Advertisement
POWER SUPPLY
STROMVERSORGUNG
ALIMENTAnON
ALiMENTAZIONE
The calculator operates on
both
dry cells (UM3x2) and
eommercial AC power source using the AC adaptor.
Der
Redlnel'"
leann towOhl mit Trockenelementen
(UM3x21
als aud'! Wech.selsuom vom Nett und einem Wechselnrom-
Adapter betrieben
-men..
Ceue calculatriCl!l foneeronne sur pilei lIilehes (UM3x2) et
sur Ie seeteur en utiJi.s.ant un adaptaUlul pour courant
altem.tif.
II
CaJcolatore furu:lon. si. eon Ie bauerle lUM3x21, sia
con una presa.
di eorrente
c:omtTll!rciale
AC usando
l'aGattlllto.e AC.
PUSH
REPlACING THE BATTERIES
AUSWECHSEl..N DER BAnERIEN
CHANGEMENT DES PILES
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
+
~-@-
~
~+
~
"
ACADAPTOR: UseAC~aptorfor3VOC,110mA.with
'\i
a
+ ... -
type
plug.
~
J:,
WECHSELSTROM-NETZAOAPTER: Bitte verwenden Sie
:-
0
"
~
et~n
Netzadapter
fijr
3V
GleichSlJ'Qm
110mA,
ausgerVne:t
"
mrt
'mem + . . _ Steekkontakt..
o
AOAPTATEUR CA: Utiliser un adapllltetJr pour <:our. alt-
••
de
3V <:our eont.. l'OrnA avec une fieM
de type
+
+_ .
.
PULL
DISPOSITIVO A<:: Usate
il dispositiYo
AC
di
3VDC. 110rnA,
con una presa
<Ii
tipo .... _ .
NAMES OF PARTS
BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE
NOM DES TOUCHES
NOME DELLE PARTI
Power swTtch
HaJPtsd1alter
\nterrvpteurd'alirnentation--
_
Interruttore di corrente
Sign dlange key
Vorzeichenumkehrtaste
Touch' de changement de si9ne
Tasto del carnbiamento di segna
Numeral keys
Zitfemtasten
Toud'IltS
~iqUltS
Tasti
numeric.
Decimal point key
Dezimalkommataste
Touche de virgule decimale
Tasto della virgola decimale
Sign
Zeichen
Signe
-
Percent key
Prozenttaste
.Toucl'Ie
de povrc:enuge
TolSto della pertentuale
Clear entry
key
, -_ _ EiogabeloliCtotaste
Touche d'effacement individuel
Tasto di azzeramento individuale
Clear
all key
Gesam110schtaste
Touche d'rifac:ement total
TlIStO di azzeramento toUle
Equal key
Ergebnistaste
Touche de rnultat
Tasto del risulUlto
Advertisement
