Seiki SE39HE02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Seiki Manuals
  4. LCD TV
  5. SE39HE02
  6. User manual

Seiki SE39HE02 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
SE39HE02
Read the User Manual carefully before using the TV and keep it for further reference.
Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement le manuel d'utilisation et conservez-le
pour consultation future
Lea el Manual del usuario antes de utilizar el televisor y consérvelo para futuras consultas

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SE39HE02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Seiki SE39HE02

Summary of Contents for Seiki SE39HE02

  • Page 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO SE39HE02 Read the User Manual carefully before using the TV and keep it for further reference. Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement le manuel d’utilisation et conservez-le pour consultation future Lea el Manual del usuario antes de utilizar el televisor y consérvelo para futuras consultas...
  • Page 3 Back...
  • Page 8 OPTICAL Connect to the OPTICAL V TV USB Port...
  • Page 9 First Step Lay the TV face-down on a flat, cushioned surface to avoid damaging or scratching. First Step: Assembling stand and stand column by using M4x8mm x 4 pcs screws. Second Step Second Step: Lock the stand and stand column to TV set by M4x12mm X4 pcs screws.
  • Page 10 INFO OK Confirm the selection in the OSD ' on screen display' menus.
  • Page 11 Optical Cable OPTICAL...
  • Page 12 58.2...
  • Page 13 SPDIF Type...
  • Page 15 SPDIF Type SPDIF...
  • Page 17 function...
  • Page 19 Select antenna between Air and Cable.
  • Page 20 Viewing Photo ‡ Press the SOURCE button on thH main unit or on the remote controO then press WKH buttons to VHOHFW the USB mode and then press OK button. ‡ 3UHVV WKH EXWWRQV WR QDYLJDWH LQ WKH SLFWXUH IROGHU DQG WKHQ SUHVV WKH OK EXWWRQ ‡...
  • Page 24 Maintaining • Do not use your TV in areas that are too hot or too cold, because the cabinet may warp or the screen may malfunction. Your TV works best in temperatures that are comfortable to you. • Storage temperatures are 32° to 122°F (0° to 50°C). •...
  • Page 26 52 inches customerservice@seikidigital.com...

  • Page 27: Table Of Contents

    CONTENU Consignes de sécurité importantes Renseignements sur la sécurité Préparation Éléments compris Vue avant Vue arrière Installation du socle Retrait du socle en vue d’un montage mural Télécommande Connexion des appareils externes Personnalisation des paramètres du téléviseur Navigation à l’écran Sélection d’une source d’entrée Paramètres de l’image Paramètres audio...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ‡ Lisez ces consignes – Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire toutes les consignes liées à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil. ‡ Conservez ces consignes – Nous vous conseillons de conserver les consignes liées à sécurité et au fonctionnement de l’appareil pour consultation future.

  • Page 29: Renseignements Sur La Sécurité

    RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ 3RXU YRXV DVVXUHU GX IRQFWLRQQHPHQW ¿DEOH HW VpFXULWDLUH GH FHW pTXLSHPHQW YHXLOOH] OLUH DYHF DWWHQWLRQ OHV FRQVLJQHV GH ce guide d’utilisation, et plus particulièrement les renseignements ci-dessous portant sur la sécurité. Sécurité électrique ‡ Le téléviseur ne doit être raccordé qu’à l’alimentation principale, à une tension correspondant à celle indiquée sur l’étiquette à...

  • Page 30: Préparation

    PRÉPARATION Éléments compris Poste de télévision Télécommande et piles Base du socle Quatre vis Quick User Manual Start Guide Guide de démarrage rapide Manuel d’utilisation avec bon de garantie...

  • Page 31: Vue Avant

    PRÉPARATION Vue avant Appuyez sur cette touche pour régler le volume. Appuyez sur cette touche pour choisir un canal. 3. MENU SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir la source du signal d’entrée. MISE SOUS TENSION Pour faire basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille. 6.

  • Page 32: Vue Arrière

    PRÉPARATION Vue arrière OPTICAL 6. Entrée PC AUDIO 1. Cordon d’alimentation Se raccorde à la sortie audio d’un Se branche dans une prise de courant ordinateur. c.a. 7. Entrée VGA 2. Prise pour écouteurs Se raccorde à un ordinateur ou à d’autres Se raccorde aux écouteurs.

  • Page 33: Installation Du Socle

    MISE EN GARDE : Cet appareil doit être retenu par un support mural homologué UL. Qualification ENERGY STAR®. Ce produit SEIKI a gagné ENERGY STAR® pour répondre aux directives fédérales américaines d'efficacité énergétique fixés par le ministère de l'Énergie et l'autorité de protection de l'environnement.

  • Page 34: Télécommande

    PRÉPARATION Télécommande : Pour basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille. : Pour activer ou désactiver le son du téléviseur. 0~9: Pour sélectionner un canal. (Mode ATV/ DTV) —: Pour entrer plusieurs numéros de canal, par exemple 2-1. : Pour revenir au canal précédent.

  • Page 35: Connexion Des Appareils Externes

    CONNEXION DES APPAREILS EXTERNES Lecteur / Enregistreur Blu-ray Caméra vidéo Console de jeu Câbl e d’antenne satellite Récepteur satellite Câble RF (non compris ) Ordinateur Câble de composant Câble de AV (non compris ) (non compris ) Câble audio de 3.5 mm (non compris ) Câble VGA...
  • Page 36 PERSONNALISATION DES initiale ‡ Une fois toutes les connexions physiques établies, branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant. À cette étape, le téléviseur passera en mode Veille et le témoin DEL rouge s’allumera. ‡ Une fois sous ce mode, appuyez sur la touches de l’appareil ou de la télécommande pour allumer le téléviseur.

  • Page 37: Navigation À L'écran

    PERSONNALISATION DES ‡ S’il est impossible de trouver des canaux, cette fenêtrH automatiquement. Navigation à l’écran ‡ ‡ Utilisez les touches pour parcourir les menus offerts et faire des sélections. SPDIF Type...

  • Page 38: Sélection D'une Source D'entrée

    PERSONNALISATION DES Sélection d’une source d’entrée ‡ Appuyez sur la touche SOURCE de l’appareil principal ou de la télécommande ‡ Appuyez sur les touches pour sélectionner la source souhaitée parmi :TV/ Component/AV /HDMI1/HDMI2/HDMI3 VGA/USB; appuyez ensuite sur la touche OK pour Paramètres de l’image ‡...

  • Page 39: Paramètres Audio

    PERSONNALISATION DES Paramètres audio ‡ Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu AUDIO. ‡ Appuyez sur les t ouchs pour sélectionner les options audio, puis sur la touches pour régler les paramètres SPDIF Type...

  • Page 40: Paramètres D'heure

    PERSONNALISATION DES Paramètres d’heure ‡ Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu HEURE. ‡ Appuyez sur les touches spour sélectionner les options d’heure suivantes, puis sur la touches pour régler les paramètres de chaque option.
  • Page 41 PERSONNALISATION DES Paramètres de ‡ Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touche spour sélectionner le menu SETUP ‡ A p p u y e z s u r l e s t o u c h e s pour sélec tionner les options de configuration suivantes, puis sur la touches...

  • Page 42: Paramètres De Verrouillage

    PERSONNALISATION DES Paramètres de verrouillage ‡ Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu LOCK . ‡ 8WLOLVH] OHV WRXFKHV  j  SRXU HQWUHU OH PRW de passe à 4 chiffres qui vous permettra d’ouvrir le menu LOCK .

  • Page 43: Paramètres De Canal

    PERSONNALISATION DES Paramètres de canal ‡ Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu CHANNEL. ‡ A ppuy e z sur les t ouches pour sélectionner les options de canal suivantes, puis sur la touche pour régler les paramètres de...

  • Page 44: Vue D'image

    Vue d’images ‡ $SSX\HU VXU OH ERXWRQ 6285&( GH O DSSDUHLO RX VXU OD WpOpFRPPDQGH HW DSSX\HU VXU OHV ERXWRQV 　　　　　　SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH86% HW SXLVDSSX\HU VXU OH ERXWRQ 2. ‡ $SSX\HU VXU OHV ERXWRQV 　　　　　SRXU QDYLJXHU GDQV OH ILFKLHU G¶LPDJHVHW SXLV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ 2. ‡...

  • Page 45: Contrôle Parental

    Contrôle parental Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu LOCK (VERROU). Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer le mot de passe à 4 chiffres qui vous permettra d’ouvrir le menu LOCK (VERROU). Si vous utilisez cette fonction, vous pouvez «...
  • Page 46 PERSONNALISATION DES ‡ Système de classement de la MPAA (Motion Picture Association of America) Description 6LJQL¿FDWLRQ Grand public Le contenu n’offensera pas la majorité des téléspectateurs. Surveillance parentale Les parents pourraient vouloir empêcher leurs enfants de recommandée regarder l’émission en raison de son contenu. L’émission est inappropriée pour les préadolescents;...

  • Page 47: Dépannage

    Dépannage Si votre téléviseur ne fonctionne pas normalement ou si vous n’arrivez pas à l’allumer, YHXLOOH] YpUL¿HU OHV pOpPHQWV GH GpSDQQDJH VXLYDQWV 3RXU LGHQWL¿HU OH SUREOqPH SHQVH] DXVVL j YpUL¿HU WRXV OHV DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV FRQQHFWpV SDU H[HPSOH OH OHFWHXU de DVD ou le lecteur Blu-ray.

  • Page 48: Entretien

    Dépannage La fonction audio est inopérante ‡ Appuyez sur les touches VOL +/-. L’image est bonne, mais il n’y ‡ Le son est-il désactivé? Appuyez sur la touche MUTE. a pas de son ‡ Essayez de changer de chaîne. Le problème provient peut-être du télédiffuseur.

  • Page 49: Caractéristiques Technique

    Caractéristiques technique Taille de l’écran 39 pouces en diagonales Technologie de l’écran Écran 60 Hz ou 120 Hz 60 Hz Résolution de l’écran 1366 x 768 Format de l’image 16:9 Ratio de contraste dynamique de l’écran 5000:1 Luminosité (Mesurée au centre de l’écran) Temps de réponse (G à...

  • Page 50: Garantie Limitée

    SEIKI LLC (SEIKI) à l’acheteur initial contre tout défaut de fabrication (« garantie ») selon les termes suivants REMPLACEMENT : Pendant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, si SEIKI ou l’un de ses fournisseur de services autorisé...
  • Page 51 CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes Información de seguridad Preparación Qué se incluye Vista frontal Vista posterior Instalación del soporte de la base Extracción del soporte para el montaje en la pared Conexión de dispositivos externos Navegación por la visualización en pantalla Selección de la fuente de entrada Ajustes del canal MULTIMEDIA USB...

  • Page 52: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ‡ Lea estas instrucciones – todas las instrucciones de seguridad y sobre el funcionamiento se deben leer antes de utilizar este producto. ‡ Guarde estas instrucciones – las instrucciones de seguridad y sobre el funcionamiento se deben conservar para futuras referencias.

  • Page 53: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3DUD JDUDQWL]DU TXH HVWH HTXLSR WHQJD XQ IXQFLRQDPLHQWR FRQ¿DEOH \ VHJXUR OHD FXLGDGRVDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWD JXtD GHO XVXDULR HVSHFLDOPHQWH OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG Seguridad eléctrica ‡ (O WHOHYLVRU VyOR VH GHEH FRQHFWDU D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO FRQ HO YROWDMH TXH FRLQFLGD FRQ OD HWLTXHWD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO SURGXFWR ‡...

  • Page 54: Preparación

    PREPARACIÓN Qué se incluye Televisor Control remoto con pilas soporte de la TV cuatro tornillos Quick User Manual Start Guide Guía de inicio rápido Manual del usuario con Tarjeta de garantía...

  • Page 55: Vista Frontal

    PREPARACIÓN Vista frontal VOL +/- Presione para ajustar el volumen. Presiones para seleccionar un canal. 3. MENÚ Visualice el menú OSD (visualización en pantalla). FUENTE Presione para seleccionar entre las diferentes fuentes de señal de entrada. ENCENDIDO Encienda el televisor entre modo Encendido / De espera. IR (Receptor de infrarrojo) Recibe las señales del IR del control remoto.

  • Page 56: Vista Posterior

    PREPARACIÓN Vista posterior OPTICAL 6. Entrada de AUDIO de PC 1. Cable de alimentación Conecte a una salida de audio de la Conecte a la toma de alimentación de computadora. corriente alterna (CA). 7. Entrada VGA 2. Toma de auriculares Connect to a computer or other devices Conecte los auriculares.

  • Page 57: Instalación Del Soporte De La Base

    UL. Calificación ENERGY STAR ® Este producto SEIKI ha recibido la distinción ENERGY STAR ® para el cumplimiento de las directrices federales de EE.UU. de eficiencia energética según lo establecido por el Departamento de Energía y la Agencia de Protección Ambiental.
  • Page 58 PREPARATION Remote Control : Encienda el televisor entre modo encendido y de espera Silenciar y restaurar el sonido del televisor 3. 0~9: Seleccione un programa. (modo ATV/ DTV) 4. —: Ingrese el número de canal de programas múltiples tales como 2-1 Regrese al canal de visualización 6.

  • Page 59: Conexión De Dispositivos Externos

    CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Reproductor/Grabador Blu-ray Cámara de video Consola de juegos Satélite Cable de antena Receptor de satélite Cable RF (no se incluye) Cable de Cable de AV Ordenador component e (no se incluye) (no se incluye) Cable de audio de 3.5 mm (no se incluye) Cable VGA...
  • Page 60 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR ‡ Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente después de haber completado todas las conexiones físicas. En esta etapa, el televisor pasará al modo de espera y el indicador LED rojo se iluminará. ‡...
  • Page 61 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR ‡ Si no se pueden encontrar los canales, este automáticamente. marco se mostrará Navegación por la On-screen Display ‡ Pulse el botón MENÚ para visualizar el menú principal. ‡ Use los botones para navegar y seleccionar los menús disponibles. SPDIF Type...

  • Page 62: Selección De La Fuente De Entrada

    PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Selección de la fuente de entrada ‡ Presione el botón FUENTE en la unidad principal o en el control remoto para visualizar la lista de fuentes de entrada. ‡ P r e s i o n e o s b o t o n e s p a r a seleccionar la fuente de entrada que desea entre: TV/Componente/AV/...
  • Page 63 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR ‡ Presione el botón MENÚ en la unidad principal o en el control remoto y luego presione os botones para seleccionar el menú de AUDIO. ‡ P r e s i o n e l o b o t o n e s p a r a seleccionar las siguientes opciones de audio y luego presione el...
  • Page 64 3(5621$/,=$5 /$ &21),*85$&,Ï1 '(/ 7(/(9,625 &RQ¿JXUDFLyQ GH OD KRUD ‡ Presione el botón 0(1Ò en la unidad principal o en el control remoto y OXHJR SUHVLRQH los botones para VHOHFFLRQDU HO PHQ~ GH TIEMPO. ‡ Presione los botones para VHOHFFLRQDU ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV GH WLHPSR \ OXHJR SUHVLRQH el botón SDUD DMXVWDU FDGD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD...
  • Page 65 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR ‡ P r e s i o n e e l b o t ó n M E N Ú e n l a unidad principal o en el control remoto y luego presione botones para seleccionar el menú de CONFIGURACIÓN.
  • Page 66 3(5621$/,=$5 /$ &21),*85$&,Ï1 '(/ 7(/(9,625 &RQ¿JXUDFLyQ GH EORTXHR ‡ Presione el botón 0(1Ò en la unidad principal o en el control remoto y OXHJR SUHVLRQH los botones para VHOHFFLRQDU HO PHQ~ GH BLOQUEO. ‡ 8VH ORV ERWRQHV  SDUD LQWURGXFLU OD FRQWUDVHxD GH  GtJLWRV SDUD LQJUHVDU DO PHQ~ GH BLOQUEO.
  • Page 67 3(5621$/,=$5 /$ &21),*85$&,Ï1 '(/ 7(/(9,625 $MXVWHV GHO FDQDO ‡ Presione el botón 0(1Ò en la unidad principal o en el control remoto y OXHJR SUHVLRQH os botones para VHOHFFLRQDU HO PHQ~ GHO CANAL. ‡ P r e s i o n e o s b o t o n e s p a r a VHOHFFLRQDU ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV GH FDQDOHV \ OXHJR SUHVLRQH...

  • Page 68: Multimedia Usb

    MULTIMEDIA USB Visualización de fotos ‡ 3XOVH HO ERWyQ 6285&( HQ OD XQLGDG SULQFLSDO R GHO PDQGR D GLVWDQFLD D FRQWLQXDFLyQ SXOVH ORV ERWRQHV SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR 86% \ OXHJR SXOVH HO ERWyQ 2. ‡ 3XOVH ORV ERWRQHV SDUD QDYHJDU HQ OD FDUSHWD GH LPDJHQ \ OXHJR SXOVH HO ERWyQ 2. ‡...

  • Page 69: Control Parental

    CONTROL PARENTAL Presione el botón 0(1Ò HQ OD XQLGDG SULQFLSDO R HQ HO FRQWURO UHPRWR\ OXHJR SUHVLRQH ERWRQHV SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ~ GH BLOQUEO. Use los botones  Para LQWURGXFLU OD FRQWUDVHxD GH  GtJLWRV SDUD LQJUHVDU DO PHQ~ GH BLOQUEO 6L VH XWLOL]D HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH RSFLyQ SXHGH EORTXHDU OD SURJUDPDFLyQ QR GHVHDGD TXH DSDUH]FD en el televisor.
  • Page 70 &21752/ 3$5(17$/ ‡ 6LVWHPD GH &ODVL¿FDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ &LQHPDWRJUi¿FD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 03$$ Catego 6LJQL¿FDGR (O FRQWHQLGR QR RIHQVLYR SDUD OD PD\RUtD GH ORV 3~EOLFR JHQHUDO espectadores. *XtD GH ORV SDGUHV (O FRQWHQLGR HV WDO TXH ORV SDGUHV QR TXLHUHQ TXH 6XJHULGR VXV KLMRV YHDQ HO SURJUDPD (O SURJUDPD HV LQDSURSLDGR SDUD SUHDGROHVFHQWHV...

  • Page 71: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6L HO WHOHYLVRU QR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH R QR VH SXHGH HQFHQGHU SRU IDYRU UHYLVH ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV 5HFXHUGH WDPELpQ FRPSUREDU FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR FRQHFWDGR FRPR UHSURGXFWRU GH '9' R %OX UD\ SDUD LGHQWL¿FDU HO SUREOHPD 6L HO WHOHYLVRU VLJXH VLQ IXQFLRQDU FRQ QRUPDOLGDG SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VRSRUWH WpFQLFR El televisor no funciona correctamente ‡...

  • Page 72: Mantenimiento

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La función de audio no funciona ‡ Presione los botones VOL +/-. La imagen está bien pero ‡ ¿Se silencia el sonido? Presione el botón MUTE (Silencio). no hay sonido ‡ Intente con otro canal. El problema puede ser causado por la emisora.

  • Page 73: La Fcc Quiere Que Usted Sepa

    ESPECIFICACIONES Tamaño de la pantalla 39 pulgadas en diagonal Tipo de pantalla Tecnología del panel Panel 60 Hz Vs. 120 Hz 60 Hz Resolución de la pantalla 720P Resolución del panel 1366 x 768 Proporción de la pantalla 16:9 Proporción de contraste dinámico del panel 5000:1 Brillo (Tipo de centro) Cd/M²...

  • Page 74: Garantía Limitada

    GASTOS DE ENVÍO : No obstante lo anterior, el consumidor original se hace responsable de los gastos de envío incurridos para enviar el Producto o las partes a SEIKI o a un proveedor de servicios autorizado del cliente de SEIKI, para el diagnóstico, reparación o reemplazo.
  • Page 75 Service Hotline: Ligne d’assistance téléphonique: Línea de servicio: 1-855-MY-SEIKI (1-855-697-3454) www.SEIKI.com Printed in China Imprimé en Chine © 2014 Seiki LLC All rights reserved. Impreso en China...

Table of Contents