Summary of Contents for Boss WAVE RADIO II
- Page 1 ® ADIO Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Safety Information
Safety Information WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. As with any electronic products, take care not to spill liquids into any part of the system. -
Page 3: Table Of Contents
Contents Radio II ............®... -
Page 4: Setting Up Your Wave
® Setting Up Your Wave Radio II Unpacking Please check the packaging for the following items: Remote control (battery pre-installed) ® radio II Wave ® Euro power cord* *In the UK the appropriate power cord is included. Antenna adapter For your records radio II. -
Page 5: Connecting To Power
® Setting Up Your Wave Radio II Connecting to power 1. Insert the small end of the power cord into the connector labelled AC POWER on the rear radio II. ® panel of your Wave 2. Plug the power cord into an electrical outlet. AC POWER connector 3. -
Page 6: Setting The Clock
® Setting Up Your Wave Radio II Setting the clock radio II, set the clock using the remote. Your Wave ® ® After plugging in your Wave radio II is easily operated using the remote control. Just aim the remote at the front panel and press the buttons. -
Page 7: A Brief Introduction To Some Special Features
A Brief Introduction to Some Special Features Introduction radio II, an elegant way to bring high ® ® Thank you for purchasing the Bose Wave quality sound into any room. Over fourteen years of research by Bose Dual tapered Corporation brings you the benefits of waveguides award-winning patented acoustic waveguide speaker technology. -
Page 8: Operating Your Wave ® Radio Ii
® Operating Your Wave radio II Remote control operating guide radio II is easily operated using the remote control. Just aim the remote at the front ® Your Wave panel and press the buttons. The remote normally works within 6 metres of the front panel. Throughout this owner’s guide you will see button icons to the left of the operating instructions. -
Page 9: Reading The Display
® Operating Your Wave radio II Reading the display ® Clock time in 12-hour (AM/PM) FM, AM, AUX or Bose link time or 24-hour (military) format appears for the selected source. Alarm time appears when alarm is set. SLEEP appears when the sleep timer is activated. -
Page 10: Listening To Fm/Am Radio
Listening to FM/AM Radio Turning the radio on Press FM or AM to turn on the radio to the FM or AM station last selected. Press FM or AM again to switch between FM and AM. When the radio is playing, radio station information is displayed. If RDS is enabled (ON) in the system set-up menu (see page 19), RDS information appears in place of the station frequency. -
Page 11: Storing A Radio Station To Memory (Presets)
Listening to FM/AM Radio Storing a radio station to memory (Presets) You can store up to six FM and six AM radio stations for quick recall using the Presets buttons. 1. Tune to the station you want to save as a preset. Presets 2. -
Page 12: Setting And Using The Alarm
Setting and Using The Alarm Setting the alarm Waking to a radio station radio II and select ® 1. Turn on your Wave the radio station you would like to wake to. 2. Adjust the volume to the level you would like to wake to. -
Page 13: Using The Alarm
Setting and Using The Alarm Using the alarm Stopping a sounding alarm Press On/Off (Stop Alarm) to stop a sounding alarm and reset it for the next day. Turning alarm on and off Press Alarm On/Off to turn alarm on or off. It’s on when the alarm time is displayed in the Alarm On/Off upper right-hand corner. -
Page 14: Connecting Other Equipment
Connecting Other Equipment Rear panel input/outputs radio II provides connections for external equipment. ® The rear panel of your Wave Bose link AUX IN EXTERNAL ® HEADPHONE Bose link connector AUX IN 75Ω FM ANTENNA " " A 3.5 mm ( ) stereo headphone ®... -
Page 15: Using Headphones
Connecting Other Equipment To connect an external FM antenna: Ω • Plug the 3.5 mm ( ") plug of the FM antenna into the connector on the FM ANTENNA radio II. ® rear panel of your Wave • Extend the ends of the antenna to establish optimum FM reception. •... -
Page 16: Using Your Wave ® Radio Ii With Other Audio Equipment
Connecting Other Equipment Using your Wave ® radio II with other audio equipment When using a TV, VCR, computer, video game or cassette tape player, you can enhance your radio II. listening experience by playing the audio device through your Wave ®... -
Page 17: Personalising Your Wave Radio
radio II Personalising Your Wave ® Factory defaults have been set to satisfy most owners. However, if you wish to adjust the system settings see the instructions on pages 18 to 22. -
Page 18: The Set-Up Menu
® Personalising Your Wave radio II The set-up menu radio II. ® The set-up menu allows you to customise the operation of the Wave 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SET-UP MENU- is displayed. Alarm Time Menu Tune >... -
Page 19: Adjusting The Snooze Time
® Personalising Your Wave radio II Adjusting the snooze time This setting determines the duration of time the system remains silent when the snooze function is activated. 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Alarm Time Menu Tune... -
Page 20: Changing The Clock Time Format
® Personalising Your Wave radio II Changing the clock time format You can choose to have the display show the time in 12-hour (AM/PM) or 24-hour (military) time. Alarm 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Time Menu Tune... -
Page 21: Setting The Room Code
® Personalising Your Wave radio II Setting the room code radio II comes from the factory ready to operate as a second room (room code B) ® Your Wave ® ® ® when connected to a Bose link enabled Lifestyle system. -
Page 22: Performing A System Reset
® Personalising Your Wave radio II Performing a system reset radio II to the original factory settings. ® If you wish, you can restore your Wave Alarm 1. Press and hold Alarm Time (Menu) until -SETUP MENU- is displayed. Time Menu Tune >... -
Page 23: Cleaning
® Maintaining Your Wave radio II Cleaning radio II. If necessary, you may ® Use only a soft dry cloth to clean the enclosure of your Wave use a soft-bristled attachment to gently vacuum the front of the enclosure. Do not use any liquid cleaning solutiuons, solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives. -
Page 24: Troubleshooting
® Maintaining Your Wave radio II Troubleshooting Problem What to do System does not function • Make sure the power cord is fully plugged into an operating electrical outlet. • Press On/Off to see if the display lights. No sound •... -
Page 25: Maintaining Your Wave Radio
FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT All parts defective in material and workmanship. This limited DAMAGES. SOME PLACES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON Wave radio II (“system”) covers the func- ® warranty for the Bose THE EXCLUSION OR LIMITATION OF RELIEF, SPECIAL,... -
Page 26: Index
Index AC power 5 factory settings 7, 18, 22 AC power rating 24 factory snooze time setting 13 acoustic waveguide 7 fluorescent lamps 24 alarm volume level 12 FM 10 alarms, using the 13 FM antenna 5, 14, 24 AM 10 FM reception 5, 10, 15, 24 AM reception 24 FM source 10... - Page 27 Index radio alarm 12 talk radio broadcasts 11 Radio Data System 19 TALK RADIO mode 11 radio frequency 10 tapered waveguide 7 radio station 10, 11 technical information 24 rapid adjustment 6 time increment 19 RDS 19 troubleshooting 24 rear panel 14, 15, 16 tuning the radio 10 refrigerator 24 turning alarm on and off 13...
- Page 28 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen, weil es sonst zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen kann.
- Page 29 Inhalt Radio II aufstellen ............®...
-
Page 30: Wave Radio Ii Aufstellen
Radio II aufstellen ® Wave Auspacken Überprüfen Sie den Verpackungskarton auf folgenden Inhalt: Fernbedienung (eingesetzte Batterie) ® radio II Wave ® Euro-Netzkabel* *In Großbritannien wird das landestypische Netzkabel ausgeliefert. Antennenadapter Für Ihre Unterlagen radio II. Die Seriennummer ® Notieren Sie sich jetzt die Seriennummer des Wave befindet sich auf der Gehäuseunterseite. -
Page 31: An Das Stromnetz Anschließen
Radio II aufstellen ® Wave An das Stromnetz anschließen 1. Stecken Sie das kleine Ende des Stromkabels in die Buchse mit der Aufschrift AC POWER radio II. ® auf der Rückseite des Wave 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Netzanschluss 3. -
Page 32: Uhrzeit Einstellen
Radio II aufstellen ® Wave Uhrzeit einstellen radio II an die Stromversorgung können Sie mit Hilfe der ® Nach Anschluss des Wave radio II kann mit der Fernbedienung bequem ® Fernbedienung die Uhrzeit einstellen. Das Wave radio II, und ® bedient werden. -
Page 33: Kurzeinführung In Einige Sonderfunktionen
Kurzeinführung in einige Sonderfunktionen Einführung radio II. Sie haben sich damit für eine elegante ® ® Vielen Dank für den Kauf des Bose Wave und qualitativ hochwertige Anlage entschieden. 14 Jahre Forschungsarbeit der Bose Duale konische Corporation bringen Ihnen die Vorzüge Wellenleiter der preisgekrönten und patentierten Acoustic Waveguide-... -
Page 34: Wave Radio Ii Bedienen
Radio II bedienen ® Wave Benutzung der Fernbedienung radio II kann mit der Fernbedienung bequem bedient werden. Richten Sie die ® Das Wave radio II, und drücken Sie die entsprechenden ® Fernbedienung auf die Vorderseite das Wave Tasten. Die Fernbedienung funktioniert auf eine Entfernung von bis zu 6 m zum Gerät. In dieser Bedienungsanleitung werden links neben den Bedienungsanweisungen Symbole angezeigt. -
Page 35: Display Ablesen
Radio II bedienen ® Wave Display ablesen Uhrzeit im 12-Stunden- (AM/ Je nach Auswahl wird FM, AM, AUX ® PM) oder 24-Stunden-Format oder Bose Link angezeigt. Die Weckzeit wird nur bei aktivierter Weckfunktion angezeigt. SLEEP wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt. Zeigt aktuelle Informationen für die ausgewählte Quelle oder das Einstellungsmenü... -
Page 36: Fm/Am (Ukw/Mw)-Radio Verwenden
FM/AM (UKW/MW)-Radio verwenden Radio einschalten Drücken Sie auf FM oder AM, um das Radio mit dem letzten gewählten FM oder AM-Sender einzuschalten. Drücken Sie erneut FM oder AM, um zwischen FM- und AM-Empfang zu wechseln. Bei eingeschaltetem Radio wird der Radiosender angezeigt. Wenn im Einstellungsmenü der Anlage RDS aktiviert (ON) ist (siehe Seite 19), wird anstatt der Senderfrequenz die RDS-Information angezeigt. -
Page 37: Radiosender Speichern (Presets)
FM/AM (UKW/MW)-Radio verwenden Radiosender speichern (Presets) Sie können bis zu sechs FM- und sechs AM-Radiosender für die Schnellwahl unter Verwendung der Presets-Tasten speichern. Presets 1. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie für die Schnellwahl speichern möchten. 2. Halten Sie eine der sechs Presets-Tasten solange gedrückt, bis ein doppelter Piepton ertönt und die Speichernummer und die Senderfrequenz im Display angezeigt werden. -
Page 38: Weckfunktion Einstellen Und Verwenden
Weckfunktion einstellen und verwenden Weckfunktion einstellen Wecken über Radio radio II ein und ® 1. Schalten Sie das Wave wählen Sie den Radiosender bzw. mit dem Sie geweckt werden möchten. 2. Stellen Sie die Lautstärke auf den Pegel, mit dem Sie geweckt werden möchten. Halten Sie Wake To solange gedrückt, bis Wake Sie einen doppelten Piepton hören. -
Page 39: Weckfunktion Verwenden
Weckfunktion einstellen und verwenden Weckfunktion verwenden Wecker nach Ertönen des Wecktons abstellen Drücken Sie auf On/Off (Stop Alarm), um bei Ertönen des Wecktons den Wecker abzustellen und für den nächsten Tag neu zu stellen. Stop Alarm Weckfunktion ein- bzw. ausschalten Drücken Sie auf Alarm On/Off, um die Weckfunktion ein- bzw. -
Page 40: Externe Komponenten Anschließen
Externe Komponenten anschließen Ein- und Ausgänge auf der Rückseite radio II können verschiedene externe Komponenten ® An der Rückseite des Wave angeschlossen werden. Bose link AUX IN EXTERNE Bose ® Link-Anschluss KOPFHÖRER AUX IN 75Ω FM-ANTENNE Ein 3,5 mm Stereokopfhörer- Eine 3,5 mm Zum Anschluss von mit Ein 3,5 mm FM-... -
Page 41: Kopfhörer Verwenden
Externe Komponenten anschließen So schließen Sie eine externe FM-Antenne an: Ω • Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker der FM-Antenne mit dem als FM-ANTENNA radio II. ® gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Wave • Für besten FM-Empfang sollten die Antennenenden möglichst weit ausgebreitet werden. •... -
Page 42: Wave Radio Ii Mit Anderen Audiokomponenten Verwenden
Externe Komponenten anschließen radio II mit anderen Audiokomponenten verwenden Wave ® Sie können ein Fernsehgerät, einen Videorekorder, einen Computer, eine Spielkonsole oder einen radio II abspielen, um das Hörerlebnis zu erhöhen. Kassettenrekorder über das Wave ® radio II benötigen Sie je eines der folgenden Zum Anschließen eines Audiogerätes an das Wave ®... -
Page 43: Wave Radio Ii Anpassen
Radio II anpassen Wave ® Die werksseitigen Einstellungen dürften für die meisten Benutzern ausreichend sein. Wenn Sie dennoch die Systemeinstellungen ändern möchten, finden Sie die Anweisungen dazu auf den Seiten 18 bis 22. -
Page 44: Einstellungsmenü
Radio II anpassen ® Wave Einstellungsmenü radio II an Ihre persönlichen ® Mit dem Einstellungsmenü können Sie die Bedienung des Wave Vorlieben anpassen. Halten Sie Alarm Time (Menu) gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird. Alarm Time Menu Tune > 2. Drücken Sie so oft auf Tune , bis der gewünschte Menüeintrag angezeigt wird. -
Page 45: Nachweckzeit Einstellen
Radio II anpassen ® Wave Nachweckzeit einstellen Mit dieser Einstellung wird die Dauer der Ruhepause des Geräts bei aktivierter Nachweck- funktion festgelegt. Halten Sie Alarm Time (Menu) solange gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird Alarm Time Menu Tune > 2. Drücken Sie einmal auf Tune , bis SNOOZE- 10 MIN angezeigt wird. -
Page 46: Uhrzeitformat Ändern
Radio II anpassen ® Wave Uhrzeitformat ändern Sie können die Uhrzeit im 12-Stunden-Format (AM/PM) oder im 24-Stunden-Format anzeigen lassen. Alarm Halten Sie Alarm Time (Menu) solange gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird. Time Menu Tune > 2. Drücken Sie viermal auf Tune , bis TIME- angezeigt wird. -
Page 47: Raumcode Einstellen
Radio II anpassen ® Wave Raumcode einstellen radio II wird werksseitig so ausgeliefert, dass bei Anschluss eines Bose ® ® Das Wave Link- ® fähigen Lifestyle Systems standardmäßig der zweite Raum (Raumcode B) ausgewählt ist. radio II mit einem Lifestyle ®... -
Page 48: System-Zurückstellung Vornehmen
Radio II anpassen ® Wave System-Zurückstellung vornehmen radio II auf die ursprünglichen Werkseinstellungen ® Bei Bedarf können Sie das Wave zurückstellen. Alarm Halten Sie Alarm Time (Menu) solange gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird. Time Menu Tune > 2. Drücken Sie neunmal auf Tune , bis RESET ALL- NO angezeigt wird. -
Page 49: Wartung Und Pflege Des Wave Radio
Radio II ® Wartung und Pflege des Wave Reinigung radio II ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Bei ® Reinigen Sie das Gehäuse des Wave Bedarf können Sie die Gehäusevorderseite auch mit einem weichen Bürstenaufsatz vorsichtig absaugen. Verwenden Sie auf keinen Fall flüssige Reinigungslösungen, Chemikalien, Alkohol oder Scheuermittel. -
Page 50: Fehlersuche
Radio II ® Wartung und Pflege des Wave Fehlersuche Problem Lösung System funktioniert nicht • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist. • Drücken Sie auf On/Off, um zu prüfen, ob das Display aufleuchtet. Kein Ton •... -
Page 51: Kundendienst
Radio II ® Wartung und Pflege des Wave Kundendienst Falls Sie Ihre Fernbedienung verloren haben, können Sie beim Bose Kundendienst eine neue bestellen. Eingeschränkte Garantie radio II wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt. Details Auf das Bose ® Wave ® zur beschränkten Garantie sind auf der Registrierungskarte des Produkts angegeben. - Page 52 NICHT DEN TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DIESES PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE IST IN KEINEM FALL FÜR Alle Teile mit Material- oder Verarbeitungsfehlern. Diese SCHÄDEN IM EINZELFALL, ZWEITRANGIGE SCHÄDEN, Wave Radio II („System“) beschränkte Garantie für das Bose ® FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN HAFTBAR. IN umfasst die Funktionalität des Systems im Hinblick auf dessen...
-
Page 53: Index
Index 12-Stunden-Format (AM/PM) 18 Fehlersuche 24 24-Stunden-Anzeige 6 Fernbedienung 8 24-Stunden-Format 18, 20 Fernsehgerät 16, 24 FM 10 FM-Antenne 5, 14, 24 Abmessungen 25 FM-Empfang 5, 10, 15, 24 Abstellen des Wecktons 13 FM-Quelle 10 Acoustic Waveguide 7 Frequenz des Radiosenders 10 AM 10 Frequenzbereich 10 AM/PM (12-Stunden)-Anzeige 6, 20... - Page 54 Index Radio Data System 19 Uhranzeige 9 Radio einschalten 10 Uhrzeit 6, 9 Radiosender 10, 11 Uhrzeit, einstellen 6 Radiowecker 12 Uhrzeitformat 6, 20 Raumcode, einstellen 18, 21 Umgebungslicht 18, 20 RDS 19 Registrierungskarte 25 Verpackungskarton 4 Reinigung 23 Videorekorder 16 Rückseite 14, 15, 16 Waveguide-Lautsprechertechnologie 7 schlechter Empfang 14...
- Page 56 Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à...
- Page 57 Sommaire Radio II ........... ®...
-
Page 58: Déballage
Radio II ® Installation de la Wave Déballage Vérifiez que le carton d’emballage contient bien les éléments suivants : Télécommande (pile incluse) ® radio II Wave ® Cordon d’alimentation *Au Royaume-Uni, le (Europe)* cordon d’alimentation approprié est fourni. Adaptateur d’antenne Renseignements à... -
Page 59: Installation De La Wave Radio
Radio II ® Installation de la Wave Branchement 1. Branchez l’extrémité la plus petite du cordon d’alimentation dans le connecteur AC POWER radio II. ® situé à l’arrière de votre Wave 2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. Connecteur AC POWER 3. -
Page 60: Réglage De L'heure
Radio II ® Installation de la Wave Réglage de l’heure radio II branchée, réglez l’heure à l’aide de la télécommande. La ® Une fois votre Wave radio II en toute simplicité. Il vous suffit de la ® télécommande vous permet d’utiliser votre Wave pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. -
Page 61: Présentation De La Wave Radio
Fonctions spéciales Vous réveiller avec votre station de radio Vous pouvez régler l’alarme de votre Wave radio II ® afin qu’elle vous réveille avec votre station de radio préféré. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réveil avec une station de radio », page 12. -
Page 62: Fonctionnement De La Wave
Radio II ® Fonctionnement de la Wave Notice d’utilisation de la télécommande radio II en toute simplicité. Il vous suffit de ® La télécommande vous permet d’utiliser votre Wave la pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. Elle fonctionne jusqu’à une distance de 6 mètres. -
Page 63: Lecture De L'affichage
Radio II ® Fonctionnement de la Wave Lecture de l’affichage Heure au format 12 heures Source sélectionnée : FM, AM, ® (AM/PM) ou 24 heures. AUX ou Bose link. Heure de l’alarme si elle est programmée. Le mot SLEEP apparaît si la mise en veille est programmée. -
Page 64: Écoute D'une Station De Radio Fm/Am
Écoute d’une station de radio FM/AM Mise en marche de la radio Appuyez sur FM ou AM pour allumer la radio sur la dernière station FM ou AM sélectionnée. Appuyez de nouveau sur FM ou AM pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement. -
Page 65: Mémorisation D'une Station De Radio (Préréglages)
Écoute d’une station de radio FM/AM Mémorisation d’une station de radio (préréglages) Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations FM et 6 stations AM afin de les sélectionner rapidement en appuyant sur les touches Presets. Presets 1. Réglez la station à mémoriser. 2. -
Page 66: Réglage Et Utilisation De L'alarme
Réglage et utilisation de l’alarme Réglage de l’alarme Réveil avec une station de radio radio II et sélectionnez ® 1. Allumez votre Wave la station de radio avec laquelle vous souhaitez vous réveiller. 2. Réglez le volume au niveau souhaité pour vous réveiller. -
Page 67: Utilisation De L'alarme
Réglage et utilisation de l’alarme Utilisation de l’alarme Arrêt de l’alarme Appuyez sur On/Off (Stop Alarm) pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne et la remettre au jour suivant. Stop Alarm Activation et désactivation de l’alarme Appuyez sur Alarm On/Off pour activer ou désactiver l’alarme. L’alarme est activée lorsque Alarm On/Off l’heure à... -
Page 68: Branchement D'autres Appareils
Branchement d’autres appareils Entrées/Sorties sur le panneau arrière radio II dispose de connecteurs pour le branchement ® Le panneau arrière de votre Wave d’appareils externes. Bose link AUX IN ANTENNE FM Connecteur de réseau CASQUE AUX IN Ω EXTERNE 75 Bose ®... -
Page 69: Utilisation D'un Casque
Branchement d’autres appareils Pour connecter une antenne externe FM : Ω • Insérez la fiche de 3,5 mm de l’antenne FM dans le connecteur situé sur FM ANTENNA radio II. ® le panneau arrière de votre Wave • Déployez les extrémités de l’antenne afin d’obtenir une réception FM optimale. •... -
Page 70: Utilisation De La Wave
Branchement d’autres appareils radio II avec d’autres appareils audio Utilisation de la Wave ® Lorsque vous utilisez un téléviseur, un magnétoscope, un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un lecteur de cassettes, vous pouvez profiter d’un plus grand plaisir d’écoute en radio II. -
Page 71: Personnalisation De La Wave Radio
Radio II Personnalisation de la Wave ® Les paramètres par défaut ont été définis afin de satisfaire la plupart des utilisateurs. Cependant, si vous souhaitez modifier les paramètres de la chaîne, reportez-vous aux instructions des pages 18 à 22. -
Page 72: Menu De Configuration
Radio II ® Personnalisation de la Wave Menu de configuration radio II. ® Le menu de configuration vous permet de personnaliser le fonctionnement de la Wave Alarm Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le Time message -SETUP MENU- s’affiche. -
Page 73: Réglage Du Délai De Rappel D'alarme
Radio II ® Personnalisation de la Wave Réglage du délai de rappel d’alarme Ce paramètre détermine le délai durant lequel la chaîne reste silencieuse lorsque la fonction d’alarme est activée. Alarm Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le Time message -SETUP MENU- s’affiche. -
Page 74: Modification Du Format D'affichage De L'heure
Radio II ® Personnalisation de la Wave Modification du format d’affichage de l’heure Vous pouvez choisir d’afficher l’heure au format 12 heures (AM/PM) ou au format 24 heures. Alarm Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le Time message -SETUP MENU- s’affiche. -
Page 75: Réglage Du Code De Salle
Radio II ® Personnalisation de la Wave Réglage du code de salle radio II est livrée prête à fonctionner dans une deuxième salle (code de salle B) ® Votre Wave lorsqu’elle est connectée à une chaîne Bose ® Lifestyle ® reliée à... -
Page 76: Réinitialisation De La Chaîne
Radio II ® Personnalisation de la Wave Réinitialisation de la chaîne radio II. ® Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de votre Wave Alarm Appuyez sur la touche Alarm Time (Menu) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le Time message -SETUP MENU- s’affiche. -
Page 77: Entretien De La Wave Radio
Radio II ® Entretien de la Wave Nettoyage radio II. Si ® Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de votre Wave nécessaire, vous pouvez utiliser un aspirateur muni d’une brosse douce pour dépoussiérer la face avant du boîtier. N’utilisez pas de liquides de nettoyage, de solvants, de produits chimiques, d’alcool, d’ammoniac ou d’abrasifs. -
Page 78: Dépannage
Radio II ® Entretien de la Wave Dépannage Problème Mesure corrective La chaîne ne • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur une prise secteur en état de fonctionne pas. fonctionnement. • Appuyez sur la touche On/Off pour vérifier que l’écran d’affichage s’allume. Aucun son n’est •... - Page 79 Radio II ® Entretien de la Wave Garantie limitée et conditions de Autres droits : RECOURS EXCLUSIF : vente CETTE GARANTIE LIMITÉE EST TOTALEMENT TRANSFÉRABLE Bose Corporation À CONDITION QUE LE PROPRIÉTAIRE ACTUEL FOURNISSE The Mountain L'ORIGINAL DE LA PREUVE D'ACHAT AUPRÈS D'UN Framingham, MA 01701 REVENDEUR BOSE AGRÉÉ.
-
Page 80: Index
Index AC POWER 5 Écoute d’une station de radio FM/AM 10 Activation et désactivation de l’alarme 13 Écran d’affichage 24 Affichage 9, 12 Émissions radios 11 Affichage de l’heure 9 Emplacement, choix 4 Affichage sur 12 heures (AM/PM) 18, 20 Expansion dans plusieurs pièces 16 Affichage sur 24 heures 18, 20 Aide pour résoudre les problèmes 24... - Page 81 Index Nettoyage 23 Sélection rapide 11 Niveau d’écoute 15, 16 Service clients 24 Niveau de luminosité 18, 20 Source auxiliaire 9, 24 Source externe 14, 24 Source FM 10 Ordinateur 16 Station de radio 10, 11 Panneau arrière 14, 15, 16 Technologie d’enceinte à...
- Page 82 Informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità. AVVERTENZA: l'apparato deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base per oggetti colmi di liquidi, quali vasi.
- Page 83 Sommario Radio II ..........®...
-
Page 84: Impostazione Del Wave Radio
Radio II ® Impostazione del Wave Disimballaggio Verifichi che nella confezione sia presente quanto segue: Cavo di Telecomando alimentazione Euro* (pila preinstallata) ® radio II Wave ® *Nel Regno Unito è fornito il cavo di alimentazione appropriato. Adattatore di antenna Informazioni importanti radio II. -
Page 85: Alimentazione
Radio II ® Impostazione del Wave Alimentazione 1. Inserisca l’estremità piccola del cavo di alimentazione nel connettore contrassegnato radio II. ® dall’etichetta AC POWER sul pannello posteriore del Wave 2. Colleghi il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Connettore AC POWER 3. -
Page 86: Impostazione Dell'orologio
Radio II ® Impostazione del Wave Impostazione dell’orologio radio II all’alimentazione, imposti l’orologio utilizzando il ® Dopo avere collegato il Wave radio II può essere gestito facilmente dal telecomando. È sufficiente ® telecomando. Il Wave puntare il telecomando verso il pannello frontale e premere i pulsanti. 1. -
Page 87: Cenni Su Alcune Funzioni Speciali
Cenni su alcune funzioni speciali Introduzione ® ® Grazie per avere acquistato il sistema musicale Bose Wave , un modo elegante per diffondere in qualsiasi ambiente un suono di alta qualità. La rinomata e brevettata tecnologia dei Doppie guide diffusori acustici a guida d’onda è il frutto d'onda coniche di oltre quattordici anni di ricerca della Bose Corporation. -
Page 88: Funzionamento Del Wave
radio II ® Funzionamento del Wave Istruzioni per l’uso del telecomando radio II può essere gestito facilmente dal telecomando. È sufficiente puntare il ® Il Wave telecomando verso il pannello frontale e premere i pulsanti. Il telecomando funziona entro un raggio di circa 6 metri dal pannello frontale. -
Page 89: Lettura Del Display
radio II ® Funzionamento del Wave Lettura del display Viene visualizzata la dicitura FM, AM, AUX Ora in formato 12 ore (AM/PM) ® o Bose link in base alla sorgente o 24 ore selezionata. L'ora della sveglia compare quando è impostata la sveglia. SLEEP compare quando è... -
Page 90: Ascolto Della Radio Fm/Am
Ascolto della radio FM/AM Accensione della radio Prema FM o AM per accendere la radio e sintonizzarsi sull’ultima stazione FM o AM selezionata. Prema nuovamente FM o AM per passare dalla banda FM alla banda AM e viceversa. Quando la radio è accesa, vengono visualizzate le informazioni relative alla stazione radio. Se la funzione RDS è... -
Page 91: Memorizzazione Di Una Stazione Radio (Presets)
Ascolto della radio FM/AM Memorizzazione di una stazione radio (Presets) È possibile memorizzare fino a sei stazioni FM e sei stazioni AM per il richiamo rapido mediante i pulsanti Presets. Presets 1. Si sintonizzi sulla stazione che desidera memorizzare come preset. 2. -
Page 92: Impostazione E Utilizzo Della Sveglia
Impostazione e utilizzo della sveglia Impostazione della sveglia Sveglia con una stazione radio radio II e selezioni ® 1. Accenda il Wave la stazione radio che desidera ascoltare al risveglio. 2. Regoli il volume sul livello desiderato. Prema e tenga premuto Wake To finché non Wake viene emesso un doppio bip. -
Page 93: Uso Della Sveglia
Impostazione e utilizzo della sveglia Uso della sveglia Spegnimento della sveglia Prema On/Off (Stop Alarm) per spegnere la sveglia e reimpostarla per il giorno successivo. Stop Alarm Attivazione e disattivazione della sveglia Prema Alarm On/Off per attivare o disattivare la sveglia. La sveglia è attiva quando l’ora Alarm On/Off della sveglia è... -
Page 94: Collegamento Di Altre Apparecchiature
Collegamento di altre apparecchiature Ingressi/uscite sul pannello posteriore radio II consente di collegare apparecchiature esterne. ® Il pannello posteriore del Wave Bose link AUX IN Connettore Bose ® link HEADPHONE EXTERNAL AUX IN 75Ω FM ANTENNA Un connettore per cuffie stereo da Per il collegamento a Un connettore di ingresso 3,5 mm. -
Page 95: Uso Delle Cuffie
Collegamento di altre apparecchiature Per collegare un'antenna FM esterna: Ω • Inserisca lo spinotto da 3,5 mm dell’antenna FM nel connettore FM ANTENNA radio II. ® pannello posteriore del Wave • Allarghi i rami dell’antenna per trovare la ricezione FM ottimale. •... -
Page 96: Uso Del Wave Radio Ii Con Altre Apparecchiature Audio
Collegamento di altre apparecchiature radio II con altre apparecchiature audio Uso del Wave ® Quando utilizza un televisore, un videoregistratore, un computer, un video game o un lettore radio II. di cassette, può migliorare la resa acustica collegando il dispositivo audio al Wave ®... -
Page 97: Personalizzazione Del Wave Radio
radio II Personalizzazione del Wave ® Le impostazioni preconfigurate in fabbrica soddisfano le esigenze della maggior parte degli utilizzatori. Se tuttavia desidera modificare le impostazioni del sistema, faccia riferimento alle istruzioni riportate nelle pagine 18-22. -
Page 98: Menu Di Impostazioni
radio II ® Personalizzazione del Wave Menu di impostazioni radio II. ® Il menu di impostazioni consente di personalizzare il funzionamento del Wave Prema e tenga premuto Alarm Time (Menu) finché sul display non compare la dicitura - Alarm Time SETUP MENU-. -
Page 99: Regolazione Della Frequenza Di Riattivazione Della Sveglia (Snooze)
radio II ® Personalizzazione del Wave Regolazione della frequenza di riattivazione della sveglia (snooze) Questa impostazione specifica l’intervallo di tempo durante il quale il sistema non deve emettere alcun suono quanto è attiva la funzione snooze. Prema e tenga premuto Alarm Time (Menu) finché sul display non compare -SETUP Alarm Time MENU-. -
Page 100: Modifica Del Formato Dell'ora
radio II ® Personalizzazione del Wave Modifica del formato dell’ora L’ora può essere visualizzata sul display nel formato 12 ore (AM/PM) o nel formato 24 ore. Alarm Prema e tenga premuto Alarm Time (Menu) finché sul display non compare -SETUP Time MENU-. -
Page 101: Impostazione Del Codice Ambiente
radio II ® Personalizzazione del Wave Impostazione del codice ambiente radio II è preconfigurato per il funzionamento come secondo ambiente (codice ® Il Wave ambiente B) quando è collegato a un sistema Lifestyle ® che supporta la tecnologia Bose ® link. -
Page 102: Reimpostazione Del Sistema
radio II ® Personalizzazione del Wave Reimpostazione del sistema radio II. ® Se lo desidera, può ripristinare le impostazioni di fabbrica originali del Wave Alarm Prema e tenga premuto Alarm Time (Menu) finché sul display non compare -SETUP Time MENU-. Menu Tune >... -
Page 103: Manutenzione Del Wave Radio
radio II ® Manutenzione del Wave Pulizia radio II. ® Utilizzi solo un panno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna del Wave Se necessario, può utilizzare l’accessorio con spazzola morbida di un aspirapolvere per pulire delicatamente la parte frontale. Non utilizzi soluzioni detergenti liquide, solventi, agenti chimici, alcol, ammoniaca o abrasivi. -
Page 104: Risoluzione Dei Problemi
radio II ® Manutenzione del Wave Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il sistema non funziona • Si assicuri che il cavo di alimentazione sia inserito a fondo in una presa di corrente funzionante. • Prema On/Off per vedere se il display si illumina. Non si sente alcun suono •... -
Page 105: Assistenza Tecnica
radio II ® Manutenzione del Wave Assistenza tecnica In caso di perdita del telecomando, può ordinarne uno sostitutivo al centro di Assistenza Tecnica della Bose. Per ulteriore supporto per la risoluzione dei problemi, contatti il centro di Assistenza Tecnica della Bose. Faccia riferimento all’elenco di numeri di telefono riportati sulla retrocopertina di questo manuale. - Page 106 EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DAL CLIENTE PER IL Tutte le parti che presentino difetti di materiale e manodopera. La PRODOTTO. IN NESSUN CASO LA BOSE POTRÀ ESSERE Wave radio II (“sistema”) ® presente Garanzia limitata per il Bose RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, riguarda il funzionamento del sistema nelle normali condizioni di INCIDENTALI, EMERGENTI O INDIRETTI.
-
Page 107: Indice
Indice AC power 5 FM 10 accensione della radio 10 formato 12 ore (AM/PM) 6, 18, 20 alimentazione 5 formato 24 ore 6, 18, 20 AM 10 formato dell’ora 6, 20 ambiente, condizioni di illuminazione 18, 20 frequenza della stazione 10, 11 antenna dipolo 14 frequenza radio 10 antenna FM 5, 14, 24... - Page 108 Indice ora 6, 9 secondo ambiente 21 orologio 9 sintonizzazione della radio 10 orologio, impostazione 6 sistemi Lifestyle® 14, 16, 18, 21 snooze 13, 19 sorgente esterna 9, 14, 24 pannello posteriore 14, 15, 16 sorgente FM 10 personalizzazione 18 spegnimento automatico (Sleep) 9 personalizzazione del funzionamento 18 spegnimento della sveglia 13...
- Page 110 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Stel het product niet bloot aan regen of vocht, om het risico van brand en elektrische schokken te beperken. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de apparatuur kan druppelen of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen) op de apparatuur. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt.
- Page 111 Inhoud radio II installeren ........... . . ®...
-
Page 112: Uw Wave Radio Ii Installeren
radio II installeren ® Uw Wave Uitpakken Controleer of de doos de volgende items bevat: Afstandsbediening (batterij, reeds ® geïnstalleerd) radio II Wave ® Euro-netsnoer* *Producten voor het Verenigd Koninkrijk worden geleverd met een voor het Verenigd Koninkrijk geschikt netsnoer. Antenneadapter Voor uw administratie radio II te... -
Page 113: Aansluiten Op De Elektriciteit
radio II installeren ® Uw Wave Aansluiten op de elektriciteit 1. Steek het smalle uiteinde van het netsnoer in de aansluiting met de aanduiding AC POWER radio II. ® op de achterkant van het Wave 2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. Stopcontact 3. -
Page 114: De Klok Instellen
radio II installeren ® Uw Wave De klok instellen radio II hebt aangesloten, kunt u met de afstandsbediening de klok ® Nadat u het Wave radio II kan gemakkelijk worden bediend met de afstandsbediening. Richt ® instellen. Het Wave de afstandsbediening op het voorpaneel en druk op de knoppen. 1. -
Page 115: Een Korte Introductie Tot Een Aantal Speciale Functies
Een korte introductie tot een aantal speciale functies Introductie radio II, waarmee u elke gewenste ruimte op ® ® Dank u voor uw aanschaf van het Bose Wave een elegante manier van hoogwaardig geluid kunt voorzien. Dankzij meer dan veertien jaar research Dubbele, smal door Bose Corporation kunt u genieten toelopende... -
Page 116: Uw Wave Radio Ii Bedienen
radio II bedienen ® Uw Wave Handleiding voor de afstandsbediening radio II kan gemakkelijk worden bediend met de afstandsbediening. Richt de ® Het Wave afstandsbediening op het voorpaneel en druk op de toetsen. Onder normale omstandigheden is het bereik van de afstandsbediening ongeveer 6 meter. In deze handleiding ziet u links van de bedieningsinstructies pictogrammen van toetsen. -
Page 117: Het Display Lezen
radio II bedienen ® Uw Wave Het display lezen ® Kloktijd in 12-uursnotatie (AM/PM) FM, AM, AUX of Bose -link wordt of 24-uursnotatie. weergegeven voor de geselecteerde bron. Wektijd wordt weergegeven als de wekker is ingeschakeld. SLEEP wordt weergegeven als de sluimertimer is geactiveerd. -
Page 118: Naar Fm-/Am-Radio Luisteren
Naar FM-/AM-radio luisteren De radio inschakelen Druk op FM of AM om de radio in te schakelen op het laatst beluisterde FM- of AM-station. Door nogmaals op FM of AM te drukken kunt u schakelen tussen FM en AM. Terwijl de radio speelt, wordt informatie over het station weergegeven. Als in het instellingenmenu (zie pagina 19) RDS is ingeschakeld (ON), wordt RDS-informatie in plaats van informatie over het station weergegeven. -
Page 119: Een Radiostation In Het Geheugen Opslaan (Presets)
Naar FM-/AM-radio luisteren Een radiostation in het geheugen opslaan (presets) U kunt maximaal zes FM- en zes AM-radiostations opslaan, zodat u die later snel kunt activeren met de Preset-toetsen. Presets 1. Stem af op het station dat u als preset-station wilt opslaan. 2. -
Page 120: De Wekker Instellen En Gebruiken
De wekker instellen en gebruiken De wekker instellen Wakker worden met een radiostation radio II in en selecteer het ® 1. Schakel het Wave radiostation waarmee u wakker wilt worden. 2. Stel het volume in op het niveau waarbij u wakker wilt worden. -
Page 121: De Wekker Gebruiken
De wekker instellen en gebruiken De wekker gebruiken Het weksignaal stoppen Druk op On/Off (Stop Alarm) om een weksignaal te stoppen en het opnieuw in te stellen voor de volgende dag. Stop Alarm De wekker in- en uitschakelen Druk op Alarm On/Off om de wekker in of uit te schakelen. De wekker is ingeschakeld als Alarm On/Off rechtsboven in het display de wektijd wordt weergegeven. -
Page 122: Andere Apparaten Aansluiten
Andere apparaten aansluiten Aansluitingen voor in- en uitvoer op achterpaneel radio II is voorzien van aansluitingen voor externe apparaten. ® Het achterpaneel van uw Wave Bose link AUX IN EXTERNE Bose ® -link-aansluiting HOOFDTELEFOON AUX IN 75Ω FM-ANTENNE ® Een 3,5-mm Een 3,5-mm ingang voor het Aansluiting voor via Bose Een 3,5-mm FM-... -
Page 123: Een Hoofdtelefoon Gebruiken
Andere apparaten aansluiten Een externe FM-antenne aansluiten: Ω • Steek het 3,5-mm stekkertje van de FM-antenne in de -aansluiting op de FM ANTENNA radio II. ® achterkant van uw Wave • Maak de antenne voor een optimale FM-ontvangst zo lang mogelijk. •... -
Page 124: Uw Wave Radio Ii Met Andere Audioapparatuur Gebruiken
Andere apparaten aansluiten radio II met andere audioapparatuur gebruiken Uw Wave ® Als u in het bezit bent van een tv, videorecorder, computer, spelcomputer of cassettespeler, radio II weergeven. kunt u het geluid van deze apparaten via het Wave ® radio II aan te sluiten, hebt u een van de volgende kabels Om een audioapparaat op uw Wave ®... -
Page 125: Uw Wave Radio Ii Aanpassen Aan Uw Voorkeuren
radio II aanpassen aan uw voorkeuren Uw Wave ® De fabrieksinstellingen zijn zodanig gekozen dat ze voor de meeste gebruikers voldoen. Als u de systeeminstellingen toch wilt wijzigen, raadpleegt u de instructies op pagina 18 tot en met 22. -
Page 126: Het Instellingenmenu
radio II aanpassen aan uw voorkeuren ® Uw Wave Het instellingenmenu radio II wijzigen. ® Via het instellingenmenu kunt u de werking van het Wave Houd Alarm Time (Menu) ingedrukt tot -SETUP MENU- wordt weergegeven. Alarm Time Menu Tune > 2. -
Page 127: De Sluimertijd Aanpassen
radio II aanpassen aan uw voorkeuren ® Uw Wave De sluimertijd aanpassen Deze instelling bepaalt de sluimertijd tussen twee weksignalen als de sluimerfunctie is geactiveerd. Houd Alarm Time ingedrukt (Menu) tot -SETUP MENU- wordt weergegeven. Alarm Time Menu Tune > 2. -
Page 128: De Notatie Van De Kloktijd Wijzigen
radio II aanpassen aan uw voorkeuren ® Uw Wave De notatie van de kloktijd wijzigen U kunt de tijd in de 12-uursnotatie (AM/PM) of in de 24-uursnotatie laten weergeven. Alarm Houd Alarm Time ingedrukt (Menu) tot -SETUP MENU- wordt weergegeven. Time Menu Tune... -
Page 129: De Kamercode Instellen
radio II aanpassen aan uw voorkeuren ® Uw Wave De kamercode instellen radio II is in de fabriek ingesteld op gebruik in een tweede kamer (kamercode B) ® Het Wave ® ® ® wanneer het is aangesloten op een Lifestyle -systeem met Bose -link. -
Page 130: De Fabrieksinstellingen Herstellen
radio II aanpassen aan uw voorkeuren ® Uw Wave De fabrieksinstellingen herstellen radio II herstellen. ® Indien gewenst kunt u de fabrieksinstellingen van het Wave Alarm Houd Alarm Time ingedrukt (Menu) tot -SETUP MENU- wordt weergegeven. Time Menu Tune > 2. -
Page 131: Uw Wave Radio Ii Onderhouden
radio II onderhouden ® Uw Wave Reinigen radio II uitsluitend een zachte, Gebruik voor het reinigen van de behuizing van het Wave ® droge doek. Indien noodzakelijk kunt u voor het reinigen van het voorpaneel een stofzuiger gebruiken waarop een zachte borstel is gemonteerd. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, chemicaliën, alcohol, ammonia of schuurmiddelen. -
Page 132: Problemen Oplossen
radio II onderhouden ® Uw Wave Problemen oplossen Probleem Wat te doen Systeem werkt niet • Controleer of het goed is aangesloten op een werkend stopcontact. • Druk op On/Off en kijk of het display oplicht. Geen geluid • Zet het volume hoger. •... -
Page 133: Klantenservice
radio II onderhouden ® Uw Wave Klantenservice Als u de afstandsbediening kwijtraakt, kunt u een extra afstandsbediening bestellen bij de klantenservice van Bose. Indien u verdere hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Bose. Zie de lijst met telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag van deze handleiding. -
Page 134: Limited Warranty Policy And Conditions Of Sale
Wat dekt de garantie? VERANTWOORDELIJK VOOR BIJZONDERE, INCIDENTELE, Alle onderdelen met materiaal- en constructiefouten. Deze INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE. IN SOMMIGE LANDEN ZIJN Wave radio II (“systeem”) dekt de garantie voor het Bose ® GEEN BEPERKINGEN TOEGESTAAN OP DE UITSLUITING OF... -
Page 135: Index
Index Numerics 24-uursnotatie 6 garantie 25 geen geluid 24 geluid herstellen 8 aanpassen aan voorkeuren 18 gewicht 25 aansluitingen 24 golfgeleidertechnologie 7 achterpaneel 14, 15, 16 afmetingen 25 afstandsbediening 8 halogeenlampen 24 afstandsbediening, batterij 23, 24 helderheid van display 18, 20 akoestische golfgeleider 7 helderheidsniveau 18, 20 AM 10... - Page 136 Index preset 11 TALK RADIO-modus 11 preset-nummer 11 technische gegevens 25 preset-stations 11 tl-lampen 24 problemen oplossen 24 toetsen ingedrukt houden 8 tv 16, 24 tweede kamer 21 radio afstemmen 10 Radio Data System 19 radio inschakelen 10 Uitbreiding voor meerdere kamers 16 radiofrequentie 10 uitpakken 4 radiostation 10, 11...
- Page 139 Bose Corporation USA Customer Support United Kingdom Atlas Hi-Fi Pte. Ltd. Customer Support Bose Corporation, The Mountain 68 Orchard Road Framingham, MA 01701-9168 #03-19/21 Plaza Singapura Freepost EX 151 1-800-367-4008 Singapore 238839, Exeter EX1 1ZY Republic of Singapore TEL 0800 614 293 TEL 65-6-339-0966 USA Customer Service FAX 0870 240 2013...
- Page 140 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324805 Rev.00...
Need help?
Do you have a question about the WAVE RADIO II and is the answer not in the manual?
Questions and answers