Advertisement
KEY #
ITEM #
DESCRIPTION
60
10711-E47
END CAP - SHELF - RIGHT
61
10711-E44
EDGE CAP - SHELF - RIGHT REAR
62
10711-E45
EDGE CAP - SHELF - RIGHT FRONT
63
10711-E48
END CAP - SHELF - LEFT
64
10711-E43
EDGE CAP - SHELF - LEFT REAR
65
10711-E46
EDGE CAP - SHELF - LEFT FRONT
66
S13005A
BURNER ROTISSERIE
68
S21362
SPRING
70
Y-11990
HEX NUT
71
10696-109
REAR BURNER-ORIFICE
10696-127
REAR BURNER-ORIFICE
72
S21420
PUSH NUT
74
S21084
SCREW - #14 x 3/4
75
10338-400
HANDLE
75A
10184-E702C
STRAP - HANDLE
10184-E705C
STRAP - HANDLE
76
S21255
WASHER
78
10892-15
CASTOR
79
Y-11561
BOLT – 1/4:20 x 1 3/4
80
Y-11546
SCREW- 1/4-20 X 5/8
81
Y-12860
SCREW – 1/4-20 X 1 3/8
82
Y-12673
SHELF - LOCK PIN
84
S15170
AXLE
85
Y-12865
BOLT- 1/4-20 X 1/2
87
Y-11793
NUT- 1/4-20
96
S21125
SCREW – 8 X 1/2
98
S21124
SCREW – 8 X 1/2
98A
Y-12643
SCREW – 8 X 1/2
99
Y-12646
SCREW – 8 X 1/2
104
Y-12835
SCREW #6-32 X 1/4
110
53139-981
GRID
111
10390-E10
SIDE BURNER
113
10342-T16
ELECTRODE – SIDE BURNER
114
23000-254
COVER-SIDE BURNER
117
23000-271
SHELF-SIDEBURNER
122
57054-902
GREASE TRAY
123
52009-902
GREASE PAN
124
52049-91
SHIELD - GREASE TRAY
125
Y-12220
3/8 HEYCO BUSHING
135
Y-12119
HEYCO BUSHING
136
10184-E43
ROTISSERIE SHIELD
137
10184-E42
ROTISSERIE BRACKET
138
10184-E44
ROTISSERIE SHIELD
139
S21061
WING NUT
140
Y-29306
BOLT - 10-24 x 3/4
141
S15271
HANDLE
142
S15270
BALANCER
143
S15263
BUSHING
144
S15287
4 PRONG FORKS
145
S15257
SPIT ROD
146
S15236
MOTOR
147
S15299
WASHER
150
10184-E211
TANK CLAMP
151
10184-E201
TANK STRAP
154
Y-11795
LOCK NUT
155
Y-12853
WASHER
156
Y-12124
DOOR PIN CAP
157
Y-12861
SCREW - 1/4-20 X 3/8
158
Y-12863
WASHER
PARTS LIST / LISTE DES PIECES
DESCRIPTION
MONTURE D'EMBOUT
TAPA DEL EXTREMO
PAC DE BORD
TAPA DE EXTREMO
PAC DE BORD
TAPA DE EXTREMO
MONTURE D'EMBOUT
TAPA DEL EXTREMO
PAC DE BORD
TAPA DE EXTREMO
PAC DE BORD
TAPA DE EXTREMO
BRÛLEUR DE TOURNEBROCHE
QUEMADOR PARA ROSTIZAR
RESSORT
RESORTE
ÉCROU
TUERCA HEXAGONAL
ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO
ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO
POUSSE ECROU
TUERCA DE COMPRESIÓN
VIS - #14 x 3/4
TORNILLO - #14 X 3/4
POIGNÉE
MANGO
COURROIE - POIGNÉE
CORREA - MANGO
COURROIE - POIGNÉE
CORREA - MANGO
RONDELLE
ARANDELA
ROULETTES
RUEDITA
BOULON - 1/4:20 X 1 3/4
PERNO – 1/4:20 x 1 3/4
VIS – 1/4-20 X 5/8
TORNILLO - 1/4-20 X 5/8
VIS – 1/4-20 X 1 3/8
TORNILLO - 1/4-20 X 1 3/8
ÉTAGÈRE - GOUPILLE DE SERRURE
ESTANTE - CLAVIJA DE TRABA
ESSIEU
EJE
BOULON – 1/4-20 X 1/2
PERNO - 1/4-20 X 1/2
ECROU – 1/4-20
TUERCA - 1/4-20
VIS - 8 X 1/2
TORNILLO – 8 X 1/2
VIS - 8 X 1/2
TORNILLO – 8 X 1/2
VIS - 8 X 1/2
TORNILLO – 8 X 1/2
VIS - 8 X 1/2
TORNILLO – 8 X 1/2
VIS #6-32 X 1/4
TORNILLO #6-32 X 1/4
GRILLE
REJILLA
BRÛLEUR DE CÔTÉ
QUEMADOR LATERAL
ÉLÈCTRODE – BRÛLEUR DE CÔTÉ
ELECTRODO - QUEMADOR LATERAL
COUVERCLE LATERAL DU BRÛLEUR
CUBIERTA - QUEMADOR LATERAL
PLANCHETTE – BRÛLEUR DE CÔTÉ
ESTANTE - QUEMADOR LATERAL
PLATEAU A GRAISSE
BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
CUVETTE A GRAISSE
BANDEJA PARA LA GRASA
ÉCRAN - PLATEAU A GRAISSE
PROTECCIÓN - BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
DOUILLE DE 3/8 HEYCO
COJINETE HEYCO DE 3/8
DOUILLE DE HEYCO
COJINETE HEYCO
BOUCLIER DE ROTISSERIE
CUBIERTA DEL ROSTIZADOR
CROCHET DE ROTISSERIE
SOPORTE DEL ROSTIZADOR
BOUCLIER DE ROTISSERIE
CUBIERTA DEL ROSTIZADOR
ECROU PAPILLON
TUERCA MARIPOSA
BOULON - 10-24 x 3/4
PERNO - 10-24 x 3/4
POIGNEE
MANGO
CONTREPOIS
BALANCEADOR
COL
COJINETE
FOURCHETTE A 4 FOURCHON
HORQUILLAS DE 4 PUNTAS
BROCHETTE
BARRA ROSTIZADORA
MOTEUR
MOTOR
RONDELLE
ARANDELA
PINCE-CITERNES
PINZA PARA TANQUE
SANGLE RÉSERVOIR
CORREA PARA TANQUE
CROU DE BLOCAGE
TUERCA DE SEGURIDAD
RONDELLE
ARANDELA
PORTE PIN PAC
TAPA DE CLAVIJA DE LA PUERTA
VIS - 1/4-20 X 3/8
TORNILLO - 1/4-20 X 3/8
RONDELLE
ARANDELA
9869-54ED
9869-74ED
9868-74
9869-57ED
9869-77ED
9868-77
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1 / 0
1 / 0
•
0 / 1
0 / 1
2
2
2
10
10
10
1
1
1
•
•
1
1
1
•
6 / 2
6 / 2
6 / 2
2
2
2
8
8
8
10 / 8
10 / 8
10 / 8
8
8
8
2
2
2
1
1
1
8
8
8
6
6
6
16
16
16
47
48
48
12
12
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
•
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
1 / 0
1 / 0
1 / 0
1 / 0
1 / 0
1 / 0
6 / 4
6 / 4
6 / 4
•
•
•
2
2
2
•
•
•
•
•
•
9868-84
9869-84
9868-87
9869-87
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 / 0
1 / 0
0 / 1
0 / 1
2
2
10
10
1
1
1
•
•
1
6 / 2
6 / 2
2
2
8
8
10 / 8
10 / 8
8
8
2
2
1
1
8
8
6
6
16
16
49
49
12
12
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 / 0
1 / 0
1 / 0
1 / 0
6 / 4
6 / 4
2
2
2
2
2
2
4
4
Advertisement
