje aktívnu anténu s výstupom 5 V jednosmerného prúdu. Výstup RF OUT 2 Výstupný... - Page 22 MODRÉ tlačidlo ŽLTÉ tlačidlo ZELENÉ tlačidlo Tlačidlo režimu MODE Tlačidlo AUDIO Tlačidlo poslednej voľby LAST Tlačidlo stránkovania dole PG + Tlačidlo zvýšení hlasitosti ► VOL+ Tlačidlo odchodu EXIT Tlačidlo pre titulky SUB ČÍSELNÉ tlačidlo 9 ČÍSELNÉ tlačidlo 6 ČÍSELNÉ tlačidlo 3 Tlačidlo vypnutia zvuku MUTE záKlaDnÉ...
- Page 23 pripojenie K televízorU a antÉne (B) Anténa Televízor Prijímač DVB-T Káble SCART pripojené k televízoru Káble SCART pripojené k videorekordéru Videorekordér Sieťový elektrický kábel Kábel RF prepojujúci dva tunery pripojenie K televízorU a DrUHÉmU DvB-t (c) Anténa (voliteľná) Televízor (voliteľný) Prijímač...
- Page 24 príprava DiaľKovÉHo ovláDania inštalácia batérií (a) Inštalujte batérie s dodržaním pozitívnej (+) a negatívnej (-) polarity podľa Obrázku A. ŽivotnosŤ BatÉrií Batérie za normálnych okolností vydržia asi jeden rok, i keď to závisí na tom, ako často a pre aké úkony sa diaľkový...
-
Page 25: Hlavné Menu
Tlačidlom OK potvrďte svoju voľbu a potom pomocou tlačidiel ▲/▼ označte Automatické vyhľadávanie a stlačením tlačidla OK jej spusťte. Po skončení procesu vyhľadávanie sa objaví dialógové okno „Aktualizácia dát“, čo zname- ná, že riadiaci systém bude aktualizovať dáta z vedľajšieho kanálu (SCART videorekordéru) s programami prijímanými cez hlavný... - Page 26 PG+/PG-: Pomocí těchto tlačítek můžete listovat stránkami směrem nahoru nebo dolů, pokud jsou k dispozici alespoň dvě stránky programů. PG+/PG-: Pomocou týchto tlačidiel môžete listovať stránkami smerom hore alebo dole, poki- aľ sú k dispozícii aspoň dve stránky programov. TV/R: Prepínanie medzi televíznymi a rozhlasovými kanálmi. LAST: Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na kanál, ktorý...
- Page 27 • Tlačidlo 1 (Obľúbený): Pridanie vybraného kanálu do jednej z 8 Obľúbených skupín. • Tlačidlo 2 (Zámok): Zamknutie a odomknutie kanálu (programu). • Tlačidlo 3 (Preskočiť): Nastavenie kanálu, ktorý sa má preskočiť pri prechádzanie zoznamu pomocou tlačidiel ▲/▼. • Tlačidlo 4 (Vymazať): Vymazanie vybraného kanálu. •...
- Page 28 Tlačidlami ◄/► zvoľte ako Režim vyhľadávanie buď Podľa kanálu alebo Podľa frekvencie. 1. Podľa kanálu – tlačidlami ▲/▼ označte riadok Kanál č. Tlačidlami ◄/► zvoľte kanál, ktorý chcete vyhľadať. II. Pomocou tlačidiel ▲/▼ označte Vyhľadávanie a stlačením tlačidla OK spusťte vyhľadáva- nie.
- Page 29 3.3 región a čas V tomto prostredí sa mení nastavenie času: Región: Hlavným regiónom je English. Tlačidlami ◄/► zvoľte medzi používaním Greenwichského stredného času (GMT): Defino- vané užívateľom, Podľa regiónu a Vyp. Region and Time Region and Time Pokiaľ je zvolená položka Definované užívateľom, tlači- dlami ▲/▼...
-
Page 30: Nástroje
Subtitle Display OSD Transparency OSD Style Style 2 Load Default OSD Setting 3.6 rodičovský zámok Tlačidlami ◄/► zvoľte Rodičovský zámok a stlačte OK. Zadajte heslo (hlavné nastavenie z výroby: 0000). Parental Lock Parental Lock Zámok menu: Zap./Vyp. Pri nastavenie na Zap. je treba Menu Lock Menu Lock zadať... - Page 31 dvoma systémami. Táto funkcia umožňuje sledovať rôzne TV programy zároveň z dvoch systé- mov alebo nahrávať jeden kanál, zatiaľ čo zároveň sledujete iný kanál. 2. sledovanie programov v dvoch systémoch Pripojte toto zariadenie k jednému televízoru alebo monitoru cez hlavný kanál (SCART televí- zoru alebo video konektor) a k druhému cez podriadený...
-
Page 32: Technické Špecifikácie
tecHnicKÉ špeciFiKácie vysokofrekvenčný tuner Rozsah vstupnej frekvencie: 174 – 230, 470 – 862 MHz (VHF a UHF) Šírka pásma: 7 alebo 8MHz Úroveň vstupného signálu: -75 až-20 dBm Vstupný konektor RF: IEC 169-2, typ F Vstupná impedancie: 75Ω Demodulačný režim Časový... - Page 33 Nie je zvuk Uistite sa, že zariadenie je správne prepojené. Uistite sa, že televízor alebo zvukové zariadenie nemá vypnutý zvuk alebo Nie je vypnuto. Uistite sa, že nastavenie zvukového výstupu je správné. Nie je obraz (4:3) alebo Zvoľte správny obrazový režim pre váš televízor. ( 16:9) Diaľkový...
-
Page 34: Safety Information
Safety information........................34 Precautions..........................35 Features ..........................35 Accessories ..........................36 Front panel reference ......................36 Rear panel reference ......................36 Remote control Reference...................... 37 Basic connections........................38 Remote control preparation ....................40 Operation ..........................40 Fast installation operation....................... 40 Main Menu .......................... -
Page 35: Precautions
ventilation: The slots on the top of the DVB-T must be left uncovered to allow vital airflow through the unit. Do not expose to direct sunlight. Do not place other electronic devices on top of this unit. accessories: Use only manufacturer approved accessories with this unit. connection to tv: Disconnect the TV from the mains before connecting or disconnecting the cable to/from this unit. -
Page 36: Accessories
• System switch key (A-B) • Respective control for reception and recording systems accessories On opening the packaging check that you have the following accessories: Remote control and batteries Operation manual Battery (AAA) Front panel reFerence STANDBY button POWER/ STANDBY LED SIGNAL LED REC(Recording) LED CH-▼... -
Page 37: Remote Control Reference
Video output jack (Yellow) Digital Audio Coaxial output jack VCR SCART jack TV SCART jack RF OUT 1 RF IN 1 RF IN 2 (75Ω) It supports active antenna with 5 V dc output. RF OUT 2 Right Audio output jack (Red) AC power cord remote control STANDBY button... -
Page 38: Basic Connections
Basic connections preparation: Make sure that the power of this unit and the TV you are connecting to are both unplugged before commencing Setup. Read this manual before connecting any other devices. Observe the colour coding when connecting video and audio cables. Basic connection: •... - Page 39 connecting to tv set anD seconD DvB-t (c) 1. Aerial (optional) 2. TV set (optional) 3. DVB-T receiver 4. Second DVB-T receiver (optional) 5. AV cables (optional) connected to TV set 6. RF cable connecting two tuners 7. AC power cord cable connecting to eXternal DecoDer or ampliFier (D): EN - 39...
-
Page 40: Remote Control Preparation
remote control preparation Battery installation (a) Install the batteries observing the positive (+) and negative (-) polarities as per Figure A. service liFe oF Batteries Batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used. -
Page 41: Main Menu
Once the scan process is completed, a message box “Data Upgrade” appears, which indi- cates that the master system will update the data from the sub-channel (VCR SCART) with programs received via the major channel (TV SCART). In this way the programs in the two channels can remain the same. - Page 42 INFO: Displays the Basic information of the current channel. MODE: Switch the Aspect Ratio between 16: 9 and 4:3 (available for the programs that sup- ports such functionality only) AUDIO: Press this key to change the audio language and audio output mode. EPG: Display EPG information of the current channel RED, GREEN, YELLOW, BLUE: These buttons are used for function operation and should be used according to the actual navigation guide.
-
Page 43: Installation
1. 2 radio channel list Operates the same way as “TV Channel List” detailed above.. 1.3 Delete all Favorites Use the ▲/▼ keys to select Delete All Favorites then press OK A Warning box will be displayed, to continue use the ◄/►keys to highlight Yes and press OK to confirm All Favorite channels will be deleted 1.4 Delete all... -
Page 44: Setup
frequency entered. V. On completion of the scan the channel will be displayed Channel Scan Scan Mode By Channel Scan Band Ch No. 21 (474.000 MHz) Frequency 474.000 BandWidth 8 MHz Search Signal Intensity Signal Quality EXIT Select Enter Exit 2.3 antenna setting Antenna Power: On/ Off Note: Alternative “On “... - Page 45 3.3 region and time Change Time Settings in this environment: Region: The default region setting is English. Use the ◄/► keys to select between GMT Usage: User Define, By Region, or Off. If User Define is selected use the▲/▼ keys to select Region and Time GMT Offset Use the ◄/►keys to make an Offset selecti- Region...
-
Page 46: Tools
Subtitle Display OSD Transparency OSD Style Style 2 Load Default OSD Setting 3.6 parental lock Use the ▲/▼ keys to select Parental Lock, press OK. Enter the password (factory default: 0000). Parental Lock Menu Lock: On/Off. Once it is set to On, you will have Menu Lock to enter the password before you conduct Auto Scan or Age Limited... -
Page 47: Operation Of System Switching
operation concerning sWitcH BetWeen tHe tWo systems 1. general guide This equipment supports two independent control systems, the master via TV-SCART and / or Video jack and the slave via VCR SCART jack. Two systems can work independently. A-B button on the remote control is used to realize the switch between the two systems. Such func- tionality makes it possible to view different TV shows from the two systems simultaneously or to record one channel while you are enjoy another channel at the same time. -
Page 48: Specifications
speciFications High Frequency tuner Input Frequency Range: 174 – 230, 470 – 862 MHz (VHF a UHF) Bandwidth: 7 nebo 8MHz Input Signal Level: -75 ~-20 dBm RF Input Connector: IEC 169-2, typ F Input impedance: 75Ω Demodulation mode Waveform: COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Demodulation: QPSK, QAM16, QAM64 Transmission Rate: 2K, 8K Guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32... - Page 49 No sound Ensure that the equipment is connected properly. Ensure that the TV set or audio equipment are not muted or turned off. Ensure that the audio output setting is correct. No (4:3) or (16:9)Picture Select the correct picture mode for you TV. Remote control Check that batteries are installed correctly.
- Page 50 poznámky / notes:...
- Page 51 poznámky / notes:...
- Page 52 poznámky / notes:...
- Page 53 Dovozce do ČR: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GOGEN.cz DVB603T2 Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní...
- Page 54 Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GOGEN.cz DVB603T2 Typ prístroja: Dátum predaja: Výrobné...
- Page 55 poznámky / notes: EN - 55...
- Page 56 EN - 56...
Need help?
Do you have a question about the DVB603T2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers