Makita HK1800 Instruction Manual
Power scraper
Hide thumbs
Also See for HK1800:
- Instruction manual (37 pages) ,
- Instruction manual (8 pages) ,
- Instruction manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Power Scraper
F
Burineur
D
Kratzer
I
Scalpellatore
NL Bikhamer
E
Raspadora
P
Hartelo Minidemolidor para Descasque Manual de instruções
DK Elektronisk Mejselhammer
S
Mejselhammare
N
Meiselhammer
SF Piikkausvasara
GR Ηλεκτρικ ς Ξύστης
HK1800
HK1810
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HK1800
Summary of Contents for Makita HK1800
- Page 1 Manuel d’Instructions Kratzer Betriebsanleitung Scalpellatore Istruzioni d’Uso NL Bikhamer Gebruiksaanwijzing Raspadora Manual de Instrucciones Hartelo Minidemolidor para Descasque Manual de instruções DK Elektronisk Mejselhammer Brugsanvisning Mejselhammare Bruksanvisning Meiselhammer Bruksanvisning SF Piikkausvasara Käyttöohje GR Ηλεκτρικ ς Ξύστης Οδηγίες χρήσεως HK1800 HK1810...
-
Page 4: Specifications
Switch trigger Rear cover 11 Crank cap Speed control screw Screwdriver 12 Hammer grease SPECIFICATIONS Model HK1800 HK1810 Blows per minute ................. 3,200 0 – 3,200 Overall length ................315 mm 315 mm Net weight ................... 3.2 kg 3.2 kg •... -
Page 5: Maintenance
Do not tighten the crank cap excessively. It is made of resin and is subject to breakage. To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center. -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques
Capot arrière 11 Couvercle du carter Molette du variateur Tournevis 12 Tube-dose de lubrifiant SPECIFICATIONS Modèle HK1800 HK1810 Cadence de frappe/mn..............3 200 0 – 3 200 Longueur totale ................315 mm 315 mm Poids net ..................3,2 kg 3,2 kg •... -
Page 7: Entretien
(Fig. 2). Vous pouvez alors introduire la queue 1) Procurez-vous auprès d’un distributeur MAKITA un de l’accessoire. Engagez-le bien à fond. tube-dose (300CC) de lubrifiant spécial (ceci est impéra- tif : composition et viscosité... -
Page 8: Technische Daten
Schalter Gehäuseabdeckung 11 Kurbelgehäusedeckel Drehzahl-Stellrad Schraubendreher 12 Schmiermittel TECHNISCHE DATEN Modell HK1800 HK1810 Schlagzahl/min................3 200 0 – 3 200 Gesamtlänge ................315 mm 315 mm Nettogewicht ................3,2 kg 3,2 kg • Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Ent-... -
Page 9: Wartung
Modell HK1800 (Abb. 3) einem Putzlappen das verbrauchte Öl soweit wie mög- Zum Einschalten den EIN-/AUS-Schalter drücken. Zum lich, und ersetzen Sie es durch 20 g Original-Makita Öl. Ausschalten den Schalter loslassen. Die Bohr- und Meißelhammer dürfen nur die jeweils vor- Modell HK1810 (Abb. -
Page 10: Dati Tecnici
12 Grasso per martello Vite di controllo di velocità Coperchio delle spazzole Alto a carbone DATI TECNICI Modello HK1800 HK1810 No.colpi/min................. 3.200 0 – 3.200 Lunghezza totale ................. 315 mm 315 mm Peso netto ................... 3,2 kg 3,2 kg •... -
Page 11: Istruzioni Per L'uso
è tenuto completamente schiac- riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero ciato. Per ottenere una velocità superiore girare la vite di essere eseguite da un centro di assistenza Makita auto- controllo nel senso dell’orologio (+), per avere una velo- rizzato. -
Page 12: Technische Gegevens
Schroevedraaier hamermechanisme Snelheidschroef Koolborsteldop Hoger 10 Nokkensleutel TECHNISCHE GEGEVENS Model HK1800 HK1810 Aantal slagen/min............... 3 200 0 – 3 200 Totale lengte ................315 mm 315 mm Netto gewicht ................3,2 kg 3,2 kg • In verband met ononderbroken research en ontwikke-... - Page 13 • Zet de trekschakelaar nooit met plakband, draad of iets Gebruik uitsluitend het los verkrijgbare, originele smeer- dergelijks in de “ON” positie vast. vet van Makita. Indien u meer dan de aangegeven hoe- Model HK1800 (Fig. 3) veelheid smeervet (ongeveer 20 g) toevoegt, kunnen...
-
Page 14: Especificaciones
12 Grasa para martillos Tornillo de control Destornillador de la velocidad Tapas del portaescobillas ESPECIFICACIONES Modello HK1800 HK1810 Percutores por minuto ..............3.200 0 – 3.200 Longitud total ................315 mm 315 mm Peso neto ..................3,2 kg 3,2 kg •... -
Page 15: Mantenimiento
Quite la tapa del cigüeñal usando una llave 28 para • Antes de enchufar la herramienta, siempre chequee tuercas de fijación de Makita (accesorio a opción). Apoye para ver si el interruptor de gatillo trabaja correcta- la herramienta en la mesa con la punta de la broca mente y regresa a la posición “OFF”... - Page 16 12 Massa de lubrificação Parafuso de controlo Chave de fendas para martelo de velocidade Tampas do porta-escovas ESPECIFICAÇÕES Modelo HK1800 HK1810 Paneadas por minuto ..............3.200 0 – 3.200 Comprimento total ..............315 mm 315 mm Peso líquido ................3,2 kg 3,2 kg •...
-
Page 17: Instruções De Funcionamento
Para o HK1800 (Fig. 3) por outro nova (20 gr.). Utilize só massa de lubrificação Para ligar a máquina basta carregar no gatilho. Solte-o da Makita (acessório opcional). Colocar mais do que a para parar. quantidade especificada (aprox. 20 gr.) pode prejudicar o funcionamento ou avariar a máquina. -
Page 18: Specifikke Sikkerhedsforskrifter
10 Tapnøgle Afbryder Bagerste dæksel 11 Oliedæksel Hastighedskontrolknap Skruetrækker 12 Olie SPECIFIKATIONER Model HK1800 HK1810 Slagantal/min................3 200 0 – 3 200 Længde ..................315 mm 315 mm Vægt .................... 3,2 kg 3,2 kg • Ret til tekniske ændringer forbeholdes. - Page 19 Vigtigt: Der må ikke påfyldes mere end 20 gram, og der fungerer korrekt og vender tilbage til “Stop/OFF”-positi- skal anvendes original Makita-olie. I modsat fald risikerer onen når den slippes. De, at maskinens effekt falder og en for hurtig nedslid- •...
-
Page 20: Tekniska Data
Strömställare Gavelkåpa 11 Vevhuslock Reglerskruv Spårmejsel 12 Smörjolja TEKNISKA DATA Modell HK1800 HK1810 Slagtal/min.................. 3 200 0 – 3 200 Längd ..................315 mm 315 mm Vikt ....................3,2 kg 3,2 kg • På grund av det kontinuerliga programmet för forskning Kontrollera att verktygsbiten är åtdragen innan... - Page 21 Strömställaren kan ej låsas i till-läge. set. Torka ur all gammal olja och fyll på ny. Använd För HK1810 (Fig. 4) endast Makita original-olja med art. nr. 181490-7 (20 Varvtalet regleras steglöst genom att strömställaren gram). Observera att påfyllning av mer än föreskrivna trycks in mer eller mindre.
-
Page 22: Tekniske Data
Bryter Motordeksel 11 Veivhuslokk Skrue for hastighetskontroll Skrutrekker 12 Fett TEKNISKE DATA Modell HK1800 HK1810 Slag pr. minutt ................3 200 0 – 3 200 Lengde ..................315 mm 315 mm Vekt ..................... 3,2 kg 3,2 kg • Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingspro- Verktøyet er laget slik at det vil vibrere under... - Page 23 20 gram nytt fett. Bruk kun For HK1800 (Fig. 3) Makita originalfett. Ved å fylle for meget fett kan dette for- Maskinen starter når bryteres klemmes inn og stopper årsake dårlig hammerkapasitet og skade på verktøyet.
-
Page 24: Tekniset Tiedot
Kytkin Takakansi 11 Täyttöaukon kansi Nopeusäätöruuvi Ruuvitaltta 12 Voitelurasva TEKNISET TIEDOT Malli HK1800 HK1810 Iskunopeus isuka/min ..............3 200 0 – 3 200 Pituus ..................315 mm 315 mm Paino ................... 3,2 kg 3,2 kg • Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä- Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että... - Page 25 (noin 20 g). Käytä aina vain vapautettaessa “OFF” -asentoon. aitoa Makita-rasvaa (lisävaruste). Jos rasvaa pannaan • Älä teippaa, sido tai muuten lukitse liipaisinta “ON” - enemmän kuin mitä on määrätty (noin 20 g), vasarointi asentoon.
-
Page 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Κατσαβιδι 11 Καπάκι στροφάλου Βίδα ελέγχου ταχύτητας Καπάκι θήκης καρβουνάκι 12 Γράσσο σφυριού Ψηλ τερα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο HK1800 HK1810 Κτυπήµατα ανά λεπτ ............... 3.200 0 –3 .200 Ολικ µήκος ................315 χιλ 315 χιλ Βάρος καθαρ ................3,2 χγρ... -
Page 27: Ο∆Ηγιεσ Χρησησ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθέτηση ή αφαίρεση σµίλης ξυσίµατος ή Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη µηχανή σβήνοµε άλλης αιχµής (σφυροκέφαλο, κλπ.) (Εικ. 1 και 2) πάντα τη µηχανή και βγάζοµε τη πρίζα. Σηµαντικ : Αντικατάσταση καρβουνάκια Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το µηχάνηµα είναι σβηστ (Εικ. - Page 28 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Page 29 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Υπεύθυνος κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Page 30 NEDERLANDS FRANÇAISE Alleen voor Europese landen Pour les pays d’Europe uniquement Geluidsniveau en trilling van het model HK1800 Bruit et vibrations du modèle HK1800 De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn Les niveaux de bruit ponderes types A sont: geluidsdrukniveau: 90 dB (A)
- Page 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Endast för Europa Μ νο για χώρες της Ευρώπης Buller och vibration hos modell HK1800 Θ ρυβος και κραδασµ ς του µοντέλου HK1800 De typiska A-vägda bullernivåerna är Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι ljudtrycksnivå: 90 dB (A) πίεση ήχου: 90 dB (A) ljudeffektnivå: 101 dB (A)
- Page 32 ENG006-2-V4 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration of Model HK1810 Rumore e vibrazione del modello HK1810 The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 89 dB (A) Livello pressione sonora: 89 dB (A) sound power level: 100 dB (A) Livello potenza sonora: 100 dB (A)
- Page 33 ENG006-2-V4 PORTUGUÊS NORSK Só para países Europeus Gjelder bare land i Europa Ruído e vibração do modelo HK1810 Støy og vibrasjon fra modell HK1810 Os níveis normais de ruído A são De vanlige A-belastede støynivå er nível de pressão de som: 89 dB (A) lydtrykksnivå: 89 dB (A) nível do sum: 100 dB (A) lydstyrkenivå: 100 dB (A)
- Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883483D944...