Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Conceptronic Manuals
  4. VoIP
  5. CVOIPAU
  6. Quick installation manual

Conceptronic CVOIPAU Quick Installation Manual

Voip telephone adapter
Hide thumbs Also See for CVOIPAU:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
NEDERLANDS
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic VoIP Telefoon Adapter installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met
veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem
kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows
versie die u gebruikt.
1. Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen zijn aanwezig in de verpakking van de Conceptronic
VoIP Telefoon Adapter:
•
Conceptronic VoIP Telefoon Adapter
•
USB kabel
•
2x telefoon kabel (RJ-11)
•
Meertalige Snelstart Handleiding
•
Product CD-ROM
Conceptronic CVOIPAU
Snelstart handleiding
VoIP Telefoon Adapter.
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CVOIPAU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Conceptronic CVOIPAU

Summary of Contents for Conceptronic CVOIPAU

  • Page 1 Conceptronic VoIP Telefoon Adapter installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
  • Page 2 NEDERLANDS 2. Uitleg VoIP Telefoon Adapter Voorkant van de Telefoon Adapter Beschrijving Uitleg PSTN LED Normaal telefoongesprek VoIP LED VoIP (Voice over IP) gesprek Achterkant van de VoIP Telefoon Adapter Beschrijving Uitleg Telefoon verbinding Verbinding naar uw analoge telefoon Lijn verbinding Verbinding naar uw analoge telefoonlijn USB verbinding Verbinding naar uw computer...
  • Page 3 NEDERLANDS 3. De VoIP Telefoon Adapter in gebruik nemen De VoIP Telefoon adapter moet tussen uw telefoon en uw telefoonlijn aangesloten worden. De installatie maakt het mogelijk om telefoongesprekken via VoIP (Voice over IP) en via normale telefoonlijnen te maken. Verbindings Diagram 3.
  • Page 4 CD-ROM die meegeleverd is. U kan de installatie vervolgen wanneer Skype™ is geïnstalleerd. Stop de Product CD-ROM in uw CD-ROM speler. De CVOIPAU autorun menu zal automatisch openen. Wanneer dit menu niet automatisch verschijnt kunt u Windows Explorer gebruiken om de “Autorun.exe” vanaf CD-ROM op te starten.
  • Page 5 NEDERLANDS De Setup wizard zal op uw scherm verschijnen. Klik op “OK” om de VoIP adapter te installeren. De Setup Wizard zal de Drivers & Software op uw computer installeren. De Setup Wizard zal verschillende installatie schermen tonen alsmede 2 “New Hardware Wizard”...
  • Page 6 De installatie is voltooid. Druk op “OK” om uw computer te herstarten. 5. Gateway Software Status Wanneer uw computer is herstart verschijnt het Conceptronic icoon in de systeembalk. Het icon toont de status van de VoIP systeem software zoals hieronder beschreven: Geel Icoon: Skype™...
  • Page 7 Wanneer de VoIP telefoon adapter geïnstalleerd is op uw computer is het mogelijk dat de standaard Audio instellingen van Windows veranderd zijn in de CVOIPAU waarden. Dit betekent dat alle geluiden (notificatie, muziek, etc.) afgespeeld worden via de VoIP telefoon adapter. U kunt deze instellingen weer terug zetten via het configuratiescherm van Windows.
  • Page 8 Open de Skype™ Applicatie. Selecteer in het Menu “Acties”, “Instellingen”. Selecteer de optie “Audioapparaten” aan de linkerkant Verander de opties: Inkomend geluid en Uitgaand geluid naar “CVOIPAU Virtual Audio Device”. Druk op “OK” om de gewijzigde audio instellingen te activeren.
  • Page 9 NEDERLANDS De VoIP Telefoon adapter gebruiken 7.1 Uitgaande telefoongesprekken via de analoge telefoonlijn De VoIP telefoon adapter zal de analoge telefoonlijn standaard gebruiken om uitgaande telefoongesprekken te maken. 7.2 Uitgaande gesprekken via Skype™. Om een Skype™ gesprek met uw telefoon te maken drukt u twee keer op de # toets van uw telefoon ( # # ).
  • Page 10 NEDERLANDS Negeer het inkomende telefoongesprek. Druk “#1” in op uw toestel om het huidige gesprek in de wachtstand te zetten om over te schakelen naar het andere gesprek. Druk “##” in op uw toestel om het huidige gesprek te beëindigen en over te schakelen naar het inkomend gesprek.

  • Page 11: Package Contents

    The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer. This depends on the Windows version you are using. 1. Package Contents The following items are present in the package of the Conceptronic VoIP Telephone Adapter: •...
  • Page 12 ENGLISH 2. The VoIP Telephone Adapter explained Top of the Telephone Adapter Description Explanation PSTN LED Indicates a normal phone call VoIP LED Indicates a VoIP call Back of the VoIP Telephone Adapter Description Explanation Phone Connection Connection to your analog telephone Line Connection Connection to your analog phone line USB Connection...
  • Page 13 ENGLISH 3. Connecting the VoIP Telephone Adapter The VoIP Telephone adapter is installed between your phone and the phone line. This installation makes it possible to make calls through VoIP and through the normal phone line. Connection Diagram 3. To your Computer 1.
  • Page 14 You can continue the installation of the Drivers & Gateway software when Skype™ is installed. Insert the Product CD-ROM in your CD-ROM drive. The CVOIPAU Menu should appear automatically. If the Menu does not appear, use Windows Explorer to navigate to the CD-ROM and execute “Autorun.exe”.
  • Page 15 ENGLISH 2. The Setup wizard will appear on your screen. Click “OK” to start the installation of the VoIP Telephone Adapter. The Setup Wizard will automatically install the Drivers & Software on your computer. The Setup Wizard will display several installation screens and 2 “New Hardware Wizard”...
  • Page 16 5. Gateway Software Status When the reboot is completed and your computer is back in Windows, you will see the Conceptronic Icon in your System Tray. The Icon displays the status of the Gateway Software as shown below: Yellow Icon: Skype™...
  • Page 17 6.1 Changing Windows Audio Settings When the VoIP Telephone Adapter is installed on your computer it is possible that the default Audio Settings of Windows are changed to the CVOIPAU. This means that all sounds (notifications, music, etc.) will be played through the VoIP Telephone Adapter.
  • Page 18 2. In the Menu, select “Tools”, “Options”. 3. Select the option “Sound Devices” on the left. 4. Change the options Audio In, and Audio Out to “CVOIPAU Virtual Audio Device”. 5. Click “Save” to save the adjusted Audio Settings and return to Skype™.
  • Page 19 ENGLISH 7. Using the VoIP Telephone Adapter 7.1 Outgoing Calls through your analog line The VoIP Telephone Adapter will use the analog phone line as default line for your outgoing calls. 7.2 Outgoing Calls through Skype™. To make a Skype™ call with your phone, press # # on the keypad of the phone. The VoIP Adapter will switch from the phone line to the VoIP Line.
  • Page 20 ENGLISH Press “##” on the keypad of your phone to terminate the current call and switch to the other call. Press “#2” on the keypad of your phone to initiate “3-way Calling”; you can now conference with both contacts. When you have chosen to place the current call “On-Hold”, you have the following options available: Press “#1”...
  • Page 21 Adaptador de teléfono VoIP de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico:...
  • Page 22 ESPAÑOL 2. Descripción del Adaptador de teléfono VoIP Parte superior del Adaptador de teléfono Nº Descripción Explicación LED PSTN Indica una llamada telefónica normal LED VoIP Indica una llamada VoIP Parte inferior del Adaptador de teléfono Nº Descripción Explicación Conexión telefónica Conexión al teléfono analógico Conexión de línea Conexión a la línea telefónica analógica...
  • Page 23 ESPAÑOL 3. Conexión del Adaptador de teléfono VoIP El Adaptador de teléfono VoIP se instala entre el teléfono y la línea telefónica. Una vez instalado podrá realizar llamadas VoIP y a través de la línea telefónica normal. Diagrama de conexión 3.
  • Page 24 Introduzca el CD-ROM del producto en la unidad de CD-ROM de su ordenador y automáticamente aparecerá el menú del CVOIPAU. En caso de que el menú no aparezca de forma automática, utilice el explorador de Windows para navegar por el CD-ROM y ejecute el archivo “Autorun.exe”.
  • Page 25 ESPAÑOL A continuación aparecerá el Asistente de Configuración. Haga clic en “Aceptar” para iniciar la instalación del Adaptador de teléfono VoIP. El Asistente de Configuración instalará automáticamente los drivers y el software en su ordenador. Además, mostrará diversas pantallas de instalación y dos pantallas de “Asistente para nuevo hardware”...
  • Page 26 5. Estado del software de la puerta de enlace Cuando haya reiniciado su ordenador y éste vuelva a funcionar en Windows, en la bandeja del sistema aparecerá el icono de Conceptronic, que mostrará el estado del software de la puerta de enlace, tal y como se indica a continuación:...
  • Page 27 Compruebe si el dispositivo predeterminado para las opciones “Reproducción de sonido” y “Grabación de sonido” es su tarjeta de sonido. En caso de que el “CVOIPAU” figure como dispositivo predeterminado, deberá volver a configurar su tarjeta de sonido como dispositivo predeterminado.
  • Page 28 Seleccione “Herramientas” -> “Opciones” del menú. Seleccione la opción “Dispositivos de sonido” de la parte izquierda. Seleccione “Dispositivo de audio virtual CVOIPAU” en las opciones Entrada de audio y Salida de audio. Haga clic en “Guardar” para guardar los cambios en la configuración de audio y volver a Skype™.
  • Page 29 ESPAÑOL 7. Funcionamiento del Adaptador de teléfono VoIP 7.1 Llamadas salientes a través de la línea analógica El Adaptador de teléfono VoIP utilizará la línea telefónica analógica como línea predeterminada en el caso de las llamadas salientes. 7.2 Llamadas salientes a través de Skype™. Para realizar una llamada con su teléfono a través de Skype™, pulse # # del teclado de su teléfono y el Adaptador VoIP cambiará...
  • Page 30 ESPAÑOL Ignore la llamada entrante. Pulse “#1” del teclado de su teléfono para poner “En espera” la llamada en curso y cambiar a la otra llamada. Pulse “##” del teclado de su teléfono para finalizar la llamada en curso y cambiar a la otra llamada.
  • Page 31 Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: support@conceptronic.net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net Die im Anschluß beschriebene Software-Installation kann leicht von der Installation auf Ihrem Rechner abweichen.
  • Page 32 DEUTSCH 2. Die Erklärung zum VoIP Telefon- Adapter Oberseite des Telefon- Adapters Beschreibung Erklärung PSTN LED Zeigt einen normalen Telefonanruf an VoIP LED Zeigt einen VoIP-Anruf an Rückseite des VoIP Telefon- Adapter Beschreibung Erklärung Telefonanschluss Anschluss zu Ihrem Analogtelefon Leitungsanschluss Anschluss an Ihre Analogtelefonleitung USB-Anschluss Anschluss an Ihren Rechner...
  • Page 33 DEUTSCH 3. Anschluss des VoIP Telefon-Adapters Der VoIP Telefon- Adapter wird zwischen Ihrem Telefon und der Telefonleitung installiert. Diese Installation ermöglicht Anrufe über VoIP und über eine herkömmliche Telefonleitung. Anschlussdiagramm 3. Zu Ihrem Rechner 1. Zu Ihrem Telefon 2. Zu Ihrem Telefonanschluss Schliessen Sie eines der RJ-11 Kabel an den Telefon (“Phone”) Port des VoIP Telefon- Adapters und an Ihrem Analogtelefon an.
  • Page 34 Sie können mit der Installation der Driver & Gateway Software fortfahren, sobald Skype™ installiert ist. Legen Sie die Produkt CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk. Das CVOIPAU Menu sollte automatisch erscheinen. Sollte das Menu nicht erscheinen, benutzen Sie Windows und führen Sie von der CD-ROM “Autorun.exe”...
  • Page 35 DEUTSCH Das Installationsprogramm erscheint auf Ihrem Bildschirm. Klicken Sie “OK”, um die Installation des VoIP Telefon- Adapter auszuführen. Das Installationsprogramm wird die Driver & Software automatisch auf Ihrem Rechner installieren. Das Installationsprogramm wird mehrere Installationsbilder auf dem Bildschirm und 2 “Neue Installationsprogramme Hardware”...
  • Page 36 Rechner neu zu starten. 5. Netzübergangssoftware Status Wenn der Neustart durchgeführt wurde und Ihr Rechner wieder in Windows ist, werden Sie das Conceptronic- Piktogramm auf Ihrer Systemleiste sehen. Das Piktogramm zeigt den Status der Gateway Software wie unten abgebildet Gelbes Piktogramm: Skype™...
  • Page 37 Wählen Sie die Seite “Audio”. Überprüfen Sie, ob “Sound Playback” und “Sound Recording” Geräte auf die Standard Soundkarte eingestellt sind. Wenn der “CVOIPAU” als Standardgerät gewählt ist, sind die Standardgeräte wieder auf die Soundkarte einzustellen. (Bei diesem Beispiel handelt es sich bei der Standard Soundkarte um eine Realtek-...
  • Page 38 Öffnen Sie die Skype™- Anwendung. Wählen Sie im Menu “Tools”, “Options”. Wählen Sie links die Option “Sound Devices”. Ändern Sie die Optionen Audio In und Audio Out in “CVOIPAU Virtual Audio Device”. Klicken Sie Speichern (“Save”), um die eingestellten Audio- Einstellungen zu speichern und kehren Sie zu Skype™...
  • Page 39 DEUTSCH 7. Benutzung des VoIP Telefon- Adapters 7.1 Von Ihrem Analoganschluss abgehende Anrufe Der VoIP Telefon- Adapter benutzt die analoge Telefonleitung als Standardleitung für abgehende Anrufe. 7.2 Über Skype™ abgehende Anrufe. Um einen Skype™ -Anruf auf Ihrem Telefon vorzunehmen, drücken Sie auf der Tastatur des Telefons # #.
  • Page 40 DEUTSCH Den eingehenden Anruf nicht beachten Auf der Tastatur Ihres Telefons “#1” drücken, um den derzeitigen Anruf zurückzuhalten (“On-Hold”) und zu dem anderen umzuschalten. Drücken Sie auf der Tastatur Ihres Telefons “##”, um den derzeitigen Anruf zu beenden und zum anderen umzuschalten. Drücken Sie auf der Tastatur Ihres Telefons “#2”, um eine Konferrenz mit beiden Kontakten zu beginnen (“3-way Calling”).
  • Page 41 VoIP de Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions.
  • Page 42 FRANÇAIS 2. Présentation de l’adaptateur téléphonique VoIP Vue du dessus de l’adaptateur téléphonique VoIP Nº Description Explication PSTN LED Indique un appel téléphonique normal VoIP LED Indique un appel VoIP Vue arrière de l’adaptateur téléphonique VoIP Nº Description Explication Branchement téléphone Connexion vers votre téléphone analogique Branchement ligne Connexion vers votre ligne téléphonique analogique...
  • Page 43 FRANÇAIS 3. Connexion de l’adaptateur téléphonique VoIP L’adaptateur téléphonique VoIP est installé entre votre téléphone et votre ligne téléphonique. Cette configuration permet de passer des appels VoIP (Voix sur IP) et des appels à travers la ligne téléphonique conventionnelle. Diagramme de branchement 3.
  • Page 44 Vous pouvez poursuivre l’installation des drivers et du logiciel d’accès Gateway une fois Skype™ installé. Insérez le CD-ROM du produit dans votre unité de CD-ROM. Le menu CVOIPAU devrait apparaître automatiquement. Si le menu n’apparaît pas automatiquement, ouvrez l’explorateur de Windows pour parcourir le CD-ROM et exécuter le fichier Autorun.exe.
  • Page 45 FRANÇAIS L’assistant de configuration apparaîtra à l’écran. Cliquez sur OK pour commencer l’installation de votre adaptateur téléphonique VoIP. L’assistant de configuration installera automatiquement les drivers et le logiciel sur votre ordinateur. Il fera apparaître plusieurs fenêtres (New Hardware Wizard). Vous pouvez ignorer ces écrans. Ils seront automatiquement gérés par l’assistant de configuration.
  • Page 46 5. État du logiciel d’accès gateway Après avoir réinitialisé complètement votre ordinateur, vous verrez apparaître l’icône Conceptronic sur votre barre d’état. Cette icône indique l’état du logiciel d’accès, en fonction des couleurs suivantes : Icône jaune : Skype™ et le dispositif CVOIPAU fonctionnent correctement.
  • Page 47 Une fois l’adaptateur téléphonique VoIP installé sur votre ordinateur, il se peut que les paramètres audio par défaut de Windows aient été modifiés et fixés sur CVOIPAU. Cela veut dire que tous les sons (avis sonores, musiques, etc.) seront émis à travers l’adaptateur téléphonique VoIP. Vous pouvez modifier à...
  • Page 48 Lancez le programme Skype™. Dans le menu, sélectionnez Outils et Options. Sélectionnez l’option Sound Devices (Dispositifs de son) à gauche. Fixez les paramètres Audio In et Audio Out sur CVOIPAU Virtual Audio Device. Cliquez sur Save (enregistrer) pour mémoriser les paramètres audio modifiés et revenez à...
  • Page 49 FRANÇAIS 7. Utilisation de l’adaptateur téléphonique VoIP 7.1 Appels sortants à travers votre ligne téléphonique analogique L’adaptateur téléphonique VoIP utilisera par défaut la ligne téléphonique analogique pour vos appels sortants. 7.2 Appels sortants à travers Skype™. Pour faire un appel à travers Skype™ avec votre téléphone, composez # # sur le clavier de votre téléphone.
  • Page 50 FRANÇAIS L’adaptateur téléphonique VoIP vous indiquera la présence d’un appel entrant à l’aide d’un avis sonore d’attente. Vous pouvez alors procéder à l’une des opérations suivantes : Ignorer l’appel entrant. Composer #1 sur le clavier de votre téléphone pour mettre l’appel en cours en attente et basculer vers l’appel entrant.
  • Page 51 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net L’installazione del software così come viene descritta qui di seguito potrebbe essere leggermente diversa da quella del computer in uso;...
  • Page 52 ITALIAN 2. Spiegazione dell’Adattatore telefonico VoIP • Parte superiore dell’Adattatore telefonico Descrizione Spiegazione LED PSTN Indica una chiamata telefonica normale LED VoIP Indica una chiamata VoIP • Parte posteriore dell’Adattatore telefonico Descrizione Spiegazione Presa PHONE Deve essere collegata al telefono analogico Presa LINE Deve essere collegata alla linea telefonica analogica Presa USB...
  • Page 53 ITALIAN 3. Come collegare l’Adattatore telefonico VoIP L’Adattatore telefonico VoIP si installa fra il telefono e la linea telefonica e consente di realizzare chiamate mediante VoIP e attraverso la linea telefonica classica. Schema di connessione 3. Al Computer 1. Al telefono 2.
  • Page 54 È possibile procedere con l’installazione dei driver e del software Gateway dopo aver installato Skype™. Introdurre il CD-ROM di prodotto nell’apposita unità. Dovrebbe apparire automaticamente il menu del CVOIPAU. In caso contrario, usare Esplora risorse per accedere al CD-ROM e aprire “Autorun.exe”.
  • Page 55 ITALIAN Sullo schermo apparirà il programma di configurazione assistita. Fare clic su OK per iniziare l’installazione dell’Adattatore telefonico VoIP. Il programma di configurazione assistita installerà automaticamente i driver e il software sul computer. Durante il processo appariranno diverse schermate d’installazione e due videate relative a un nuovo hardware rilevato (New Hardware Wizard).
  • Page 56 Stato del software Gateway Una volta terminato il processo di riavvio e con Windows di nuovo aperto, apparirà l’icona di Conceptronic nel vassoio di sistema. L’icona mostrerà lo stato del software Gateway nel seguente modo: Icona in giallo: Skype™ è aperto e il CVOIPAU funziona correttamente.
  • Page 57 3. Verificare che le opzioni “Riproduzione suoni” e “Registrazione suoni” siano impostati sulla scheda audio di default. Nel caso in cui appaia il “CVOIPAU” come periferica di default, sarà necessario riportare i parametri sulla scheda audio. (in questo esempio la scheda audio di default è una Realtek. Il sistema utilizzato...
  • Page 58 Aprire Skype™. Nel Menu, selezionare “Strumenti”, poi “Opzioni”. Selezionare l’opzione “Audio” sulla sinistra. Portare le opzioni Ingresso audio e Uscita audio su “CVOIPAU Virtual Audio Device”. Fare clic su “Salva” per salvare la configurazione audio modificata e tornare su Skype™.
  • Page 59 ITALIAN Ora i parametri di configurazione audio di Windows & Skype™ possono essere usati correttamente con l’Adattatore telefonico VoIP. 7. Come usare l’Adattatore telefonico VoIP 7.1 Chiamate in uscita attraverso la linea analogica L’Adattatore telefonico VoIP utilizzerà la linea analogica come linea di default per le chiamate in uscita.
  • Page 60 ITALIAN 7.4 Come cambiare fra chiamate attraverso VoIP e chiamate standard Quando si usa la linea analogica, si possono comunque ricevere chiamate attraverso Skype™ (o quando si usa Skype™ si possono comunque ricevere chiamate standard). L’Adattatore telefonico VoIP mostrerà una chiamata entrante mediante un tono percepibile di avviso di chiamata.
  • Page 61 Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do software tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente da instalação no seu computador.
  • Page 62 PORTUGUESE 2. Explicação do Adaptador para Telefone VoIP Parte superior do Adaptador para Telefone Nº Descrição Explicação Luz PSTN Indica uma chamada telefónica normal Luz VoIP Indica uma chamada VoIP Parte de trás do Adaptador para Telefone VoIP Nº Descrição Explicação Ficha “Phone”...
  • Page 63 PORTUGUESE 3. Ligar o Adaptador para Telefone VoIP O adaptador para Telefone VoIP instala-se entre o seu telefone e a linha do telefone. Esta instalação torna possível fazer chamadas por VoIP e pela linha de telefone normal. Esquema de ligação 3.
  • Page 64 Pode prosseguir com a instalação dos Controladores e do software Gateway quando tiver o Skype™ instalado. Meta o CD-ROM do produto na sua unidade de CD-ROM. O menu do CVOIPAU deverá aparecer automaticamente. Se o Menu não aparecer, use o Explorador do Windows para procurar o CD- ROM e execute “Autorun.exe”.
  • Page 65 PORTUGUESE 2. O assistente de configuração aparece no seu ecrã. Clique em “OK” para dar início à instalação do Adaptador para Telefone VoIP. O Assistente de Configuração vai instalar automaticamente os Controladores e o Software no seu computador. O Assistente de Configuração mostra vários ecrãs de instalação e 2 ecrãs de “New Hardware Wizard”...
  • Page 66 5. Estado do Software Gateway Depois de reiniciar quando o seu computador já estiver no Windows, vai ver o Ícone da Conceptronic na sua Bandeja do Sistema. O ícone mostra o estado do software Gateway tal como se mostra a seguir: Ícone amarelo:...
  • Page 67 6.1 Alterar as Configurações Áudio do Windows Quando o Adaptador para Telefone VoIP estiver instalado no seu computador é possível que as Configurações Áudio do Windows mudem para o CVOIPAU. Isto significa que todos os sons (notificações, música, etc.) são emitidos pelo Adaptador para Telefone VoIP.
  • Page 68 No Menu, seleccione “Tools” (Ferramentas) e “Options” (Opções). Seleccione a opção “Sound Devices” (Dispositivos de Som) à esquerda. Altere as opções Audio In, Audio Out para “CVOIPAU Virtual Audio Device” (Dispositivo Áudio Virtual CVOIPAU). Clique em “Save” (Guardar) para guardar as Configurações de Áudio...
  • Page 69 PORTUGUESE As configurações áudio do Windows e do Skype™ estão agora configuradas para a utilização correcta do Adaptador para Telefone VoIP. 7. Utilização do Adaptador para Telefone VoIP 7.1 Fazer chamadas pela sua linha analógica O Adaptador para Telefone VoIP vai usar a linha de telefone analógica como linha predefinida para as chamadas que fizer.
  • Page 70 PORTUGUESE 7.4 Mudar entre VoIP e as chamadas normais Quando estiver a usar a sua linha analógica ainda pode receber uma chamada do Skype™ (ou quando estiver a usar o Skype™ ainda pode receber uma chamada normal). O Adaptador para Telefone VoIP indica que está a receber uma chamada através de um toque de chamada em espera audível.
  • Page 71 A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic VoIP telefonadaptert telepítenie. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget(menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra, ahol megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist. Ha termékünkkel kapcsolatban további kérdése lenne, és weboldalunkon nem talál rá...
  • Page 72 MAGYAR 2. A VoIP telefonadapter magyarázata A telefonadapter előlapja Leírás Magyarázat PSTN LED Közönséges telefonhívást jelez VoIP LED VoIP-hívást jelez A VoIP telefonadapter hátoldala Leírás Magyarázat Telefonkapcsolat Csatlakozás az analóg telefonhoz Vonalcsatlakozás Csatlakozás az analóg telefonvonalhoz USB csatlakozás Csatlakozás a számítógéphez...
  • Page 73 MAGYAR 3. A VoIP telefonadapter csatlakoztatása A VoIP telefonadaptert a telefon és a telefonvonal közé telepítjük. E telepítés teszi lehetővé, hogy a VoIP-n és a közönséges telefonvonalon keresztül hívást kezdeményezzünk. Kapcsolási rajz 3. A számítógéphez 1. A telefonhoz 2. A telefonvonalhoz Csatlakoztassa az RJ-11-es kábelek egyikét a VoIP telefonadapter „Phone”...
  • Page 74 Amikor a Skype™ telepítve van, folytathatja az illesztőprogramoknak és az átjáró szoftverének telepítését. Tegye be a terméket ismertető CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. Automatikusan megjelenik a CVOIPAU menü. Ha a menü nem jelenik meg, a Windows Explorer segítségével navigálhat a CD- ROM-hoz, majd végrehajthatja az „Autorun.exe”-t.
  • Page 75 MAGYAR A telepítővarázsló jelenik meg a képernyőn. A VoIP telefonadapter telepítésének megkezdéséhez kattintson az „OK”-ra. A telepítővarázsló automatikusan telepíti az illesztőprogramokat és a szoftvert a számítógépre. A telepítővarázsló több telepítési képernyőt és két „New Hardware Wizard” (új hardvervarázsló) képernyőt jelenít meg. Ezekre a képernyőkre nem szükséges reagálnia.
  • Page 76 4. A telepítési folyamat befejeződött. A számítógép újraindításához kattintson az „OK”-ra. 5. Az átjáró szoftverjének állapota Amikor az újraindítás befejeződött, és a Windows újra fut, a Conceptronic ikon jelenik meg a tálcán. Az ikon az átjáró szoftverjének állapotát az alábbiak szerint jeleníti meg: Sárga ikon:...
  • Page 77 A képernyőn a „Sounds and Audio Devices Properties” jelenik meg. Jelölje ki az „Audio” oldalt. Ellenőrizze, vajon a „Sound Playback” és „Sound Recording” eszköz az alapértelmezett hangkártyára van-e beállítva. Ha a „CVOIPAU”-t jelölte ki alapértelmezett eszközként, akkor az alapértelmezett eszközöket vissza kell állítania hangkártyára.
  • Page 78 A menün jelölje ki a „Tools”-t, majd az „Options”-t. Jelölje ki a bal oldalon látható „Sound Devices” opciót. 4. Változtassa meg az Audio In és Audio Out opciót „CVOIPAU Virtual Audio Device”-ra. 5. A beállított audiobeállítások elmentésével és a Skype™-hoz történő...
  • Page 79 MAGYAR Ezután a Windows és a Skype™ audiobeállításai a VoIP telefonadapter megfelelő használatához vannak konfigurálva. 7. A VoIP telefonadapter használata 7.1 Kimenő hívások analóg vonalon A VoIP telefonadapter a kimenő hívásoknál alapértelmezett vonalként használja az analóg telefonvonalat. 7.2 Kimenő hívások Skype™-on keresztül Ahhoz, hogy telefonjával Skype™...
  • Page 80 MAGYAR 7.4 Átkapcsolás a VoIP és a közönséges hívások között Ha éppen analóg vonalat használ, attól még fogadhat Skype™ hívást (vagy amikor éppen Skype™-ot használ, továbbra is fogadhat közönséges hívást). A VoIP telefonadapter a bejövő hívást „várakozó hívás” hangjelzéssel jelzi. Ezután a következők tehetők: Nem reagál a bejövő...
  • Page 81 Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type USB VOIP PHONE ADAPTER Product CVOIPAU Complies with following directives: • 1995/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment • 89/336/EECEMC directive: Electromagnetic Compatibility •...