Binatone FP-705 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Binatone Manuals
  4. Food Processor
  5. FP-705
  6. Instruction manual
Binatone FP-705 Instruction Manual

Binatone FP-705 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instruction Manual

FP705
Food Processor

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FP-705 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Binatone FP-705

Summary of Contents for Binatone FP-705

  • Page 1: Instruction Manual

    Instruction Manual FP705 Food Processor...
  • Page 3 ENGLISH ........4 4 4 4 4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........14 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 24 АЗА ......... 34 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...

  • Page 4: Before The First Use

    Food Processor FP-705 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. APPLIANCE COMPONENTS DESCRIPTION Figure A: 1. Control panel: : : : : a — speed selector b — release button c —...
  • Page 5 4. Press the release (b) (b) button and attach the casing (2) (2) to the lid (4) (4) by inserting its rear end into the handle of the bowl (5) first. Then lower the front part of the casing (2) (2) onto the lid until the click.
  • Page 6 Shredders and slicers (11,12,13,14) 1. Double-sided tip for thick slicing (11) (11) (11) (11) (11) is applied for slicing (13) (13) products in thick circles and for thick shredding (13) (13) (13) - for coarse shredding as well as for grating products in thick strips. 2.
  • Page 7 Mixer Use 1. Make sure the appliance is switched off and the speed selector (a) is in “0” position and the cord is disconnected from the mains before the use of the mixer. Remove the casing (2) (2) from the lid (4). (4).

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    any liquid. However for better result you can add a small amount of liquid. (13, 14) (13, 14) ! Use shredders (13, 14) (13, 14) (13, 14) to shred cheese: hard cheese should be at room temperature, softer cheese should be at refrigerator temperature.

  • Page 9: Safety Measures

    Italian tomato sauce Tomato – 4–6 pcs. Bulb onion – 40g Garlic – 2 cloves Celery – 40g Parsley greens Basil – a few leaves Vegetable oil – 2-4 tablespoons Salt, pepper – on taste Cut all ingredients by the chopper (7) (7), add salt and pepper.
  • Page 10 ! Only use attachments supplied with the equipment. do not immerse the appliance, do not immerse the appliance, ! To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, do not immerse the appliance, do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other liquids. plug or power cord in water or any other liquids.
  • Page 11 Use only special pushrod for this purpose (3) (3). ! If food products are hot, let them cool down (maximum tem- perature is 80°C) before processing. ! Do not use abrasive detergents for washing the appliance compo- nents. ! If abnormal smoke smell, sounds or capacity reduction are ob- served during the operation, switch off and unplug the appli- ance immediately and clean it.

  • Page 12: After Sales Service

    AFTERSALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables and acces- sories (knives, tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; –...
  • Page 13 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period Exploitation period Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Exploitation period Exploitation period Manufacture...

  • Page 14: Описание Деталей Прибора

    Êóõîííûé êîìáàéí FP-705 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А: 1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ a – ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòåé b – êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáðîñà íàñàäîê...
  • Page 15 2. Çàôèêñèðóéòå íà ïåðåõîäíèê íåîáõîäèìóþ äëÿ ïðèãîòîâ- ëåíèÿ íàñàäêó: èçìåëü÷èòåëü (7), äèñê ñ íàñàäêàìè (10) èëè íàñàäêó äëÿ ñîóñîâ/êðåìîâ (9). 3. Íàêðîéòå ÷àøó (5) êðûøêîé (4). Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ÷àñòè ïðèáîðà óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî. Åñëè Âû íåïðàâèëüíî óñòàíîâèëè ÷àøó...
  • Page 16 4. Ïåðåä çàãðóçêîé ïðîäóêòîâ, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñàäêà áûëà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. 5. Çàãðóçèòå â ÷àøó (5) âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû, ïðåäâàðèòåëüíî ïîðåçàâ èõ, åñëè íåîáõîäèìî, íà áîëåå ìåëêèå êóñêè 3õ3õ3 ñì. 6. Çàêðîéòå ÷àøó êðûøêîé (4). Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ÷àñòè ïðèáîðà óñòàíîâëåíû...
  • Page 17 Внимание: будьте предельно осторожны, когда вставляете диск с насадками (10) или измельчитель (7) в переходник (6). Ножи терок очень острые! Соблюдайте особую осторожность при извлечении насадок. Насадка для соусов/кремов (9) 1. Ýòà íàñàäêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìàéîíåçà, âçáèâàíèÿ ëåãêîãî êðåìà è áåëêîâ. 2.

  • Page 18: Уход И Чистка

    Полезные советы ! Âåí÷èêè äëÿ âçáèâàíèÿ (15) ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïóäèíãîâ, ïþðå, æèäêîãî òåñòà (íàïðèìåð, áëèííîãî), äëÿ âçáèâàíèÿ êðåìîâ è ÿè÷íûõ áåëêîâ (íàïðèìåð, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áåçå). Âûáîð ñêîðîñòíîãî ðåæèìà: Ñêîðîñòü Ôóíêöèÿ Èñïîëüçîâàíèå 1 íèçêàÿ Ñîåäèíÿòü Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîóñîâ, ïóäèí- êîìïîíåíòû...
  • Page 19 4. Âûìîéòå âñå íàñàäêè, êðûøêó (4), ÷àøó (5) è òîëêàòåëü (3) â ìûëüíîé âîäå, îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå. 5. ×èñòèòå êîìáàéí êàæäûé ðàç ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ! ПОЛЕЗНЫЕ РЕЦЕПТЫ Бисквит ßéöà – 3 øò. Âîäà (35°Ñ) – 30 ìë Ñîëü – íà êîí÷èêå íîæà Âàíèëüíûé...

  • Page 20: Меры Безопасности

    Блины Ìóêà – 2–3 ñò. ßéöà – 2–3 øò. Ìîëîêî – 1 ë Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî – 2 ñò. ë. Ðàçðûõëèòåëü Âàíèëüíûé ñàõàð Ñîëü, ñàõàð – ïî âêóñó Èñïîëüçóéòå íàñàäêó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òåñòà (16). Ñìåøàéòå ñûðûå ÿéöà ñ ñàõàðîì, ñîëüþ, âàíèëüíûì ñàõàðîì. Äîáàâüòå...
  • Page 21 ! Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ. ! Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîí- ñòðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó. ! Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñ- òè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
  • Page 22 ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. ! Íå çàïîëíÿéòå ÷àøó âûøå îòìåòêè ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. ! Âî âðåìÿ ðàáîòû ýëåêòðîïðèáîðà çàïðåùàåòñÿ ïðîòàëêèâàòü ïðîäóêòû ïàëüöàìè èëè êàêèìè-ëèáî ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûé òîëêàòåëü (3). ! Åñëè ïðîäóêòû ãîðÿ÷èå, òî, ïðåæäå ÷åì îáðàáàòûâàòü èõ, äàéòå...

  • Page 23: Послепродажное Обслуживание

    òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...

  • Page 24: Перед Першим Використанням

    Êóõîííèé êîìáàéí FP-705 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ- òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А: 1. Ïàíåëü êåðóâàííÿ a — ïåðåìèêà÷ øâèäêîñòåé b — êíîïêà àâòîìàòè÷íîãî âèêèäàííÿ íàñàäîê...
  • Page 25 3. Íàêðèéòå ÷àøó (5) êðèøêîþ (4). Ïîâåðí³òü êðèøêó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî óïîðó. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñ³ ÷àñòèíè ïðèëàäó âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî. ßêùî Âè íåïðàâèëüíî âñòàíîâèëè ÷àøó (5) àáî êðèøêó (4), ïðèëàä íå ââ³ìêíåòüñÿ. 4. Ïðèºäíàéòå äî ÷àø³ (5) êîðïóñ ïðèëàäó (2). Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü...
  • Page 26 6. Çàêðèéòå ÷àøó êðèøêîþ (4). Ïîâåðí³òü êðèøêó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî óïîðó. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñ³ ÷àñòèíè ïðèëàäó âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî. ßêùî Âè íåïðàâèëüíî âñòàíîâèëè ÷àøó (5) àáî êðèøêó (4), ïðèëàä íå ââ³ìêíåòüñÿ. 7. Ïðèºäíàéòå äî ÷àø³ (5) êîðïóñ ïðèëàäó (2). Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü...
  • Page 27 Використання насадки для соусів/кремів 1. Öÿ íàñàäêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ãîòóâàííÿ ìàéîíåçó, çáèâàííÿ ëåãêîãî êðåìó òà ÿºöü. 2. Óñòàíîâ³òü ïåðåõ³äíèê (6) íà ñòðèæåíü óñåðåäèí³ ÷àø³ (5). Çàêð³ï³òü íàñàäêó (9) íà ïåðåõ³äíèêó (6). 3. Ïåðåä çàâàíòàæåííÿì ïðîäóêò³â óâàæíî ïåðåâ³ðòå, ùîá íàñàäêà áóëà âñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. 4.
  • Page 28 ! Âèá³ð øâèäê³ñíîãî ðåæèìó: Øâèäê³ñòü Ôóíêö³ÿ Âèêîðèñòàííÿ 1 íèçüêà Ç’ºäíàòè Äëÿ ãîòóâàííÿ ñîóñ³â, ïóäèíã³â, êîìïîíåíòè ò³ñòà äëÿ áóëî÷îê ³ ìëèíö³â 2 íèçüêà– Çì³øóâàòè Äëÿ çì³øóâàííÿ ð³äêèõ ³ ñóõèõ ñåðåäíÿ ³íãðå䳺íò³â, âçáèâàííÿ ÿºöü 3 ñåðåäíÿ Çáîâòóâàòè Äëÿ ãîòóâàííÿ ð³äêîãî ò³ñòà ³ ñóì³øåé 4 ñåðåäíÿ–...

  • Page 29: Корисні Поради

    КОРИСНІ ПОРАДИ Бісквіт ßéöÿ – 3 øò. Âîäà (35°Ñ) – 30 ìë ѳëü – íà ê³í÷èêó íîæà Âàí³ëüíèé öóêîð – 1 ïàêåòèê Öóêîð – 150 ã Áîðîøíî – 150 ã Ïåêàðñüêèé ïîðîøîê – 3 ã Äëÿ çàì³øóâàííÿ ò³ñòà âèêîðèñòîâóéòå âií÷èêè äëÿ çáèâàííÿ (15).

  • Page 30: Правила Безпеки

    Млинці Áîðîøíî – 2–3 ñò. ßéöÿ – 2–3 øò. Ìîëîêî – 1 ë Ðîñëèííà îë³ÿ – 2 ñò. ë. Ðîçïóøóâà÷ Âàí³ëüíèé öóêîð ѳëü, öóêîð – íà ñìàê Âèêîðèñòîâóéòå íàñàäêó äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ò³ñòà (16). Çì³øàéòå ñèð³ ÿéöÿ ³ç öóêðîì, ñ³ëëþ, âàí³ëüíèì öóêðîì. Äîäàéòå áîðîøíî, ðîçïóøóâà÷, ³...
  • Page 31 ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà êîí- ñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ. ! Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ïðèëàäó òà ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü. ! Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó. ! Ùîá...
  • Page 32 ! ßêùî ïðîäóêòè ãàðÿ÷³, òî ïåðø í³æ îáðîáëÿòè ¿õ, äàéòå ¿ì îõîëîíóòè (ìàêñèìàëüíà òåìïåðàòóðà 80°Ñ). ! Äëÿ ìèòòÿ ÷àñòèí ïðèëàäó íå çàñòîñîâóéòå àáðàçèâí³ ìèéí³ çàñîáè. ! Ïðè âèÿâëåíí³ (ï³ä ÷àñ ðîáîòè) çàïàõó ãàðó, ñòîðîíí³õ çâóê³â àáî çìåíøåííÿ ïîòóæíîñò³ ðîáîòè, íåãàéíî âèìêí³òü ïðèëàä ç...
  • Page 33 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
  • Page 34 Асханалы комбайн FP 705 Асханалы комбайн FP 705 Асханалы комбайн FP 705 Асханалы комбайн FP 705 Асханалы комбайн FP 705 Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар рі...
  • Page 35 2. Ауыстыр ыш а дайындау шін керекті ондырманын біреуін, са та ышты(7) (7), ондырмалар а арнал ан таба шаны(10) (10) (10) (10) (10) немесе т зды тар мен бал айма тар а арнал ан ондыр (9), (9), маны(9), (9), (9), бекіті із. 3.
  • Page 36 Ауыстыр ыш а са та ышты(7) (7) бекіті із. німдерді салудын алдында ондырманы д рыс орнатылуын м ият тексері із. 5. Тоста анны (5) (5) ішіне барлы ажет німдерді салы ыз. Керек болса, оларды алдын ала м лшері 3х3х3 см лкен емес кесек терге...
  • Page 37 аттылы ына арай «1–5» ж мыс істеу жылдамды ын олда ны ыз. те ж мса жемістерді турау шін, импульсты «Turbo» жа дай т ртібін (с) (с) (с) (с) (с) осу а болады..німдерді те лкен кесектерін нім салынатын са ылау а тетіндей...
  • Page 38 жылдамды тан бастап, біртіндеп айналу жылдамды ын к бейті із. ралды здіксіз ж мыс істеу уа ыты 5 минуттан аспау керек. ралды олданып бол аннан кейін, жылдамды реттегішті (а) (а) (а) (а) (а) «0» жа дайына орнаты ыз. ондырмаларды рал т ры ынан (2) (2) шы...
  • Page 39 4. Барлы ондырмаларды, а па ты (4) (4), тоста анды (5) (5) ж не итеріп сал ышты (3) (3) сабында суда жуып, шайы ыз ж не жа сылап кептірі із. 5. Комбайнды олдан аннан кейін р ашан бірден тазала ыз! ПАЙДАЛЫ...
  • Page 40 Ж а йма н – 2–3 кесе Ж мырт а – 2–3 дана. С т – 1 л сімдік майы – 2 ас асы Ж мсарт ыш Ванильді ант Т з, ант – д міне арай (16) (16) амыр илеуге (16) (16) (16) ондырманы...
  • Page 41 ! Желіге осыл ан ралды араусыз алдырма ыз. ! Электр желісін шамадан тыс ж ктемеу шін уаты жо ары бас а ралды осы рал осылып т р ан желіге оспа ыз. ралды ралды орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, орнын...
  • Page 42 ызмет к рсету мерзімі: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.

Table of Contents