Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Accessory Pack
Zubehör-Paket
00115464
00115465
00115466
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
7in1
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama 00115464
Summary of Contents for Hama 00115464
- Page 1 00115464 00115465 00115466 Accessory Pack 7in1 Zubehör-Paket Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
- Page 3 Dualshock controllers. • Each grip cover is individually cast in colour, so no two products are alike. That means your grip is 100% unique. • The cover is also compatible with other Hama PS4 accessories: Hama Multi-Stand Charging Station (115455)
- Page 4 3. Warranty Disclaimer 2.2 2x analogue stick caps Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and • The analogue sticks of the Dualshock 4 are provides no warranty for damage resulting from delicate. The rubberised caps protect them from improper installation/mounting, improper use of premature wear.
- Page 5 Controller zukünftig ganz klar von den anderen Dualshock-Controllern, Verwechslungen ausgeschlossen. • Jedes Grip Cover wird individuell in Farbe gegossen, weswegen kein Produkt dem anderen gleicht. Dein Grip ist daher also zu 100% einzigartig. • Die Hülle ist auch kompatibel zu anderem Hama PS4-Zubehör: Hama-Multistand-Ladestation (115455)
- Page 6 3. Haftungsausschluss 2.2 2x Analog-Stick-Caps Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei • Die Analog-Sticks des Dualshock 4 sind Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die empfindlich. Die gummierten Caps schützen sie vor aus unsachgemäßer Installation, Montage und frühzeitiger Abnutzung.
- Page 7 F Mode d‘emploi 1. Application Station de charge “Mini” de Hama (115468) Tu trouveras des indications d’installation pour l’accessoire sur l’illustration du rabat. 2. Composants du produit Pourquoi ces composants sont-ils dans le paquet ? Ci-dessous des explications concernant les avantages de chaque accessoire.
- Page 8 3. Exclusion de garantie 2.2 2 capuchons de sticks analogiques La société Hama GmbH & Co. KG décline toute • Les sticks analogiques de Dualshock 4 sont responsabilité en cas de dommages provoqués par sensibles. Les capuchons caoutchoutés les une installation, un montage ou une utilisation non protègent de toute usure prématurée.
-
Page 9: E Instrucciones De Uso
• Tu controlador permanece limpio, sin rayarse, parece nuevo. Estación de carga «Black Thunder» Hama (115469) • Las cuatro elevaciones posteriores de tacto suave aumentan el agarre del controlador: Así, se maneja cómodamente incluso tras varias horas jugando. - Page 10 3. Exclusión de responsabilidad 2.2 2 protectores para los joysticks: Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni • Los sticks analógicos del Dualshock 4 son muy concede garantía por los daños que surjan por sensibles. Los protectores de goma los protegen una instalación, montaje o manejo incorrectos del...
- Page 11 R Руководство по эксплуатации 1. Нанесение зарядное устройство Hama Mini (115468); Указания по нанесению принадлежностей приведены на иллюстрированной развернутой странице. 2. Компоненты продукта Почему именно эти компоненты входят в набор? В следующем разделе мы объясняем, какие преимущества дают соответствующие принадлежности.
- Page 12 3. Отказ от гарантийных обязательств 2.2 2 крышки для аналогового джойстика Компания Hama GmbH & Co. KG не несет • Аналоговые джойстики Dualshock 4 очень ответственность за ущерб, возникший вследствие чувствительны. Прорезиненные крышки неправильного монтажа, подключения и защищают их от преждевременного...
- Page 13 • Всяко покритие на дръжка се боядисва индивидуално и поради това нито един продукт не е същия като другия. - Следователно Твоята дръжка е на 100% уникална. • Покритието също е съвместимо с други Hama PS4 принадлежности: Станция за зареждане мулти-стойка Hama (115455)
- Page 14 • Това е особено полезно при състезателни игри Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: 2.4 Предпазно фолио на тъчпада www.hama.com • Фолиото предпазва тъчпада от драскотини, обаче позволява прецизно въвеждане, благодарение на тъч-повърхността му. • Ако фолиото не Ви е нужно повече, може да го...
-
Page 15: I Istruzioni Per L'uso
• I quattro morbidi rialzi posteriori migliorano la presa del controller per garantire sempre il Stazione di carica Hama “Black Thunder” (115469) massimo comfort, anche dopo molte ore di gioco. • Grazie al design vistoso il controller si distinguer chiaramente dagli altri controller Dualshock. - Page 16 3. Esclusione di garanzia 2.2 2 cappucci per stick analogici Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna • Gli stick analogici del Dualshock 4 sono delicati. responsabilità per i danni derivati dal montaggio I cappucci gommati li proteggono dall’usura o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
- Page 17 • Elke Grip-Cover wordt individueel in kleur gegoten, en daarom ziet geen product er hetzelfde uit als een ander. Jouw Grip is om die reden voor 100 % uniek. • De hoes is tevens compatibel met andere Hama PS4-toebehoren: Hama-Multistand-laadstation (115455)
- Page 18 3. Uitsluiting van garantie en 2.2 2x Analoog-Stick-Caps aansprakelijkheid • De Analoog-Sticks van de Dualshock 4 zijn Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele kwetsbaar. De van een rubberen laag voorziene aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of Caps beschermen ze tegen voortijdige slijtage.
-
Page 19: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης 1. Διακοσμητικό στοιχείο Φορτιστής Hama Ladestation «Mini» (115468) Θα βρείτε τις υποδείξεις για την τοποθέτηση του εξοπλισμού στην εικονογραφημένη αναδιπλούμενη πλευρά. 2. Εξαρτήματα του προϊόντος Γιατί υπάρχουν στη συσκευασία αυτά τα συγκεκριμένα εξαρτήματα; Παρακάτω εξηγούμε τα πλεονεκτήματα... - Page 20 3. Απώλεια εγγύησης 2.2 2x καπάκια αναλογικού στικ Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει • Τα αναλογικά στικ του Dualshock 4 είναι ευαίσθητα. καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες Τα λαστιχένια καπάκια τα προστατεύουν από...
-
Page 21: P Instrukcja Obsługi
• Kontroler pozostaje czysty, nie jest zadrapany i wygląda jak nowy. • Cztery miękkie wybrzuszenia z tyłu nakładki podnoszą chwytność kontrolera, dzięki czemu Stacja ładowania Hama „Black Thunder“ (115469) nawet po wielu godzinach gry przylega wygodnie do ręki. • Atrakcyjne wzornictwo wyróżni w przyszłości Twój kontroler od innych kontrolerów Dualshock;... - Page 22 3. Wyłączenie odpowiedzialności 2.2 2x nasadki na gałki analogowe Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani • Gałki analogowe kontrolera Dualshock 4 są nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej wrażliwe. Gumowane nasadki chronią je przed instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania przedwczesnym zużyciem.
-
Page 23: H Használati Útmutató
Dualshock kontrollertől, összetévesztések kizárva. • Minden Grip borító színöntése egyedi, ezért egyik termék sem azonos egy másikkal. Ezért a te Grip- ed 100% páratlan. • A borító kompatibilis más Hama PS4 tartozékkal is: Hama Multi töltőállomás PS4-hez (115455) - Page 24 8. Szavatosság kizárása 2.2 2x analóg stick kupak A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget • A Dualshock 4 analóg stick-jei érzékenyek. A vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen gumírozott kupakok védnek az időnap előtti telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen kopástól.
-
Page 25: C Návod K Použití
• Čtyři měkké úchytové vyvýšeniny na zadní straně zlepšují uchycení ovladače, takže i po několika Nabíjecí stanice Hama „Black Thunder“ (115469) hodinách umožňuje pohodlnou hru. • Díky výraznému designu se tvůj ovladač jasně liší od ostatních ovladačů Dualshock a záměna je vyloučena. - Page 26 4. Vyloučení záruky 2.2 2x analogová stick krytka Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou • Analogové sticky zařízení dualshock 4 jsou citlivé. odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé Pogumované krytky je chrání před předčasným neodbornou instalací, montáží nebo neodborným opotřebením.
-
Page 27: Q Návod Na Použitie
• Štyri mäkké úchopové výstupky na zadnej strane zvyšujú priľnavosť ovládača, ktorý leží pohodlne v Hama nabíjacia stanica „Black Thunder“ (115469) ruke aj po viacerých hodinách hrania • Svojim nápadným dizajnom sa tvoj ovládač bude jednoznačne líšiť od iných ovládačov Dualshock, zámeny vylúčené. - Page 28 4. Vylúčenie záruky 2.2 2x viečka analógovej páčky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za • Analógové páčky ovládača Dualshock 4 sú citlivé. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže Gumované viečka ich chránia pred predčasným alebo neodborného používania výrobku alebo opotrebovaním.
-
Page 29: O Manual De Instruções
O Manual de instruções 1. Aplicação Estação de carregamento Hama «Mini» (115468) As instruções de aplicação do acessório podem ser consultadas na página desdobrável ilustrada. 2. Componentes do produto Porque é que foram incluídos exatamente estes componentes no pacote? Em seguida, esclarecemos- te as vantagens que cada acessório proporciona. - Page 30 3. Exclusão de garantia 2.2 2 coberturas para sticks analógicos A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • Os sticks analógicos do Dualshock 4 são sensíveis. responsabilidade ou garantia por danos provocados As coberturas em borracha protegem-nos contra pela instalação, montagem ou manuseamento...
-
Page 31: T Kullanma Kılavuzu
ünitelerinden farklı görünür ve diğeriyle karışması önlenir. • Her Grip-Cover kendine has bir renge dökülür ve bu nedenle hiçbir ürün diğerine benzemez. Bu nedenle sana ait Grip %100 eşsizdir. • Kılıf diğer Hama PS4 aksesuarlarıyla da uyumludur. Hama için çok standlı şarj istasyonu (115455) - Page 32 3. Garanti reddi 2.22 adet analog çubuk kapağı Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj • Dualshock 4 ünitesinin analog çubukları çok ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması hassastır. Kauçuk kaplama kapaklar üniteleri erken durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik yıpranmaya karşı...
-
Page 33: M Manual De Utilizare
• Fiecare Grip Cover se toarnă individual în vopsea, de aceea nici un produs nu se aseamănă cu celălalt. De aceea Grip-ul dumneavoastră este 100% unicat. • Învelișul este compatibil și la alte accesorii Hama PS4: Hama Suport multiplu stație de încărcare (115455) - Page 34 3. Excludere de garanție 2.2 2 x înveliș stick analogic Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o • Stick-urile analogice ale Dualschock 4 sunt răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de sensibile. Învelișurile cauciucate le protejează de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare...
- Page 35 S Bruksanvisning 1. Användning Hama laddstation „Mini“ (115468) För montering och installation av tillbehör se bilder på lockets baksida. 2. Komponenter Varför innehåller paketet just dessa komponenter? Nedan förklarar vi vilka fördelar de olika tillbehören har. 2.1 Grip-Cover (silikonfodral) • Skyddar din controller och absorberar små stötar.
- Page 36 3. Garantifriskrivning 2.2 2 x skydd till analog handkontroll Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av • De analoga Dualshock 4 sticks är mycket känsliga. ansvar eller garanti för skador som beror på Det gummerade skyddet skyddar mot för snabbt olämplig installation, montering och olämplig...
- Page 37 Dualshock- ohjaimista, jolloin ohjaimet eivät voi enää sekoittua keskenään. • Jokainen kahvan suojus on valettu yksilöllisiin väreihin, minkä ansiosta jokainen tuote on erilainen. Kahvasi on siten täysin ainutlaatuinen. • Suojus on myös yhteensopiva muiden Hama PS4 -lisävarusteiden kanssa: Hama-“Bluelight”-monitoimilaturi (115455)
- Page 38 3. Vastuun rajoitus 2.2 2 analogisen ohjaussauvan suojusta Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla • Dualshock 4 -ohjaimen analogiset ohjaussauvat vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta ovat herkkiä. Kumipinnoitetut suojukset suojaavat asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen sauvoja ennenaikaiselta kulumiselta.
- Page 39 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Need help?
Do you have a question about the 00115464 and is the answer not in the manual?
Questions and answers