Ericsson T18s User Manual

Hide thumbs Also See for T18s:

User manual (107 pages)

User manual (96 pages)

Trouble-shooting instruction (60 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

page of 111

/ 111
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Visit us on our website

http://mobile.ericsson.com

Ericsson Mobile Communication AB, SE-221 83 Lund, Sweden.

EN/SV V 104 187 R1A

User's Guide

Mobile Phone

T18s

Summary of Contents for Ericsson T18s

Page 1 User’s Guide Mobile Phone T18s Visit us on our website http://mobile.ericsson.com Ericsson Mobile Communication AB, SE-221 83 Lund, Sweden. EN/SV V 104 187 R1A...
Page 2 7DUWDORP U|YLGHQ %HYH]HWpV D WHOHIRQ KDV]QiODWiED @y xp†“yr‡rxÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡i…hÃ$ 6Ã‡ryrs‚ÃxvÃp†Ãirxhƒp†‚yi†hÃ Fvwry“ Ãvs‚…€ipvyÃp†Ãivyyr‡’ sˆxpvyxÃ " Ct‰i†‚xÃxr“qr€p’r“p†rÃp† s‚thqi†hÃ $ Ct‰i†Ãx|“irÃ & )XQNFLyN pV EHiOOtWiVRN 6Ã€r…rq†“r…Ãuh†“iyh‡hÃ! T“r€py’r†Ã‡ryrs‚x|’‰Ã!" 6ÃCt‰i†yv†‡hÃuh†“iyh‡hÃ!( 6“ÃgÃChtƒ‚†‡hÃ†“‚ytiy‡h‡i†hÃ"" 6Ã‡ryrs‚Ãrt’pvÃiriyyt‡i†hvÃ"$ T“|‰rtr†Ã“rr‡rxÃxyqp†rÃp†Ãs‚thqi†hÃ THTÃ# 7rw|‰ Ãut‰i†‚xÃi‡v…i’t‡i†hÃ#( Fp†“ypxprxÃp†Ãry sv“r‡p†prxÃiv“‡‚†ithÃ$ U|iiÃrt’vqrw Ãut‰i†Ãxr“ryp†rÃ$( Ciyy“h‡vÃiriyyt‡i†‚xÃry‰pt“p†rÃ%$ 6Ãut‰i†Ãvq ‡h…‡h€ihxx|y‡†ptprxÃv†€r…r‡rÃ%( Hvqxp‡Ã‡ryrs‚‰‚hyÃuh†“iyh‡hÃ& Ct‰i†Ãtpƒx‚p†vwiiyyÃ&"...
Page 3 Figyelem! $ MHOHQ Np]LN|Q\YEHQ LVPHUWHWHWW V]ROJiOWDWiVRN N|]O QpKiQ\DW QHP PLQGHQ KiOy]DW WiPRJDW (] YRQDWNR]LN D HV *60 QHP]HWN|]L VHJpO\NpU V]iPUD LV $PHQQ\LEHQ QHP WXGMD EL]WRVDQ KRJ\ HJ\ EL]RQ\RV V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH YHKHWH ~J\ IRUGXOMRQ KiOy]DW]HPHOWHW MpKH] YDJ\ V]ROJiOWDWyMiKR] MHO WHUPpNHLQNHQ DUUD XWDO KRJ\ LJD]ROWDQ PHJIHOHOQHN D (*.
Page 4 %HYH]HWpV D WHOHIRQ KDV]QiODWiED (O NpV]OHWHN D NpV]OpN KDV]QiODWiUD $ WHOHIRQ NL pV EHNDSFVROiVD .LMHO] LQIRUPiFLy pV ELOOHQW\ IXQNFLyN +tYiVRN NH]GHPpQ\H]pVH pV IRJDGiVD +tYiV N|]EHQ ...
Page 6 (O NpV]OHWHN D NpV]OpN KDV]QiODWiUD ÈUU@FDIUeT yhƒ Antenna Jelzõfény Hallgató Hangerõ billentyûk Kijelzõ Billentyûzet Mikrofon Aktív flip Mikrofoncsatorna Ci‡yhƒ Menetes furat az övcsat számára SIM kártya kioldógomb Akkumulátor Akkumulátor kioldó retesz xp†“yr‡rxÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡i…h...
Page 7 gT Ta@ÈGGË UÈT 6Ãxp†“ypxÃuh†“iyh‡iu‚“ÃhÃx|‰r‡xr“ xr‡ÃxryyÃry‰ptr“vr) ‡ ury’r““rÃirÃhÃTDHÃxi…‡’i‡ ‡ p†h‡yhx‚“‡h††hÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡ÃhÃxp†“ypxur“ ‡ ‡|y‡†rÃsryÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡ 6 ÃTD HÃ FÈSU` 6 6€vx‚…Ãry sv“r‡ xp‡Ãirwryr‡xr“vxÃrt’Ã†“‚ytiy‡h‡yiyÃ€rtxhƒwhÃTDHÃ ry sv“r‡ Ãh“‚‚†t‡yÃ€‚qˆyÃxi…‡’iwi‡Ã6ÃTDHÃxi…‡’hÃrt’Ã€vx…‚i…h€x|…‡Ã ‡h…‡hy€h“Ãh€ry’Ã‡|iirxÃx|“|‡‡Ãsvt’ryr€€ryÃxt†p…vÃ‡ryrs‚†“i€i‡Ãh“Ã ry sv“r‡p††ryÃ|rxÃwi…yÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚xh‡Ã‰hyh€v‡ÃhÃ‡ryrs‚x|’‰Ãvs‚…€ipvyv‡ 6ÃTDHÃxi…‡’ixÃxp‡Ã€p…r‡irÃxhƒuh‡yxÃ6“Ãrt’vxÃuv‡ryxi…‡’hÃ€p…r‡ Ã€ttÃhÃ€i†vxÃ xv†riiÃ6Ãxp†“ypxirÃhÃxv†riiÃxi…‡’hÃ‰hyyÃT‚xÃuv‡ryxi…‡’hÃ€p…r‡ ÃTDHÃxi…‡’hÃ rt’Ãƒr…s‚…iy‡Ãxv†riiÃxi…‡’i‡Ã‡h…‡hy€h“Ãh€vÃx|’rÃxv‰rur‡ Ã6Ãxp†“ypxÃp†hxÃ ~t’Ãuh†“iyuh‡yÃuhÃry ‡‡rÃh“Ãii…iÃyi‡uh‡yÃ€yq‚Ãiryrury’r“‡rÃhÃTDHÃxi…‡’i‡ 6ÃTDHÃxi…‡’hÃirury’r“p†r W rt’rÃxvÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡Ã 8†~†“‡h††hÃhÃTDHÃxi…‡’i‡ÃhÃTDHÃ uh p†h‡yhx‚“‡h‡‰hÃ‰hÄ xi…‡’hÃ…p†irÃh…h’Ãp†h‡yhx‚“yv‰hyÃ yrsrypÃp†Ãyr‰it‚‡‡Ã†h…xi‡Ãihy…hÃ...
Page 8 6ÃQDIÃxyq 6Ãyrt‡|iiÃTDHÃxi…‡’i‡Ãrt’Ãiv“‡‚†itvÃxyqqhyÃ‰ht’ÃQDIÃ†“r€py’vÃh“‚‚†t‡yÃ †“i€ÃxyqqhyÃyi‡wixÃryÃh€vÃhÃuiyy“h‡Ãu‚““isp…p†ur“Ã†“x†ptr†Ã6Ã‡ryrs‚Ã €vqrÃrt’r†Ãirxhƒp†‚yi†hx‚…Ãsry†“yyt‡i†‡ÃxhƒÃhÃQDIÃirt…i†i…hÃQDIÃxyqwi‡Ã €rt‡hyiywhÃhÃ†“‚ytiy‡h‡y‡yyÃxhƒ‚‡‡Ã‡iwpx‚“‡h‡i†ih 6ÃQDIÃxyq…hÃhÃ‡ryrs‚Ãiriyyt‡i†hvhxÃ€yq‚†t‡i†hx‚…Ãyrur‡Ã†“x†ptrÃU‚‰iiiiÃ p€ry’Ã†“‚ytiy‡h‡yÃ‚y’hÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚xxhyÃ…rqryxr“ur‡Ãh€ry’rxÃrt’Ã €i†‚qvxÃQDIÃxyq‚‡ÃhÃQDI!Ãxyq‚‡Ãvtp’yvxÃ Grt’rÃry ‰vt’i“h‡‚†ÃhÃQDIÃxyqqhyÃ€v‰ryÃr“Ã‰pqvÃry sv“r‡p†p‡Ãh“Ãvyyr‡px‡ryrÃ sryuh†“iyi†Ãryyr 6ÃQDIÃxyqÃui…‚€Ãrt’€i†‡Ãx|‰r‡ Ãury’‡ryrÃirt…i†hÃyr“i…whÃhÃTDHÃxi…‡’i‡Ã Dy’rÃr†r‡irÃhÃsry‚yqi†‡ÃhÃQVFÃ†rtt‡†ptp‰ryÃ‰ptr“ur‡vÃh€v‡Ã†“v‡pÃhÃ †“‚ytiy‡h‡y‡yyÃxhƒÃ€rt 6 aÃ6 FFVHVGÈUP S 6Ã‡ryrs‚‡Ãrt’Ãvxxry€r‡iyuvq…vqÃIvHCÃhxxˆ€ˆyi‡‚……hyÃ†“iyyt‡wixÃ6Ã ‡ryrs‚Ã‰i†i…yi†hx‚…Ãh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ãvp†Ãsry‡|y‡‰rÃqrÃyrur‡ÃryptÃ ‡rywr†t‡€p’rÃhÃ‡ryrs‚Ãirxhƒp†‚yi†iu‚“ÃEh‰h†‚ywˆxÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã sry‡|y‡p†p‡ÃhÃ‡ryrs‚Ãry† Ãuh†“iyh‡hx‚… 6“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ãp†h‡yhx‚“‡h‡i†hÃhÃ‡ryrs‚u‚“ ‡ Cry’r““rÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡ÃhÃ‡ryrs‚Ãui‡‚yqhyi…hÃp†Ã‡‚ywhÃirÃh€ttÃrt’Ã xh‡‡hi†‡Ãr€ÃuhyyÄÃ Hvx‚…ÃxryyÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡Ã‡|y‡rv4 6Ã‡ryrs‚u‚“Ãhq‚‡‡Ãvxxry€r‡iyuvq…vqÃhxxˆ€ˆyi‡‚…Ãii…€vx‚…Ã‡|y‡ur‡ Ã ‡rywr†t‡€p’prxÃxi…‚†Ãirs‚y’i†‚yi†hÃpyxyÃIr€Ã‰‚h‡x‚“vxÃr“Ãh“Ã‚yp†yiiÃ vxxryxhq€vˆ€Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‚x…hÃh€ry’rxr‡Ã€i†Ãs‚…thy€h“yxÃt’hx…hÃ p…‡pxr†t‡rrxÃ‡h…‡‚“pxxp‡Ã6Ãu‚††“~‡i‰‚Ãyrtw‚iiÃir†“pytr‡p†vÃp†Ãxp†“ryp‡vÃ vq Ãiv“‡‚†t‡i†i…hÃwh‰h†‚ywˆxÃu‚t’Ãp†hxÃr…rqr‡vÃ@…vp††‚Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‚xh‡Ã uh†“iyw‚ÃhÃ‡ryrs‚u‚“ xp†“yr‡rxÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡i…h &...
Page 9 Avt’ry€r“‡r‡p†yÃh……hÃu‚t’Ãuh€h…‚†hÃ‡|y‡rvrÃxryyÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã‰ht’ÃxvÃ xryyÃp†r…pyvrÃrt’Ãsry‡|y‡|‡‡…r) ‡ rt’Ã†tƒ‚yyÃuht‚‡ÃuhyyÃu‚††“~Ã†tƒwryÃp†ÃhÃxvwry“ Ã‡t“Ã€i†‚qƒr…p…rÃ €rtwryrvxÃh“Ã Ã“rr‡Ã@“ÃhÃwry“p†Ã‡|ii†“|…Ãv†€p‡y qvx 6xxˆ€ˆyi‡‚…Ãyr€r…y‡ ‡ hÃ‡ryrs‚Ãsry† Ã…p†“pÃhÃwry“ sp’Ãƒv…‚†hÃxr“qÃ‰vyy‚tv Hrtwrt’“p†)Ã6Ã‡ryrs‚Ã€hti‡yyÃxvxhƒp†‚yÃuhÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã‡‚‰iiiÃ€i…Ãr€Ã xpƒr†Ã€rtsryry rÃ‡iƒyiyv 6“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã‡|y‡p†r @yyr …v““rÃu‚t’Ãh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã " 8†h‡yhx‚“‡h††hÃhÃxiiryÃ€i†vxÃ p†h‡yhx‚“‡h‡‰hÃ‰hrÃhÃ‡ryrs‚u‚“ÄÃ ‰ptp‡ÃhÃ‡ryrs‚u‚“Ãh“Ãii…hÃ 8†h‡yhx‚“‡h††hÃhÃ‡|y‡ ‡ÃhÃ †“r…v‡ÄÃ6Ãp†h‡yhx‚“yÃyp‰ Ã uiyy“h‡u‚“Ä ‰vyyi€wryrxÃsrysrypÃxryyÃp“vr 6Ã‡|y‡p†Ãwry“p†pur“) ‡ hÃxvwry“ Ãyp‰ Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã‡|y‡p†€p… Ãs‚y’h€h‡‚†hÃ‰iy‡‚“vx ‡ hÃ‡ryrs‚Ã‡r‡rwpÃyp‰ Ãwry“ sp’Ãs‚y’h€h‡‚†Ãƒv…‚†Ãsp’ryÃ‰ht’Ãirxhƒp†‚y‡Ã ‡ryrs‚iyÃ“|yqqryÃ‰vyitt‡ 6€vx‚…Ãh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã‡rywr†rÃ‡|y‡|‡‡ÃhÃxvwry“...
Page 10 6Ã‡|y‡ Ãry‡i‰‚yt‡i†h ‡ Chwyt‡†hÃhÃ‡ryrs‚u‚“Ãp†h‡yhx‚“‡h‡‚‡‡Ãqˆty‡ÃsrysrypÃp†Ãu~““hÃxvÄ 6“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ãry‡i‰‚yt‡i†h Fhƒp†‚ywhÃxvÃhÃ‡ryrs‚‡Ä " @€rywrÃ€rtÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡Ãp†Ã I’‚€whÃ€rtÃhÃhxxˆ€ˆyi‡‚…ÃhywiÃ ‰rt’rÃyrÃhÃ‡ryrs‚…yyÄ yp‰ Ã…r‡r†“‡Ä xp†“yr‡rxÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡i…h...
Page 11 xp†“yr‡rxÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡i…h...
Page 12 $ WHOHIRQ NL pV EHNDSFVROiVD 6 ÃU@G@A PIÃ 7@F6 Q8TP GÈT6 ‡ Uh…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ã7@FDÃivyyr‡’ ‡Ãh€ttÃrt’Ãxh‡‡hyÃuht‚‡Ã r€Ãuhyy ChÃh“ÃË…whÃirÃhÃQDIÃxyq‚‡Ãsryv…h‡ÃwryrvxÃ€rtÃhÃxvwry“ Ì…whÃirÃh Ipui’ÃTDHÃxi…‡’i‡ÃQDIÃxyqÃ‰pqÃChÃh“Ã Ãsryv…h‡ÃwryrvxÃ€rtÃhÃ Ì…whÃirÃhÃQDIÃxyq‚‡ QDIÃxyq‚‡ xvwry“ ÃhÃ‡ryrs‚Ãirxhƒp†‚yi†hÃˆ‡iÃhxx‚…) Ë…whÃirÃQDIÃxyqwi‡ÄÃChÃhÃQDIÃirt…i†hÃx|“irÃuvii“vxÃhÃ…‚‡‚‡‡Ã†“i€wrt’r‡Ã Ë…whÃirÃh &/5 QDIÃxyq‚‡ hÃ Ãivyyr‡’ Ãyr’‚€i†i‰hyÃ‡|…|yur‡v <(6 Ã I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä Hrtwrt’“p†)Ã6ÃQDIÃxyqÃui…‚€Ãrt’€i†‡Ãx|‰r‡ Ãury’‡ryrÃirt…i†hÃyr“i…whÃ h TDHÃxi…‡’i‡Ã6Ãsry‚yqi†‡ÃhÃQVFÃ†rtt‡†ptp‰ryÃ‰ptr“ur‡vÃryÃyi†qÃhÃ...
Page 13 6Ãxvwry“ Ã’ry‰r 6Ã€‚qr…ÃTDHÃxi…‡’ixÃ‡|ii†ptrÃhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃiyyt‡whÃirÃhÃ’ry‰p‡ÃhhxÃh“Ã ‚…†“ithxÃhÃ’ry‰p…rÃhu‚yÃhÃTDHÃxi…‡’i‡Ã€rt‰i†i…‚y‡hÃChÃr“Ãr€Ãtt’Ã‰hÃhÃ xvwry“ Ã’ry‰rÃhyhƒp…‡ry€r“p†irÃh“Ãht‚yÃ6Ãxvwry“ Ã’ry‰prxÃ€yq‚†t‡i†hÃ h³6Ã‡ryrs‚Ãrt’pvÃiriyyt‡i†hv´Ã‚yqhy‚Ã"$Ã‡hyiyuh‡y ChÃhÃxp†“ypxrÃ‚y’hÃ’ry‰ÃwryrvxÃ€rtÃh€v‡Ãr€Ãp…‡ÃhÃxvwry“ Ã’ry‰p‡Ã ht‚y…hÃ‰iy‡‚“‡h‡uh‡wh 6Ãxvwry“ Ã’ry‰prxÃi‡iyyt‡i†hÃht‚y…h &/5 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä %$ / I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ä " Ë…whÃirÃhÃ Ãxh…hx‡r…rxr‡Ä -2%% I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ä CÈG Ï a6 U Èy‡hyiihÃhÃuiyy“h‡Ãr‰rÃwryrvxÃ€rtÃhÃxvwry“ Ã€vˆ‡iÃirxhƒp†‚y‡hÃ CÉGÐa6U xp†“ypxp‡ÃqrÃr†r‡rxp‡Ãry s‚…qˆyÃu‚t’Ãvp†Ãryp…ur‡...
Page 14 .LMHO] LQIRUPiFLy pV ELOOHQW\ IXQNFLyN FDE@Ga Ã D IAP SHÈ8D Ï 6Ã‡ryrs‚Ãxvwry“ wrÃ†rtt‡Ã|rx)Ã ‡ ryyr …v“vÃu‚t’Ãury’r†rÃ‡i…p†i“‚‡‡r ‡ ryyr …v“vÃhÃ‡p…r… ††ptr‡Ãp†ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ãu‚““isp…ur‡ †ptp‡ ‡ €rtiyyhƒt‡hvÃu‚t’Ãp…xr“r‡‡rÃ“rr‡ ‡ ryyr …v“vÃu‚t’Ã€ry’vxÃ‰‚hyh‡Ãuh†“iywhÃuhÃ‰hÃhy‡r…h‡t‰Ã‰‚hyÃ †“‚ytiy‡h‡i†hÃ6GT ‡ ryyr …v“vÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…Ã‡|y‡|‡‡†ptvÃ†“v‡wp‡ 6Ãxvwry“ Ãyi‡uh‡yÃvx‚‚x Dx‚‚xÃhxx‚…ÃwryrrxÃ€rtÃhÃxvwry“ ÃuhÃ†ƒrpviyv†ÃsˆxpvyxÃhx‡t‰hxÃ‰ht’Ã “rr‡rÃp…xr“r‡‡Ã6“Ã‚yqhy‡Ãyi‡uh‡yÃii…hÃi‡‡rxv‡p†‡ÃhqÃh“Ã|††“r†Ãyrur‡†ptr†Ã vx‚…yyÃp†Ã€rtwryrp†xÃury’p… y 6“ÃhyiiivÃ‡iiyi“h‡Ãh“Ãrt’r†Ãvx‚‚xh‡Ãxy|Ãv†Ã€ˆ‡h‡whÃ€rtsryry Ã €ht’h…i“h‡‡hyÃryyi‡‰h Dx‚wry“p†) Ip‰) Hht’h…i“h‡)
Page 15 Dx‚wry“p†) Ip‰) Hht’h…i“h‡) ei…r†“‡p†Ãwry“ 6Ãp†rt Ãh“‡Ãwry“vÃu‚t’Ãh“Ãpi…r†“‡ y…hÃ sˆxpvyÃirÃ‰hÃiyyt‡‰hÃp†Ãhx‡t‰ W‚hyÃwry“ Hrt€ˆ‡h‡whÃu‚t’Ã€ry’vxÃ‰‚hyÃ uh†“iy‡ÃuhÃ‰hÃhy‡r…h‡t‰Ã‰‚hyÃ †“‚ytiy‡h‡i†h 7DGG@IU` A VIF8D Ï F 6Ãivyyr‡’ xÃ€i†ÃsˆxpvyxxhyÃ…rqryxr“rxÃh€vx‚…Ã|ÃirypƒÃhÃ€r…rq†“r…irÃ Gi†qÃhÃ³6Ã€r…rq†“r…Ãuh†“iyh‡h´Ã‚yqhy‚Ã! Ãpt€ Ãsrwr“r‡r‡Ä 7vyyr‡’ Ch†“iyh‡) <(6 Ct‰i†‚xÃxr“qr€p’r“p†rÃp†Ãs‚thqi†hÃ 6Ã‡ryrs‚ÃirÃp†Ãxvxhƒp†‚yi†hÃU h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃivyyr‡’ ‡ hÃir†“pytr‡p†Ãsrwr“p†pur“ -2%% 6Ã€r…rq†“r…Ã€rt’v‡i†hÃp†Ã€‚“ti†ÃhÃ Ã’tyÃp†Ã Ã €r…rq†“r…rÃiryy ’tyÃivyyr‡’ &/5 T“i€wrt’rxÃ‡|…yp†rÃhÃxvwry“ … yÃ6“Ã|††“r†Ã†“i€wrt’Ã ÃU|…yp† ‡|…yp†pur“Ã‡h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃivyyr‡’...
Page 16 +tYiVRN NH]GHPpQ\H]pVH pV IRJDGiVD @iirÃhÃsrwr“r‡irÃhiiyyÃvqˆyˆxÃxvÃu‚t’Ã|Ã€i…Ãirxhƒp†‚y‡hÃxp†“ypxp‡Ãp†Ã rt’Ãuiyy“h‡Ãryp…ur‡ †ptpÃiryyÃ‡h…‡y“x‚qvxÃFys|yqvÃ‡h…‡y“x‚qi†hÃ†‚…iÃ ry s‚…qˆyuh‡Ãu‚t’Ã€i†Ãuiyy“h‡‚‡Ãuh†“iyÃr“Ãh“‚ihÃp†hxÃhxx‚…Ãyrur‡†ptr†Ã uhÃuh“hvÃ†“‚ytiy‡h‡ywhÃ€rtx|‡|‡‡rÃh“Ãruur“Ã†“x†ptr†Ã€rtiyyhƒ‚qi†‚xh‡Ãyi†qÃ €ptÃ³Ciyy“h‡vÃiriyyt‡i†‚xÃry‰pt“p†r´Ã‚yqhy‚Ã%$ CËWÈTÃ F@a9@HeI` @aeT@ CÉGÐa6U Ë…whÃirÃhÃx|…“r‡†“i€‚‡Ãp†ÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚‡Ä <(6 Ã I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä !"#$%&'( Hvx|“irÃhÃut‰i†Ãxr“qr€p’r“p†rÃs‚y’h€h‡ihÃ‰hÃh“Ãvq €p… Ã hˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃryvqˆyÃp†Ã|Ãyi‡uh‡whÃu‚t’Ã€r’vÃvqrwrÃ‡h…‡ÃhÃir†“pytr‡p†Ã 6€r’virÃhx‡v‰iy‡hÃhÃCt‰i†x|y‡†ptÃsˆxpvy‡ÃyqÃ³6Ãut‰i†Ãvq ‡h…‡h€ihx x|y‡†ptprxÃv†€r…r‡r´Ã‚yqhy‚Ã%(Ãp†Ãuiyy“h‡hÃ‰hyh€v‡ÃTDHÃxi…‡’iwhÃ ‡i€‚th‡whÃh“‡ÃhÃxvwry“ Ã€rtwryrvxÃhÃut‰i†Ãqtwh 7@TaeGB @UeTÃ 7@A@E@aeT @ ‡ 6Ãir†“pytr‡p†Ãirsrwr“p†pur“Ã“i…whÃyrÃh“Ãhx‡t‰Ãsyvƒr‡Ã‰ht’Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã ivyyr‡’ ‡Ä @B ` ÃFP SÈ776 IÃCË...
Page 17 I@Ha @UFg aDÃ CËWÈTP FÃ F@a9@HeI` @aeT@ I’‚€whÃ€rtÃp†Ã‡h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ãh€ttÃhÃÃwryÃ€rtÃ r€ÃwryrvxÄ Ë…whÃirÃh“Ã‚…†“itxyq‚‡ÃhÃx|…“r‡†“i€‚‡ÃˆyyhÃpyxyÃ‰hyh€v‡ÃhÃ ‡ryrs‚†“i€‚‡Ä <(6 " I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã ivyyr‡’ ‡Ä T@B eG` FeS ÃCË WÈTP FÃF@a 9@He I` @aeT@ Ë…whÃirÃhÃ ‡ÃhÃr€“r‡x|“vÃ†rtpy’xp… Ã†“i€‚‡Ä <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã ivyyr‡’ ‡Ä 6Ã !r†Ãr€“r‡x|“vÃ†rtpy’xp… Ã†“i€ÃhÃyrt‡|iiÃ‚…†“itihÃirury’r“r‡‡ÃTDHÃ xi…‡’i‰hyÃ‰ht’ÃhÃpyxyÃut‰uh‡yÃh€r’virÃhÃBTHÃuiyy“h‡Ãh“Ãhq‚‡‡Ã ‡r…yr‡rÃryp…ur‡...
Page 18 +tYiV N|]EHQ Fp†“ypxrÃ†“i€‚†Ã‚y’hÃsˆxpvy‰hyÃ…rqryxr“vxÃh€ry’Ãut‰i†Ãx|“irÃ uh†“‚†hxÃiv“‚’ˆyuh‡ 6 ÃC6 GGB 6 UÏ Ã C6 IB @S@EeI@FÃHÏ 9P TË UÈT6 6Ãuhyyth‡yÃuhtr…rwprxÃ€yq‚†t‡i†hÃut‰i†Ãx|“ir ‡ I’‚€whÃ€rtÃhÃuhtr… Ãivyyr‡’ xr‡Ã Ã‰ht’Ã ÃhÃxp†“ypxÃ‚yqhyiÄ 6Ã Ãivyyr‡’ ‰ryÃ|‰ryur‡vÃhÃuhtr… ‡ 6Ã Ãivyyr‡’ ‰ryÃp†|xxr‡ur‡vÃhÃuhtr… ‡ 6 ÃHDFSP AP IÃ IeHËUÈT6 6Ã€vx…‚s‚Ãvqrvtyrr†Ãxvxhƒp†‚yi†hÃut‰i†Ãx|“ir &/5 Uh…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÄÃ Ãsryv…h‡ÃwryrvxÃ€rtÃhÃxvwry“...
Page 19 C6 IB E @G@FÃFhG9eT @ Uryrs‚‚†ÃihxvÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚xÃvtp’ir‰p‡rypur“Ãvyyr‡‰rÃ“rr‡…|t“t‡ Ã xp†“ypxÃ‰r“p…yp†pur“Ãxyq‚xÃuh†“iyh‡i…hÃ‰hÃ†“x†ptÃ6Ã‡ryrs‚Ãr“rxr‡ÃhÃ xyq‚xh‡Ãuhtwry“p†rxÃs‚…€iwiihÃ€i†Ãp‰rÃ9UHAÃ‰ht’Ãuhtp…“pxryp†r†Ã wry“p†rxÃxyqvÃxv ‡ I’‚€whÃyrÃhÃ€rtsryry Ãivyyr‡’ xr‡Ã(ÃÃp†ÃÆÄ Uvƒƒ)Ã6Ã‡ryrs‚x|’‰irÃrt’‡‡Ã€r‡ur‡vÃryÃhÃxyq‚‡ÃhÃ‡ryrs‚†“i€€hyÃGi†q)Ã ³T“r€py’r†Ã‡ryrs‚x|’‰´Ã‚yqhy‚Ã!" CËWÈTD 9 Fg GUTeB Ã @GG@I SaeT@ Ct‰i†Ãx|“irÃhÃxvwry“ Ãƒr…pirÃp†Ã€i†‚qƒr…pirÃ€ˆ‡h‡whÃh“Ãvq ‡h…‡h€‚‡ÃChÃ ~t’Ãhxh…whÃhÃut‰i†Ãx|y‡†ptp‡Ãv†Ã€rtwryrt‡ur‡vÃhÃxvwry“ Ãh€r’virÃuiyy“h‡hÃ p†ÃTDHÃxi…‡’iwhÃ‡i€‚th‡whÃr“‡ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†‡Ã6Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãvtp’ir‰p‡ryp‰ryÃ xhƒp†‚yh‡ihÃyi†qÃ³6Ãut‰i†Ãvq ‡h…‡h€ihxx|y‡†ptprxÃv†€r…r‡r´Ã‚yqhy‚Ã%(Ä Ug 77Ã@B ` D 9@E ÃCË WÈT Fp†“ypxrÃrt’vqrw yrtÃ‡|iiÃut‰i†‡Ãv†Ã‡ˆqÃxr“ryvÃWi…hx‚“‡h‡uh‡whÃh“Ãhx‡ˆiyv†Ã ut‰i†‡Ã€hwqÃ~whiiÃut‰i†‡Ãxr“qr€p’r“ur‡Ã‰ht’Ãs‚thquh‡Ã6xi…Ã|‡Ã…p†“‡‰r‰...
Page 20 )XQNFLyN pV EHiOOtWiVRN $ PHQUHQGV]HU KDV]QiODWD 6]HPpO\HV WHOHIRQN|Q\Y $ +tYiVOLVWD KDV]QiODWD $] gQ +DQJSRVWD V]ROJiOWDWiVD $ WHOHIRQ HJ\pQL EHiOOtWiVDL 6]|YHJHV ]HQHWHN NOGpVH pV IRJDGiVD 606 %HM|Y KtYiVRN iWLUiQ\tWiVD .pV]OpNpQHN pV HO IL]HWpVpQHN EL]WRQViJD 7|EE HJ\LGHM KtYiV NH]HOpVH +iOy]DWL EHiOOtWiVRN HOYpJ]pVH $ KtYiV LG WDUWDPiQDNN|OWVpJpQHN LVPHUHWH ...
Page 22 $ PHQUHQGV]HU KDV]QiODWD 6Ã€r…rq†“r…irÃ€rt‡hyiyuh‡whÃxp†“ypxprxÃ‰hyh€r’vÃsˆxpvywi‡Ã 6 €r…rq†“r…‡Ãhxx‚…ÃxryyÃuh†“iyvhÃuhÃ€rtÃ†“r…r‡pÃ‰iy‡‚“‡h‡vÃ xp†“ypxprxÃiriyyt‡i†hv‡ÃƒpyqiˆyÃhÃp†rtr‡p†vÃ€yq‚‡Ã6Ã€rxÃuh†“iyh‡i‰hyÃ hÃyrur‡ Ãyrt‡|iir‡Ãu‚“uh‡whÃxvÃxp†“ypxpi y)Ãiriyyt‡uh‡whÃh“Ãpi…r†“‡p†Ã vq ƒ‚‡wi‡Ã†“|‰rtr†Ã“rr‡rxr‡Ãxyqur‡Ãs‚‡‚†Ã‡ryrs‚†“i€‚xh‡Ã‡i…‚yuh‡Ã†‡i -2%% 6Ã€rxÃx|…x|…|†rÃ‰hhxÃry…rqr“‰rÃh€ry’rxirÃhÃ Ã p†Ãh Ã Ã ivyyr‡’ xxryÃyrur‡Ã€‚“‚tvÃHvqrÃ€rirÃ€rt‡hyiyuh‡yÃh“Ã‚ƒpvyxÃyv†‡iwhÃ Ipui’Ã€rirÃhy€rxÃ‡hyiyuh‡yxÃ‡‚‰iiivÃ‚ƒpvyxxhy Ã H‚“ ti†Ã hÃ €r …rq †“r… ir I’‚€whÃ€rt) Ch‡i†) -2%%5$ ypƒxrqp†ÃhÃ€rxÃ‰ht’ÃsˆxpvyxÃx|“‡Ãh“Ãy…h€ˆ‡h‡yÃ wi…i†i‰hyÃrt’r“ Ãv…i’ih %$/5$ ypƒxrqp†ÃhÃ€rxÃ‰ht’ÃsˆxpvyxÃx|“‡Ãh“Ãy…h€ˆ‡h‡yÃ wi…i†i‰hyÃryyr‡p‡r†Ãv…i’ih <(6 rt’Ã€rÃ‰ht’ÃsˆxpvyÃxv‰iyh†“‡i†hÃirypƒp†Ãrt’Ã hy€rir ‰v††“hypƒp†Ãrt’Ã†“v‡‡ryÃhÃ€r…rq†“r…irÃ‰ht’p†Ã...
Page 23 6 ÃFp“v x|’ ‰ Ãˆ‡ h†t ‡i† hv hxÃ p…‡ ry€ r“ p†r Qpyqiˆy) <(6 <(6 ‡ GpƒxrqwrÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä Q‚†‡h h“rr‡Ãxyqp†r 6“Ãˆ‡h†t‡i†‡Ãh“ÃhyiiivÃ€yq‚ÃxryyÃp…‡ry€r“v) -2%% Hr Fp†“ryp‡vÃ“r€€yqiyyÃuh†“iywhÃhÃ Ã’tyÃ‰ht’Ã Ã’tyÃ Q‚†‡h ivyyr‡’ xr‡ÃhÃ Ã€rirÃypƒ‡r‡p†ur“ÄÃ Q‚†‡h 6Ã Ã†“yÃ€ryyr‡‡Ãyi‡uh‡yÃ’tyÃh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’Ã‡‚‰iiiypƒur‡Ãrt’Ã Q‚†‡h €i†vxÃ€rir <(6 Q‚†‡h 6Ã€rÃxv‰iyh†“‡i†iu‚“Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ...
Page 24 6]HPpO\HV WHOHIRQN|Q\Y 6Ã‡ryrs‚†“i€‚xÃp†ÃhÃu‚““iwˆxÃ‡h…‡‚“yÃr‰rxÃTDHÃxi…‡’iÃxi…‡’h€r€y…vhÃ p† hÃxp†“ypxirÃ‡ryrs‚€r€y…vhÃ‡|…‡p Ã‡i…‚yi†i‰hyÃyp‡…ru‚“uh‡whÃ †“r€py’r†Ã‡ryrs‚x|’‰p‡Ã6Ã‡ryrs‚x|’‰Ã€rÃhÃ†“r€py’r†Ã ‡ryrs‚x|’‰irÃryury’r“r‡‡Ã|††“r†Ã‡ryrs‚†“i€Ã‡i…‚yi†i…hÃp†Ãry ut‰i†i…hÃ †“‚ytiyÃChÃxp†“ypxp‡Ãxys|yq|Ã†“iqpx‚“vxÃuh†“iyvÃhxx‚…ÃwyÃuhÃ|††“r†Ã ‡ryrs‚†“i€i‡ÃhÃr€“r‡x|“vÃÃwryyryÃ‡i…‚ywh Ha telefonját külföldön kívánja használni, valamennyi számot nemzetközi számként kell tárolnia, azaz a (+) wryyryÃÃh€v‡Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃsry‰iy‡ÃhhxÃh“Ã ‚…†“ithxÃhÃr€“r‡x|“vÃry ut‰yÃ†“i€hÃhu‚hÃhÃut‰i†‡Ãxr“qr€p’r“vÃÃp†Ã h“Ã‚…†“itxyqqhyÃ€hwqÃhÃx|…“r‡†“i€€hyÃp†ÃhÃ‡ryrs‚†“i€€hy 6q…i††’ÃEhxh HvqrÃ‡i…‚y‡Ã‡ryrs‚†“i€u‚“Ã‡h…‡‚“vxÃrt’Ã“i…ywryirÃ‡r‡‡Ãƒ‚“tpvy†“i€Ã #% !"#$%&'( 6Ã‡ryrs‚†“i€‚xÃrt’‡‡Ã‡i…‚yuh‡yxÃrt’rt’Ãh“‚‚†t‡yÃpt€xp‰ryÃh€vÃ Cˆ†“i…ÃE‚yi €rtx|’t‡vÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚xÃxvxr…r†p†p‡ÃChÃhÃƒ‚“tpvy†“i€Ã€ryyr‡‡Ãrt’Ã ÃÃ# ‡ryrs‚‡Ãii…i“‚yyÃvx‚Ãyi‡uh‡yÃr“Ãh’v‡Ãwryr‡Ãu‚t’ÃhÃ‡ryrs‚†“i€ÃhÃ "% !"#$%&'( ‡ryrs‚€r€y…viihÃ‰hÃryury’r“‰rÃtt’Ãh“Ãrt’Ã€i†vxÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡hÃ...
Page 25 I’‚€whÃ€rt) Ch‡i†) Λ EÃFÃGÃ$Ã M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ & T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Æ...
Page 26 ChÃ‡r‡†“p†Ã†“r…v‡vÃƒ‚“tpvyÃxt‰iÃ€r‡rvÃhÃ‡ryrs‚€r€y…viih) %$ / ‡ I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ãp†Ãrt’†“r…ÃhÃÆÃivyyr‡’ ‡ÄÃË…whÃirÃhÃ <(6 ƒ‚“tpvy†“i€‚‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Uryrs‚‚†ÃihxvÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚x 6€r’virÃ‡ryrs‚‚†ÃihxvÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚xh‡Ã‰r†“Ãvtp’irÃ~t’ÃihxwihxÃ ‡ryrs‚†“i€i‡Ãrt’‡‡Ã‡i…‚yuh‡whÃ†“r€py’vÃxyq†“i€hv‰hyÃp†Ã†“i€yh†“i€hv‰hyÃ Hvq|††“rÃ†“r‡r‡ÃxryyÃirvx‡h‡vhÃhÃ‡ryrs‚†“i€ÃhÃ†“i€yh†“i€Ãp†ÃhÃ iv“‡‚†itvÃxyqÃx|“pÃT“r‡r‡ÃhÃyr’‚€‰hÃ‡h…‡‚‡‡ÃÃivyyr‡’ ‰ryÃvx‡h‡uh‡ÃirÃ 6 ‡ryrs‚†“i€Ãxh…hx‡r…yipÃp†ÃhÃxh…hx‡r…yip‚ÃiryyÃ†“r‡rxÃury’r†Ã irt…i†ihxÃryyr …“p†p…rÃut‰whÃsryÃhÃihx‚‡Ä ChÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚‡Ã†“i€yh†“i€€hyÃp†Ãiv“‡‚†itvÃxyqqhyÃrt’‡‡Ã xt‰iwhÃ€r‡rv) <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ €ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ä Uryx|’‰Ã Ui…‚yi† Ë…whÃirÃhÃr‰r‡Ãh€v‡Ã‡i…†t‡hvÃxt‰iÃhÃ‡ryrs‚†“i€€hyÃp†ÃhÃxyqqhyÄ Ui…‚yi† <(6 Ã " I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä Ip‰)7hx +123467pp1232p34 Ë…whÃirÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚‡ÃhÃ†“r‡rxr‡ÃhÃ†“i€yhÃ†“i€‚‡ÃhÃ†“r‡rxr‡Ãp†Ã...
Page 27 ChÃ€vqxp‡Ã€r€y…vhÃ€rt‡ry‡ ChÃ€vqxp‡Ã€r€y…vhÃ€rt‡ry‡ÃhÃxp†“ypxÃr€ÃxtiyÃsryÃƒ‚“tpvy†“i€‚‡ÃhÃ €r‡p†ur“ÃChÃ‡‚‰iii…hÃv†Ã†“r…r‡pÃ€r‡rvÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚‡Ã‡|…|yvrÃxryyÃrt’Ã …ptvÃ†“i€‚‡Ã‰hyh€ry’vxÃs‚tyhy‡Ãƒ‚“tpvyÃsryyt…i†i‰hyÃp†Ã€rtÃxryyÃ’‚€vhÃhÃ <(6 Ãivyyr‡’ ‡ Ui…‚yi†vÃƒ‚“tpvyÃ‡|…yp†rÃhÃTDHÃ€r€y…viiyy <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ €ru|“Ã Ã Ã Ä Uryx|’‰Ã U|…|y Ë…whÃirÃhÃ‡|…|yvÃxt‰i‡Ãƒ‚“tpvy†“i€‚‡Ã‰ht’Ãypƒ‡r‡p††ryÃ€rwrÃ…iÄ <(6 Ã " I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä Ui…‚yi†vÃƒ‚“tpvyÃ‡|…yp†rÃhÃ‡ryrs‚€r€y…viiyy <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ €ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ä Uryx|’‰Ã U|…|y I’‚€whÃ€rtÃhÃÆÃivyyr‡’ ‡ÄÃHrtwryrvxÃhÃ‡ryrs‚‡Ãii…i“‚yyÃvx‚ " Ë…whÃirÃhÃ‡|…|yvÃxt‰i‡Ãƒ‚“tpvy†“i€‚‡Ã‰ht’Ãypƒ‡r‡p††ryÃ€rwrÃ…iÄ <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã...
Page 28 6 Ã‡r yrs ‚x|’ ‰ Ãs ‚y’ h€ h‡‚† Ãxh …ih‡ h…‡ i†h Dq xp‡Ãh“Ãr€ir…rxrxÃ€rt‰iy‡‚“vxÃhÃ‡ryrs‚†“i€hÃr‡iÃhÃr‰rÃ‰ht’Ã €vqxr‡‡ ÃUryrs‚x|’‰rÃp†hxÃhxx‚…Ã‰hÃuh†“i…hÃuhÃhÃirrÃ†“r…rƒy Ã r‰rxÃp†Ã‡ryrs‚†“i€‚xÃ€rtsryryrxÃhÃ‰hyy†ithxÃ6Ãr‰rxÃp†Ã†“i€‚xÃ rt’†“r… rÃ€rt‰iy‡‚“‡h‡uh‡yxÃhÃUryrs‚x|’‰Ã†“r…xÃsˆxpvy‰hyÃChÃ‰hyhxvÃ hÃ‡ryrs‚†“i€i‡Ãp†Ãr‰p‡Ãv†Ã€rt‰iy‡‚“‡h‡‡hÃrt’†“r… iiÃrt’Ã~wÃ‡i…‚yi†vÃ ƒ‚“tpvy‰hyÃsryyt…vÃhÃ…ptv‡Ã†r€€v‡Ãxy|xy|Ãi‡t…vÃh“Ãvyyr‡ Ãr‰p‡Ã p†Ã†“i€i‡ @t’Ã‡ryrs‚†“i€Ã€rt‰iy‡‚“‡h‡i†hÃhÃ‡ryrs‚x|’‰ir U|…|ywrÃhÃxvwry“ ‡ <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã €ru|“ Ã €hwqÃ Ã Ã Uryx|’‰ T“r…xr†“‡p†...
Page 29 T“i€Ã€i†‚yi†hÃhÃTDHÃ€r€y…viiyyÃhÃ‡ryrs‚€r€y…viih <(6 <(6 <(6 Fi…‡’h€i†‚yi† Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä Uryx|’‰ Hi†‚yi† Fi…‡’h Ury Fr“q Ë…whÃirÃhÃTDHÃ€r€y…vhÃry† Ã‚y’hÃƒ‚“tpvywihxÃhÃ†“i€i‡Ãh€v‡Ãi‡Ãhxh…Ã ƒ‚“tpvy)Ã <(6 €i†‚yvÃ‡ryrs‚€r€y…viihÃ€hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Fi…‡’h€i†‚yi† " Ë…whÃirÃhÃ‡ryrs‚€r€y…vhÃry† Ã‚y’hÃƒ‚“tpvywihxÃhÃ†“i€i‡Ãhu‚‰iÃ€i†‚yvÃ Fr“q <(6 ƒ‚“tpvy…h)Ã hxh…Ã€hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä <(6 6Ã€i†‚yi†u‚“Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä T‚y‡p†“ @y† Ãury’rÃhÃTDHÃ€r€y…vhÃx|‰r‡xr“ Ãƒ‚“tpvywhÃwryrvxÃ€rt Hi†‚yi†Ã...
Page 30 $ +tYiVOLVWD KDV]QiODWD 6 Ãut ‰ i†y v† ‡h @iirÃhÃsrwr“r‡irÃhÃCt‰i†yv†‡hÃsˆxpvy‡Ãv†€r…‡r‡wxÃh€vÃrt’Ã‚y’hÃ ‡ryrs‚†“i€hƒyyÃ‡tƒˆ†Ã‰ht’Ã€r€y…vhÃh€ry’ÃhÃyrtˆ‡yiivÃ"Ãirw|‰ Ãp†Ã xv€r Ãut‰i†Ãvs‚…€ipvyv‡Ãvq ƒ‚‡Ãqi‡ˆ€Ã‡ryrs‚†“i€Ãp†Ãp‰Ã‡i…‚ywhÃ 6€v‡ÃhÃyv†‡iÃ†“r…rƒy Ãut‰i†‚xÃ†“i€hÃ€rtuhyhqwhÃhÃ"h‡ÃhÃyrtx‚…iiivÃut‰i†Ã ‡|…yp†…rÃxr…yÃHvry ‡‡Ãii…€vy’rÃut‰i†‡Ã‡i…‚yhÃhÃyv†‡iÃhx‡v‰iyvhÃxryyÃhÃ Ct‰i†yv†‡hÃsˆxpvy‡ !%9rp(" E‚yi 6Ãut‰‚‡‡Ã†“i€‚xh‡Ã€vqrÃr†r‡irÃ‡i…‚ywhÃhÃxp†“ypxÃ6€r’virÃry sv“r‡p†rÃ !"#"#"$$# €htiihÃs‚tyhywhÃhÃCt‰yÃspyÃh“‚‚†t‡i†hÃ8GDÃ†“‚ytiy‡h‡i†‡Ãp†ÃhÃut‰yÃspyÃ uiyy“h‡hÃ€rtxyqvÃhÃ†“i€‚‡Ã~t’Ã€rtÃs‚twhÃ‡hyiyvÃhÃirw|‰ Ãut‰i†Ã†“i€i‡Ã hÃp‰‰ryÃrt’‡‡ÃuhÃ†“r…rƒryÃ‡ryrs‚…rtv†“‡r…pirÃhÃCt‰i†yv†‡iÃgÃ ii…€ry’vxÃ‡i…‚y‡Ã†“i€‚‡Ãut‰vÃ‡ˆqwhÃ6“ÃhyiiivÃvx‚‚xÃwryrrxÃ€rtÃhÃxvwry“ Ã hÃp‰‰ryÃp†ÃhÃ†“i€€hyÃrt’‡‡ 6ÃCt‰i†yv†‡hÃ‡i…‚ywh) A‚thq‚‡‡Ãut‰i†‚xÃvx‚ hÃut‰i†Ãs‚thqi†ihxÃqi‡ˆ€hÃp†Ã vq ƒ‚‡whÃ€ryyr‡‡ÃwryrvxÃ€rt Tvxr…‡ryrÃut‰i†‚xÃvx‚ hÃ†vxr…‡ryrÃut‰i†Ãqi‡ˆ€hÃp†Ãvq ƒ‚‡whÃ €ryyr‡‡ÃwryrvxÃ€rt Ui…p†i“‚‡‡Ã†“i€‚xÃvx‚...
Page 31 6ÃCt‰i†yv†‡hÃsˆxpvyÃirxhƒp†‚yi†h <(6 <(6 <(6 ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä 7riyyt‡i† Ct‰i†yv†‡h 7rxhƒp†‚yi† T“i€Ãut‰i†hÃhÃCt‰i†yv†‡i…yy <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃh“Ã Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ä Ds‚…€ipvy Ct‰i†yv†‡h 6Ã‡ryrs‚†“i€‚xh‡Ãypƒ‡r‡‰rÃiyyt‡†hÃirÃhÃut‰vÃxt‰i‡Ã†“i€‚‡Ä <(6 " 6Ãut‰i†u‚“Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Tvxr…‡ryrÃut‰i†‚x ChÃry†“hyh†“‡‚‡‡Ãrt’Ãut‰i†‡Ãhxx‚…Ãr“ÃhÃsryv…h‡ÃwryrvxÃ€rtÃhÃxvwry“ )Ã CÈGÏa6U Ct‰i†‚x) Ct‰i†‚x) Ãhu‚yÃh“Ã r†Ã†“i€ÃhÃr€Ãs‚thq‚‡‡†vxr…‡ryrÃut‰i†‚xÃ†“i€i‡Ãwry“v <(6 ‡...
Page 32 Uryrs‚†“i€ihxÃry…rw‡p†rÃrt’Ãhq‚‡‡Ãut‰i†Ãr†r‡p Ë…whÃirÃhÃut‰vÃxt‰i‡Ã‡ryrs‚†“i€‚‡Ä <(6 <(6 Ã Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ä Tƒrpviyv†Ãsˆxpvyx 6“‚Ãry…rw‡ Uryrs‚†“i€ihxÃryxyqp†rÃrt’Ãhq‚‡‡Ãut‰i†Ãr†r‡pir Ë…whÃirÃhÃut‰vÃxt‰i‡Ã‡ryrs‚†“i€‚‡Ä <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ä Tƒrpviyv†Ãsˆxpvyx 6“‚Ãxyqp† 6ÃCt‰i†yv†‡hÃuh†“iyh‡h "...
Page 33 "! 6ÃCt‰i†yv†‡hÃuh†“iyh‡h...
Page 34 $] gQ +DQJSRVWD V]ROJiOWDWiVD Hrtwrt’“p†)ÃIr€Ã€vqrÃ†“‚ytiy‡h‡yÃiv“‡‚†t‡whÃr“‡ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†‡Ã Vt’hhxx‚…ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ãh“Ãry sv“r‡p†Ãsry‡p‡ryrv‡ yÃv†Ãstt 6Ãuiyy“h‡Ãiy‡hyÃ’~w‡‚‡‡Ã“rr‡…|t“t‡ Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãyrur‡ ‰pÃ‡r†“vÃh“Ã|‡Ã CÈGÏa6U )"" ut‰yxÃ†“i€i…hÃu‚t’Ãuht“rr‡r‡Ãuht’whhxÃh€vx‚…Ã|Ãr€Ã‡ˆqwhÃs‚thqvÃ ut‰i†ˆxh‡ÃChtƒ‚†‡hÃ“rr‡Ãirp…xr“p†rx‚…ÃhÃxvwry“ Ã€rtwryrvxÃhÃ uhtƒ‚†‡hÃvx‚ 6 Ãuht ƒ‚†‡h Ã†“ ‚yti y‡ h‡i† Ã†“ i€ ihxÃ irt …i† h <(6 <(6 <(6 <(6 Léptessen végig a Q‚†‡h Pƒpvyx ChtQ7riyy ÓwÃ†“i€...
Page 35 "# 6“ÃgÃChtƒ‚†‡hÃ†“‚ytiy‡h‡i†h...
Page 36 $ WHOHIRQ HJ\pQL EHiOOtWiVDL Fp†“ypxrÃ†“i€‚†Ã‚y’hÃsˆxpvy‰hyÃ…rqryxr“vxÃh€vÃxy|i|“ Ãury’“r‡rxirÃ yrur‡ ‰pÃ‡r†“vÃhÃ‡ryrs‚Ãrt’pvÃvtp’Ã†“r…v‡vÃiriyyt‡i†i‡ÃHrtwrt’“rq Ãu‚t’Ã rt’r†ÃsˆxpvyxÃr†r‡pirÃrt’shw‡hÃiriyyt‡i†Ãyrur‡†ptr†ÃuhÃxp†“ypxp‡Ãxp“vÃ “r€€yqihÃuh†“iywhÃp†Ãrt’Ã€i†vxÃuhÃxvuht‚†t‡yÃir…rqr“p†ur“Ã p†h‡yhx‚“‡h‡whÃGi†qÃhÃ³Ct‰i†Ãtpƒx‚p†vwiiyy´Ã‚yqhy‚Ã&"Ä 6 Ãp†r tr‡ p†vÃ € yqÃ uhtr… rwr 6Ãuhtr… Ãuh‡Ãypƒp†irÃiyyt‡uh‡yÃirÃ6“Ãry† Ãypƒp†ÃhiiyyÃiyyÃu‚t’Ãxp‡Ãxh‡‡hi†Ã uhyyuh‡yÃut‰i†Ã‰p‡ryrx‚…ÃFvÃv†Ãxhƒp†‚yuh‡whÃhÃp†rtr‡p†‡ÃÃ‰ht’Ã‰iyh†“‡uh‡Ã p†rtr‡p†vÃ€yq‚‡Ãh€ry’rxÃuhtr…rwrÃhÃyrtxv†rii‡ yÃhÃyrtht’‚iivtÃ s‚x‚“h‡‚†hÃ|‰ryur‡ Hr 8†rtÃr… ChÃirÃhxh…whÃiyyt‡hvÃhÃp†rtr‡p†Ãuhtr…rwp‡) nnnnnn <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ä 8†rtÃr… 6Ãp†rtr‡p†Ãuhtr…rwp‡Ãwry“ Ãii…hÃ€rtwryrvxÃhÃxvwry“ 8†rtÃr…...
Page 37 @y‡p… Ãp†rtr‡p†vÃ€yq‚xÃh“Ã Ãp†ÃhÃ!Ã‰‚hyu‚“ ChÃry sv“r‡Ãh“Ã6y‡r…h‡t‰Ã‰‚hyÃ†“‚ytiy‡h‡i†…hÃ6GTÃhxx‚…ÃG Ã‰ht’ÃG!Ã 8†rtÃ€yq Ã‰‚hy yi‡uh‡yÃhÃxvwry“ ÃÃh“Ãvtp’irÃ‰r‡‡Ã‰‚hy‡yyÃstt rÃÃhÃUryrs‚ sryv…h‡Ãury’r‡‡Ã Ã Wrt’r† @“Ãh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’Ãry‡p… Ãp†rtr‡p†vÃ€yq‚‡Ãiyyt‡uh‡ÃirÃhÃxp‡Ã‰‚hy…h @y‡p… Ãp†rtr‡p†vÃ€yqÃiriyyt‡i†hÃir†“pqÃhqh‡Ãp†Ãsh‘Ãut‰i†…h ChÃirxhƒp†‚y‡hÃh“Ã6qh‡Ã€rxÃsˆxpvy‡Ãyi†qÃhÃ³Ah‘“rr‡rxÃxyqp†rÃ p† s‚thqi†h´Ã‚yqhy‚Ã' Ãhxx‚…Ãxy|i|“ Ãp†rtr‡p†vÃ€yq‚xh‡Ãiyyt‡uh‡ÃirÃhÃ ir†“pqÃhÃxvwry“ Ãr“Ãyi‡uh‡y)ÃUryrs‚ G Ã‰ht’ÃG!Ãsh‘Ãvyyr‡‰rÃhqh‡Ã Ã ut‰i†‚xu‚“ @t’rqvÃp†rtr‡p†vÃ€yq‚x ChÃry sv“r‡p†rÃ€htiihÃs‚tyhywhÃhÃCt‰yÃspyÃh“‚‚†t‡i†hÃ8GDÃ†“‚ytiy‡h‡i†‡Ã yrtsrywriiÃ‡t“Ãut‰yÃ…p†“p…rÃrt’rqvÃp†rtr‡p†vÃ€yq‚‡Ãiyyt‡uh‡ÃirÃHi†Ã €rts‚thy€h“i†ihÃr“Ãh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’Ã‡i…†t‡uh‡Ãrt’shw‡hÃp†rtr‡p†vÃ€yq‚‡Ãh“Ã ‚‡‡u‚vÃ‡ryrs‚†“i€iu‚“Ãrt’Ã€i†vxh‡Ãh“Ãv…‚qipu‚“Ã†‡i ChÃhÃut‰yÃspyÃ†“i€ihxÃˆ‡‚y†yÃup‡Ã†“i€wrt’rÃh“‚‚†Ãh“Ã|Ãiy‡hyÃ€rthq‚‡‡Ã †“i€p‰hyÃhxx‚…Ãh“Ãhq‚‡‡Ãut‰yÃspyÃ…p†“p…rÃxvwry|y‡Ãp†rtr‡p†vÃ€yqÃypƒÃ € x|qp†ir Fp…q wryrxr‡Ã4Ãv†Ãryury’r“ur‡ÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚xihÃQpyqiˆyÃhÃ !"#$444Ãh“‡Ã wryr‡vÃu‚t’ÃhÃ !"#$Ãp†Ã !"#$(((Ãx|“pÃr†...
Page 38 Thwi ‡Ã qhyy h€ Ã† “r…x r†“‡ p†r Ipt’Ãp†rtr‡p†vÃqhyyh€‚‡Ãx‚€ƒ‚iyuh‡ 8†rtr‡p†vÃqhyyh€Ãx‚€ƒ‚iyi†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä 7riyyt‡i† 9hyyh€†“r…x Wiyh††“hÃxvÃhÃ Ã Ã Ãvyyr‡‰rÃ Ã‰hyh€ry’vxp‡Ä Thwi‡Ã Thwi‡Ã! Thwi‡Ã" Thwi‡Ã# &/5 " 6Ãxvwry“ Ã‡|…yp†pur“Ã‡h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Ch†“iywhÃhÃivyyr‡’ “r‡r‡ÃhÃuhtwrt’rxÃirt…i†i…hÄ 6Ãivyyr‡’ “r‡Ãrxx‚…Ãxyh‰vh‡~…hxp‡Ãuh†“iyuh‡yÃyi†qÃh“Ãii…i‡ÃhÃyhƒ†“pyr ‡ C‚††“~Ãuhtwrt’Ãirt…i†hx‚…Ã‡h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ€rtsryry Ãivyyr‡’ ‡Ä ‡...
Page 39 7vy yr‡ ’ uh t Hrt‰iyh†“‡uh‡whÃu‚t’Ãivyyr‡’ xÃ€rt’‚€i†hx‚…Ã€v‡Ãhxh…Ãuhyyhv)Ãxh‡‡hyÃ wry“p†‡Ãuhtwry“p†‡Ã‰ht’Ã†r€€v‡Ãp†rqr†Ã“r€ 6Ãivyyr‡’ uhtÃiriyyt‡i†h <(6 <(6 7riyyt‡i† Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä 7riyyt‡i† 7vyyr‡’ uht 17vyyr‡’ uht3 Fh‡‡hi† Wiyh††“hÃxvÃhÃxt‰i‡Ãivyyr‡’ uht‚‡Ä Hrtwrt’“p†)Ã@“Ãirs‚y’i†‚ywhÃhÃxp†“ypxÃ‚yqhyiÃ‡hyiyuh‡yÃuhtr… Ãivyyr‡’ xÃ uhtwi‡Ãv†Ã6“‚ihÃh“Ãrt’r‡yrÃ…rqryxr“p†…rÃiyyyÃuhtÃhÃxh‡‡hyÃuhtwry“p† Fvwry“ Ã‰ v yi tt‡ i† 6Ãxvwry“ Ã‰vyitt‡i†‡Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†ÃxvÃ‰ht’Ãirxhƒp†‚y‡Ãiyyhƒ‚‡~…hÃiyyt‡uh‡whÃ 6ˆ‡‚€h‡vxˆ†Ã“r€€yqihÃhÃxvwry“ Ãui‡‡p…‰vyitt‡i†hÃhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃxvxhƒp†‚yÃ h“Ãˆ‡‚y†yÃivyyr‡’...
Page 40 6“Ãq‰|“yp†Ãirxvxhƒp†‚yi†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…r Ã Ã Ä 7riyyt‡i† hq‰|“yp† Ery|ywrÃxvÃhÃ Ã‰ht’Ã Ãyrur‡ †ptr‡Ä 7rxhƒp†‚y‰h Fvxhƒp†‚y‰h Wv††“h‡p…p†Ãh“Ã@…vp††‚Ãr€iyp€i…h <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä 7riyyt‡i† hq‰|“yp† ÓwÃ†“|‰rt &/5 6“Ãq‰|“y Ã†“|‰rtÃ‡|…yp†pur“Ã‡h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÄÃ@“ˆ‡iÃ <(6 ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Ur yrs ‚†“i €Ã xv wry “p† r 6Ã‡ryrs‚Ãirxhƒp†‚yi†hx‚…Ã€rtwryrt‡‡r‡ur‡vÃ‡ryrs‚†“i€i‡Ã@uur“Ãh“ÃxryyÃ...
Page 41 9i‡ˆ€ 6€vx‚…ÃhÃxp†“ypxÃxp†“ryp‡vÃ“r€€yqihÃ‰hÃh“Ãh“hƒvÃqi‡ˆ€Ãh“Ãrt’vxÃ uhtr… Ãivyyr‡’ Ãyr’‚€i†i‰hyÃ‡rxv‡ur‡ Ã€rt 7riyyt‡i† 9i‡ˆ€s‚…€i‡ˆ€Ãiriyyt‡i†h <(6 <(6 <(6 1 Ï…h9i‡ˆ€ 3 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä 7riyyt‡i† Ð…h9i‡ˆ€ 9i‡ˆ€iriyy Wiyh††“hÃxvÃhÃxt‰i‡Ãqi‡ˆ€s‚…€i‡ˆ€‚‡Ä 9i‡ˆ€Ãiriyyt‡i†h <(6 " Ë…whÃirÃh“Ãp‰†“i€‚‡Ãxp‡Ã†“i€wrt’Ã€hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Vt’htt’Ãt…whÃirÃhÃuyhƒ‚‡Ãp†ÃhÃhƒ‚‡Ä 6 VUP H6UDFVTÃ UÈSP GÈT Megválaszthatja azt is, hogy a telefon rákérdezzen-e a hívott vagy beérkezõ telefonszámnak a telefonkönyvben történõ...
Page 42 6]|YHJHV ]HQHWHN NOGpVH pV IRJDGiVD 606 6ÃS|‰vqÃ“rr‡Ã†“‚ytiy‡h‡i†ÃTHTÃ€h‘Ã %Ãxh…hx‡r…i yÃiyyyÃ†“|‰rtr†Ã “rr‡rxÃxyqp†p‡Ãp†Ãs‚thqi†i‡Ã‡r†“vÃyrur‡ ‰pÃ T“|‰rtr†Ã“rr‡rxÃ‰p‡ryp…rÃhÃxp†“ypxÃxp†“ryp‡vÃ“r€€yqwiihÃut‰i†Ã x|“irÃvyyr‡‰rÃhÃirp…xr“ Ãut‰i†‚xÃrt’Ã€i†vxÃ‡ryrs‚†“i€…hÃ‡|…‡p Ã i‡v…i’t‡i†hÃ†‚…iÃ‰hÃ€yqÃChÃ‡ryrs‚wi‡ÃpƒƒrÃhxx‚…Ãxhƒp†‚ywhÃxvÃh€vx‚…Ã “rr‡rÃp…xr“vxÃrt’Ãi‚…t‡px‚‡Ãii…i“‚yyÃvx‚Ã‡ˆqh‡whÃ|ryÃu‚t’Ã“rr‡rÃ‰hÃ ‡rui‡Ã~w…hÃxhƒp†‚ywhÃirÃxp†“ypxp‡Ã ChÃTDHÃxi…‡’iwhÃr€Ã‡h…‡hy€h““hÃhÃuiyy“h‡vÃ†“r…‰v“x|“ƒ‚‡Ã‡ryrs‚†“i€i‡Ã hxx‚…Ãh“‡Ã|rxÃxryyÃ€rthqvhÃFy|irÃr€Ã‡ˆqÃirp…xr“r‡‡Ã“rr‡rv…rÃ ‰iyh†“‚yvÃvyyr‡‰rÃ†hwi‡Ã“rr‡r‡ÃxyqrvÃGi†q)Ã³THTÃFyqp†Ãrtrqpy’r“p†rÃhÃ ‡ryrs‚‚´Ã‚yqhy‚Ã#! Hrtwrt’“p†)ÃIr€Ãiv“‡‚†Ãu‚t’ÃhÃ…|‰vqÃ“rr‡Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ã€vqrt’vxÃ uiyy“h‡‚Ã…rqryxr“p†…rÃiyyÃIpui’Ã†“‚ytiy‡h‡yÃp†hxÃ†hwi‡Ãuiyy“h‡iÃiryyÃ rtrqur‡vÃ€rtÃh“ÃTHTÃ“rr‡xyqp†‡ h“rr‡ Ãs ‚thqi† h ÒwÃ“rr‡ h“rr‡Ã‰p‡ryrx‚…Ãrt’Ãuhtwry“p†Ãuhyyuh‡yÃp†ÃhÃxvwry“ Ãyi‡uh‡yÃu‚t’Ã~wÃ“rr‡Ã p…xr“r‡‡Ã6Ã‡ryrs‚xp†“ypxÃsry† Ã…p†“pÃhÃ“|yqÃwry“ sp’Ãt’‚…†hÃ‰vyy‚t H‚†‡Ã‚y‰h††h4 6“Ã“rr‡Ãh“‚hyvÃ‚y‰h†i†iu‚“) <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃuhÃhÃ Ãƒ…‚€ƒ‡‚‡Ãyi‡whÄ...
Page 43 6“Ã“rr‡Ãxp† iivÃ‚y‰h†i†iu‚“) Ciyy“h‡ ‡ I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃuhÃhÃ Ãƒ…‚€ƒ‡‚‡Ãyi‡whÄÃ H‚†‡Ã‚y‰h††h4 !) $ 6“Ã“rr‡€r€y…vhÃh“Ã“rr‡r‡Ãtt’Ã‡i…‚ywh)ÃÒwÃp†ÃhÃi‚…t‡px‚‡Ãii…i“‚yyÃvx‚Ã €rtwryrvxÃhÃxp†“ryp‡vÃxvwry“ Ãhy†yÃ…p†“pÃI’‚€whÃ€rtÃhÃÃivyyr‡’ ‡ÃuhÃ yi‡vÃhxh…whÃu‚t’Ã€vx‚…Ãp…xr“r‡‡Ãh“Ã“rr‡Ä Ui…‚y ‡Ã “r r‡Ã Ãry ‚y ‰ h†i† h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä Q‚†‡h h“rr‡Ã‚y‰h†i†h Gpƒ‡r††rÃhÃxr…r†r‡‡Ã“rr‡…rÄ 6“Ã Ã€ptÃryÃr€Ã‚y‰h†‚‡‡Ã“rr‡r‡Ãwryr‡Ã Ów Òw !) $ 6Ã...
Page 44 <(6 " I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ãp†Ãwi…w‚ÃryÃhÃ³T“|‰rtr†Ã“rr‡Ã€rtt…i†h´Ã ‚yqhy‚Ã#$Ãyrt…‡hxÃ†“r…v‡Ä 6€r’virÃr€Ãhxh…Ã‰iyh†“‚yvÃ~t’) Ã ‡ I’‚€whÃyrÃhÃ ivyyr‡’ ‡ÃhÃ Ãsryv…h‡…hÄ Wiyh†“‚y4 h“rr‡ Ã‡ |…y p†r Gpƒ‡r††rÃh“Ã“rr‡Ã‰ptp…rÄ HrtwryrvxÃhÃ Ãsryv…h‡ Wiyh†“‚y4 I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä HrtwryrvxÃhÃ Ã“rr‡ ÃU|…yv4 " ChÃ‡|…|yvÃxt‰iwhÃh“Ã“rr‡r‡Ãh“Ã“rr‡€r€y…viiyyÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ <(6 ivyyr‡’ ‡ÄÃ 6Ãx|‰r‡xr“ Ã“rr‡Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃ€rtwryrvxÃh“Ã“rr‡yv†‡i &/5 Ã Uvƒƒ)Ã6Ã‡|…yp†ur“ÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ãii…u‚yÃyr’‚€uh‡whÃh“Ã“rr‡p‡Ãxr“ry Ã <(6 €rÃiryyÃ6€vx‚…ÃhÃ...
Page 45 ChÃhÃTDHÃxi…‡’h€r€y…vhÃir‡ry‡ÃhÃi‚…t‡px‚‡Ãii…i“‚yyÃvx‚Ã‰vyy‚tvÃxr“qÃ @xx‚…ÃhÃ Ã†“|‰rtÃwryrvxÃ€rtÃ@t’Ã‰ht’Ã‡|iiÃ“rr‡r‡Ã Ivp†Ã‡i…‚y‰hÃHr€y…vhÃ‡ryr ‡|…|yvrÃxryyÃhuu‚“Ãu‚t’Ã~whiiÃ“rr‡rxr‡Ã‡i…‚yuh††‚ÃhÃTDHÃ xi…‡’h€r€y…viih A‚thq‚‡‡Ã“rr‡Ã‡i…‚yi†hÃhÃTDHÃxi…‡’h€r€y…viih Gpƒ‡r††rÃh“Ã“rr‡Ã‰ptp…rÄ HrtwryrvxÃhÃ Ãsryv…h‡ Wiyh†“‚y4 I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä HrtwryrvxÃhÃ Ãsryv…h‡ U|…yv4 " I’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä HrtwryrvxÃhÃ sryv…h‡Ã Ui…‚ywh4Ã <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä 6“Ã“rr‡Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃi‡xr…yÃh“Ã“rr‡€r€y…viiyyÃhÃTDHÃ xi…‡’h€r€y…viih Ui…‚y‰h hÃxi…‡’i 6Ãxvwry“ Ãrxx‚…Ãh“Ã“rr‡Ãury’rÃyi‡uh‡yÃQpyqixihÃhÃxp†“ypxirÃ " $ ‡i…‚yuh‡yÃ‡v“r|‡Ãx|“yÃhÃuh…€hqvxÃury’rÃ‰h Uvƒƒ)Ã6ÃTDHÃxi…‡’iÃ‡i…‚yuh‡whÃhÃ€hthÃiy‡hyÃ†“r…xr†“‡r‡‡Ã“rr‡rxÃv†ÃGi†qÃhÃ ³Thwi‡Ã“rr‡rx´Ã‚yqhy‚Ã#%Ã T“|‰ rt r†Ã “rr‡ rv rxÃ xvi ‰...
Page 46 @t’Ã“rr‡Ãv†€p‡yp†rvrxÃiriyyt‡i†iu‚“) <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã €ru|“ Ã €hwq Ã Ã Ã Ã Ã Q‚†‡h Pƒpvyx e…‰Ãvq †“hx <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃxt‰i‡Ãvq ‡h…‡h€u‚“Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ Wiyh†“hqi†Ã“rr‡…r @†r‡rxp‡Ãry s‚…qˆyuh‡Ãu‚t’Ã†“r…r‡pÃuhÃh“Ã“rr‡r‡Ãs‚thqyÃspyÃ‰iyh†“‚yhÃ @“Ãr†r‡irÃirÃxryyÃiyyt‡hvhÃhÃ‰iyh†“xp… Ãƒ…‚€ƒ‡‚‡ Pƒpvyx 1 Wiyh†“xp…p† 3 6Ã‰iyh†“xp… Ãƒ…‚€ƒ‡Ãiriyyt‡i†iu‚“) Fvxhƒp†‚y‰h <(6 <(6 <(6 ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ...
Page 47 6“‚hyÃ‰ht’Ãxp† iiÃxyqvÃh“Ã“rr‡r‡4 6€vx‚…Ã€i…Ãirt…‡hÃ‰ht’Ã‰v††“hxr…r†‡rÃhÃut‰yÃ‡ryrs‚†“i€i‡Ãxp‡Ã ‰iyh†“‡i†hÃ‰h) <(6 ‡ ChÃh“‚hyÃhxh…whÃryxyqrvÃh“Ã“rr‡r‡Ãhxx‚…Ãh“Ã Ãivyyr‡’ ‡ÃxryyÃ yr’‚€vh ‡ ChÃxp† iivÃsryuh†“iyi†ÃppywiiyyÃ†“r…r‡pÃh“Ã“rr‡r‡Ã‡i…‚yvÃhxx‚…ÃhÃ Ã ivyyr‡’ ‡Ã’‚€whÃ€rtÃ6“Ã“rr‡r‡Ã€‚†‡Ã€i…Ãh“Ã“rr‡€r€y…vhÃ‡i…‚ywh 6€r’virÃ~t’Ãq|‡Ãu‚t’Ãxp† iiÃxyqvÃryÃh“Ã“rr‡r‡Ãh“Ã“rr‡Ãh“Ã Ã @yxyq|‡‡ pt€xrÃury’r‡‡Ãh Ãpt€xp‡ÃxhƒwhÃh€vx‚…Ãh“Ãh“rr‡rxÃ‚y‰h†i†hÃ€rirÃ ÃFyqrq h“Ã“rr‡r‡Ã€rt’v‡wh Hrtwrt’“p†)ÃVt’hr“ÃhÃx|‰r‡rq Ãrywi…i†Ã€vqrÃ“rr‡‡tƒˆ†ÃƒpyqiˆyÃ ryrx‡…‚vxˆ†Ãyr‰ryrxÃsh‘‚xÃr†r‡pÃ@yyr …v““rÃuiyy“h‡xr“ry wppyÃu‚t’Ã€vy’rÃ “rr‡‡tƒˆ†‚xh‡Ãuh†“iyuh‡ÄÃ@y †“|…Ã€rtÃxryyÃ‰iy‡‚“‡h‡vhÃh“Ã“rr‡Ã‡tƒˆ†i‡ Trqv tÃh ÃT‡ ‚…rqÃ Ui…‚y ‡Ã “r r‡Ã xy qp†r <(6 <(6 Léptessen a...
Page 48 Thwi‡Ã“rr‡Ã‡|…yp†r &/5 Gpƒ‡r††rÃhÃ‡|…|yvÃxt‰i‡Ã“rr‡ur“Ã€hwqÃ‡h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ã ivyyr‡’ ‡ÄÃ6Ã xp†“ypxÃhÃx|‰r‡xr“ Ãxp…qp†‡Ã‡r†“vÃsry)Ã Ã Ã U|…yv Thwi‡Ã 4 <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ F|…“r‡ vÃ v s‚…€ ip vyx 6ÃS|‰vqÃh“rr‡ÃT“‚ytiy‡h‡i†Ã‚y’hÃrt’pvÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ãh€ry’Ã€hti“rr‡rv‡Ã ‡‚‰iiit‡whÃ6ÃF|…“r‡vÃDs‚…€ipvyxÃ6DÃ‚y’hÃ†“|‰rtr†Ã“rr‡r‡Ãxpƒr“rxÃ h€ry’Ãrt’†“r……rÃ€vqrÃry sv“r‡ u|“Ãrywˆ‡Ãrt’Ãiv“‚’‚†Ãuiyy“h‡vÃpryyiÃiryyÃ 6“Ãvs‚…€ipvyÃyrur‡ÃƒpyqiˆyÃury’vÃx|“yrxrqp†vÃvs‚…€ipvyÃ‰ht’Ãrt’Ãury’vÃ‡h‘vÃ ‡ryrs‚†“i€h Hrtwrt’“p†)ÃIr€Ãiv“‡‚†Ãu‚t’Ãr“ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ã€vqrt’vxÃuiyy“h‡‚Ã …rqryxr“p†…rÃiyy 6ÃF|…“r‡vÃDs‚…€ipvyxÃsˆxpvyÃirxhƒp†‚yi†h <(6 <(6 <(6 ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã...
Page 49 Fyq†“i€) 6DÃ“rr‡‡tƒˆ†) ht’spy†“‚ytiyh‡Ãirys|yqv ht’spy†“‚ytiyh‡Ãxys|yqv Hrtwrt’“p†)Ã@“rxÃhÃxyq‚xÃ“r€ry‡r‡ xp‡Ã€i†‚xÃ6“Ã|Ãiy‡hyÃvtp’irÃ‰rur‡ Ã 6DÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚x…yyÃhÃ†“‚ytiy‡h‡ywi‡yyÃxhƒuh‡Ã‡iwpx‚“‡h‡i†‡ 6ÃF|…“r‡vÃvs‚…€ipvy†Ã“rr‡yv†‡h gÃq|‡Ãh……yyÃu‚t’Ã€vy’rÃ‡tƒˆ†~Ãx|…“r‡vÃvs‚…€ipvy†Ã“rr‡rxr‡Ã†“r…r‡rÃ €rtxhƒvÃ6Ãxp†“ypxÃF|…“r‡vÃvs‚Ãyv†‡iwhÃ!Ãxyq†“i€Ãirs‚thqi†i…hÃhyxhy€h† F|…“r‡vÃvs‚…€ipvy†ÃxyqÃir†“~…i†h <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Q‚†‡h Pƒpvyx F|…“r‡v vs‚ <(6 Ã Gv†‡h†“r…xr†“‡ 6Ãihy‚yqhyvÃ†“i€ÃhÃyv†‡iÃrys‚tyhy‡Ãury’r‡Ãwry“vÃ6Ãyv†‡i‡ÃhÃ’tyivyyr‡’ xxryÃ ypƒ‡r‡ur‡vÃry …rÃp†Ãui‡…h 6Ãxyq†“i€Ãir†“~…i†iu‚“ÃhÃ’tyivyyr‡’ xxryÃypƒ‡r††rÃh“Ãry† Ã…r†Ãury’…rÃ <(6 €hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ " Ë…whÃirÃh“Ã~wÃxyq†“i€‚‡Ã#Ãury’r‡‡Ãp†hxÃ#r‡ÃxryyÃirt…vhÃ€r…‡ÃhÃ...
Page 50 %HM|Y KtYiVRN iWLUiQ\tWiVD ChÃ€rtÃhxh…Ãiv“‚’‚†‚qvÃh……yyÃu‚t’Ãirw|‰ Ãut‰i†hv‡Ã€rtsryry xpƒƒrÃ xr“ryvxrÃh€vx‚…Ãr€Ã‡ˆqwhÃs‚thqvÃh“‚xh‡Ã‰rt’rÃvtp’irÃhÃ Ct‰i†i‡v…i’t‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†‡Ãh€v‰ryÃi‡v…i’t‡uh‡whÃh“‚xh‡Ãrt’Ã€i†vxÃ ‡ryrs‚†“i€…h Hrtwrt’“p†)ÃIr€Ãiv“‡‚†Ãu‚t’ÃhÃCt‰i†i‡v…i’t‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ã€vqrt’vxÃ uiyy“h‡‚Ã…rqryxr“p†…rÃiyy 6ÃCt‰i†i‡v…i’t‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãwy‰‚y‡iiyy) ‡ i‡v…i’t‡uh‡Ãut‰i†‚xh‡ÃuhÃpƒƒrÃir†“pyÃhÃ‡ryrs‚‚Ã ChÃs‚tyhy‡ ‡ i‡v…i’t‡uh‡Ãr€Ãs‚thq‚‡‡Ãut‰i†‚xh‡Ãrt’Ã€rtuh‡i…‚“‚‡‡Ãvq ÃiryyÃ r“ “r€ry‡r‡ xp‡Ã‰iy‡‚“vxÃ Ivp†Ã‰iyh†“ ‡ i‡v…i’t‡uh‡Ãut‰i†‚xh‡ÃuhÃxp†“ypxrÃxvÃ‰hÃxhƒp†‚y‰hÃ‰ht’Ã|Ãr€Ã ryp…ur‡ Ã Ir€Ãryp…ur‡ Ch†“iyuh‡whÃhÃsr‡vrxÃii…€ry’Ãx‚€ivipvywi‡Ãv† @“rxt‰y) ‡ i‡v…i’t‡uh‡Ã€vqrÃirw|‰ Ãut‰i†‡Ã Ã@t’Ã’tyÃs‚…€iw~Ãi‡v…i’t‡i†Ã g††“r†Ãut‰i† wry“ Ãyi‡uh‡yÃhÃxvwry“ ÃChÃirxhƒp†‚ywhÃh“Ã Ãi‡v…i’t‡i†hÃ g††“r†Ãut‰i† sˆxpvy‡Ã€vqrÃ€i†Ãi‡v…i’t‡i†Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃ‡|…yp†…rÃxr…yÃ@“rxÃh“Ã i‡v…i’t‡i†‚xÃh“‚ihÃ~w…hÃ€...
Page 51 È‡v…i’t‡i†Ãh“Ã6qh‡Ã€rxÃirxhƒp†‚y‡Ãiyyhƒ‚‡iih 6€r’virÃirxhƒp†‚y‡hÃh“Ã6qh‡Ã€rxÃsˆxpvy‡Ãxy|Ãv†Ãiriyyt‡uh‡whÃ h ut‰i†i‡v…i’t‡i†‡Ã‡ryrs‚Ãhqh‡i‡‰v‡ryvÃp†Ãsh‘†“i€hvu‚“ÃWptr““rÃh“Ã i‡v…i’t‡i†‡ÃhÃsr‡Ãv†€r…‡r‡r‡‡Ã€yq‚Ä 6“Ãhqh‡i‡‰v‡ryvÃp†Ãsh‘Ã†“i€‚xÃr†r‡pirÃp†hxÃxp‡Ãi‡v…i’t‡i†vÃyrur‡ †ptÃx|“yÃ ‰iyh†“‡uh‡) ‡ g††“r†Ãut‰i† ‡ ÃvqrÃ‡h…‡‚“vxÃhÃ Ã Ãp†Ã Tvxr…‡ryr ChÃs‚tyhy‡ Ivp†Ã‰iyh†“ Ir€Ãryp…ur‡ 6 “Ãi‡ v… i’ t ‡i †Ãiy y hƒ‚‡i hxÃ ryy r … “p†r @t’Ãhq‚‡‡Ãut‰i†i‡v…i’t‡i†Ãiyyhƒ‚‡ihxÃryyr …“p†pur“) <(6 Gpƒ‡r††rÃh“Ã Ãyrur‡ †ptur“Ã€hwqÃ Ä g††“r†Ãut‰i† É‡v…i’t‡i†...
Page 52 .pV]OpNpQHN pV HO IL]HWpVpQHN EL]WRQViJD U|iiÃ€yqwhÃv†Ã‰hÃhhxÃu‚t’Ã‡ryrs‚xp†“ypxp‡Ãp†Ãry sv“r‡p†p‡Ã€rty‰whÃh“Ã vyyr‡px‡ryrÃuh†“iyh‡‡hyÃ†“r€irÃ6“Ãrt’†“r… Ãivyyr‡’ “i…‡yyÃxr“q‰rÃhÃ ‡ryrs‚†“i€Ã‡rywr†Ãryyr …“p†pvtÃiyyhxÃ…rqryxr“p†…rÃiv“‡‚†itvÃ †“‚ytiy‡h‡i†‚x 7vy yr‡ ’ “i … CÈGÏa6U 6Ã7vyyr‡’ “i…ÃsˆxpvyÃ†rtt‡†ptp‰ryÃryxr…yur‡ ÃhÃ‰pyr‡yr†“r… Ã‡i…p†i“i†Ã )"" h€vÃhxx‚…Ãs‚…qˆyÃry ÃuhÃhÃ“†ripirÃ‡h…‡whÃxp†“ypxp‡Ã6Ãxˆyp†Ãs‚…€iw~Ãvx‚Ã h €rtwryrt‡ Ã‡iwpx‚“‡h‡whÃh……yyÃu‚t’ÃhÃivyyr‡’ “r‡ÃyrÃ‰hÃ“i…‰hÃ 6Ãivyyr‡’ “i…ÃsˆxpvyÃhˆ‡‚€h‡vxˆ†Ã@“Ãh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’ÃuhÃr€Ã’‚€ÃyrÃ ivyyr‡’ ‡Ã!$Ã€i†‚qƒr…prÃiryyÃhÃxp†“ypxÃyr“i…whÃhÃivyyr‡’ “r‡r‡ Hrtwrt’“p†)Ã6Ã !r†Ãr€“r‡x|“vÃ†rtpy’xp… Ã†“i€Ãyr“i…‡Ãivyyr‡’ “r‡‡ryÃv†Ã ut‰uh‡yÃ6€vx‚…ÃhÃxp†“ypxÃpi…r†“‡ ÃsˆxpvywhÃp†rtr‡Ãii…€ry’vxÃivyyr‡’ Ã yr’‚€i†i‰hyÃxvxhƒp†‚yuh‡wh 6Ãivyyr‡’...
Page 53 6 ÃTD HÃ xi… ‡’ h “i… 6ÃTDHÃxi…‡’h“i…Ãp†hxÃry sv“r‡r‡‡Ã†“‚ytiy‡h‡i†hv‡Ã‰pqvÃh“Ãvyyr‡px‡ryrÃ uh†“iyh‡‡yyÃ€hti‡ÃhÃxp†“ypxr‡Ãr€ÃChÃxvp†r…pyvÃhÃTDHÃxi…‡’i‡ÃhÃ‡ryrs‚Ã ‡‚‰iiiÃ“r€ryÃh“Ã~wÃTDHÃxi…‡’i‰hy Ipui’ÃTDHÃxi…‡’hÃQDIÃ†“r€py’vÃh“‚‚†t‡yÃ†“i€Ã‰pqryr€€ryÃ…rqryxr“vxÃ €i…ÃhÃ‰i†i…yi†x‚…ÃChÃhÃTDHÃxi…‡’h“i…Ãsˆxpvy‡Ãhx‡v‰iywhÃhÃxp†“ypxÃ€vqrÃ irxhƒp†‚yi†hx‚…ÃirÃxryyÃt…vhÃhÃQDIÃxyq‚‡Ã6ÃQDIÃxyqÃui…‚€Ãrt’€i†‡Ãx|‰r‡ Ã yr“i…‰h ury’‡ryrÃirt…i†hÃ“i…‚ywhÃhÃTDHÃxi…‡’i‡Ã@“‡ÃhÃ Ã“rr‡Ãwry“vÃChÃ QDIÃyr“i…‰hÃAry‚yqwh4 Ary‚yqwh4 r“Ã‡|…‡pvxÃh“Ãry sv“r‡r‡‡Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãu‚““isp…p†pur“ÃhÃ“i…‚yi†‡ÃsryÃxryyÃ‚yqhv 6ÃTDHÃxi…‡’hÃsry‚yqi†h <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Ë…whÃirÃhÃQVFÃ‰ht’ÃQVF!Ãxyq‚‡Ãh€v‡ÃhÃuiyy“h‡xr“ry ‡ yÃxhƒ‚‡‡Ã vs‚…€ipvyxÃx|“|‡‡Ã‡hyiyÄ " Ë…w‚ÃirÃrt’Ã~wÃ#ÃÃ'Ã†“i€wrt’ ÃQDIÃ‰ht’ÃQDI!Ãxyq‚‡Ä <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Hrtr… †t‡p†Ã‰ptr‡‡Ã~w…hÃt…whÃirÃh“Ã~wÃQDIÃ‰ht’ÃQDI!Ãxyq‚‡Ä <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ...
Page 54 6ÃTDHÃxi…‡’h“i…Ãhx‡v‰iyi†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã C‚““isp…p† Fi…‡’h“i… <(6 ÄÃ Fi…‡’h yr“i…i†h <(6 Ë…whÃirÃQDIÃxyqwi‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä 6Ã Ã“rr‡Ã€rtr… †t‡vÃu‚t’ÃhÃxi…‡’h“i…Ã€ x|qp†irÃypƒr‡‡ Gr“i…‰h 6ÃTDHÃxi…‡’h“i…Ãxvxhƒp†‚yi†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã C‚““isp…p† Fi…‡’h“i… <(6 ÄÃ Fi…‡’h“i… sry‚yqi†h <(6 Ë…whÃirÃQDIÃxyqwi‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä 6Ã...
Page 55 6Ã‡ryrs‚“i…Ãirxhƒp†‚yi†h‡|…yp†r <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ €ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ä C‚““isp…p†Ã Uryrs‚“i… C‚““isp…p† 1 U ryrs‚“i… 6“Ãhx‡ˆiyv†Ãiriyyt‡i†Ã“i…ywryirÃyi‡uh‡y Ary‚yq‰h Ery|ywrÃxvÃhÃxt‰i‡Ãiriyyt‡i†‡Ä <(6 " Ë…whÃirÃhÃiv“‡‚†itvÃxyq‚‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä 6ˆ‡‚€h‡Ã“i… 6“Ã~wÃ“i…i†vÃiyyhƒ‚‡ €rtwryrvxÃhÃxvwry“ Ã Ct‰ i† yr‡ vy ‡i † 6ÃCt‰i†yr‡vy‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãyrur‡ ‰pÃ‡r†“vÃhÃxy|i|“ Ã‡tƒˆ†~Ãxv€r Ãp†Ã irw|‰ Ãut‰i†‚xÃyr‡vy‡i†i‡ Hrtwrt’“p†)Ã@y s‚…qˆyuh‡Ãu‚t’Ãr“ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ãr€ÃiyyÃ€vqrÃuiyy“h‡‚Ã …rqryxr“p†…rÃ‰ht’Ãxy|Ãry sv“r‡p†‡Ãvtp’ry 6Ãx|‰r‡xr“...
Page 56 g††“r†Ãut‰i†yr‡vy‡i†Ãxvxhƒp†‚yi†h <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä C‚““isp…p† Uvy‡i† HvqÃxvxhƒp† <(6 Ë…whÃirÃwry†“h‰i‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Uvy‡i† HvqÃxvxhƒp†3 @xx‚…ÃhÃ Ã“rr‡ÃwryrvxÃ€rtÃh€v‡Ãrt’Ã€i†vxÃx|‰r‡Ãh€ry’Ã Fp…r€Ã‰i…w‚ Ã €rtr… †t‡vÃh“Ã|††“r†Ãut‰i†yr‡vy‡i†Ãxvxhƒp†‚yi†i‡ 6Ãwry†“yÃ€yq‚†t‡i†h <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä C‚““isp…p† Uvy‡i† Ery†“y‰iy‡i† <(6 Uvy‡i†...
Page 57 Av‘Ãut‰i†Ãxvxhƒp†‚yi†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ €ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã ÄÃ C‚““isp…p†Ã Av‘Ãut‰i† <(6 Ë…whÃirÃQDI!Ãxyqwi‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä " Ery|ywrÃxvÃhÃ Ãyrur‡ †ptr‡ Av‘Ã†“i€‚xÃ‡i…‚yi†h <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä Uryx|’‰ Av‘Ã†“i€‚x Ui…‚yi† <(6 Ë…whÃirÃQDI!Ãxyqwi‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä " Ë…whÃirÃhÃr‰r‡Ã‡r‡†“p†Ã†“r…v‡vÃp†Ãh“ÃiyyhqyÃ†“i€‚‡Ãˆt’h~t’Ã€v‡Ãrt’Ã x|“|†ptr†Ã‡ryrs‚†“i€Ã‡i…‚yi†iiyÄÃ Ui…‚y‡Ãsv‘Ã†“i€Ã†“r…xr†“‡p†r <(6 <(6 <(6...
Page 58 Ct‰i†ÃhÃ“i…‡Ãry sv“r‡ vÃp†‚ƒ‚…‡‚x‚Ãxt‰y @yq|‡ur‡vÃu‚t’Ãrtrqpy’r“vrÃhÃ“i…‡Ãry sv“r‡ vÃp†‚ƒ‚…‡‚Ã8VBÃxt‰yvÃ ai…‡x|… Ãut‰i† 1T“hihqÃut‰i†3 †“i€‚x ut‰i†i‡Ã <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã C‚““isp…p† ai…‡x|… Ãut‰i† <(6 Ä T“hihq ut‰i† Ery|ywrÃxvÃh“Ã Ã‰ht’Ã Ãyrur‡ †ptr‡ÄÃ Hrtrtrqr‡‡ Ir€Ãrtrqr‡‡ ÒwÃp‰Ãsry‰p‡ryrÃhÃ8VBÃyv†‡i…h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã T“r…xr†“‡p† "...
Page 59 Fp†“ypxprxÃp†Ãry sv“r‡p†prxÃiv“‡‚†ith...
Page 60 7|EE HJ\LGHM KtYiV NH]HOpVH Fp†“ypxrÃrt’vqrw yrtÃ‡|iiÃut‰i†‡Ãv†Ã‡ˆqÃxr“ryvÃ@“Ãh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’Ã|Ãh“Ã pƒƒrÃhx‡t‰Ãut‰i†‡Ã‰i…hx‚“‡h‡vÃ‡ˆqwhÃh€ttÃrt’Ã€i†vxÃut‰i†‡Ãxr“qr€p’r“Ã ‰ht’Ãs‚thqÃp†ÃhÃxp‡Ãut‰i†Ãx|“|‡‡Ãi‡Ã‡ˆqÃxhƒp†‚yvÃ 6xi…ÃF‚sr…rpvhut‰i†‡Ãv†Ãyp‡r†t‡ur‡Ã|‡Ã†“r€py’Ã…p†“‰p‡ryp‰ryÃ 6 x‚sr…rpvhut‰i†Ã…p†“‡‰r‰ v‡Ãrt’prxp‡ÃqrÃp†‚ƒ‚…‡‚†hÃv†Ã‰i…hx‚“‡h‡uh‡whÃ €vx|“irÃ~whiiÃ…p†“‡‰r‰ xr‡Ãxhƒp†‚yÃirÃhÃx‚sr…rpvhir†“pytr‡p†irÃ@“rxt‰yÃ hÃx‚sr…rpvhut‰i†Ã…p†“‡‰r‰ v‡Ãhxx‚…Ãv†Ã‰i…hx‚“‡h‡uh‡whÃuhÃx|“irÃ‰hyhxvÃ€i††hyÃ €htiir†“pytr‡p†‡Ãxt‰iÃs‚y’‡h‡vÃGi†qÃhÃ³F‚sr…rpvhut‰i†‚x´Ã‚yqhy‚Ã%! Ct‰ i† ‰ i…h x‚“‡ h‡i †Ã†“ ‚yti y‡ h‡i† ChÃh“‡Ã†“r…r‡pÃu‚t’Ãrt’Ãs‚y’h€h‡ihÃyp‰ Ãut‰i†Ãx|“irÃv†Ã‡ˆqw‚Ã€i†‚qvxÃ ut‰i†‡Ãs‚thqvÃhx‡v‰iyvhÃxryyÃhÃCt‰i†‰i…hx‚“‡h‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†‡ Hrtwrt’“p†)Ã6ÃCt‰i†‰i…hx‚“‡h‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãr€ÃiyyÃ€vqrÃuiyy“h‡‚Ã …rqryxr“p†…r 6ÃCt‰i†‰i…hx‚“‡h‡i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãirxhƒp†‚yi†iu‚“) <(6 <(6 ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€ru|“Ã€hwqÃ Ã Ã Ã...
Page 61 Hi †‚qv xÃut ‰ i† Ãxr “qr€ p’ r “p†r Ãs‚ y’ h €h ‡ihÃ yp ‰ Ã ut‰ i † x |“ir <(6 Cry’r““rÃh“Ãhx‡ˆiyv†Ãut‰i†‡Ã‰i…hx‚“‡h‡i†ihÃhÃ Ãivyyr‡’ Ã Ãut‰i†Ã‰i… €rt’‚€i†i‰hyÄ <(6 Ë…whÃirÃhÃut‰vÃxt‰i‡Ã†“i€‚‡Ã€hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Uvƒƒ)ÃChÃ‡ryrs‚x|’‰rÃ‡i…‚ywhÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚‡Ãr€ÃxryyÃh“‡Ãirt…vhÃI’‚€whÃ %$ / €rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ãp†Ãut‰whÃry ÃhÃ†“i€‚‡Ä Hi †‚qv xÃut ‰...
Page 62 7rsrwr“vÃh“Ãhx‡t‰Ãut‰i†‡Ãp†Ã‰v††“h‡p…ÃhÃ‰i…hx‚“yÃut‰i†u‚“ %$ / <(6 Ct‰i†Ãxr“ryp†r I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ã€hwqÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃhÃ Ã Ct‰i†Ãxr“ryp†r 7rsrwr“vÃh“ €rÃxvwry|yp†pur“Ä 1 hx‡t‰Ãut‰i†‡43 <(6 Ã Gpƒ‡r††rÃh“Ã Ãryr€…rÃp†Ã’‚€whÃ€rtÃh Ãivyyr‡’ ‡Ä 7rsrwr“vÃh“Ãhx‡t‰Ãut‰i†‡4 Hvqxp‡Ãir†“pytr‡p†Ãirsrwr“p†r Ct‰i†Ãxr“ryp†r %$ / <(6 HvqrÃut‰i†‡ I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ã€hwqÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃhÃ Ã Ct‰i†Ãxr“ryp†r irsrwr“4 €rÃxvwry|yp†pur“Ä <(6 Ã Gpƒ‡r††rÃh“Ã...
Page 63 F‚sr… rpv hut ‰ i†‚x Hrtwrt’“p†)Ã@y s‚…qˆyuh‡Ãu‚t’ÃhÃF‚sr…rpvhut‰i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ãr€ÃiyyÃ €vqrt’vxÃuiyy“h‡‚Ã…rqryxr“p†…r F‚sr…rpvhut‰i†Ãyp‡…ru‚“i†h F‚sr…rpvhut‰i†Ãyp‡…ru‚“i†iu‚“Ãrt’Ãhx‡t‰Ãp†Ãrt’Ã‰i…hx‚“‡h‡‚‡‡Ãut‰i†ihxÃ xryyÃyrvr Fp‡Ãut‰i†Ã|††“rxhƒp†‚yi†hÃrt’Ãx‚sr…rpvhut‰i†ih) %$ / <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ã€hwqÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃhÃ Ã Ct‰i†Ãxr“ryp†r €rÃxvwry|yp†pur“Ä Ct‰i†Ãxr“ryp†r <(6 1 g††“rxhƒp†‚y 3 Gpƒ‡r††rÃh“Ã Ã€rryr€…rÃp†Ã’‚€whÃ€rtÃh Ã Ã g††“rxhƒp†‚yÃut‰i†‚xh‡4 ut‰i†‚xh‡4 ivyyr‡’ ‡Ä ÒwÃ…p†“‡‰r‰ Ãsry‰p‡ryrÃhÃx‚sr…rpvhp†‚ƒ‚…‡ih Wi…hx‚“‡h‡i†ihÃury’r“ur‡vÃhÃx‚sr…rpvhp†‚ƒ‚…‡‚‡Ãp†Ãr“ˆ‡iÃsry‰rur‡Ã~wÃ …p†“‡‰r‰ xr‡ !ÃF‚sr… ÒwÃ…p†“‡‰r‰...
Page 64 @t’Ã…p†“‡‰r‰ Ãyr‰iyh†“‡i†h %$ / <(6 Ct‰i†Ãxr“ryp†r I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ã€hwqÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃhÃ Ã Ct‰i†Ãxr“ryp†r Gr‰iyh†“‡wh4 3 €rÃxvwry|yp†pur“Ä !"#$%&'( <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ãxt‰i‡Ã…p†“‡‰r‰ u|“Ã€hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã yr‰iyh†“‡hv ivyyr‡’ ‡Ä 6Ã…p†“‡‰r‰ Ã‰v††“hxhƒp†‚yi†hÃhÃx‚sr…rpvhp†‚ƒ‚…‡ih %$ / <(6 Ct‰i†Ãxr“ryp†r I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ã€hwqÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÃhÃ Ã Ct‰i†Ãxr“ryp†r 1 g††“rxhƒp†‚y €rÃxvwry|yp†pur“Ä...
Page 65 U|iiÃrt’vqrw Ãut‰i†Ãxr“ryp†r...
Page 66 +iOy]DWL EHiOOtWiVRN HOYpJ]pVH Ciyy“ h‡‚x Ãxr …r†p †r 6€vx‚…Ãirxhƒp†‚ywhÃ‡ryrs‚wi‡Ãh“ÃhÃyrtˆ‡yiiÃuh†“iy‡Ãuiyy“h‡‚‡Ãxr…r†vÃChÃh“Ã vp†rÃryp…ur‡ †ptpÃiryyÃhxx‚…Ãvtp’irÃ‰rur‡Ã€i†vxÃuiyy“h‡‚‡Ãv†Ã h€r’virÃuh“hvÃ†“‚ytiy‡h‡ywhÃ€rtx|‡|‡‡rÃhÃ€rtsryry Ã€rtiyyhƒ‚qi†‡Ã@“‡Ã r‰r““xÃ…‚h€vthxÃih…ht‚yi†Ã 6ÃTDHÃxi…‡’iÃ‡hyiyuh‡yÃuiyy“h‡‚xÃyv†‡iwhÃuh‡i…‚““hÃ€rtÃu‚t’Ã ‡ryrs‚xp†“ypxrÃ€vy’rÃ†‚……rqirÃ‰iyh†“‡whÃxvÃhÃuiyy“h‡‚‡Ã 6ÃCiyy“h‡‚xÃ€rÃ‡h…‡hy€h“Ãrt’Ã†‚…Ã‚y’hÃsˆxpvy‡Ãh€ry’rxxryÃ|Ãv†Ã €rtuh‡i…‚“uh‡whÃu‚t’Ãxp†“ypxrÃu‚t’hÃxr…r††rÃrt’Ãuiyy“h‡‚‡ÃgÃv†Ã ‰iyh†“‡uh‡Ãuiyy“h‡‚‡ÃhÃuh‡y‡i‰‚y†it‚ÃiryyÃyp‰ xÃx|“y ÒwÃ uiyy “h‡Ã xv ‰ iy h†“‡ i†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃHrÃ Ciyy“h‡‚x Ciyy“h‡‰iy < > Ciyy“h‡‚x S|‰vqrÃ€rtwryrvxÃhÃ...
Page 67 6Ãxvwry“ Ãr“Ãyi‡uh‡y) wryr‡p†) 6Ãuiyy“h‡Ãr‰rÃ†“r…rƒryÃhÃTDHÃxi…‡’iwihxÃ‡vy‡‚‡‡Ã Uvy‡‚‡‡ uiyy“h‡‚xh‡Ã‡h…‡hy€h“yÃyv†‡iwiÃÈy‡hyiihÃr€Ã ‰iyh†“‡uh‡whÃxvÃr“‡ÃhÃuiyy“h‡‚‡ÃGi†qÃyr‡ÃhÃ ³Ciyy“h‡‚xÃyv†‡iwh´Ãpt€ Ã…p†“‡ 6Ãuiyy“h‡Ãr‰rÃr€Ã†“r…rƒryÃhÃTDHÃxi…‡’iwihxÃ @yp…ur‡ †r€Ãh“Ãry ’irÃ…p†“r†t‡r‡‡Ã†r€ÃhÃ‡vy‡‚‡‡Ã uiyy“h‡‚xh‡Ã‡h…‡hy€h“yÃyv†‡iwiÃFv‰iyh†“‡uh‡whÃr“‡ÃhÃ uiyy“h‡‚‡ÃqrÃr†r‡yrtÃr€Ã‡ˆqwhÃuh†“iyv 6“Ã6ˆ‡‚€h‡vxˆ†Ãuiyy“h‡xr…r†p†Ãryvqt‡i†h <(6 <(6 Ciyy“h‡‚x ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã Ã Ã Ãƒh…hp†‚x…hÄ Ciyy“h‡‚x ÓwÃxr…r†p† ÒwÃxr…r†p† 3 6Ã‡ryrs‚xp†“ypxÃhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃ€rtxr“qvÃhÃuiyy“h‡xr…r†p†‡Ãh“ÃTDHÃ xi…‡’iÃ‡i…‚y‡Ãry† ii†ptvÃuiyy“h‡‚xÃyv†‡iwhÃhyhƒwi Tiltott hálózatok 6Ã‡vy‡‚‡‡Ãuiyy“h‡‚xÃr‰p‡ÃhÃTDHÃxi…‡’hÃ‡i…‚ywhÃChÃxp†“ypxrÃvy’rÃ‡vy‡‚‡‡Ã uiyy“h‡‚‡Ãp…“pxryÃuh‡y‡i‰‚y†it‚ÃiryyÃhxx‚…Ãh“‡Ãuiyy“h‡xr…r†p†Ãx|“irÃ xvuht’whÃhˆ‡‚€h‡vxˆ†Ãxr…r†p†vÃ€yq 6€r’virÃuh“hvÃuiyy“h‡hÃp†Ãrt’Ãvy’rÃ‡vy‡‚‡‡Ãuiyy“h‡Ã‚y’hÃ€rtiyyhƒ‚qi†‡Ã x|‡Ãh€ry’Ãh“‚‡~yÃ€rtrtrqvÃh“ÃhqqvtÃ‡vy‡‚‡‡Ãuiyy“h‡Ãuh†“iyh‡i‡Ã~t’ÃhhxÃ ryyrp…rÃv†Ãxv‰iyh†“‡uh‡whÃhÃxp…qp†r†Ãuiyy“h‡‚‡Ãu‚t’ÃhÃ Ãsryv…h‡Ã‡‚‰iii…hÃv†Ã...
Page 68 Ciyy“h‡Ãsry‰p‡ryrÃhÃyv†‡i…h Gv†‡h†“r…xr†“‡ <(6 <(6 Ciyy“h‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä Ciyy“h‡‚x Gv†‡h†“r…xr†“‡ <(6 Èyyw‚ÃhÃyv†‡hÃry† Ã†“hihqÃury’p…rÃp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÄÃ HrtwryrvxÃh“Ã Ãƒ…‚€ƒ‡Ã ÓwÃuiyy“h‡ Gv†‡h†“r…xr†“‡ <(6 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ% Ã ChÃrt’Ã€i…Ãs‚tyhy‡Ãƒ‚“tpvy…hÃypƒ‡r‡Ã’‚€whÃ€rtÃh Ãivyyr‡’ ‡Ãp†Ã ÒwÃuiyy“h‡4 ypƒ‡r††rÃhÃ’tyivyyr‡’ xxryÃhqqvtÃh€ttÃh“Ã Ã€rtwryrvxÄ ÓwÃuiyy“h‡4 <(6 " I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ãp†Ãypƒ‡r††rÃhÃ’tyivyyr‡’ xxryÃh€ttÃ€rtÃ €Ã‡hyiywhÃhÃxr…r†r‡‡Ãuiyy“h‡‚‡ÄÃChÃhÃxr…r†r‡‡Ãuiyy“h‡Ãr€Ã‡ vxÃsryÃ’‚€whÃ <(6 €rtÃhÃ...
Page 69 Ciyy“h‡vÃiriyyt‡i†‚xÃry‰pt“p†r...
Page 70 $ KtYiV LG WDUWDPiQDN N|OWVpJpQHN LVPHUHWH Ct‰ i† Ãv s‚… € ipvy 6Ãxvwry“ Ãyi‡uh‡yÃhÃs‚y’h€h‡ihÃyp‰ Ãut‰i†Ãvq ‡h…‡h€hÃ6€vx‚…Ãirsrwr“vÃhÃ ir†“pytr‡p†‡ÃhÃut‰i†Ãvq ‡h…‡h€hÃ€ptÃui…‚€Ã€i†‚qƒr…pvtÃhÃxvwry“ Ãyi‡uh‡yÃ 6€r’virÃuiyy“h‡hÃp†ÃTDHÃxi…‡’iwhÃ‡i€‚th‡whÃr“‡ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†‡Ã €rtwryrt‡ur‡vÃhÃut‰i†Ãx|y‡†ptp‡Ã‰ht’ÃhÃut‰i†Ãrt’†ptrvrxÃ†“i€i‡ 6Ãxt‰i‡Ãut‰i†Ãvs‚…€ipvyÃxvwry|yp†r 7riyyt‡i† <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä 7riyyt‡i† Ct‰i†Ãvs‚ Ct‰i†Ãvs‚ 3 )ÃFv€r Ery|ywrÃxvÃhÃ Ãh“ Ã‰ht’Ãh Ã€rryr€r‡Ä Dq )ÃFv€r ÃDq )Ãg††“r†...
Page 71 6 Ãut ‰ i†x |y‡ †ptÃ €r tuh‡ i…‚“i †h ChÃhÃ Ã€rÃ ÃsˆxpvywihxÃ Ãryr€p‡Ãwry|yvÃxvÃh“Ã ÃsˆxpvyÃ 7riyyt‡i† Ct‰i†Ãvs‚ F|y‡†pt É… wryrvxÃ€rtÃh“Ã Ã€rirÃ6“‚ihÃh“Ã Ãsˆxpvy‡Ãp†hxÃ~t’Ã‡ˆqwhÃ Ds‚…€ipvy É… uh†“iyvÃuhÃ€vqÃuiyy“h‡hÃ€vqÃTDHÃxi…‡’iwhÃ‡i€‚th‡whÃh“‡ 6“Ã ÃsˆxpvyÃyrur‡ ‰pÃ‡r†“vÃhÃut‰i†rt’†ptÃi…ihxÃirt…i†i‡Ã‰ht’Ã É… €rt‰iy‡‚“‡h‡i†i‡Ã6Ãirt…‡Ãi…h‡ÃTDHÃxi…‡’iwhÃ‡i…‚ywh Hrtwrt’“p†)ÃChÃr€Ãuh‡i…‚““hÃ€rtÃhÃut‰i†rt’†ptÃi…i‡ÃhÃxp†“ypxÃhÃ ut‰i†rt’†ptrxÃ†“i€i‡Ãs‚twhÃxvwryr“vÃir†“pytr‡p†Ãx|“irÃh“Ã Ãp†Ãh“Ã V‡‚y†yÃut‰i† Ãsˆxpvyih g††“r†Ãut‰i† 6Ãut‰i†rt’†ptÃi…ihxÃirt…i†h Ds‚…€ipvy <(6 <(6 <(6 È…...
Page 72 0LQGNpW WHOHIRQYRQDO KDV]QiODWD Hrtwrt’“p†)@y s‚…qˆyuh‡Ãu‚t’Ãr“ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ãr€ÃiyyÃ€vqrÃuiyy“h‡‚Ã …rqryxr“p†…rÃp†Ãxy|Ãry sv“r‡p†‡Ãvtp’ry Fp†“ypxrÃxp‡Ãry‡p… Ã‡ryrs‚†“i€~Ãir†“pq‰‚hyh‡Ã‡i€‚th‡Ã6y‡r…h‡t‰Ã‰‚hyÃ †“‚ytiy‡h‡i†Ã6GTÃh“Ã Ãp†ÃhÃ!Ã‰‚hyh‡Ã@“Ãhxx‚…Ãuh†“‚†ÃuhÃ“yr‡vÃp†Ã €htiwryyrt Ãut‰i†hv‡Ãxy|Ã‰‚hy‚Ãhxh…whÃi‚’‚yt‡hvÃT“|‰rtr†Ã“rr‡rxr‡Ã THTÃp†hxÃh“Ã Ã‰‚hy‚Ã‡ˆqÃxyqrvÃvyyr‡‰rÃs‚thqv CÈGÏa6U )"" Ã6Ãxvwry“ ÃhÃwryryrtÃxv‰iyh†“‡‚‡‡Ã‰‚hyh‡Ãrt’Ã‰‚hywry“ ÃhÃ Ã†“v€iyyˆ€Ãp†Ã h“Ã r†Ã‰ht’Ã r†Ã†“i€wrt’Ãwry“v W‚ hy‰ iy‡ i† <(6 ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€rryr€…rÃ€hwqÃ Ä W‚hy‰iy‡i† @‡‡ yÃxr“q‰rÃ€vqrÃxv€r Ãut‰i†ÃhÃxv‰iyh†“‡‚‡‡Ã‰‚hy‚Ãi‚’‚yyqvxÃ Ct‰i†Ãs‚thqi†hÃh“Ãrt’vxÃ‰‚hy‚ ChÃ‰hyhxvÃut‰whÃ|‡ÃhÃ Ãxp…qp†‡Ãsry‰iy‡whÃhÃ Ã‰ht’Ã...
Page 73 &! Hvqxp‡Ã‡ryrs‚‰‚hyÃuh†“iyh‡h...
Page 74 +tYiV JpSNRFVLMiEyO 6“Ã@…vp††‚Ãu‚…q‚“uh‡yÃ‰ht’Ãhˆ‡y†Ãxvuht‚†t‡yÃxp†“yr‡rvrxÃ†rtt‡†ptp‰ryÃhÃ xp“Ãvtp’ir‰p‡ryrÃpyxyÃv†Ã‡ryrs‚iyuh‡ Fvuht ‚†t‡ yÃ‡ tƒ ˆ†‚x 6ˆ‡y†Ãxvuht‚†t‡yÃxp†“yr‡Ãuh†“iyh‡hÃr†r‡pÃ|Ãq|‡vÃryÃu‚t’Ãxp†“ypxprxÃ xp‡Ãry‡p… Ã“r€€yqwhÃx|“yÃ€ry’vxr‡Ã‰iyh†“‡whÃ6Ã‰iyh†“‡i†‡ÃhÃ Ã Fvuht‚†t‡i† hy€rirÃxryyÃ‰pt…ruhw‡hv Fvuht‚†t‡i†Ã Ã‡tƒˆ† 6Ãxvuht‚†t‡i†Ã Ã‡tƒˆ†hÃh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’ÃhÃxp†“ypxÃspyqˆƒyr‘Ã“r€€yqihÃ xr“ryvÃhÃut‰i†‡Ã@“ÃƒrqvtÃh’v‡Ãwryr‡Ãu‚t’Ã|Ãr€Ã‡ˆqÃhÃ‰‚hyÃ€i†vxÃ‰ptpÃ yp‰ Ã†“r€pyy’ryÃrt’Ãvq irÃir†“pyvÃ8†hxÃhxx‚…Ãuh†“iywhÃr“‡ÃhÃyrur‡ †ptr‡Ã uhÃhÃ!Ã‡tƒˆ†Ãr€Ã€ x|qvxÃwyy Fvuht‚†t‡i†Ã!Ã‡tƒˆ† 6Ãxvuht‚†t‡i†Ã!Ã‡tƒˆ†hÃh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’ÃhÃxp†“ypxÃ‡rywr†Ãqˆƒyr‘Ã“r€€yqihÃ xr“ryvÃhÃut‰i†‡Ã@“Ãx‚€‚y’Ã€p…‡pxirÃs‚x‚““hÃhÃir†“pqÃ€v †ptp‡Ã€v‰ryÃr€Ã xryyÃxv‰i…vhÃh€ttÃ|…rÃxr…yÃhÃ†‚…Ãp†ÃhÃir†“pqÃ‡v†“‡iiiÃyr†“ 6Ãxvuht‚†t‡i†Ã!Ã‡tƒˆ†ihxÃ€rtsryry Ã€ x|qp†rÃp…qrxpirÃxp†“ypxrÃ hyxhy€h“x‚qvxÃhÃxvuht‚†t‡yÃir…rqr“p†‡Ãx|…y‰r‰ Ãhxˆ†“‡vxˆ†Ãx|…’r“r‡ur“Ã @“Ãh“Ãhqhƒ‡ipvyÃs‚y’h€h‡hÃpui’Ãut‰i†‡Ã‰rur‡Ãvtp’irÃ@iirÃhÃ‡hˆyi†vÃ si“v†ihÃyrur‡Ãu‚t’ÃhÃ€i†vxÃspyÃ‰v††“uht‚†hÃuhyywhÃ‰v††“hÃ†hwi‡Ãuhtwi‡Ã €v‰ryÃuhtwhÃhÃuht†“y…yiyyÃ‰v††“hwˆ‡ÃhÃ€vx…‚s‚ihÃWv†“‚‡Ã€vqr“Ã €rt†“ vxÃh€v‡ÃhÃ€i†vxÃ†“r€py’Ã€rt†“yyhyÃChÃhÃ‰v††“uhtÃr€p†hxÃh“Ãry† Ã pui’Ãut‰i†iyÃ‡hƒh†“‡hyuh‡yÃhxx‚…Ãƒ…yiiywhÃxvÃhÃFvuht‚†t‡i†Ã...
Page 75 Wiyh †“€ yq 6ÃWiyh†“€yqÃhy€rÃxp‡Ãsˆxpvy‡Ãs‚tyhyÃ€htiih)Ã Ãp†Ã Ãh€ry’rxÃ Ur‡†“Ãt‚€i 6ˆ‡‚ xy||†rÃhxx‚…Ãuh†“‚†hxÃuhÃxp†“ypxp‡Ãxvuht‚†t‡yÃir…rqr“p††ryÃ uh†“iywh ‡ )Ã6€vx‚…ÃhÃ‡ryrs‚‡Ãxvuht‚†t‡y‰hyÃuh†“iywhÃp†Ãr“ÃhÃsˆxpvyÃirÃ Ur‡†“Ãt‚€i ‰hÃxhƒp†‚y‰hÃhÃirp…xr“ Ãut‰i†‚xh‡ÃhÃ Ãxv‰p‡ryp‰ryÃii…€ry’vxÃivyyr‡’ Ã yr’‚€i†i‰hyÃs‚thquh‡wh ‡ )ÃChÃh“Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†Ãs‚thqi†vÃ€yq‚‡Ãiyyt‡whÃirÃhÃirp…xr“ Ã 6ˆ‡‚€h‡vxˆ† ut‰i†‡ÃhÃxp†“ypxÃrt’Ãp†rtr‡p†Ãˆ‡iÃs‚thqwh 6Ã‰iyh†“€yqÃxvwry|yp†r <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä 7riyyt‡i† Wiyh†“€yq Wiyh††“‚Ãrt’Ã“r€€yq‚‡Ä Fvuht ‚†t‡ i††h yÃ |††“ rstt Ãrt’...
Page 76 +DQJIHOLVPHUpV 6Ã‡ryrs‚Ãrt’Ãirpƒt‡r‡‡Ãuhtsryv†€r… Ã…rq†“r……ryÃ…rqryxr“vxÃ@“ÃhÃ…rq†“r…Ã h x|‰r‡xr“ xr‡Ã‡r†“vÃyrur‡ ‰p) ‡ ir†“pquht‚†Ãut‰i† ‡ ut‰i†‚xÃs‚thqi†hÃp†Ãryˆ‡h†t‡i†h ChÃ‰hyhxv‡Ã†“r…r‡rÃsryut‰vÃ€vq|††“rÃ’‚€w‚Ã€rtÃrt’Ãivyyr‡’ ‡Ã€‚qwhÃ xvÃh“Ãhq‚‡‡Ã†“r€py’ur“Ã‡h…‡‚“yÃuhth“‚‚†t‡y‡Ãp†Ãxp†“ypxrÃhˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃ ut‰whÃhÃxt‰i‡Ã†“i€‚‡ÃCt‰i†‚xÃs‚thqi†iu‚“Ãp†Ãryˆ‡h†t‡i†iu‚“ÃƒpyqiˆyÃp†hxÃh“‡Ã xryyÃ€‚qhvhÃu‚t’ÃÅWiyh†“‚yÅÃp†ÃÅA‚tyhy‡Å 6 Ãuht h“‚‚† t‡ yx… A hangazonosító a telefonkönyvben tárolt bejegyzésekkel összekapcsolható hangképnek tekinthetõ. A hangazonosítóknak félreérthetetlennek kell lenniük, például "Válaszol" és "Foglalt". Uvƒƒ) 6Ãyrtw‚iiÃ‡rywr†t‡€p’Ã~t’Ãp…ur‡ ÃryÃuhÃhÃ‡ryrs‚‡Ã~t’Ã‡h…‡whÃ€v‡Ã …rqr†Ãut‰i†Ãx|“irÃh“h“Ãsyp…rÃury’r“‰rÃ‡ryrs‚‡Ãyruhw‰hÃhÃsyvƒr‡Ãp†rqr†Ã...
Page 77 Mondja ki a hangazonosítót, amelyet a telefonkönyv kijelölt tételéhez " kíván tárolni! A felvett hangazonosítót a készülék visszajátssza. <(6 Ha elégedett, a hangazonosító tárolásához nyomja meg a billentyût! Ellenkezõ esetben nyomja meg a billentyût és ismételje meg a 2. és 3.
Page 78 @t’Ã…|‰vqÃvq Ãˆ‡iÃ€rtwryrvxÃhÃ Ãsryv…h‡ Chth“‚‚†t‡yÃp†r…pwr -2%% <(6 I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ã€hwqÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÄÃHrtwryrvxÃ Ãsryv…h‡Ã Chth“‚‚†t‡yÃ‡|…yp†r <(6 6Ãuhth“‚‚†t‡yÃ‡|…yp†pur“Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Chth“‚ ‚†t‡ yÃ yv †‡h ChÃhÃChtut‰i†Ãsˆxpvy‡Ãirxhƒp†‚y‡hÃhÃUryrs‚x|’‰Ã€rÃ‡h…‡hy€h“Ãrt’Ã Chth“‚‚†t‡yÃyv†‡i‡Ã@“‡Ãxv‰iyh†“‡‰hÃ‰ptvtypƒ‡r‡ur‡Ãh“‚x‚ÃhÃr‰rxrÃp†ÃhÃ †“i€‚x‚Ãh€ry’rxur“Ãuhth“‚‚†t‡y‡Ãp†h‡‚y‡Ã@t’Ãvy’rÃ†“i€Ã <(6 €rtwryrt‡p†rx‚…ÃhhxÃuhth“‚‚†t‡ywhÃyrwi‡†“i†…hÃxr…yÃ6Ã†“i€‚‡ÃhÃ Ã ivyyr‡’ Ã€rt’‚€i†i‰hyÃut‰uh‡wh 6ÃChth“‚‚†t‡yÃyv†‡hÃxvwry|yp†r <(6 <(6 ‡ Gpƒ‡r††rÃ‰ptvtÃhÃ Ã Ã Ã Ãƒh…hp†‚x‚ÄÃ Uryrs‚x|’‰ Chth“‚‚†t‡yÃyv†‡h 6 Ãuht ut‰...
Page 79 6ÃCht‰iyh†“Ã‰r“p…y Ãirxhƒp†‚yi†hÃp†Ãir‡ht‡i†hÃh“ ry† hyxhy‚€€hy <(6 <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃ‰ptvtÃhÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã 7riyyt‡i†‚x Cht…hÃs‚thq 7rxhƒp†‚y‰h ƒh…hp†‚x‚Ä Wi…w‚Ãui…‚€Ã€i†‚qƒr…pr‡Ãp†Ã€rtwryrvxÃhÃ APB69ÐÃuhth“‚‚†t‡yÃsry‰p‡ryr4Ã xp…qp† <(6 H‚qwhÃhÃ " I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä uhth“‚‚†t‡y‡ 6Ãƒh…hp†r†“x|“Ã‡ht‡i†i‡ÃhÃut‰i†‚xh‡Ãs‚thqyÃƒh…hp†Ãsryv†€r…p†p‰ryÃ ÃÃÃÃhÃuhtwryÃˆ‡i xryy xr“qrv H‚qwhÃxvÃhÃuh†“iyvÃxt‰i‡Ãƒh…hp†‚‡Ä 6Ãsry‰r‡‡Ãƒh…hp†‚‡ÃhÃxp†“ypxÃ‰v††“hwi‡††“h <(6 Ã ChÃryptrqr‡‡ÃhÃƒh…hp†Ãuhth“‚‚†t‡yÃ‡i…‚yi†iu‚“Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ ivyyr‡’ ‡Ä @yyrxr“ Ãr†r‡irÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’...
Page 80 +tYyNiUW\iV YDJ\ KLWHONiUW\iV KtYiVRN Ir€“r‡x|“vÃ‰ht’Ã‡i‰‚y†itvÃut‰i†‚xiyÃ|Ãr†r‡yrtÃh“‡Ã†“r…r‡pÃuhÃ uiyy“h‡xr“ry wrÃr€ÃhÃ†“‚xi†‚†Ã†“i€yi…hÃ‡r…urypÃxvÃr“rxrxÃhÃut‰i†‚xhxÃhÃ qtwi‡Ã6€r’virÃuv‡ryxi…‡’i‰hyÃ‰ht’Ãut‰yxi…‡’i‰hyÃ…rqryxr“vxÃxp…ur‡vÃhÃ qtwhxÃi‡v…i’t‡i†i‡Ãr“rxrxÃhÃ†“i€yixhxÃhÃ‰hyh€ry’vxp…rÃ6Ã‡ryrs‚‡Ã‡rywr†rÃ iriyyt‡‚‡‡ixÃh……hÃu‚t’Ãr“‡ÃhÃ€ ‰ryr‡r‡ÃhÃyrur‡ Ãyrtrt’†“r… iipÃ‡rt’rÃ Hrtwrt’“p†)Ã6Ãut‰yxi…‡’i†Ãp†Ãuv‡ryxi…‡’i†Ã†“‚ytiy‡h‡i†ÃhÃuiyy“h‡‡yyÃstt 6 Ãut ‰ yxi… ‡’ h Ã†“ ‚yti y‡ h‡i† Ãhx ‡v‰ iyi †h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä C‚““isp…p† C‚““isp…p† Fi…‡’hut‰i†vÃ‰pqryr€ <(6 1 Fi…‡’hut‰i†v3 Ë…whÃirÃhÃ‰pqry€vÃxyq‚‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ...
Page 81 Ct‰ yx i…‡ ’ h† “i€ Ã‡ i…‚ yi† h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä Uryx|’‰ Fi…‡’hut‰yÃ†“i€‚x <(6 Ë…whÃirÃhÃ‰pqry€vÃxyq‚‡Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡ÄÃ 6Ã‰pqry€vÃxyq‚xÃ€yq‚†t‡i†i‡Ãyi†qÃsr‡ " Wiyh††“hÃxvÃhÃxi…‡’hƒ‚“tpvy‡Ã Ãxi…‡’hÃ‰ht’Ã!Ãxi…‡’hÄ Ë…whÃirÃhÃu‚““isp…p†vÃ†“i€‚‡ÃhÃ‡ryrs‚†“i€‚‡ÃhÃut‰yxi…‡’hÃxv†“‚ytiyy…hÄÃ 6Ã†“i€‚xÃir‡p†rÃˆt’h~t’Ã‡|…‡pvxÃ€v‡ÃhÃ‡ryrs‚x|’‰Ãr†r‡pir %$ / -2%% I’‚€whÃ€rtÃhÃ Ã’tyÃ‰ht’ÃhÃ Ã’tyÃivyyr‡’ ‡Ä Ë…whÃirÃh“Ãryyr …“ Ãxyq‚‡ÃhÃut‰yxi…‡’hÃxv†“‚ytiyy…hÄ <(6 & 6Ãxi…‡’hut‰yÃ†“i€Ã‡i…‚yi†iu‚“Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ...
Page 82 )D[]HQHWHN NOGpVH pV IRJDGiVD ChÃ‚y’hÃTDHÃxi…‡’i‰hyÃ…rqryxr“vxÃh€ry’vxÃr€Ã‡i€‚th‡Ãxy|Ãsh‘Ãp†Ã hqh‡‰‚hyvÃ†“i€‚xh‡Ãhx‡v‰v“iyvhÃxryyÃh“Ãhqh‡Ã€rxr‡Ã6€vx‚…Ãh“Ã Ã 6qh‡Ã€rx hx‡t‰Ãiyyhƒ‚‡ihÃ‰hhxÃrt’Ã~wÃ€rÃwryrvxÃ€rtÃxp†“ypxp)Ã F|‰r‡xr“ Ã ut‰i† ‡tƒˆ†h 6 “Ãhq h‡Ã € rxÃ hx‡ v‰ i yi†h 7riyyt‡i† <(6 <(6 <(6 1 6qh‡Ã€rx 3 ‡ Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ã Ã Ä 7riyyt‡i† 6qh‡Ã€rx 7rxhƒp†‚yi† Fvxhƒp†‚yi† F|‰...
Page 83 Ah‘“rr‡rxÃxyqp†rÃp† s‚thqi†h...
Page 84 1pKiQ\ KDV]QRV HV]N|] ei…r† “‡p† 6Ã‡ryrs‚xp†“ypxÃpi…r†“‡ Ãsˆxpvy‰hyÃ…rqryxr“vxÃ6€vx‚…Ãirxhƒp†‚ywhÃ CÈGÏa6U )"" xp†“ypxp‡Ãrt’Ãp†rt Ãhyhx~Ãvx‚ÃwryrvxÃ€rtÃhÃxvwry“ ÃhÃƒ‚‡‚†Ãvq Ã€ryyr‡‡ 6Ãsvt’ry€r“‡r‡ Ãuhtwry“p†ÃhÃiriyyt‡‚‡‡Ãvq ƒ‚‡ihÃ†“yyhyÃ€rtÃhxx‚…Ãv†ÃuhÃhÃ ‡ryrs‚ÃxvÃ‰hÃxhƒp†‚y‰hÃ6Ãivyyr‡’ xÃp†ÃhÃxvwry“ Ã€rt‰vyitt‡i†hÃ‰vyy‚tvÃ xr“qÃ6“Ãpi…r†“‡ Ãuhtwry“p†Ãr…rwrÃhÃp†rtr‡p†Ãiriyyt‡i†iÃ€~yvx 6Ãsvt’ry€r“‡r‡ Ãuhtwry“p†Ã%Ã€ƒvtÃuhyyuh‡yÃ€hwqÃxvyrpƒr…prxp‡Ã v†€p‡y qvxÃh€ttÃxvÃr€Ãxhƒp†‚ywhÃ%Ãƒr…pÃ€~y‰hÃh“Ãv†€p‡y ÃsˆxpvyÃ hˆ‡‚€h‡vxˆ†hÃxvxhƒp†‚y 6Ãsvt’ry€r“‡r‡p†ÃvqrwprxÃiriyyt‡i†h <(6 <(6 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä @†“x|“|x @†“x|“|x ei…r†“‡7riyy 1 ei…r†“‡7riyy3 Írja be az idõt órában és percben.
Page 85 T“i€ ‚y ytpƒ 6Ã‡ryrs‚Ãirpƒt‡r‡‡Ã†“i€‚yytpƒrÃ|††“rhqvÃxv‰‚vÃ‚†“‡hvÃp†Ã†“‚…‚“vÃ‡ˆq 6Ã†“i€‚yytpƒÃuh†“iyh‡h 6“ÃhyiiivÃƒpyqiihÃ "#r‡Ã‚†“‡wˆxÃ"!‰ry @†“x|“|x <(6 <(6 ÃFhyxˆyi‡‚… 3 Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã€r…rÃ€hwqÃ Ã Ã Ä @†“x|“|x Fhyxˆyi‡‚… Ë…whÃirÃhÃ "#r‡ -2%% Ã Ã " Gpƒ‡r††rÃhÃ ’tyÃ‰ht’ Ã’tyÃivyyr‡’ xxryÃh“Ã‚†“‡i†wry…rÃ <(6 Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä Ë…whÃirÃhÃ"!‡ -2%% Gpƒ‡r††rÃhÃ Ã’tyÃ‰ht’ Ã Ã’tyÃivyyr‡’ xxryÃh“Ãrt’ry †ptwry…rÃ <(6 2Ãp†Ã’‚€whÃ€rtÃhÃ...
Page 86 .LHJpV]tW LQIRUPiFLyN +LEDHOKiUtWiV *\RUVELOOHQW\ N 0 V]DNL DGDWRN 0DJ\DUi]y V]yWiU ÒWPXWDWy D WHOHIRQNpV]OpN EL]WRQViJRV pV KDWpNRQ\ KDV]QiODWiKR] -yWiOOiV ...
Page 88 +LEDHOKiUtWiV @“ÃhÃsrwr“r‡Ãpui’Ã‚y’hÃƒ…‚iyp€i‡Ã†‚…‚yÃsryÃh€ry’ÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡hÃ †‚…iÃr†r‡yrtÃsry‰r‡ qur‡ÃIp€ry’Ãƒ…‚iyp€hÃ€rt‚yqi†hÃ‰ptr‡‡ÃhÃ †“‚ytiy‡h‡yu‚“ÃxryyÃs‚…qˆyvhÃqrÃh“Ãr†r‡rxÃ‡|ii†ptpirÃ‚y’hÃƒ…‚iyp€ix…yyÃ ‰hÃ†“yÃh€ry’rxr‡Ã|Ãv†Ãx|’rÃxvwh‰t‡uh‡ Cvih“ rr‡ rx Urt’rÃirÃxi…‡’i‡ Urt’rÃir Ivp†rÃTDHÃxi…‡’hÃhÃ‡ryrs‚xp†“ypxirÃUrt’rÃirÃTDHÃxi…‡’i‡ÃGi†q)Ã xi…‡’i‡ ³@y xp†“yr‡rxÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡i…h´Ã‚yqhy‚Ã$ Fr…r†p† ChÃhÃFr…r†p†Ãsryv…h‡ÃhÃxvwry“ Ã€h…hqÃhxx‚…Ã|Ãrt’Ãuiyy“h‡Ãx|…“r‡pÃiryyÃ Fr…r†p† ‡h…‡y“x‚qvxÃqrÃr€Ãw‚t‚†ˆy‡ÃhhxÃuh†“iyh‡i…hÃWhhxÃh“‚ihÃ “r€ry‡r‡ xÃh€ry’rxÃ‰p†“ury’“r‡irÃyrur‡ ‰pÃ‡r†“vxÃhÃ !r†Ãr€“r‡x|“vÃ †rtpy’xp… Ã†“i€Ãut‰i†i‡ÃGi†qÃhÃ³Ct‰i†‚xÃxr“qr€p’r“p†rÃp† s‚thqi†h´Ã ‚yqhy‚Ã $ Ivp†Ãuiyy“h‡ Ivp†Ãuiyy“h‡ Ivp†Ãuiyy“h‡Ãuh‡y‡i‰‚y†it‚ÃiryyÃ‰ht’ÃhÃ‰r‡‡ÃwryÃ‡~y†it‚†hÃt’rtrÃCry’r‡Ã xryyÃ‰iy‡‚“‡h‡vhÃhuu‚“Ãu‚t’ÃryptÃr… †Ãwryr‡Ãxhƒw‚Ã Cvii†ÃQDIÃCvii†ÃQDI! Cvii† Cry’‡ryryÃt…‡hÃirÃQDIÃxyqwi‡ <(6 ‡ Ë…whÃirÃhÃury’r†ÃQDIÃ‰ht’ÃQDI!Ãxyq‚‡Ã€hwqÃ’‚€whÃ€rtÃhÃ Ãivyyr‡’...
Page 89 Uryrs‚Ãyr“i…‰h Uryrs‚ yr“i…‰h 6Ã‡ryrs‚ÃyrÃ‰hÃ“i…‰hÃ6Ã‡ryrs‚Ãsry‚yqi†iu‚“Ãyi†qÃ³Fp†“ypxprxÃp†Ã ry sv“r‡p†prxÃiv“‡‚†ith´Ã‚yqhy‚Ã$ Ë…whÃirÃhÃyr“i…yÃxyq‚‡ Fp†“ypxprxÃhyhƒp…‡ry€r“p†Ã†“r…v‡vÃiv“‡‚†itvÃxyqwhÃÃ@“‡Ãii…€vy’rÃ Ë…whÃirÃh yr“i…yÃxyq‚‡ "ÃÃ'wrt’ Ãrt’pvÃxyq…hÃ€yq‚†t‡uh‡whÃGi†qÃ³Fp†“ypxprxÃp†Ãry sv“r‡p†prxÃ iv“‡‚†ith´Ã‚yqhy‚Ã$ Ã Ir€Ã€rtrtrqr‡‡Ã†“i€ 6Ãai…‡Ãry sv“r‡ vÃp†‚ƒ‚…‡‚xÃsˆxpvyÃhx‡t‰Ãiyyhƒ‚‡ihÃ‰hÃp†ÃhÃirt…‡Ã Ir€ €rtrtrqr‡‡Ã ‡ryrs‚†“i€Ãr€Ã‡h…‡‚“vxÃhÃp†‚ƒ‚…‡u‚“ÃGi†qÃ³Fp†“ypxprxÃp†Ãry sv“r‡p†prxÃ †“i€ iv“‡‚†ith´Ã‚yqhy‚Ã$ Ã 6 Ãxp† “y pxÃ r€ Ã€ x|qv x Fp“irÃ‡h…‡‚‡‡Ã‡ryrs‚ ‡ U|y‡†rÃsryÃ‰ht’Ãp†r…pywrÃxvÃh“Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‡Ä Fvuht‚†t‡‚‡‡Ã‡ryrs‚Ãwi…€ ir ‡...
Page 90 *\RUVELOOHQW\ N Fp†“ypxpÃ‡|iiÃ‚y’hÃivyyr‡’ Ãv†Ã‰hÃh€ryy’ryÃ‚ƒ‡v€hyv“iyuh‡whÃhÃ‡ryrs‚Ã € x|qp†p‡Ãp†Ãp†|xxr‡ur‡vÃhÃt‚€i’‚€i†‚xÃ†“i€h‡Ã@t’r†Ã ivyyr‡’ x‚€ivipvyxu‚“Ãxp†“ypxprxÃiv“‚’‚†Ã“r€€yqihÃxryyÃyrvrÃ €ttÃ€i†‚xÃxp†“ryp‡vÃ“r€€yqiyyÃuh†“iyuh‡yxÃ 6“ÃhyiiivÃ‡iiyi“h‡ihÃsry‡‡r‡‡xÃpui’h‡ÃhÃyrtuh†“‚†hiiÃ ivyyr‡’ x‚€ivipvyxiyy 8py) ‰ryr‡) h“r€€yq) &/5 €vx|“irÃ‡ryrs‚iy ryp€t‡hv ÃhÃ€vx…‚s‚‡ U h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ã ivyyr‡’ ‡Ä t’‚…†hÃu‚““isp…vÃhÃ xp†“ryp‡vÃ U h…‡†hÃyr’‚€‰hÃhÃ Ãivyyr‡’ ‡Ä “r€€yqih ‡ryrs‚x|’‰Ã Ã ƒ‚“tpvywiu‚“ t’‚…†hÃu‚““isp…vÃhÃ xp†“ryp‡vÃ U h…‡†hÃyr’‚€‰hÃh“Ã Ãivyyr‡’ ‡Ä “r€€yqih...
Page 91 B’‚…†ivyyr‡’...
Page 92 0 V]DNL DGDWRN Èy‡hyi‚†Ãvs‚…€ipvyx Srq†“r… BTHÃ(BTH TDHÃxi…‡’h Fv†€p…r‡ ÃTDHÃxi…‡’hÃ"WÃ‰ht’Ã$WÃ‡tƒˆ† Hp…r‡hqh‡‚x Hp…r‡ $Ã‘Ã#(Ã‘Ã!#Ã€€ T~y’hÃhxxˆ€ˆyi‡‚……hyÃrt’‡‡ #%Ãt T~y’hÃhxxˆ€ˆyi‡‚…Ãpyxyy &'Ãt 3È5$7$57$/20 F|…’r“r‡vÃu €p…†pxyr‡ Hh‘ $$ƒ8 Hv ± ƒ8 †“hxvÃhqh‡‚x...
Page 93 †“hxvÃhqh‡‚x...
Page 94 0DJ\DUi]y V]yWiU Ã‰‚hy!Ã‰‚hy Gi†qÃsr‡Ãh“ÃFp‡‰‚hyh†Ã†“‚ytiy‡h‡i† È‡v…i’t‡i† Grur‡ ‰pÃ‡r†“vÃut‰i†‚xÃ‡‚‰iiit‡i†i‡Ãrt’Ã€i†vxÃ†“i€…hÃƒpyqiˆyÃuhtƒ‚†‡iwi…hÃ ‰ht’Ã‚‡‡u‚vÃ‡ryrs‚†“i€i…h 7rypƒp†Ãrt’Ã€rir <(6 Gpƒ‡r‡p†Ãrt’Ã€r…rÃp†ÃhÃ Ãivyyr‡’ Ãyr’‚€i†hÃhÃ‡ryrs‚‚ 7r‰v‡ry 6Ãivyyr‡’ “r‡… yÃirt…‡Ãir‡ xÃ‰ht’Ã†“i€‚xÃir‰v‡ryp…rÃ†“‚ytiy 9UHAÃ‰ht’Ãuhtwry“p†r†Ã‡i…p†i“i† 9UHAÃwryÃÃuhtwry“p†xp‡Ãxyq|‡‡Ãxyq‚xÃUryrs‚‚†Ãihx†“‚ytiyh‡…hÃ “rr‡…|t“t‡ Ãir…rqr“p†rxÃryp…p†p…rÃ†‡iÃ†“‚ytiyÃ6Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ã vtp’ir‰p‡rypur“Ãuiyy“h‡hÃ‡i€‚th‡i†hÃ†“x†ptr† sv“r‡p† 6Ã†“‚ytiy‡h‡y‰hyuiyy“h‡xr“ry ‰ryÃx|‡|‡‡Ã†“r…“ qp†Ã6Ã‡ryrs‚Ãuh†“iyh‡iu‚“Ã rt’Ãuiyy“h‡vÃry sv“r‡p††ryÃxryyÃ…rqryxr“vrÃ6“Ãry sv“r‡p††ryÃxhƒÃrt’ÃTDHÃ ry sv“r‡ ‡Ãh“‚‚†t‡yÃ€‚qˆyÃxi…‡’i‡Ã6“Ãry sv“r‡p†irÃs‚tyhy‡Ã†“‚ytiy‡h‡i†‚xÃ x|…rÃhÃ†“‚ytiy‡h‡y‡yyÃvyyr‡‰rÃry sv“r‡p†p‡ yÃsttÃ@“p…‡ÃhÃwryrÃxp“vx|’‰irÃ v†€r…‡r‡r‡‡Ã†“‚ytiy‡h‡i†‚xÃp†ÃsˆxpvyxÃp€ry’vxrÃr†r‡yrtÃr€Ãryp…ur‡ ÃChÃ †“r…r‡pÃ€rtv†€r…vÃh“Ãry sv“r‡p†ÃryyrpirÃ|rxÃwi…yÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚xÃ‡rywr†Ã yv†‡iwi‡Ãs‚…qˆyw‚ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡yu‚“ Apyqˆƒyr‘...
Page 95 BTHÃ(Ã 6ÃBTHÃhÃ‰vyitÃyrtiy‡hyi‚†hiihÃuh†“iy‡Ãqvtv‡iyv†Ãuiyy“h‡hÃh€ry’ÃwryryrtÃ ‡|iiÃ€v‡Ã Ã‚…†“itihÃ‰hÃxvpƒt‡‰rÃry† †‚…ihÃ@ˆ…yƒiihÃÈ“†viihÃp†ÃhÃ p†rqr†yprivÃ‡p…†ptir 6ÃBTHÃ…rq†“r…rxÃhÃsrwyr†“‡p†vÃs‚y’h€h‡Ã€i†€i†Ãsi“v†i‡Ãxpƒ‰v†ryvxÃqrÃhÃ BTHÃ‡ryrs‚‚xÃ€vqÃh“Ã Ã€vqÃhÃ!Ãsi“v†Ã†“hi‰i’hvhxÃ€rtsryryrx BTHÃ Hi†Ãp‰rÃ98TÃ 'Ã‰ht’ÃQ8IÃÃ 'ÃHC“Ãs…rx‰rpviÃ€ x|q Ãqvtv‡iyv†Ã uiyy“h‡ÃCh†“iyh‡hÃ@ˆ…yƒiihÃÈ“†viihÃp†ÃhÃ8†rqr†ypriÃ‡p…†ptpirÃ ry‡r…wrq‡ Ciyy“h‡ 6Ã€‚ivyÃ‡ryrs‚uiyy“h‡Ã‰ht’Ã…rq†“r…ÃpryyixÃuiyy“h‡iiyyÃpƒyÃsryÃHvqrÃ vy’rÃpryyi‡Ãrt’rt’Ã…iqvyÃii“v†iyy‚€i†Ã†“‚ytiyÃxvÃhu‚yÃhÃ€‚ivyÃ‡ryrs‚…hÃ v…i’ˆyyÃp†Ã‚hÃp…xr“ Ãut‰i†‚xÃ‡‚‰iiit‡i†hÃ…iqvywryrxÃ†rtt‡†ptp‰ryÃ‡|…‡pvx Ciyy“h‡vÃ†“‚ytiy‡h‡y Uryrs‚wihxÃuh†“iyh‡iu‚“Ãrt’Ãuiyy“h‡…hÃxryyÃry sv“r‡vrÃ6“Ãry sv“r‡p†‡ÃhÃ uiyy“h‡vÃ†“‚ytiy‡h‡y‡yyÃxhƒwhÃ€rtÃrt’ÃTDHÃxi…‡’i‰hyÃrt’‡‡Ãh€vÃ ‡ryrs‚xp†“ypxprxÃuh†“iyh‡iu‚“Ã†“x†ptr†Ã Ct‰i†qtwÃvs‚…€ipvy ‰ht’Ã6‚8Ãyrur‡ ‰pÃ‡r†“vÃh“Ã|Ã€‚ivyÃ‡ryrs‚xp†“ypxp… yÃyri‚’‚yt‡‚‡‡Ã ut‰i†‚xÃx|y‡†ptprxÃsvt’ryp†p‡Ã6“Ãˆ‡‚y†yÃp†Ãh“Ã|††“r†Ãxr“qr€p’r“r‡‡Ãut‰i†Ã hqh‡hvÃhÃ‡ryrs‚Ãxvwry“ wpÃyi‡uh‡yxÃ Ct‰i†yr‡vy‡i† @““ryÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i††hyÃx‚…yi‡‚“uh‡yxÃ‰ht’Ãyr‡vy‡uh‡yxÃh“Ã|Ã€‚ivyÃ‡ryrs‚wi…yyÃ xr“qr€p’r“r‡‡Ãp†Ã‚qhÃp…xr“ Ãiv“‚’‚†Ã‡tƒˆ†~Ãut‰i†‚xÃƒpyqiˆyÃhÃxv€r Ã ut‰i†‚xÃhÃxv€r...
Page 96 Fr‡‡ †Ã†i‰~ÃBTHÃ( ' 6“Ã@…vp††‚ÃU '†h†Ãxp†“ypxÃxp‡†i‰‚†Ã€‚ivyÃ‡ryrs‚Ãh€vÃh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’Ãxp‡Ã xy|i|“ Ãuiyy“h‡‡tƒˆ†u‚“Ãv†Ãuh†“iyuh‡yÃhÃBTHÃ(h†Ãp†ÃhÃBTHÃ 'h†Ã €i†Ãp‰rÃQ8IÃ‰ht’Ã98TÃ 'h†Ã…rq†“r…rxur“ 6Ãxp‡spyrÃ†“hi‰i’‡Ãrt’Ãxp†“ypxirÃrt’r†t‡ Ãxp‡†i‰‚†Ã‡ryrs‚Ã€vqxp‡Ã s…rx‰rpviÃuh†“iyuh‡yÃ@“Ã€rt|‰ryvÃ‡rywr†t‡€p’‡ÃhÃ† … Ãyhx‚‡‡Ã‰i…‚†vÃ ‡r…yr‡rxrÃx|‰r‡xr“p†xpƒƒrÃwh‰t‡whÃh“Ã‚ƒr…i‡‚…Ãiy‡hyÃxtiy‡Ãyrsrqr‡‡†ptÃ €p…‡pxp‡Ã6Ãx‚…iiiviyÃv†Ã†“hihqhiiÃr€“r‡x|“vÃih…ht‚yi†‡Ã‡r†“Ãyrur‡ ‰pÃh“Ã ˆ‡h“i†‚xÃ†‚…iÃhÃ…rqryxr“p†…rÃiyyyÃ‡‚‰iiivÃuiyy“h‡‚xÃ…p‰p 6Ãxp‡Ã…rq†“r…Ãx|“|‡‡Ãhˆ‡‚€h‡vxˆ†Ãp†Ã“|xxr €r‡r†Ãh“Ãi‡xhƒp†‚yi†Ãtt’ÃhÃ xp†“ypxÃuh†“iyh‡hÃx|“irÃr€ÃxryyÃ€p…yrtryvrÃu‚t’Ãhq‚‡‡Ãvq ƒ‚‡ihÃ €ry’vxÃ…rq†“r…Ã€v †ptrÃhÃw‚iiÃHrtÃxryyÃh“‚ihÃwrt’r“vÃu‚t’ÃhÃsryxtiy‡Ã sˆxpvyxÃp†ÃhÃuiyy“h‡vÃyrsrqr‡‡†ptÃhÃuiyy“h‡vÃ†“‚ytiy‡h‡y‡yyÃvyyr‡‰rÃh“Ã|Ã ry sv“r‡p†prxÃ‡h…‡hy€i‡yyÃstt Fp‡‰‚hyh†Ã†“‚ytiy‡h‡i†Ã ‰ht’Ã6GTÃr““ryÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i††hyÃrt’r‡yrÃ€‚ivyÃ‡ryrs‚Ãry sv“r‡p††ryÃxp‡Ã ‰‚hyhÃyrur‡Ãxp‡Ãxy|i|“ Ã‡ryrs‚†“i€€hyÃ@“Ãyrur‡ †ptr‡Ã’~w‡Ãh“Ã“yr‡vÃp†Ã €htiwryyrt Ãut‰i†‚xÃxy|Ã‡ryrs‚†“i€‚Ã‡|…‡p Ãyri‚’‚yt‡i†i…hÃ 6 †“‚ytiy‡h‡i†Ãvtp’ir‰p‡rypur“Ãuiyy“h‡ihxÃ‡i€‚th‡i†hÃ†“x†ptr† F|…“r‡vÃvs‚…€ipvyx ‰ht’Ã6DÃ‚y’hÃ†“‚ytiy‡h‡i†Ãh€ryy’ryÃry …rÃ€rtuh‡i…‚“‚‡‡Ã‡p€hx|…|xirÃ...
Page 97 Ir€“r‡x|“vÃry ut‰ywryÃ H‚ivy‡ryrs‚‚x‚ÃhÃr€“r‡x|“vÃut‰i†‚xÃxr“qr€p’r“p†pur“Ãuh†“iyh‡‚†ÃhÃÃ wryÃ@“ˆ‡iÃxryyÃhÃut‰‚‡‡Ã‚…†“itÃxyqwi‡Ãirt…vhÃ Q8Ãxi…‡’ h 6ÃQ8Ãxi…‡’hÃ€i†Ãp‰rÃQ8H8D6Ã€‚qr€xp‡Ã†“‚ytiyÃp†Ã€‚ivyÃ‡ryrs‚wi‡Ã p†h‡yhx‚“‡h‡whÃu‚…q‚“uh‡yÃ†“i€t‡ytpƒur“ÃÃhqh‡Ãp†Ãsh‘i‡‰v‡ryÃiv“‡‚†t‡i†hÃ ppywiiyyÃ6Ã‰px‚’ÃDDÃ‡tƒˆ†~Ãxi…‡’hÃhÃyrtiy‡hyi‚†hiihÃuh†“iy‡Ã€p…r‡Ã6Ã DDDÃ ‡tƒˆ†Ã€i…Ãrt’Ã‰h†‡hthiiÃxi…‡’hÃh€ry’Ãƒˆ†“‡iÃhÃ€‚qr€ÃsˆxpvyiyÃ‡|ii…rÃ xpƒr† T“r€py’vÃh“‚‚†t‡yÃ†“i€ÃÃ‚y’hÃxyqÃh€ry’r‡Ã€vqrÃBTHÃhyhƒ~Ã‡ryrs‚u‚“Ã uh†“iyhxÃsryuh†“iyyvÃw‚t‚†ˆy‡†itÃyp‡…ru‚“i†i…hÃryyr …“p†p…rÃiv“‚’‚†Ã sˆxpvyxÃ‰ht’Ãvs‚…€ipvyxÃu‚““isp…p†pur“ÃQDIÃxyqwi‡Ãh“Ãry sv“r‡p††ryÃxhƒwhÃ €rtÃÃ QDI! !Ã†“i€~Ã†“r€py’vÃh“‚‚†t‡yÃxyqÃsryuh†“iyy‡Ãh“‚‚†t‡yÃxyq†“i€Ãh€ry’r‡Ã p†hxÃ†ƒrpviyv†Ã†“‚ytiy‡h‡i†‚xiyÃuh†“iyhx 6“Ãry sv“r‡p†ur“Ãwi… S‚h€vtÃih…ht‚yi† @t’Ãyr“i…‡ÃTDHÃxi…‡’hÃsr‚yqi†iu‚“Ãuh†“iywixÃ6“Ãry sv“r‡p†x‚…ÃxhƒwhÃ€rtÃ S|‰vqÃ“rr‡Ã†“‚ytiy‡h‡i† ‰ht’ÃTHTÃyrur‡ ‰pÃ‡r†“vÃ€h‘v€ˆ€Ã %Ãxh…hx‡r…i yÃiyyyÃ…|‰vqÃ“rr‡rxÃ xyqp†p‡Ãp†Ãs‚thqi†i‡Ã€‚ivy‡ryrs‚hyÃhÃ†“‚ytiy‡h‡yÃ†“r…t‰x|“ƒ‚‡wiÃ xr…r†“‡yÃChÃxp†“ypxrÃxvÃ‰hÃxhƒp†‚y‰hÃ‰ht’Ãr€Ãryp…ur‡ ÃhÃuiyy“h‡Ã‡i…‚ywhÃ h“Ã“rr‡r‡Ãp†ÃryxyqvÃ|rxÃh€vx‚…Ãv†€p‡Ãirxhƒp†‚ywhÃxp†“ypxp‡ÃËt’Ã€vqrÃ “rr‡Ãiv“‡‚†hÃryp…ÃhÃpt€“r‡‡ur“ TDHÃxi…‡’h @y sv“r‡ ‡Ãh“‚‚†t‡yÃxi…‡’hÃÃr“‡ÃhÃxi…‡’i‡Ã€vqrÃBTHÃhyhƒ~Ã€‚ivyÃ‡ryrs‚ihÃ irÃxryyÃury’r“vÃUh…‡hy€h““hÃh“Ãry sv“r‡...
Page 98 T“‚ytiy‡h‡y 6“ÃhÃ‡i…†h†itÃh€ry’vxÃ†“‚ytiy‡h‡i†‚xh‡Ãiv“‡‚†t‡Ãp†Ãry sv“r‡p†‡ÃxtiyÃhÃ€‚ivyÃ ‡ryrs‚‡Ãuh†“iyyÃt’sryrvÃ…p†“p…rÃ Uryrsh‘Ã‚†“‡iy’‚x 6Ã‡ryrsh‘i‡‰v‡ry…rÃ‰‚h‡x‚“yÃ†“hi‰i’‚xÃir†‚…‚yi†hÃ‚†“‡iy’‚xihÃ‡|…‡pvxÃ6“Ã DÃp†ÃDDÃ‚†“‡iy’Ã!#Ãp†Ã(%Ãiƒ†Ãx|“|‡‡vÃhqh‡i‡‰v‡ryvÃ†rir††ptr‡Ã‡r†“Ãyrur‡ ‰p Uryrs‚x|’‰ H‚ivyÃxp†“ypxprxÃrt’vxÃ€r€y…viwhÃh€ry’irÃ‡ryrs‚†“i€‚xÃ‡i…‚yuh‡yxÃp†Ã xr…r†ur‡ xÃxvÃp‰Ãhyshir‡vxˆ†Ã€r€y…vhxr…r†p†Ã‰ht’Ãƒ‚“tpvy†“i€Ã†“r…v‡ Urywr†Ãqˆƒyr‘ 6Ãxvuht‚†t‡yÃir…rqr“p†rxÃr†r‡pirÃr“Ãh“‡Ãwryr‡vÃu‚t’ÃhÃsryrxÃrt’Ãvq irÃ ‡ˆqhxÃir†“pyvÃ Hht’h…i“yÃ†“y‡i… (&...
Page 99 Hht’h…i“yÃ†“y‡i…...
Page 100 ÒWPXWDWy D WHOHIRQNpV]OpN EL]WRQViJRV pV KDWpNRQ\ KDV]QiODWiKR] Hrtwrt’“p†)ÃC‚…q‚“uh‡yÃ‡ryrs‚wihxÃuh†“iyh‡i‡Ã€rtry “ rÃt‚q‚†hÃ ‡hˆy€i’‚““hÃhÃwryrÃsrwr“r‡irÃyrt…‡hxh‡ Èy‡h yi ‚†Ãv s‚ …€ ipv yx 6€vy‡hÃhÃu‚…q‚“uh‡yÃ‡ryrs‚‚xÃuh†“iyh‡hÃhÃ'h†Ãp‰rxÃqr…rxi‡yyÃ‡r…wrqvÃ xr“qr‡‡ÃhÃ€‚ivy‡ryrs‚ÃhÃ‰hyhuhÃxvsrwyr†“‡r‡‡Ãrt’vxÃyrtv“thy€h†hiiÃp†Ãyrt‡|iiÃ ~wq‚†itthyÃ†“‚ytiyyÃ‡r…€pxÃTrtt‡†ptp‰ryÃiyyhqyÃxhƒp†‚yh‡‚‡Ã‡h…‡uh‡ÃsrÃ €ˆxhury’p‰ryÃ‚‡‡u‚i‰hyÃp†Ãii…€vx‚…Ãut‰uh‡whÃhÃ†rtpy’†“‚ytiyh‡‚xh‡Ã ‰ht’Ã€i†‚xh‡ Uryrs‚xp†“ypxrÃrt’Ã…iqvyÃhqy‰r‰ Ã6€vx‚…ÃirÃ‰hÃxhƒp†‚y‰hÃ …iqvys…rx‰rpvi†ÃSAÃrr…tvi‡Ãs‚thqÃvyyr‡‰rÃi‚p†i‡ÃxvÃ€htiiyyÃ6Ã €rt‰i†i…‚y‡Ã€‚ivy‡ryrs‚Ã‡tƒˆ†‡yyÃstt rÃxy|i|“ Ã s…rx‰rpvh‡h…‡‚€i’‚xihÃ€ x|qvxÃp†Ãiy‡hyi‚†hÃuh†“iy‡Ã€‚qˆyipvy†Ã ‡rpuvxixh‡Ãhyxhy€h“Ã6€vx‚…Ãxp†“ypxp‡Ãuh†“iywhÃhÃut‰i†‚xh‡Ãxr“ry Ã …rq†“r…Ã†“hiiy’‚““hÃ‡ryrs‚whÃhqi†ihxÃ‡rywr†t‡€p’†“v‡wp‡ Fp†“ypxprxÃiv“‡‚†it‚†Ãp†Ãuh‡px‚’Ãuh†“iyh‡hÃp…qrxpirÃ‡h…‡†hÃirÃhÃwryrÃ ~‡€ˆ‡h‡yihÃs‚tyhy‡hxh‡ 6 Ã…i qvys …rx ‰ rpv i†Ã rr… tvh Ãuh‡ i†h 6“Ã@ITaÃ@tp†“†ptt’vÃWvyit†“r…‰r“r‡rÃXCPÃiy‡hyÃh’htvyhtÃ‡i€‚th‡‚‡‡Ã...
Page 101 ‡ 8@I@G@8Ã@ˆ…yƒhvÃry “r‡r†Ã†“hi‰i’Ã@IW$ %%!Ã ‡ 6ITDD@@@Ã8($ ((!ÃVT6ÃÈ“†vhÃp†rqr†yprivÃ‡p…†pt ChÃ€ptÃvxiiiÃ†“r…r‡pÃp†|xxr‡rvÃh“ÃSAÃ†ˆti…“i†Ãht’†iti‡Ãhxx‚…Ã x‚…yi‡‚““hÃut‰i†hvhxÃvq ‡h…‡h€i‡Ãp†Ãxp†“ypxp‡Ãuh†“iywhÃhÃyrtvxiiiÃ rr…tvh‡hxh…px‚†Ã€yq‚ 6 Ã‡r yrs ‚Ã uh‡p x‚’ Ã € x|qp†r C‚t’hÃuh†“iyuh‡whÃ‡ryrs‚wi‡Ã‚ƒ‡v€iyv†Ã‡rywr†t‡€p’Ãp†Ã€vv€iyv†Ã rr…tvhs‚t’h†“‡i†Ã€ryyr‡‡4 Vt’h~t’Ãir†“pywrÃhÃxp†“ypxirÃ€v‡Ãii…€ry’Ã€i†Ã‡ryrs‚ihÃHvx|“irÃ rt’rr†rÃhÃ€vx…‚s‚ihÃir†“pyÃhÃxp†“ypxr‡Ãh‡riwi‰hyÃsrysrypÃ‡h…‡†hÃ~t’Ã u‚t’Ãh“Ã‰iyyhÃ€hth††ithÃs|ypÃr€ryxrqwpxÃChÃh“Ãh‡rhÃxvu~“uh‡yÃhxx‚…Ã u~““hÃxvÃhÃir†“pytr‡p†rxÃhyh‡‡Ã Fp†“ypxprxÃC6TaIÈG6 U6Ãx|“irÃrÃp…wrÃh“Ãh‡riu‚“Ã6“Ãh‡rhÃ p…v‡p†rÃxp““ryÃirs‚y’i†‚ywhÃhÃut‰i†Ã€v †ptp‡ÃhÃ†“x†ptr†pyÃ€hth†hiiÃ ‡rywr†t‡€p’†“v‡rÃ‡|…‡p Ã€ x|qp†‡Ãvqp“ur‡Ãry Ã‡‚‰iiiiÃyr…|‰vqt‡ur‡vÃhÃ ut‰i†vq Ãp†ÃhÃxp†“ryp‡vÃvq Ãu‚††“i‡ 6 “Ãh ‡rh Ãiƒ ‚yi† hÃp †Ãp† r…p wr Uvy‚†ÃhÃxp†“ypxr‡Ã†p…y‡Ãh‡ri‰hyÃuh†“iyvÃ6Ã†p…y‡Ãh‡ri‡Ãh“‚hyÃ...
Page 102 6“ÃSAÃ†ˆti…“i†Ãirs‚y’i†‚yuh‡whÃiv“‚’‚†Ãryrx‡…‚vxˆ†Ã…rq†“r…rxÃ€ x|qp†p‡Ã hÃtpƒwi…€ ‰rxirÃ@“rxt‰yÃrt’r†Ãhˆ‡yt’i…hxÃr€Ãrtrqpy’r“vxÃ €‚ivy‡ryrs‚Ãuh†“iyh‡i‡Ãwi…€ ‰rvxÃiry† Ã‡r…pirÃA‚…qˆyw‚ÃhÃtpƒx‚p†vwi‡Ã t’i…‡yÃpptÃury’vÃxpƒ‰v†ryr‡pur“Ãp†Ã‡iwpx‚“yqw‚Ãh……yyÃu‚t’Ã‡ryrs‚xp†“ypxrÃ irs‚y’i†‚ywhrÃhÃtpƒx‚p†vÃryrx‡…‚€‚†Ã…rq†“r…rvrxÃ€ x|qp†p‡ÃÃ @yrx ‡…‚ vxˆ† Ãr† “x|“| x 6Ãyrt‡|iiÃ€‚qr…Ãryrx‡…‚vxˆ†Ãir…rqr“p†ÃƒpyqiˆyÃhÃxy…ui“vÃir…rqr“p†rxÃp†Ã hÃtpƒwi…€ ‰rxÃryrx‡…‚vxiwhÃSAÃ†ˆti…“i†ÃryyrvÃ‰pqryr€€ryÃ‰hÃryyi‡‰hÃ 6 ‡ryrs‚‚xiyyÃxvypƒ ÃSAÃrr…tvhÃ€ptv†Ãirs‚y’i†‚yuh‡whÃpui’Ãryrx‡…‚vxˆ†Ã ir…rqr“p†Ã€ x|qp†p‡ @tp†“†ptt’vÃv‡p“€p’rxÃ‡r…yr‡pÃhu‚yÃr……rÃsry†“yyt‡yÃˆ‡h†t‡i†‚xÃ‰hhxÃ xvury’r“‰rÃxhƒp†‚ywhÃFDÃ‡ryrs‚xp†“ypxp‡ÃHvqrÃr†r‡irÃxp…wrÃrtrqpy’‡Ã uhÃ‚…‰‚†vÃir…rqr“p†Ãx|“rypirÃxt‰iwhÃuh†“iyvÃxp†“ypxp‡ 6Ã€‚ivy‡ryrs‚‚xÃirs‚y’i†‚yuh‡wixÃhÃ†“t‰Ã€ x|qp†p‡Ã†“hiiy’‚“yÃiry‡r‡r‡‡Ã †“t‰…v‡€ˆ†Ã†“hiiy’‚“yxÃrt’r†Ã‡tƒˆ†hvhxÃhÃuhyyi†xi…‚†ˆy‡hxÃ †rtpqr†“x|“rvrxÃp†Ã€i†Ã‚…‰‚†vÃ~‡‚Ãiry‡r‡r‡‡Ãxp†“ypxÃ€ x|qp†p‡Ã 6 iry‡r‡r‡‡Ã†“t‰…v‡€ˆ†Ã†“hiiy’‚“y‰hyÃ…rqryxr“ Ãir‡rtrxrxÃ‡v†“‡iihÃxryyÃ yrvxÃh““hyÃu‚t’ÃhÃ€‚ivy‡ryrs‚hxÃhÃ†“t‰…v‡€ˆ†Ã†“hiiy’‚“yu‚“Ãx|“ryvÃ uh†“iyh‡hÃh“Ãr†“x|“Ãuvii†Ã€ x|qp†p‡Ãvqp“ur‡vÃry Ã6Ã‡ryrs‚‡Ãr€Ã†“hihqÃ h †“t‰…v‡€ˆ†Ã†“hiiy’‚“yÃs|ypÃury’r“vÃƒpyqiˆyÃ“hxyÃiry† Ã“†ripirÃ6Ã‡ryrs‚‡Ã hÃ†“t‰…v‡€ˆ†Ã†“hiiy’‚“y‰hyÃ†“r€x|“‡vÃ‚yqhy‚ÃxryyÃhÃsy…rÃury’r“vÃ8†|xxrÃ...
Page 103 È…h€ ry yi‡ i† 6Ãuiyy“h‡vÃp†h‡yhx‚“y‡Ãp†hxÃhÃ‡r…€pxrÃ€rtwry|y‡Ã€rtsryry Ãrr…tvhs‚……i†…hÃ p†h‡yhx‚“‡h‡uh‡wh 6“Ãryrx‡…‚€‚†Ã‰r“r‡pxÃ†p…yp†prxÃryxr…yp†rÃp…qrxpirÃhÃp†h‡yhx‚“y‡Ã†‚uhÃ rÃhÃ‰r“r‡pxppyÃs‚t‰hÃu~““hÃxvÄ @yyr …v““rÃu‚t’ÃhÃ‰r“r‡px…rÃ†rxvÃ…iÃrÃypƒur††rÃ…iÃhiihÃryÃrÃr††pxÃ vyyr‡‰rÃhÃ‰r“r‡pxÃ†r€€vy’rÃrt’piÃ†p…yp†rxÃ‰ht’Ãu~“yr… Ãuh‡i†ihxÃrÃ yrt’rÃxv‡p‰rÄ 6“Ãi…h€‡p†Ãx‚pxi“h‡ihxÃp†|xxr‡p†rÃp…qrxpirÃhÃxp†“ypxr‡Ã€vqrÃ r†r‡irÃ‰iyh††“hÃyrÃh“Ãi…h€s‚……i†…yyÃ€vry ‡‡Ã€rt‡v†“‡t‡hiÃr“‡Ãx|‰r‡ rÃhÃ ‡v†“‡t‡i†u‚“Ãuh†“iyw‚ÃƒˆuhÃrq‰r†Ã…‚t’‚‡Ä B’ r…€ rx rx IrÃrtrqwrÃu‚t’Ãt’r…rxrxÃhÃxp†“ypxxryÃwi‡††“hhxÄÃ6Ã‡ryrs‚Ãr€Ãwi‡px†“r…Ã 6Ãt’r…rxrxÃ€htˆxihÃ‰ht’Ã€i†‚xihÃ†p…yp†rxr‡Ã‚x‚“uh‡hxÃƒpyqiˆyÃh“Ã h‡ri‰hyÃ€htˆxÃ‰ht’Ã€i†‚xÃ†“r€prxÃpƒ†ptp‡Ã‰r†“py’r“‡r‡ur‡vxÃ 6 t’r…rxrxÃ€hti‡ÃhÃ‡ryrs‚‡Ãv†Ãxi…‚†t‡uh‡wixÃp†Ãr†r‡yrtr†Ãut‰i†hvxÃh“Ã|Ã ‡ryrs‚†“i€yiwihxÃ|††“rtp‡Ã|‰ryvx S‚iih‡ i†v Ã‡r …y r‡ 6Ã…‚iih‡i†vÃ€ ‰ryr‡rxÃ“h‰h…i†ihxÃryxr…yp†rÃp…qrxpirÃxhƒp†‚ywhÃxvÃ xp†“ypxp‡ÃuhÃ³S‚iih‡i†vÃ‡r…yr‡r´Ã‰ht’Ã‚y’hÃury’rxrÃ‡h…‡y“x‚qvxÃhu‚yÃh“Ã hqy‰r‰ Ãxp†“ypxrxÃuh†“iyh‡i‡Ã‡vy‡yÃ‡iiyixÃ‰hhxÃxvury’r“‰rÃ6“Ãpƒt‡ vƒh…ihÃ q‚yt‚“yxÃt’hx…hÃuh†“iyhxÃ…‚iih‡i†u‚“ÃSAÃ‡i‰‰r“p…y Ãr†“x|“|xr‡ S‚iihi†...
Page 104 6 Ãxp† “y pxÃ €r ty‰ i†h ‡ 6Ãxp†“ypxr‡Ãr€Ãp…ur‡vÃ‰t“Ã‰ht’Ãrq‰r††ptÃQpyqiˆy)Ãr€Ãxr…yur‡Ã s…q xiqihÃ€‚†qyxht’yyihÃvyyr‡‰rÃr€Ã‰vur‡vÃrq‰r†’v…x‚†Ãyr‰rt w Ã ƒvppirÃ‰ht’Ãˆ†“‚qiihÃ†‡i ‡ 6Ãxp†“ypxr‡Ãr€Ãp…ur‡vÃ‡~y“‚‡‡hÃ€hth†Ãu €p…†pxyr‡ÃƒpyqiˆyÃs‚……yÃ …hqvi‡‚…Ã‰ht’Ãxiy’uhÃx|“rypirÃ‰ht’Ãhƒ‚†Ãury’rÃƒh…x‚yyÃtpƒx‚p†vih ‡ 6Ãxp†“ypxr‡Ãr€Ãyrur‡Ã‡~y“‚‡‡Ãuvqrtuh‡i†hxÃ†r€Ãxv‡rvÃƒpyqiˆyÃ‡pyrÃ h †“hihqihÃƒh…x‚yyÃtpƒx‚p†vih ‡ 6Ãxp†“ypxÃr€Ãxr…yur‡Ãpt Ãt’r…‡’hÃpvth…r‡‡hÃ†“v‰h…Ã’ty‡ÃyitÃ †‡i x|“rypir 8†hxÃr…rqr‡vÃ@…vp††‚Ã‡h…‡‚“px‚xh‡Ãyrur‡Ãsryuh†“iyvÃ@t’piÃ‡h…‡‚“pxÃ uh†“iyh‡hÃ‡rywr†t‡€p’p†|xxrp†‡Ã‡“r‡Ãi…h€‡p†‡Ã‰ht’Ã†p…yp†‡Ã‚x‚“uh‡Ãp†Ã h wy‡iyyi†Ã†r€€v††pÃ‰iyvx ‡ Uvy‚†ÃhÃxp†“ypxÃ†“p‡†“r…ryp†rÃChÃ€rtxt†p…yvÃ†“p‡†“r…ryvÃxp†“ypxp‡Ãh“Ã h wy‡iyyi†Ã€rt†“ p†pur“Ã‰r“r‡Ã6Ã‡r…€pxÃr€Ã‡h…‡hy€h“ÃhÃ‰i†i…yyÃiy‡hyÃ wh‰t‡uh‡yÃhyxh‡…p†“‡Ã6Ãxp†“ypxr‡Ãxv“i…yyhtÃhÃxvwry|y‡Ã†“r…‰v“rxirÃyrur‡Ã wh‰t‡‡h‡v Ò‡€ˆ‡h‡yÃhÃ‡ryrs‚xp†“ypxÃiv“‡‚†it‚†Ãp†Ãuh‡px‚’Ãuh†“iyh‡iu‚“ "...
Page 105 Ò‡€ˆ‡h‡yÃhÃ‡ryrs‚xp†“ypxÃiv“‡‚†it‚†Ãp†Ãuh‡px‚’Ãuh†“iyh‡iu‚“...
Page 106 -yWiOOiV ChÃ@…vp††‚Ãxp†“ypxprxÃ€rtuvii†‚qi†hÃ€vh‡‡Ãvtp’irÃxt‰iwhÃ‰rvÃhÃ th…hpviyv†Ã†“r…‰v“‡Ã‰vt’rÃ‰v††“hÃhÃxp†“ypxr‡Ãhuu‚“ÃhÃht’xr…r†xrq‚u|“Ã ‰ht’Ã€i…xhxr…r†xrq‚u|“Ãhu‚hÃ‰i†i…‚y‡hÃChÃxys|yq|Ãxt‰iwhÃ p…‰p’r†t‡rvÃhÃth…hpvi‡ÃhÃ†“‚ytiy‡h‡i†ÃhÃr€“r‡x|“vÃwy‡iyyi†vÃwrt’rÃ sry‡‡r‡r‡‡Ã‚…†“it‚xihÃ‰rur‡‚Ãvtp’ir Q…‚iyp€hÃr†r‡pÃhÃuv‰h‡hy‚†hÃsryuh‡hy€h“‚‡‡Ã†“r…‰v“uiyy“h‡Ã…p†“yr‡r†Ãyv†‡iwhÃ ryp…ur‡‚Ãh“Ã@…vp††‚Ãury’vÃxv…rqry‡†ptp Ey‡iy y i†ˆx 6“Ã@…vp††‚Ãth…h‡iywhÃhÃ‡r…€pxÃh’htuvii‡yyÃ‡r…‰r“p†vÃp†Ãxv‰v‡ryr“p†vÃ uviix‡yyÃ€r‡r†Ã€ˆx|qp†p‡Ãh“Ãr…rqr‡vÃp…‡pxr†t‡p†x‚…Ãp†Ãh“Ãh“‡Ãx|‰r‡‚Ã‡v“rxp‡Ã !Ãuyhƒih 6 €v ‡Ã hÃ €h tˆxÃ …p†“ p… y Ã€ rt ‡r†“ x 6€r’virÃhÃ‡r…€pxÃhÃwy‡iyyi†Ãvq‚†“hxiihÃh’htuvihÃ‰ht’Ãxv‰v‡ryr“p†vÃuvihÃ €vh‡‡Ã‚…€iyÃuh†“iyh‡Ãx|“irÃ‰ht’Ã†“‚ytiy‡h‡i†iihÃuvii†hÃ€ˆx|qvxÃh“Ã @…vp††‚Ãh“ÃhyiiiÃsry†‚…‚y‡Ãsry‡p‡ryrxÃ‡rywr†yp†rÃr†r‡pÃhÃyrtw‚iiÃiryi‡i†hÃ †“r…v‡Ã€rtwh‰t‡whÃ‰ht’Ãxvp†r…pyvÃhÃ‡r…€pxr‡ 6Ãr€“r‡x|“vÃwy‡iyyi†vÃwrt’rÃsry†‚…‚y‡Ã‚…†“it‚xihÃ€ˆx|q‚Ã@…vp††‚Ã xv…rqry‡†ptrxÃuv‰h‡hy‚†hÃsryuh‡hy€h“‚‡‡Ãxr…r†xrq‚xÃp†Ã†“r…‰v“x|“ƒ‚‡‚xÃ wh‰t‡wixÃ‰ht’Ãp†r…pyvxÃhÃ‡r…€pxrxr‡ÃhÃwy‡iyyi†vÃsry‡p‡ryrxirÃ…|t“t‡r‡‡Ã xvx|‡p†rxrxÃ€rtsryry‚rÃGrur‡Ãu‚t’Ãiv“‚’‚†Ã‡r…€pxrxÃrt’r†Ã ‚…†“it‚xihÃr€Ãxhƒuh‡yxÃ@iirÃh“Ãr†r‡irÃÃh“Ãr…rqr‡vur“Ãuh†‚yyÃ‡r…€pxr‡Ã hqˆxÃp†r…pir Ary‡ p‡r yrx 6Ãwy‡iyyi†Ãp†hxÃhxx‚…Ãp…‰p’r†t‡ur‡...
Page 107 6Ãwy‡iyyi†Ãp†hxÃh’htuvihÃ‡r…‰r“p†vÃ‰ht’Ãxv‰v‡ryr“p†vÃuvihÃr†r‡pÃ hyxhy€h“uh‡yÃ6Ãwy‡iyyi†Ãr€Ã‰‚h‡x‚“vxÃh“Ãhyiiivhx…h) ‡ Dq‚†“hx‚†Ãi‡‰v“†tiyi†Ãxh…ih‡h…‡i†ÃhÃ‚…€iyÃuh†“iyh‡Ã†‚…iÃ ryuh†“iyyq‚‡‡Ãhyxh‡…p†“rxÃwh‰t‡i†hÃp†r…pwrÃhÃuvii†Ãhxxˆ€ˆyi‡‚…‚xÃ xvp†r…pyp†rÃhÃuiyy“h‡vÃƒh…h€p‡r…rxÃ€rt‰iy‡‚“i†hÃ€vh‡‡Ã†“x†ptr††pÃ ‰iyyÃ†“‚s‡‰r…p†r…r ‡ ÃChÃÃhÃ‡r…€pxÃuviiwhÃ‰ht’Ã€rtuvii†‚qi†hÃÃhÃx|‰r‡xr“‚xi‚yÃr…rq) ‡ Cry’‡ryrÃ‰ht’Ã†“hx†“r…ˆ‡yrÃuh†“iyh‡Ãiryrp…‡‰rÃ‡|iirxÃx|“|‡‡ÃhÃ ‡r…€pxÃr€Ã†“‚xi†‚†Ãppy…hÃ‡|…‡p‚Ãuh†“iyh‡i‡Ã‰ht’Ãh“Ã@…vp††‚Ã uh†“iyh‡vÃp†Ãxh…ih‡h…‡i†vÃˆ‡h†t‡i†hvhxÃsvt’ry€rÃxt‰yÃuht’i†i‡Ã hÃury’‡ryrÃ“r€irÃury’r“p†‡Ã‰ht’ÃhÃ‡rpuvxhvÃp†Ãiv“‡‚†itvÃ †‡hqh…q‚xxhyÃr€Ã|††“rrt’r“‡r‡ur‡‚Ãuh†“iyh‡‚‡ ‡ Ir€Ãuv‰h‡hy‚†hÃsryuh‡hy€h“‚‡‡Ã†“r…‰v“rxirÃ‡|…‡p‚Ãwh‰t‡‡h‡i†Ã h ‡r…€pxÃsry’v‡i†hÃr€Ãsryuh‡hy€h“‚‡‡Ã†“r€py’rxÃiy‡hy ‡ Wpyr‡yrÃihyr†r‡rxÃ‰v†Ã€hw‚…Ãh“Ã@…vp††‚Ãryyr‚…“p†vÃx|…pÃxt‰yvÃ ‚x‚xÃiryrp…‡‰rÃ‡|iirxÃx|“|‡‡ÃhÃ‰vyyi€p†hƒi†Ã‰t“Ã‡ˆ“Ã’vy‰i‚†Ã “h‰h…ti†‚xÃp†ÃhÃr€Ã€rtsryry‚Ãxyv€h‡vxˆ†Ã‰v†“‚’‚xÃ‰ht’Ã †“ryy‚“p†Ãx|‰r‡xr“€p’rv‡ " Ir€Ã€v‚†yÃhÃ‡r…€pxÃh’htuviiwihxÃ‡r…‰r“p†vÃ‰ht’Ãxv‰v‡ryr“p†vÃ uviiwihxÃuhÃhÃ‡r…€pxr‡Ãr€“r‡vÃ‰ht’Ãury’vÃ‡rpuvxhvÃvyyr‡‰rÃiv“‡‚†itvÃ †‡hqh…q‚xu‚“ÃxryyÃvyyr†“‡rvÃvth“t‡hvÃ‰ht’ÃuhÃh“Ã‚…†“itÃ€i†Ã€v‡Ã h€ry’vxÃ‚…†“itÃ…p†“p…rÃhÃ‡r…€pxr‡Ãr…rqr‡vyrtÃ‡r…‰r“‡pxÃp†Ãt’i…‡‚‡‡ixÃ 6 wy‡iyyi†Ãh“Ã@…vp††‚Ãry‚“r‡r†Ãt…i†iryvÃu‚““iwi…ˆyi†hÃpyxyÃr€Ã ‰‚h‡x‚“vxÃvyyr†“‡p†rx…rÃ€yq‚†t‡i†‚x…hÃiriyyt‡i†‚x…hÃ‰ht’Ã‚y’hÃ xt†p…yr‡r“p†…rÃh€ry’Ãh“‡Ãuv‰h‡‚‡‡Ãryq|‡rvÃu‚t’Ã‰hyh€ry’Ã€yq‚†t‡i†‡Ã ury’r†rÃuhw‡‚‡‡hxrÃ‰pt…rÃ‰ht’Ã‰hyh€vy’rÃxi…‡Ã‚x‚“rÃhÃ€yq‚†t‡i†Ãr€Ã ‰‚h‡x‚“vxÃ‡‚‰iiiiÃhÃwy‡iyyi†Ã‚y’hÃvyyr†“‡p†…rÃ€yq‚†t‡i†…hÃiriyyt‡i†…hÃ †r€Ãh€ry’ÃhÃ‡r…€pxÃxp“vx|’‰pirÃyrt…‡Ã…rqry‡r‡p†ur“Ãxpƒr†‡Ã ‡‚‰iiisrwyr†“‡p†rxÃ€v‚†y 6Ãwy‡iyyi†vÃÃsry‡p‡ryrxÃhyhƒwiÃ‡|…‡p‚Ãwh‰t‡i†Ã‰ht’Ãp†r…rÃ‡rywr†t‡ur‡‚Ã sˆxpv‚iyv†hÃrt’rp…‡pxˆÃsrywh‰t‡‚‡‡Ã…p†“rt’†pttryÃv†Ã6Ãxvp†r…py‡Ãuvii†Ã hyxh‡…p†“Ã‰ht’Ã†“r…xr“r‡vÃ…p†“Ãh“Ã@…vp††‚Ã‡ˆyhwq‚i‡Ãxpƒr“v 6Ãwy‡iyyi†Ãr€Ãp…v‡vÃhÃsryuh†“iyyÃr€“r‡vÃ‡|…‰p’rxÃiy‡hyÃiv“‡‚†t‡‚‡‡Ã...
Page 108 ,QGH[ A kihangosító használata 73 Banki ügyintézés telefonon 25 A kijelzõn beállított nyelv 38 Beszédhangos hívás 76 A kijelzõn látható ikonok Lásd aktiválás 77 Kijelzõn látható jelzések. Beszédhangos parancseszköz 78 A kijelzõn látható jelzések 13, 29 Beszédhangvezérlõ billentyûzár 13 betanítása az elsõ alkalommal 78 ébresztés 14 Beszélgetések fogadott hívások 29...
Page 109 DTMF hangjelzések 18 Hálózat 12, 65 keresési módok 67 tiltott 66 Egyedi csengetési módja 36 választás 65 Eltelt idõ 37 választott 66 Hálózatnév 12 É hálózatok Ébresztés 83 tiltott 66 Ébresztés jelzõ 14 Hibaüzenetek 87 Hitelkártyák 79 Hívás Fax, küldés és fogadás 81 a híváslistáról 30 Fix hívás 55 a telefonkönyvbõl 26...
Page 110 Hívások letiltása. Lásd Mikrofon 5 Hívásletiltás némítás 17 Hívások továbbítása. Lásd Mikrofoncsatorna 5 Hívásátirányítás Hívástovábbítás Lásd Hívásátirányítás Nemzetközi hívások 16 Hívásvárakoztatás 59 Nemzetközi segélykérõ szám 16 Hívásvárakoztatás szolgáltatás Néma üzemmód 13 bekapcsolás 59 Ó kikapcsolás 59 Óra. Lásd Hívó fél azonosítása (CLI) 30 Hívókártyák 79 Idõ...
Page 111 SMS 41 Telefonszámának elküldése 30 a telefon beállítása Telefonszámának elrejtése 30 üzenetküldésre 42 Telefonszámok másolása 28 fogadás 41 Telefonzár 53 küldése 45 a biztonsági kód módosítása 53 megírása 45 automat. zár 53 olvasása 41 bekapcsolás/kikapcsolás 54 szerkesztés 45 teljes zár 53 tárolás 43 Térerõ...

Ericsson T18s User Manual

Quick Links

Related Manuals for Ericsson T18s

Summary of Contents for Ericsson T18s