Operation - Panasonic FZ-35S Operating Instructions Manual

operation
honctionnement
Power
indicator
Disc access indicator
Temoin
d'alimentation
Temoin
d'acces au disque
Disc tray
Plateau
de
disque
Press
the
power switch
(POWER)
ON.
The power
indicator lights up.
Press the
eject
button(
±
)
to
open
the disc
tray.
Place the disc
on
the disc
tray.
•
Place
the disc
in
the center
of
the
tray,
with the
label
side
up.
Press the
eject
button(
±
)
to
close the disc
tray.
•
The
disc
access
indicator lights
or flashes while the
disc
is
being accessed.
I
Start
the software
which
is
used.
• Refer
to
the
instructions
accompanying
the software
for specific
information
on
how
to
use the software.
How
to quit
©
Quit the software being used. (Refer
to
the
instructions
accompanying
the software.)
(D
Open
the
disc tray.
(3)
Remove
the
disc.
@
Close
the disc
tray.
(5)
Press
the
power
switch
(POWER)
OFF.
Appuyer
sur I'interrupteur
d'alimentation
(POWER)
pour
mettre I'appareil
sous
tension.
Le temoin
d'alimentation s'ailume.
*
Appuyer sur
le
bouton
d'ejection(
±
)
pou
r
ouvri
r
le
plateau
de
disque.
Placer
le
disque sur
le
plateau
de
disque.
• Placer
le
disque au
centre
du
plateau
avec son
etiquette
tournee vers
le
haut.
Appuyer
sur
le
bouton
d'ejection(
±
)
pour
f
ermer
le
plateau
de
disque.
•
Le temoin d'acces au disque s'ailume ou
clignote
pendant
I'acces
au disque.
Lancer
le
logiciel
a
utiliser.
•
Pour
I'utilisation
du
logiciel,
consulter sa
documentation.
Comment
quitter
©
Quitter le
logiciel utilise
(consulter
la
documentation
fournie
avec
le logiciel).
(2)
Ouvrir
le
plateau de disque.
®
Retirer
le
disque.
(4)
Fermer
le
plateau
de
disque.
(D
Appuyer
sur
I'interrupteur
d'alimentation
(POWER)
pour mettre
I'appareil
hors tension.
Notice
:if
the
tray
stops
opening
automatically,
push
the
end
of
an unfolded
paper
clip
(or similar blunt steel object)
into
the
hole.
Never
press the hole with
a
sharp
object,
such as a
needle.
Be sure
to
turn
off
the
power
before doing
this.
hole
/
orifice
Nota:Si
le
plateau ne
sort
pas automatique-
ment,
inserer I'extremite
d'un
trombone
deplie
(ou
un
objet metallique
non
pointu
similaire)
dans
I'orifice
et
pousser.
Ne
jamais pousser
avec un
objet pointu
tel
qu'une
aiguille.
Eteindre
I'appareil
avant d'effectuer cette operation.