Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Kruger&Matz KM1000
- Page 1 Krüger Matz & Car Amplifier KM1001 KM1002 KM1004 KM1005 Owner’s Manual Instrukcja Obs³ugi Instructiuni De Utilizare Bedienungsanleitung...
- Page 4 KM1001 Panel The LED lit’s blue if the amplifier is in use.
- Page 5 KM1001 Technical Specifications KM1001 Configuration Samples...
- Page 6 KM1002 Panel range, bass 400Hz. The LED lit’s blue if the amplifier is in use.
- Page 7 KM1002 Technical Specifications KM1002 Configuration Samples...
- Page 8 KM1004 Panel 20 - 400Hz to 200 - 4000Hz. The LED lit’s blue if the amplifier is in use. bass...
- Page 9 KM1004 Technical Specifications KM1004 Configuration Samples...
- Page 10 KM1005 Front Panel The LED lit’s blue if the amplifier is in use.
- Page 11 KM1005 Rear Panel...
- Page 12 KM1005 Technical Specifications KM1005 Configuration Samples...
- Page 13 Appendix How to Bridge Two Speakers Speaker with two coils 2 x 2Ù Speaker with two coils 2 x 4Ù Parallel Series Parallel Series + 1Ù 8Ù 4Ù 2Ù Parallel coils / Parallel speakers Parallel coils / Parallel speakers 1Ù 0,5Ù...
- Page 14 Œrodki ostro¿noœci - Zwróæ szczególn¹ uwagê w przypadku instalacji wzmacniacza w kabinie kierowcy - Wzmacniacz przystosowany jest do zasilania 12V - Przed pod³¹czeniem wzmacniacza, od³¹cz biegun ujemny od akumulatora w celu unikniêcia zwarcia lub pora¿enia elektrycznego. - Nie pod³¹czaj kabli zasilaj¹cych wzmacniacza do oryginalnych kabli zasilaj¹cych w samochodzie ze wzglêdu na ma³¹...
- Page 15 KM1001 Panel Gniazdo pod³¹czenia zdalnego sterowania. GND: Uziemienie. Pod³¹cz pilot zdalnego sterowania w celu Pod³cz do metalowego elementu samochodu (jak dostosowania poziomu dŸwiêku subwoofera. najkrótszym kablem). REM: Gniazdo do pod³¹czenia zdalnego sterowania, które bêdzie sterowa³o w³¹czaniem i wy³¹czaniem Pokrêt³o dostrojenia dolnego pasma czêstotliwoœci, wzmacniacza np.
- Page 16 KM1001 Specyfikacja Techniczna Zasilanie Napiêcie zasilania Pobór pr¹du Pobór pr¹du podczas spoczynku Modu³ wzmacniacza Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Zniekszta³cenia (THD) Stosunek sygna³u do szumu Czu³oœæ na wejœciu Filtry Filtr dolnego pasma Filtr subsoniczny Inne funkcje Bezpiecznik Wymiary Waga KM1001 Przyk³adowa konfiguracja...
- Page 17 KM1002 Panel Sygna³u na z³¹czach wejœciowych RCA jest podobny Prze³¹cznik w tryb full, BPF, lub HPF dla kana³u lewego i przedniego. do sygna³u na z³¹czach wyjœciowych RCA (sygna³ nie wzmocniony). Pod³¹cz wyjœcie RCA do innego wzmacniacza. Prze³¹cznik filtra niskich czêstotliwoœci z 50-500Hz do 500-5000Hz.
- Page 18 KM1002 Specyfikacja Techniczna Zasilanie Napiêcie zasilania Pobór pr¹du Pobór pr¹du podczas spoczynku Modu³ wzmacniacza Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Zniekszta³cenia (THD) Stosunek sygna³u do szumu Sepcja kana³ów Czu³oœæ na wejœciu Filtry Filtr dolnego pasma Filtr subsoniczny Inne funkcje Bezpiecznik...
- Page 19 KM1004 Panel Wejœcie RCA lewy i prawy kana³ przód (1), ty³ (8). : dla 4 kana³ów wejœciowych (FL/FR/RL/RR) Bridged : dla 2 kana³ów wejœciowych tryb mostka (FL/RL) : dla 2 kana³ów wejœciowych - sygna³ wejœciowy Prze³¹cznik filtra niskich czêstotliwoœci z 20-400Hz do stereo (2 kana³owy FL/FR).
- Page 20 KM1004 Specyfikacja Techniczna Zasilanie Napiêcie zasilania Pobór pr¹du Pobór pr¹du podczas spoczynku Modu³ wzmacniacza Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Zniekszta³cenia (THD) Stosunek sygna³u do szumu Sepcja kana³ów Czu³oœæ na wejœciu Filtry Filtr dolnego pasma Filtr górnego pasma...
- Page 21 KM1005 Przedni Panel Wejœcie RCA lewy i prawy kana³ subwoofer. W Prze³¹cznik dla filtra górnego pasma kana³ów u¿yciu tylko jeœli prze³¹cznik Ÿród³a (2) jest w pozycji tylnich HPF (on/off) EXT. Pokrêt³o dostrojenia górnego pasma Prze³¹cznik sygna³u wejœciowego kana³u czêstotliwoœci, dla kana³ów tylnich. Zakres subwoofera, gniazda RCA (10) (prze³¹cznik w czêstotliwoœci od 40Hz do 4000Hz.
- Page 22 KM1005 Tylni Panel GND: Uziemienie. Pod³¹cz do metalowego elementu samochodu kablem o œrednicy 10mm (jak najkrótszym kablem max 1m.). REM: Gniazdo do pod³¹czenia zdalnego sterowania, które bêdzie sterowa³o w³¹czaniem i wy³¹czaniem wzmacniacza np. radio z wyjœciem REMOTE. Napiêcie sygna³u steruj¹cego musi zawieraæ siê w przedziale od 7 do 15VDC. +12V: Pod³¹cz gniazdo +12V z dodatnim biegunem w akumulatorze.
- Page 23 KM1005 Specyfikacja Techniczna Zasilanie Napiêcie zasilania Pobór pr¹du Pobór pr¹du podczas spoczynku Modu³ wzmacniacza Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Zniekszta³cenia (THD) Stosunek sygna³u do szumu Sepcja kana³ów Czu³oœæ na wejœciu Filtry Filtr dolnego pasma - przedni Filtr górnego pasma - przedni Filtr górnego pasma - ty³...
- Page 24 Dodatek Sposób mostkowania g³oœników G³oœnik 2 cewkowy 2 x 2Ù G³oœnik 2 cewkowy 2 x 4Ù Równolegle Szeregowo Równolegle Szeregowo + 1Ù 8Ù 4Ù 2Ù Równolegle cewki / równolegle g³oœniki Równolegle cewki / równolegle g³oœniki 0,5Ù 1Ù Szeregowo cewki / równolegle g³oœniki Szeregowo cewki / równolegle g³oœniki 4Ù...
- Page 25 PRECAUTII - Fiti atenti la instalarea amplificatorului in interiorul vehiculului - A se utiliza numai la vehicule cu pamantarea negativa (borna “-“ a bateriei legata la sasiul masinii) - Inainte de instalare deconectati borna “-“ a bateriei de la autovehicul si efectuati legaturile electrice corect.
- Page 26 KM1001 Panolu Conector comanda (Remote Level Connector) Terminal de putere Conectati comanda la aceasta intrare pentru a putea GND: conectati acest terminal la sasiul autovehiculului. regla nivelul subwoofer-ului de pe locul soferului. Utilizati un cablu cu sectiune de 16 mm2 sau mai mare. Lungimea maxima a cablului trebuie sa fie de 1 m.
- Page 27 KM1001 Specificatii tehnice Tensiunea de alimentare Tensiunea de alimentare Curent consumat Curent consumat in stand-by Amplificator Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Distorsiuni (THD) Raport semnal/zgomot (S/N) Sensibilitate intrare Filtre Filtru frecvente joase Filtru frecvente foarte joase Alte caracteristici Sigurante Dimensiuni Greutate...
- Page 28 KM1002 Panoul Comutator frecvente Mufe RCA de iesire Utilizate pentru conectarea unui al amplificator. Comuta difuzoarele pe domeniile full range, BPF, HPF. Terminal de putere Comutator domeniu frecventa GND: conectati acest terminal la sasiul autovehiculului. Comuta intre 50 – 500 Hz si 500 Hz – 5 kHz. Utilizati un cablu cu sectiune de 10 mm2 sau mai mare.
- Page 29 KM1002 Specificatii tehnice Tensiunea de alimentare Tensiunea de alimentare Curent consumat Curent consumat in stand-by Amplificator Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Distorsiuni (THD) Raport semnal/zgomot (S/N) Separare canale Sensibilitate intrare Filtre Filtru frecvente joase Filtru frecvente foarte joase Alte caracteristici Sigurante...
- Page 30 KM1004 Panoul Intrari RCA Selector intrare Intrari RCA spate (1) si fata (8). 4 CH : 4 canale (FR/FR/RL/RR) Bridged : montaj in punte 2 canale mono (FL/RL). Comutator domeniu frecventa : 2 canale de intrare pentru modul 4 canale sau 3 Comuta difuzoarele din spate (2) sau fata (7) de pe canale (FL/FR) domeniul 20 Hz –...
- Page 31 KM1004 Specificatii tehnice Tensiunea de alimentare Tensiunea de alimentare Curent consumat Curent consumat in stand-by Amplificator Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Distorsiuni (THD) Raport semnal/zgomot (S/N) Separare canale Sensibilitate intrare Filtre Filtru frecvente joase Filtru frecvente foarte joase...
- Page 32 KM1005 Panoul frontal Comutator filtru Intrari RCA Intrari RCA pentru canalele de intrare, doar daca Comuta filtrul trece-sus a canalelor din spate pe butonul SOURCE (2) este pe pozitia EXT. On/Off. Selector canale intrare Reglaj filtru trece-jos (HPF) Comuta subwoofer-ul pe intrarea RCA (10) – pozitia Regleaza nivelul frecventei superioare a filtrului INT sau pe intrarea RCA (1) –...
- Page 33 KM1005 Panoul din spate Terminal de putere GND: conectati acest terminal la sasiul autovehiculului. Utilizati un cablu cu sectiune de 10 mm2 sau mai mare. Lungimea maxima a cablului trebuie sa fie de 1 m. REM (Remote): Conectati acest terminal la iesirea “remote” a unitatii centrale BATT+: conectati acest terminal la “+”...
- Page 34 KM1005 Specificatii tehnice Tensiunea de alimentare Tensiunea de alimentare Curent consumat Curent consumat in stand-by Amplificator Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Distorsiuni (THD) Raport semnal/zgomot (S/N) Separare canale Sensibilitate intrare Filtre Filtru frecvente joase fata Filtru frecvente foarte joase fata Filtru frecvente foarte joase spate Filtru frecvente joase subwoofer...
- Page 35 Apendicele Conectarea in punte a 2 difuzoare Difuzor cu 2 bobine 2 x 2Ù Difuzor cu 2 bobine 2 x 4Ù Paralel Serie Paralel Serie + 1Ù 8Ù 4Ù 2Ù Bobine in paralel / Difuzoare in paralel Bobine in paralel / Difuzoare in paralel 1Ù...
- Page 36 Vorsichtsmaßnahmen • Sachgemäße Installation des Verstärkers unter besonderer Beachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen. • Betreiben Sie den Verstärker ausschließlich an einem 12-Volt-Bordnetz mit minus an Masse. • Vor der Installation des Verstärkers unbedingt das Massekabel von der Batterie trennen, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie auf korrekte Anschlüsse. •...
- Page 37 KM1001 Remote Level Anschluss Power Anschluß Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem • GND: Verbinden Sie den GND- Anschluß mit der mitgelieferten Regler, um die Subwooferlautstärke Fahrzeugmasse (Fahrzeugchassis). Benutzen Sie vom Fahrersitz aus zu regeln. einen Kabelquerschnitt von mindestens 16mm2 . Das Massekabel sollte nicht länger als 1m sein.
- Page 38 KM1001 Technische Daten Netzteil Betriebsspannung Ruhestrom Ruhestrom wenn aus Verstärkerstufe Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Klirrfaktor (THD) Signal/Rauschabstand Eingangsempfindlichkeit Filter Tiefpassfilter/Flankensteilheit Subsonicfilter/Flankensteilheit Andere Funktionen Sicherung Maximale Abmessungen (B x H x L) Gewicht KM1001 Anschlußbeispiele Control nivel woofer...
- Page 39 KM1002 Frequenzweichen Schalter RCA Ausgänge Vorverstärkerausgang zum Anschluss weiterer Schaltet die Kanäle links und rechts in den Vollbereichs-, Basspass- oder Tiefpass-Modus. Endstufen. Frequenzbereichsschalter Schaltet den regelbaren Tiefpassbereich von 50-500Hz Power Anschluß auf 500-5000Hz um. • GROUND: Verbinden Sie den GND- Anschluß mit der Fahrzeugmasse (Fahrzeugchassis).
- Page 40 KM1002 Technische Daten Netzteil Betriebsspannung Ruhestrom Ruhestrom wenn aus Verstärkerstufe Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Klirrfaktor (THD) Signal/Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit Filter Tiefpassfilter/Flankensteilheit Subsonicfilter/Flankensteilheit Andere Funktionen Sicherung Maximale Abmessungen (B x H x L) Gewicht KM1002 Anschlußbeispiele...
- Page 41 KM1004 RCA Eingänge Eingangswahlschalter RCA Eingänge für die Kanäle links und rechts hinten : 4-Kanal Eingang. (FL/FR/RL/RR) (1) und vorne (8). Bridged : 2-Kanal Eingang für den Doppel-Mono Betrieb. (FL/RL) : 2-Kanal Eingang für den 4-Kanal oder 3-Kanal Frequenzbereichsschalter Betrieb. (RL/RR) Schaltet den regelbaren Hochpassbereich der hinteren Power Anschluß...
- Page 42 KM1004 Technische Daten Netzteil Betriebsspannung Ruhestrom Ruhestrom wenn aus Verstärkerstufe Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Klirrfaktor (THD) Signal/Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit Filter Tiefpassfilter/Flankensteilheit Subsonicfilter/Flankensteilheit Andere Funktionen Sicherung Maximale Abmessungen (B x H x L) Gewicht KM1004 Anschlußbeispiele...
- Page 43 Km1005 Eingangsseite RCA Eingänge Frequenzweichen Schalter RCA Eingänge für den Subwoofer Kanal. Nur aktiv, Schaltet die Hochpass-Frequenzweiche der hinteren wenn der Source Schalter (2) auf EXT steht. Kanäle ein oder aus. HPF Frequenzregler Eingangswahlschalter Regelt die Hochpassfequenz der hinteren Kanäle Schaltet den Subwoofer Kanal auf die RCA Eingänge zwischen 40Hz und 4000Hz.
- Page 44 Km1005 Ausgangsseite Power Anschluß • GND: Verbinden Sie den GND- Anschluß mit der Fahrzeugmasse (Fahrzeugchassis). Benutzen Sie einen Kabelquerschnitt von mindestens 10mm2 . Das Massekabel sollte nicht länger als 1m sein. • REMOTE: Verbinden Sie den Remote- Anschluß mit dem Remote- Ausgang Ihres Radios.
- Page 45 KM1005 Technische Daten Netzteil Betriebsspannung Ruhestrom Ruhestrom wenn aus Verstärkerstufe Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Klirrfaktor (THD) Signal/Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit Filter Tiefpassfilter/Flankensteilheit vorne Hochpassfilter/Flankensteilheit vorne Hochpassfilter/Flankensteilheit hinten Tiefpassfilter/Flankensteilheit Sub Hochpassfilter/Flankensteilheit Sub Andere Funktionen Sicherung Maximale Abmessungen (B x H x L) Gewicht KM1005 Anschlußbeispiele...
- Page 46 Zulage Brückenschaltung zweier Lautsprecher Lautsprecher mit Doppelschwingspule Lautsprecher mit Doppelschwingspule 2 x 2Ù 2 x 4Ù Parallel Serie Parallel Serie + 1Ù 8Ù 4Ù 2Ù Parallel-Spulen / Parallel-Lautsprecher Parallel-Spulen / Parallel-Lautsprecher 1Ù 0,5Ù Serie-Spulen / Parallel-Lautsprecher Serie-Spulen / Parallel-Lautsprecher 4Ù 2Ù...
- Page 47 Notes...
- Page 48 To see more product visit: http://www.krugermatz.com Krüger Matz is a registered trademark &...
Need help?
Do you have a question about the KM1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers